eJournal USA: Economic Perspectives

µo®iªº¤£¦P¤è­±

¥§¥j©Ô´µ¡E®J§B¬I¶ð¯S(Nicholas Eberstadt)©M¥v¸¦¤Ò¡E©Ô¼wµÜ¯S(Steve Radelet)³X½Í¿ý

International Development Goals: Moving Forward

¥Ø¿ý
¤º®e´£­n
³q¹L§¹µ½ªºµo®i¬Fµ¦±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø
µo®iªº¤£¦P¤è­±
¥þ²yµo®iÁp·ù
³q¹L§ß§U¸gÀÙ¬¡°Ê´î¤Ö³h§x
«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º
¿c©ô¹F§Q¥ÎªÀ°Ïºô¸ôªvÀø¨àµ£ºÄ¯e
¼W¶i¥¥²£°ü°·±d
¨¾ªv¦ã´þ¯f
¼W±j°ü¤kÅv¯à
«OÅ@¯Ç¦Ì¤ñ¨Èªº¦ÛµM¸ê·½
°Ñ¦Ò¤åÄm(­^¤å)
¬ÛÃöºô¯¸(­^¤å)
 

¦b¥»¤å¤¤¡M³]¦bµØ²±¹yªº¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò(American Enterprise Institute)¬Fªv¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¦ë§Q¡E¤å¯S(Henry Wendt)¥D¥ô¥§¥j©Ô´µ¡E®J§B¬I¶ð¯S©M³]¦bµØ²±¹yªº¥þ²yµo®i¤¤¤ß(Center for Global Development)¶i¶¥¬ã¨s­û¥v¸¦¤Ò¡E©Ô¼wµÜ¯S¦^µª¤F¡m¸gÀÙµø¨¤¡n(Economic Perspectives)½s¿è¦³Ãö¡m¤d¦~«Å¨¥¡n(Mellenium Declaration)©M¬ü°êµo®i¬Fµ¦ªº´£°Ý¡C

¥§¥j©Ô´µ¡E®J§B¬I¶ð¯S©M¥v¸¦¤Ò¡E©Ô¼wµÜ¯S
¥§¥j©Ô´µ¡E®J§B¬I¶ð¯S        ¥v¸¦¤Ò¡E©Ô¼wµÜ¯S

°Ý¡R §A­Ì¦p¦óµû»ù°ê»ÚªÀ·|¨´¤µ¬°¤î¦b¹ê²{2000¦~µo§Gªº¡m¤d¦~«Å¨¥¡n¥Ø¼Ð¤è­±©Ò¨ú±oªº¶i®i¡S

©Ô¼wµÜ¯S¡R ±¡ªp¦nÃa°Ñ¥b¡CªF¨È©M«n¨È¦b¹ê²{¦³Ãö¥Ø¼Ð¤è­±¶i®iÅãµÛ¡M¯S§O¬O¦b½Ã¥Í¼Ð·Ç¤è­±¡M¦Ó¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«nªº«D¬w°ê®a¥H¤Î®ü¦a©M½q¨l«h¦bÁ}Ãø¦a±Ã¤ã¡C

¦³¨Ç°ê®a¢w¢w¨ä¤¤¤@³¡¥÷¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº°ê®a¡M¦p¤¤°ê¡N¦L«×©M¦L«×¥§¦è¨È¢w¢w¥¿¦b§Ö³tµo®i¡C¦ý¦b¨ä¥L°ê®a¡M­n¦b2015¦~ªº¹w©w®É¶¡¹F¨ì"¤d¦~"¼Ð·Ç¥i¯à©Ê«Ü¤p¡C

¤d¦~µo®i¥Ø¼Ð(Millennium Development Goals¡MMDG)¦³§U©ó°ê»ÚªÀ·|­«µø¥Ø¼Ðªº½T©w¡M»²§U»¡©úµo®i¤¤°ê®a©Mµo¹F°ê®a§ó©ú½T¦a»{ÃѨì¦s¦bªº°ÝÃD¡M¶°¤¤ºë¤O§ä¨ì¥i¯àªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦ý¦³¤H¾á¤ß¡M¹ê²{¤d¦~µo®i¥Ø¼Ðªº´Á­­¬O¤H¬°¨î­qªº¡C¹ï¦³¨Ç°ê®a¨Ó»¡¡M³o¨Ç¥Ø¼Ð¥i¯à³]©w±o¤Ó°ª¡C

