¿c©ô¹F§Q¥ÎªÀ°Ïºô¸ôªvÀø¨àµ£ºÄ¯e

¦¶ÄR¡Eù´µ(Julia Ross)

International Development Goals: Moving Forward

¥Ø¿ý
¤º®e´£­n
³q¹L§¹µ½ªºµo®i¬Fµ¦±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø
µo®iªº¤£¦P¤è­±
¥þ²yµo®iÁp·ù
³q¹L§ß§U¸gÀÙ¬¡°Ê´î¤Ö³h§x
«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º
¿c©ô¹F§Q¥ÎªÀ°Ïºô¸ôªvÀø¨àµ£ºÄ¯e
¼W¶i¥¥²£°ü°·±d
¨¾ªv¦ã´þ¯f
¼W±j°ü¤kÅv¯à
«OÅ@¯Ç¦Ì¤ñ¨Èªº¦ÛµM¸ê·½
°Ñ¦Ò¤åÄm(­^¤å)
¬ÛÃöºô¯¸(­^¤å)
¡@
¹ê¨Ò¿ï½s
§ïµ½®J¶ë«X¤ñ¨È¹A§øªº½Ã¥Í«O°·ª¬ªp

«D¬F©²¸s²Õ´¦b»²§U»¡©ú¦³Ãö°ê®a±À°Ê¹ê²{¤d¦~µo®i¥Ø¼Ð(Mellennium Development Goals)ªº¤u§@¤¤µo´§µÛÃöÁä§@¥Î¡C³o¨Ç¥Ø¼Ð¥]¬A¤j´T«×­°§C¨àµ£©M¥¥²£°ü¦º¤`²v¥H¤Î¦³®Ä¨¾ªv¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯f¡NºÄ¯e©M¨ä¥L¥D­n¯e¯f¡C¦b¿c©ô¹F¡M¤T­Ó«D¬F©²¸s²Õ´»P¸Ó°ê¬F©²®i¶}¦X§@¡M¦@¦P¹ê¬I¤F¦³®Äªº¡N¥ß¨¬ªÀ°ÏªººÄ¯e¨¾ªv±¹¬I¡C

¦¶ÄR¡Eù´µ¦b±q¨Æ¨àµ£°·±d»Pµo®i¤u§@ªº«D¬F©²¸s²Õ´Áp·ù"¬@±Ï¨àµ£¨ó½Õ»P¸ê·½¶°¹Î"(CORE Group)¾á¥ôÁpµ¸³¡¥D¥ô¡M¸Ó¸s²Õ´Á`³¡³]¦b¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ï¡C

ºÄ¯eÄ~Äòµ¹¥þ²y°·±d³y¦¨¥¨¤j·l¥¢¡C¨C¦~¦³100¦h¸U¤H¦º©ó³o¤@¥Ñ°A¤l¶Ç¬Vªº¯e¯f¡M¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¬O«D¬w5·³¥H¤Uªº¨àµ£¡C

¦b¤¤«D°ê®a¿c©ô¹F¡MºÄ¯e¬Oµo¯f©M¦º¤`ªº­º­n­ì¦]¡M¦º©óºÄ¯eªº¤H¼Æ¦ûÁ`¦º¤`¤H¼Æªº43%¡MºÄ¯e±wªÌ¦ûÂåÀø³]¬I´NÂå¤H¦¸ªº40%¡C¦ý¿c©ô¹FÂåÀøªA°ÈÄY­«¤£¨¬¡M«Ü¦h±w¦³ºÄ¯eªº¨àµ£¥Ñ©ó±o¤£¨ì§´µ½ªvÀø¦Ó¦º¦b®aùØ¡C¨Ò¦p¡M¾Ú¾|¤å¥d¥Ëºû¦a°Ï(Rwinkwavu)ªºªÀ°Ï½Ã¥Í¤u§@ªÌ³ø§i¡M2002¦~¦³588¦W5·³¥H¤Uªº¨àµ£¦º¤`¡M¨ä¤¤ªñ¥|¤À¤§¤T¦º©óºÄ¯e¡C³o¨Ç¦º¤`¯f¨Ò¤¤¡M¥u¦³42%µo¥Í¦bÂåÀø³]¬I¡C