¨Ò¦p¡M¦b¼W¥[¤p¾Ç´N¾Ç¤H¼Æ¤è­±¡M¦³¨Ç°ê®a¥i¯à·|¨ú±o¶i®i¡M¦ý¥¦­Ì¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªº¸ê·½¡M´NµLªk¹ê²{¾ÇÄ֨ൣ100%¤J¾Çªº¥Ø¼Ð¡C¦³¨Ç°ê®a¸g¹L´X¤Q¦~ªº®É¶¡¤~±N´N¾Ç¤H¼Æ±q20%©Î25%´£°ª¨ì50%¡C¦pªG¥¦­Ì¦b2015¦~¹F¤£¨ì100%ªº´N¾Ç¥Ø¼Ð¡M¥¦­Ì©ÒÀò±oªº¦¨´N¤]¤£¥²µø¬°¥¢±Ñ¡C

®J§B¬I¶ð¯S¡R ¤­¦~ªº®É¶¡¹ê¦b¤£¨¬¥Hµû§PMGD¶µ¥Ø¦³®Ä»P§_¡M³¡¥÷­ì¦]¬O¦³Ãö³\¦h§C¦¬¤J°ê®aªº¼Æ¾Ú«Ü¤Ö¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¶i¦æªø´Áµû¦ô¡M¥H«KÀò±o¯à°÷ÃÒ¹ê¨ú±o½T¹ê¦¬®Äªº¼Æ¾Ú¡C

Åý§Ú­Ì±q¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤@¬Ýµo®i°ÝÃD¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡M¦b¤G¤Q¥@¬ö¡Mµo®i¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡M®ø°£³h§xªº¤u§@¨ú±o¤F¸óÅD©Ê¶i®i¡C¤H­Ìªº¥­§¡¹Ø©R¦b³o¬q®É´Á¼W¥[¤F¤@­¿¥H¤W¡M¦P®É¥@¬ÉÁ`Åé¤H§¡¦¬¤J¹ê²{¤F¥¨¤j¼Wªø¡C

³o¤@¹ê½è©Ê¶i®iªºÁͶզ³¨â­Ó³Ì¤jªº¨Ò¥~¡M¤@¬O¦b¦@²£¥D¸q¨î«×¤U¨«¹LªºÅs¸ô¡M³o¼vÅT¨ì¥@¬É¤W«Ü¦h¦a°Ï¡M¦ý¦@²£¥D¸q²{¤w°ò¥»µ²§ô¡Q¤G¬O¤W­Ó¥@¬ö60¦~¥N©M70¦~¥N¦b¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«nªº«D¬w¦a°Ï¥X²{¨Ã¥B¥Ø«eÄ~Äò¦s¦bªºµo®i°ÝÃD¡M§Yªø´Áªº¸gÀÙ°±º¢©Î¸gÀÙ°I°h¡N¥X¤f¤£®¶¡N¹ï¥~´©ªº«ùÄò¨Ì¿à¥H¤Îªñ¦~¨Ó¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯f±a¨Óªº°·±d¨aÃø¡C

°Ý¡R ³Ì¤jªº¶i®i¬O¦b­þùبú±oªº¡S¦¨¥\ªº¥D­n»Ùê¬O¤°»ò¡S

©Ô¼wµÜ¯S¡R§Ú­Ì¬Ý¨ì¡M¦b¥X²{¸gÀÙ¼Wªøªº¦a¤è¡MÁÚ¦V¥Ø¼Ðªº¨B¥ï´N¤j¡C¦ý¬O¡M¦s¦bµÛ¬Y¨Ç¨î¬ù¶i¨Bªº¦]¯À¡C«D¬w¨üÅãµÛªº¦a²z¦]¯À¨î¬ù¡M¦UºØ¬y¦æ¯f¢w¢w¤×¨ä¬O¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯f¢w¢w±N¹ï¹ê²{¬Y¨ÇMGD¥Ø¼Ð³y¦¨»Ùê¡C