¿c©ô¹F°ê®aºÄ¯e¨¾ªv¶µ¥Ø(National Malaria Control Program)¦b¨â­Ó¦a°Ï©Ò§@ªº½Õ¬dµo²{¡M5·³¥H¤Uªº¨àµ£¤@¯ë¦b¶}©lµo¿N¤T¤Ñ¤§«á¤~±o¨ì§´µ½ªººÄ¯eªvÀø¡M»·»·¶W¹L¤F¥@¬É½Ã¥Í¸s²Õ´(WHO)«ØÄ³ªºµo¯f«á24¤p®É¤º´NÂ媺®É¶¡¡C

¿c©ô¹Fªº¥À¿Ë©M«Ä¤l¦b±µ¨ü§ÜºÄ¯e¶µ¥Øªº°ö°V
¿c©ô¹Fªº¥À¿Ë©M«Ä¤l¦b±µ¨ü§ÜºÄ¯e¶µ¥Øªº°ö°V¡C
¹Ï¤ù¥Ñ¬@±Ï¨àµ£¨ó½Õ»P¸ê·½¶°¹Î´£¨Ñ¡C

©ì©µªvÀøªº­ì¦]¥]¬A¦a¤è¶E©Ò¤Ó»·©MªvÀø¶O¥Î©ù¶Qµ¥¡C³\¦h¤÷¥À©Î·Ó®Æ¯f¤HªÌ§óÄ@·N¦b·í¦aÃľ¯®v©MÃijc¨ºùتá¿úªvÀø¡M¦]¬°³o¨Ç¤H´N¦bªñ³B¡M¦Ó¥B¦¬¶O¤ñ¶E©Ò§C¡M¦ý³o¨Ç¤H©¹©¹µLªk´£¨ÑÀu½èÃÄ«~©Î¦³Ãö¾¯¶q©MÀøµ{ªº§´µ½«ü¾É¡C³o¨Ç±¡ªp±Ô­z¤F¬°¤°»ò¿c©ô¹F¤H«Ü¤Ö¨Ï¥Î¬F©²§å·ÇªºÂåÀø³]¬I¡R¨C¦~¤H§¡´N¶E¦¸¼Æ¤£¨¬0.24¤H¦¸¡C

2004¦~¥Ñ¦b¿c©ô¹F¹B§@ªº¤T­Ó«D¬F©²¸s²Õ´¢w¢wÃö·R¥@¬É¸s²Õ´(Concern Worldwide)¡N°ê»Ú±Ï´©©e­û·|(International Rescue Committee)©M¥@¬É±ÏÀÙ¸s²Õ´(World Relief)¢w¢w©Ò°µªº¶i¤@¨B½Õ¬dÅã¥Ü¡M«Ü¤Ö¦³µo¿Nªº¥®¨à±o¨ì¿c©ô¹F½Ã¥Í³¡ªø«ØÄ³ªº§ÜºÄ¯eªvÀø¡C¦b±µ¨ü½Õ¬dªº¨àµ£¤¤¡M±o¨ì¤Î®É©M§´µ½ªvÀøªº¤ñ¨Ò¦p¤U¡R°ò¤ñ§Q¯÷°Ï(Kibilizi)¡M16%¡Q°ò°Ç¦è°Ï(Kirehe)¡M9%¡Q°ò³Õ¤à©Ô°Ï(Kibogora)¡M20%¡C¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¨àµ£®Ú¥»¨S¦³±o¨ìªvÀø¡C