¨Ò¦p¡M³Õ¯ý¥Ë¯Ç¤@ª½¦b´ÂMGD¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡M¯S§O¬O¦b±Ð¨|©M´î³h¤è­±¡C¦ý¥Ñ©ó¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯fªº¬y¦æ¡M³Õ¯ý¥Ë¯Ç¦b¤@¨Ç»â°ì¨ú±oªº¶i®i«e¥\ºÉ±ó¡C±q1975¦~¦Ü1995¦~¡M³Õ¯ý¥Ë¯Çªº¤H§¡¹Ø©R±q38·³¤W¤É¨ì61·³¡C¦ý¦Û90¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¡M¥Ñ©ó¦ã´þ¯fªº¬y¦æ¡M¸Ó°êªº¤H§¡¹Ø©R­°§C¨ì¤j¬ù43·³¡C

«D¬w­±¹ïªº¤S¤@­Ó¨î¬ù¦]¯À¬O¡M»P¨ä¥L¦a°Ï¬Û¤ñ¡M«D¬w¦³¸û¦h³¬¶ëªº¤º³°°ê®a¡C¥Ñ©ó¬°³°¦a©Ò«Ê³¬¡M¦]¦¹°Ñ¥[¥«³õ¬¡°Ê´N§xÃø±o¦h¡M¶i¤f²£«~¤ñ¸û©ù¶Q¡M¦Ó¥X¤fÄvª§¤O¬Û¹ï¸û®z¡C

«D¬wªº¥t¤@¦a²z­­¨î¬O«D¬w¦è³¡ªº¤j¤ù¨Fºz(ÂÄ»®°Ç¦a°Ï)¡C³o­Ó¦a°Ï¤H¤fµ}¤Ö¡M¦]¦¹¡M´£¨ÑªA°È©M¸òÂܤd¦~µo®i¥Ø¼Ðªº¶i®i³£¸û¬°§xÃø¡CµM¦Ó¡MÁöµM¯Á°¨ùØ¡N¬ì¯S­}¥Ë¡N¬z¤Ú¥¬­³©M­èªGµ¥«D¬w°ê®a¥Ø«e­±Á{«D±`´Æ¤âªº°ÝÃD¡M¦ý¨Ã«D¤@¤Á³£²@µL§Æ±æ¡C

¨Ò¦p¡M§Ú­Ì¬Ý¨ì¡M¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¦hÄÒ¨î¥Á¥D°ê®a¥X²{¡C1990¦~¡M¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«nªº«D¬w¦³¥|­Ó¦hÄÒ¨î¥Á¥D°ê®a¡M²{¦b¦³ªñ20­Ó¡C¥[¯Ç¡N©Z®á¥§¨È¡N«n«D¡N¥§¤é§Q¨È¡N²ö®á¤ñ§J¡N°¨ùØ©M¥¬°ò¯Çªk¯Áµ¥°êªñ¦~¨Ó¦b¬Fªv¤W©M¸gÀÙ¤W¨ú±oÅãµÛ¶i®i¡C³o¤@¥¨¤jÂàÅÜÁÙ¨S¦³¬°¥@¬É¤j³¡¥÷¦a°Ï©Ò»{ÃÑ¡C¨ä¤¤¦³¨Ç°ê®aÁÙ¶i¤@¨B¹ê²{¤F¸gÀÙí©w©M¸gÀÙ¼Wªø¡C

®J§B¬I¶ð¯S¡R´N¾ãÅéµo®i¦Ó¨¥¡M°£¤F¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®aªº¤j³¡¥÷¦a°Ï¢w¢w¸Ó¦a°Ï¤@ª½¦b¨«¿ù¸ô¢w¢w¥@¬É¦b´î³h¤è­±¨ú±oªº¶i®i¥O¤H¹ª»R¡C¦ý¬O¡M¥Ñ©ó¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯f¯E§T¡M½Ã¥Í«O°·ªº«ü¼Ðµo¥Í¤F°fÂà¡C

¤¤°ê¨ú±o¤F³Ì­«­nªº¦¨´N¡M¦Ó¦L«×¤]¨ú±o¤F¥¨¤jªº¶i®i¡C

¦b¸gÀÙ¤é¯q¼Wªøªº°ê®a¡M¤@¯ë¥X²{¤F±q¹ï¦ÛµM¸ê·½ªº¨Ì¿à¦V¹ï¤H¤O¸ê·½ªº¨Ì¿àªºÂàÅÜ¡CÁ`Åé¨Ó»¡¡M¦ÛµM¸ê·½¹ï°ê®a¸gÀÙµo®iªº­«­n©Ê¥¿³vº¥¤U­°¡C

°Ý¡R ¥~´©¦b¤@­Ó°ê®aªºµo®i¤¤µo´§¤°»ò§@¥Î¡S

©Ô¼wµÜ¯S¡R¥D­n¦b¨â­Ó¤è­±¡C¤@¬O¹ï±Ð¨|¶µ¥Ø©M¨¾ªv¥D­n¯e¯fªº½Ã¥Í«O°·ªA°Èªº¤ä´©¡C¥~´©ªº¬y¤J·¥¤j¦a¹K¨î¤F¤p¨à·ò·ô¯g©Mªeª¼¡M¨Ã¨Ï§ó¦hªº¤H¯à°÷Àò±o¤fªA¸É²GÀøªk(oral rehydration therapy)¡C¤G¬O¹ï¬°±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø©Ò§@ªº§V¤Oªº¤ä´©¡C

¦b½Ã¥Í«O°·¤è­±¡M¦Û¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Ó¡M¥]¬Aµo®i¤¤°ê®a¦b¤ºªº¥@¬É¦U¦a¨ú±o¤F¥¨¤jªº¶i¨B¡C¦ý¦b³Ìªñ¤­¦~¡MÅãµM¤w¸g¥X²{¤F¤H§¡¹Ø©R¦]¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯f¦ÓÁYµuªº±¡ªp¡C³o¤@¯e¯f§ïÅܤF¹L¥h20¦~¨Ó¦b¹ê²{°ò¥»°·±d«ü¼Ð¤è­±¸g¹LÁ}­W§V¤O©Ò¨ú±oªº¦¨ªG¡C

¦ý¬O¡M¦b¤@¨Ç¦a¤è§Ú­Ì¬Ý¨ì¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯fªº¨¾ªv¤u§@¦³©Ò§ï¶i¡C¨Ò¦p¡M¦b¯Q°®¹F¡M¦a¤èªÀ°Ï¦b°ê»Ú´©§U¤U§V¤O®i¶}±Ð¨|¬¡°Ê¡Mªñ´X¦~µo¯f²v¤w¸g¤U­°¤F10%¡C®õ°ê©M¶ë¤º¥[º¸¤]³Q¤Þ§@¦ã´þ¯f¤U­°ªº¦¨¥\¨Ò¤l¡M³o¨â­Ó°ê®aªº¦ã´þ¯fµo¯f²vºû«ù¦b¬Û·í§Cªº¤ô·Ç¡C¦bÃÙ¤ñ¨Èªº¤@¨Ç¦a°Ï¡Mµo¯f²v³Ìªñ¤]¥X²{¤F¤U­°¡C

¦Ü©ó¸gÀÙ¼Wªø¡M¦b¦³¨Ç±¡ªp¤U¥~´©¦b»²§U»¡©ú¹ê²{¤d¦~¥Ø¼Ð¤è­±ÅãµM¬O¥¢±Ñªº¡M¨Ã¥B¡M¦³¨Ç´©§U²@µLºÃ°Ý¤w¸g³Q®ö¶O¡C¦ý¦b¦³¨Ç°ê®a¡M¦p¤W­Ó¥@¬ö50¦~¥N©M60¦~¥N¦bÁú°ê¡N«á¨Ó¦b¦L¥§¡N¥H¤Î³Ìªñ¦b¯Q°®¹F¡N²ö®á¤ñ§J©M©Z®á¥§¨È¡M¥~´©¤ä´©¤F³o¨Ç°ê®aªº¸gÀÙ¼Wªø¡C¥i¥H¤½¥­¦a»¡¡M¥~´©¦b¤@¨Ç°ê®aµo´§¤F§@¥Î¡M¦ý¦b¥t¥~¤@¨Ç°ê®a«h¨S¦³®ÄªG¡C§Ú­Ì¥i¥HºÉ§ó¤j§V¤O¡M´£°ª¥¼¨Ó¥~´©ªº¦³®Ä©Ê¡C