¤­°Ï¸Õ¦æ¶µ¥Ø

°w¹ï³o¨Ç½Õ¬dµ²ªG¥H¤Î¥®¨àºÄ¯e±wªÌ¦b±µ¨üªvÀø¤è­±¦s¦bªº©úÅã®t¶Z¡M¿c©ô¹F°ê®aºÄ¯e¨¾ªv¶µ¥Ø¦b2004¦~»P¤T­Ó«D¬F©²¸s²Õ´Áp¦Xµo°_¤@­Ó¸Õ¦æ¶µ¥Ø¡M°ò©óªÀ°Ï¦V¤­­Ó¦a°Ï¤Àµo§ÜºÄ¯eÃÄ«~¡C

³o¶µ¦æ°Ê­p¹º¥Ñ¬@±Ï¨àµ£¨ó½Õ»P¸ê·½¶°¹Î¡N¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p(USAID)¡N¥þ²y¨¾ªv¦ã´þ¯f¡Nµ²®Ö©MºÄ¯e°òª÷(GFATM)´£¨Ñ¸êª÷¡M¥Ø¼Ð¬O±Ð¨|®aªø¦p¦óÃѧO»PºÄ¯e¬ÛÃöªº¦MÀIÄpª¬¡M³q¹L¥»ªÀ°ÏªºÃÄ«~¤Àµo¤H¦b«Ä¤lµo¯f«á¼Æ¤p®É¤º§Y¶i¦æªvÀø¡M¦]¬°¦b³o­Ó®É¬q¤º¶}©lªvÀø®¾±Ï«Ä¤l¥Í©Rªº¦¨¥\²v³Ì°ª¡C¦Ó¹ï©ó¸û½ÆÂøªº¯f¨Ò¡M«h¹ªÀy«e©¹ÂåÀø¤¤¤ß¶Eªv¡C

¦b¤ñ§Q®É¬F©²ªº»²§U»¡©ú¤U¡M¿c©ô¹F°ê®aºÄ¯e¨¾ªv¤¤¤ß¥h¦~¬î¤ÑÁʶR¤F¤j¬ù45¸U³U§l¶ì¥]¸Ëªº§ÜºÄ¯eÃÄ«~¡M¥Î©óªvÀø5·³¥H¤Uªº«Ä¤l¡C³o§åÃÄ«~±q2004¦~11¤ë°_¦b¦U¦a¤Àµo¡M¨C¥]ÃĪº»ù®æ«Ü§C¡M¥u¦³10¬ü¤À¡M¥ç¥i»­½ã¡C¿c©ô¹F¬F©²¹ï¶µ¥Ø¶i¦æÁ`ÅéºÊ·þ¡MÃÄ«~ªº¤Àµo¤ÎºÊ·þ«h¥Ñ«D¬F©²¸s²Õ´¤Î¨ä¦b·í¦aªº¦X§@¹Ù¦ñ¦@¦P­t³d¡M¥ÑªÀ°Ï¿ï¥X¨Ã¥Ñ¦a°Ï½Ã¥Í³¡¤Î¨ä«D¬F©²¸s²Õ´¦X§@¹Ù¦ñ°ö°VªºªÀ°Ï«O°·¤u§@ªÌ­t³d¤ÀµoÃĪ«¡C

¤j¦³§Æ±æªºµ²ªG

ºI¦Ü2005¦~4¤ë¡M¶µ¥Ø¨ú±o¤F¥O¤H¼ÖÆ[ªº¦¨ªG¡C¦b¦æ°Ê­p¹º¹ê¬IªºÀY5­Ó¤ë¡M³o5­Ó¦a°Ï85%¥H¤Wªº¨àµ£¦bµo¿N¶}©l¥H«áªº24¤p®É¤º±o¨ìªvÀø¡C¥@¬É±ÏÀÙ¸s²Õ´°ö°V¤F329¦WªÀ°ÏÃÄ«~¤Àµo¤H¡M¦b±µ¨ü³o¨Ç¤Àµo¤HªvÀøªº¨àµ£¤¤µL¤@¤H¦º¤`¡C¾ÚÃö·R¥@¬É¸s²Õ´³ø§i¡M±q2004¦~11¤ë¨ì2005¦~2¤ë¡M°ò¤ñ§Q¯÷°Ï¥®¨àµo¿Nªv¡ªº¯f¨Ò±qµL¼W¥[¨ì795¨Ò¡C