¦bµo®i»â°ì¤¤¡M¤T­Ó¦]¯À§ïÅܤFªñ´X¦~®½§U°êªº¥~´©­«ÂI¡C²Ä¤@­Ó¬O2001¦~9¤ë11¤éªº®£©Æ¥D¸qŧÀ»¨Æ¥ó¡M¥¦¨Ï®½§U°ê§ó²M·¡¦a»{ÃѨì³h§x»P®£©Æ¥D¸q¤§¶¡ªºÁpô¡C

²Ä¤G¬O¹ï¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯fªºÄY­«©Êªº»{ÃѤé¯q´£°ª¡C¤£¤[¤§«e¡M¦ã´þ¯fÁÙ³Qµø¬°"­Ó¤H³d¥ô"°ÝÃD¡C²{¦b¡M¦ã´þ¯f³Q¥¿½T¦a»{¬°¬O¼vÅT¥@¬É¦U°êªº¬y¦æ¯f¡C

²Ä¤T¬O¦p«e©Ò­zªº¦hÄÒ¨î¥Á¥D°ê®aªº¼W¥[¡C¦b70¦~¥N©M80¦~¥N¡M«Ü¦h¥~´©³Q¥Î¨Ó¤ä´©§N¾Ô®É´Áªº·ù°ê¡M¦Ó¤µ¤Ñ¡M§ó¦hªº´©§U³Q¥Î¨Ó¤ä´©§V¤O«Ø¥ß¦hÄÒ¨î¥Á¥Dªº°ê®a¡C¥@¬É¥¿¦bºCºC´Â³o­Ó¤è¦Vµo®i¡C

®J§B¬I¶ð¯S¡R°£¶Ç²Îªº©x¤è¸gÀÙµo®i´©§U¥H¥~¡M¨ä¥L¦hºØ§Î¦¡ªº´©§U¹ï©ó»²§U»¡©ú¦U°êµo®i«Ü¦³®Ä¡CÁ|­x¨Æ´©§U¬°¨Ò¨Ó»¡¡M»OÆW©MÁú°ê¬O¤G¦¸¤j¾Ô«á±q¬ü°êªº­x¨Æ´©§U¤¤Àò¯q«Ü¤jªº¨â­Ó¦¨¥\ªº¨ÒÃÒ¡C³o¤@´©§Uªº¤@­Óµ²ªG¬O¡MÁú°ê±o¥HÂà¦Vµo®i¥X¤f¸gÀÙ¡C§ó¨ã¦³´¶¹M©Êªº¬O¡M­x¨Æ´©§U¥i¥H»²§U»¡©ú³Ð³y¤@­Ó¦w¥þÀô¹Ò¡M¨Ïª«½è¶i¨B§ó¦³¥i¯à¡C

¥H¶T©ö¡N§ë¸ê©Mª¾ÃÑÂàÅýµ¥§Î¦¡®i¶}ªº°ê»Ú¸gÀÙ¬¡°Ê¦b«P¶i¸gÀÙ¼Wªø¡N´£°ª¥Í²£¤O©M´î³hµ¥¤è­±¤]µLºÃµo´§¤F±À°Ê§@¥Î¡C¦Ó©x¤èµo®i´©§U¦b«P¶iª«½è¶i¨B¤è­±ªº§@¥Î´N¦³­­±o¦h¡M¤£¹L¦b¾A·í±ø¥ó¤U¤´µM¯à°÷µo´§¿n·¥§@¥Î¡C

°Ý¡R ³Ìªñ´X­Ó¬P´Á¡M·s»D´CÅ馳¤£¤ÖÃö©ó¥~´©¤ô·Ç¥H¤Î¨ü´©°ê§l¦¬´©§Uªº¯à¤Oªºª§½×¡CÃö©ó¥~´©À³¹F¨ì¦óºØ¤ô·Ç¬O§_¦s¦bµÛ®Ä¯q»¼´îªº³W«ß¡S

©Ô¼wµÜ¯S¡R ¨S¦³ÄY®æªº³W«ß¡M¦ý¬O¦³¤@ºØ«Ü±jªºÁͶաC¦p¨ä¥Lªºª÷¿Ä§ë¸ê¤@¼Ë¡M§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡MÀHµÛ§ë¤Jªº¼W¥[¡M¦^³ø³vº¥´î¤Ö¡C¬ã¨sªí©ú¡M´N¦®¦b»²§U»¡©ú¸gÀÙ¼Wªøªº´©§U¦Ó¨¥¡MÀHµÛ´©§U¶qªº¼W¥[¡M¥¦¹ï¸gÀÙ¼Wªøªº¼vÅT¶V¨Ó¶V¤p¡M¦ý¤´ÁÍ©ó«O«ù§U±À§@¥Î¡Mª½¨ì´©§UÃB®t¤£¦h¹F¨ì¤@­Ó°ê®a°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº18%¨ì25%¡C

°ÝÃD¬O¥~´©°w¹ïªº¬O¤°»òª«¥ó¡C°w¹ïí©w¸gÀÙ¼Wªøªº´©§U¹ï¼Wªøªº¼vÅT¶W¹L¨ä¥L§Î¦¡ªº´©§U¡M¦p¥Î©ó¤H¹D±Ï´©©M¥qªk§ï­²¤§ÃþÃø¥Hµû¦ô®Ä¯qªº´©§U¡C¥qªk§ï­²ªºµ²ªG»Ý­n10¨ì15¦~¬Æ¦Ü§óªøªº®É¶¡¤~·|¯u¥¿Åã²{¥X¨Ó¡Cµû¦ô¥Î©ó¹A·~µo®i©M­×¿v¹D¸ôµ¥¶µ¥Øªºµ²ªG¤ñ¸û®e©ö¡M¦]¬°³o¨Çµ²ªG¤ñ¸û®e©ö¶q¤Æ¡M¤@¯ë¨Ó»¡Àò±o³o¨Çµ²ªG¤]¤£»Ý­n¤Óªø®É¶¡¡C

¶i¤@¨B±À¶i¥~´©¤u§@©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¤§¤@¬O¦b´©§Uª«¥ó©M´©§U¤èªk¤W°µ¥X½Õ¾ã¡M¨Ï¥~´©§ó¥[¦³®Ä¡M¥H½T«O²£¥Í³Ì¤j­­«×ªº¼vÅT¡C

®J§B¬I¶ð¯S¡R ´©§Uªº¦³®Ä©Ê¨ú¨M©óÂà¸ü¤J¥~´©ªº¸gÀÙÀô¹Ò¡C¦b¦s¦b¦³¸`¨î¨Ã´I¦³«Ø³]©Êªº¬Fµ¦ªº¦a¤è¡M¸ê·½´N¥i¯à²£¥Í§ó°ªªº¦^³ø¡C

ÃöÁ䪺°ÝÃD¬O¡MÃB¥~´£¨ÑªºÀu´f¸ê·½¹ï¬Fµ¦Àô¹Ò²£¥Í¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡C¥~´©ªºµ²ªG¨ú¨M©ó´©§U®É¶¡¡N¨ü´©°êªº»â¾É¯à¤O¢w¢w¥¦ªººÞ²z¼Ò¦¡¢w¢w¥H¤Î³o­Ó°ê®aªº¾ú¥v¡C

¦Û90¦~¥N¥H¨Ó¥X²{ªº¤@­Ó¥O¤H¾áïʪº²{¶H¬O¡M¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«nªº«D¬w°ê®a¹ï©x¤èµo®i´©§Uªº¨Ì¿à¤é¯qÄY­«¡C¨Æ¹ê¤W¡M¦Û70¦~¥N¥H¨Ó¡M«D¬w¦U¸gÀÙÅé¹ï¥~´©ªºÄY­«¨Ì¿à¤@ª½«Ü©úÅã¡M¬Æ¦Ü¤é¯qÄY­«¡C§Ú­Ì¤£±o¤£°Ý¡M¹L¦hªº´©§U¬O§_¦b¹L¥h¤@­Ó®É¥NùØ"À½¨«"¤F¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n³¡¥÷¦a°Ïªº¥X¤f¼Wªø©Mªýê¤F°ê¤º¸ê¥»ªº§Î¦¨¡C³o¥i¯à¬O³o­Ó¦a°Ïªø´Á¸gÀٮįq·¥¨ä§C¤Uªº³¡¥÷­ì¦]¡C