°ê»Ú±Ï´©©e­û·|³ø§i»¡¡MºI¦Ü2005¦~5¤ë¡M°ò°Ç¦è°Ïªº280¦WªÀ°ÏÃÄ«~¤Àµo¤H¨C¤ëªvÀøªº¤p¨àµo¿N¯f¨Ò¶W¹L3000¨Ò¡C°ê»Ú±Ï´©©e­û·|ªº¨àµ£¥Í¦s°ÝÃD¶i¶¥§Þ³NÅU°Ý¹F¥jº¸Âå¥Í(Dr. Emmanuel d'Harcourt)»¡¡M°ò°Ç¦è°Ïªº¶µ¥Ø±o¨ì¤F®aªø¡NÃÄ«~¤Àµo¤H©MÂå°È¤u§@ªÌªº¤@­P¤ä´©¡C¹F¥jº¸Âå¥Í»¡¡R"¾ÚÂåÀø³]¬Iªº¤u§@¤H­û¤Ï¬M¡MÃÄ«~¤Àµo¤H©Ò´£¨ÑªºªvÀø¥O¥L­ÌÅå³ß¡C¥L­Ìªí¥Ü¹ï¤Àµo¤H¥Rº¡«H¤ß¡C¥Ñ©ó²³æªººÄ¯e¥i¥H¦b·í¦aªÀ°Ï±o¨ìÂåªv¡M¥L­Ì¦]¦¹¥i¥H§âºë¤O¶°¤¤©ó¯f±¡§ó­«ªº«Ä¤l¨­¤W¡C"

«e¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p¾n¿c©ô¹F¥¥²£°ü©M¥®¨à«O°·±M®a¦Ì¥ì¤àÂå¥Í(Dr. Jules Mihigo)»¡¡R"¥ÑªÀ°Ï¤Àµo§ÜºÄ¯eÃÄ«~¬O¹ê²{ªü¥¬¸ë¥Ø¼Ð¢w¢w¦b24¤p®É¤ºªvÀø60%¤­·³¥H¤Uªº¥®¨à¢w¢wªºÃöÁä³~®|¡C"

Ãö©ó´î¤ÖºÄ¯eµo¯f²vªºªü¥¬¸ë¥Ø¼Ð¬O2000¦~¦b¥§¤é§Q¨È­º³£ªü¥¬¸ëÁ|¦æªº«D¬w­º¸£·|ij¤Wµo°_ªºÀ»°hºÄ¯e¦æ°Ê(Roll Back Malaria )ªº¤@¶µ¤º®e¡C

¿c©ô¹F¤w¸g±o¨ì¥þ²y¨¾ªv¦ã´þ¯f¡Nµ²®Ö©MºÄ¯e°òª÷´£¨Ñªº¸êª÷¡MÀÀ±N³o¶µ¤­°Ï¸Õ¦æ¶µ¥Ø¦b¥þ°ê½d³ò¤ºÂX¤j¡M±q2005¦~9¤ë°_­º¥ý¼W¥[5­Ó¦a°Ï¡C

International Development Goals: Moving Forward

¥»¤åªí¹Fªº·N¨£¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C

"¬@±Ï¨àµ£¨ó½Õ»P¸ê·½¶°¹Î"(CORE Group)¬O¤@§å°ê»Ú«D¬F©²¸s²Õ´ªºÁp·ù¡MÁ`³¡³]¦b¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ï¡M¨ä©v¦®¬O³q¹L¨ó½Õ¦æ°Ê©Mª¾ÃÑ´¶¤Î¬¡°Ê¼W¶i©M§ïµ½µo®i¤¤°ê®a¨àµ£©M°ü¤kªº°·±d»PºÖ¬ç¡C¸Ó¶°¹Î©Ò¥]§tªº38­Ó¦¨­û¸s²Õ´¦b140¦h­Ó°ê®a¶}®i¤u§@¡C