°Ý¡R¦b§A¬Ý¨Ó¡M¹³¬ü°êªº"¥@¬ö¬D¾Ô±b¤á"¡N¡m«D¬w¼Wªø»P¾÷·|ªk¡n©M"­«¶Å½a°ê­Òij"(ª`1)³o¼Ëªº¶µ¥Ø¦b¥þ­±´î³h¾Ô²¤¤¤ªº§@¥Î¬O¤°»ò¡S

©Ô¼wµÜ¯S¡R¦b2005¦~7¤ë¤K°ê¶°¹Î·|ij´Á¶¡«Å¥¬ªºÁ`ÃB¬°400»õ¬ü¤¸ªº´î§K¶Å°Èªº¨M©w¬O¤@¦¸¾ú¥v©Ê¨M©w¡M¥¦¥i¯àµ²§ô¦Ü¤Ö18­Ó³h§x°ê®a¢w¢w¥i¯à¦³§ó¦h°ê®a¢w¢wªø¹F¤G¤Q¦~¤§¤[ªº¶Å°È°ÝÃD¡C²{¦bªº¬D¾Ô¬O»²§U»¡©ú¨ü´©°ê¹ê²{¥i«ùÄòªº¸gÀÙ¼Wªø©M´î³h¡M±q¦Ó¨Ï¥¦­Ì¤£¦A¶Å»O°ª¿v¡MµLªkÀvÁÙ¡C

¿ò¾Ñªº¬O¡M³o¶µ¤è®×±NªÖ¥§À£¡N¥§¤é§Q¨È©M´µùØÄõ¥dµ¥«Ü¦h°ê®a±Æ°£¦b¥~¢w¢w³o¨Ç°ê®aªº­É¶U¤£¨¬¥H³Q§@¬°­«¶Å°ê¨Ó¦Ò¼{¡CÀ³¸Ó¬°³o¨Ç°ê®a´£¨ÑÃþ¦üªº¤è®×¡C´©§UÀ³´£¨Ñµ¹³Ì³h§xªº°ê®a¡M¦Ó¤£¬O¶Å°È³Ì­«ªº°ê®a¡C

±q·§©À¤WÁ¿¡M"¥@¬ö¬D¾Ô±b¤á"¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¶µ¥Ø¡C¨äÁ`ªº«ü¾É«ä·Q¬O¬°´£¨Ñ´©§U«Ø¥ß¤@­Ó§ó¥[¦³¯q©M§ó¥[ÆF¬¡ªº¾÷¨î¡M§Y³Ì¦³¨M¤ß±À¦æ¦X²zµo®i¬Fµ¦ªº°ê®a¡C³oºØ°µªk¦¨¥\»P§_©|¦³«ÝÆ[¹î¡C

¡m«D¬w¼Wªø»P¾÷·|ªk¡n¤×¨ä¦³®Ä¡M¦]¬°¨ä°ò¦¬O¬ü°ê¦V«D¬w°ê®a¶}©ñ¥«³õ¡M±q¦Ó¨Ï«D¬w°ê®a¯à°÷¶i¤J°ê»Ú¥«³õ¡M¥Í²£°Ó«~¥H¤ä´©¨äªø´Áªº¼Wªø¡C

®J§B¬I¶ð¯S¡R"¥@¬ö¬D¾Ô±b¤á"¬O­Ó±R°ªªº²z©À¡M¦ý¨ì¥Ø«e¬°¤î¡M³o­Ó¶µ¥Ø«ÜÃø°õ¦æ¡C¶µ¥Ø³W¼Ò¤Ó¤p¡M¤£¨¬¥H³q¹L"¤£´£¨Ñ¶U´Ú"¨Ó²£¥Í¤jªº¼vÅT¡M§Y"¥@¬ö¬D¾Ô±b¤á"¤£¨ã¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡MµLªk¹ï¨ü´©°êªº¦æ¬°¤è¦¡©Î´£¨Ñµ´¤j¦h¼Æµo®iÃØ´Ú©M¶U´Úªº®½§U°ê¤Î¹ÎÅ骺°µªk²£¥Í¸û¤jªº¼vÅT¡C

"¥@¬ö¬D¾Ô±b¤á"ªº¥Øªº¬O¡M¦b³¡¸p¸ê·½®ÉÅé²{¥@¬É»È¦æªº"¦³¿ï¾Ü"´©§Uªº¹êÅç©Êºc·Q¡M§Y§â¸ê·½³¡¸p¨ì¯à²£¥Í³Ì¤j¼vÅTªº¦a°Ï¡CµM¦Ó®½§U°ê©Î¹ÎÅéµLªk¤ä´©³o¤@ºc·Q¡M³¡¥÷­ì¦]¬O¥¦­ÌµLªk©Úµ´¦V«Ü¦h°ê®a´£¨Ñ´©§U¡C®½§U¤è»P¨ü´©°ê¬F©²ªº¬FªvÃö«Y©¹©¹¤ñ³o¨Ç´©§U¹ê»Ú±a¨Óªºµ²ªG§ó¥[­«­n¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡M´X¥G¤£¥i¯à°µ¨ì"¦³¿ï¾Ü"¦a´£¨Ñ´©§U¡C

°Ý¡R³z©ú«×©M°Ý³d¨î¹ï©ó´©§Uªº¦³®Ä©Ê¦³¦h­«­n¡S¦p¦ó¥[±j¨}ªv¡S

©Ô¼wµÜ¯S¡R¸û¦nªº¬Fµ¦©M¤½¦@³¡ªù³£¹ï¤@­Ó°ê®aªº¼Wªø²£¥Í¥¨¤j¼vÅT¡C¾Ö¦³±j¦³¤Oªº¾÷¨î©M°·±d¤H¤fªº°ê®a¤ñ¤§©ó»G±ÑÄY­«©M¤H¤f¤£¤Ó°·±dªº°ê®a¯à°÷§l¦¬§ó¦hªº´©§U¡C

¹L¥h¢w¢w¥D­n¬O¦b§N¾Ô®É´Á¢w¢w´¿¦³¹L³o¼Ëªº¨Ò¤l¡R®½§U¤è¿n·¥µ¹¦s¦b»G±Ñªº°ê®a´£¨Ñ´©§U¡M³o§á¦±¤F¤½²³¹ï´©§Uªº¾ãÅ馳®Ä©Êªº¬Ýªk¡C

®J§B¬I¶ð¯S¡R»G±Ñ©Mµs¥Î´©§U¸êª÷ªº¤@­Ó­ì¦]¬O®½§U¤èªº¬Fªv·NÃÑ¡C

¸gÀÙµo®i»Pªkªv¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¥¿¬ÛÃö¡Cªkªv¬O¤@­Ó­«­n¥Øªº¡C¦b¦]¬°¦³¤Fªkªv¦Ó³z©ú«×¸û°ªªº¦a¤è¡M§ë¸êªº¤£½T©w©Ê©M¥æ©ö¦¨¥»¬Û¹ï¸û§C¡M¸gÀÙ¬¡°Ê¸û®e©ö¨ú±o¶i®i¡C

¦b«Ü¦hªÀ·|¡M°]´Iªº¤À°t¬O¤£§¡¿Åªº¡C¦ý¬O¦pªG¤@­Ó½a¤Hª¾¹D¡M¥L©Î¦o¨É¦³¦Pµ¥ªºªk«ß«OÅ@¡M¨º»ò³o´X¥G¬O¦V¥­µ¥ÁÚ¥Xªº­²©R©Êªº¤@¨B¡C

°Ý¡R¦pªGµo²{¦s¦b´ÛÄF³y°²ªº±¡ªp¡M¬O§_À³¸Ó¤¤Â_µ¹³o¨Ç°ê®aªºµo®i´©§U¡S

©Ô¼wµÜ¯S¡R¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¢w¢w¦ý¤£¬O©Ò¦³±¡ªp¤U¢w¢wÀ³¸Ó¦p¦¹¡C¤@¨Ç°ê®aªºÅé¨î»G±ÑÄY­«¦Ü¤Ö³¡¥÷¬O³h§x©Ò¦Ü¡C¦a¤è­n¦³°í¨Mªº©Ó¿Õ©M¸êª÷¤~¯à«Ø¥ß°_¯à°÷¦b¤£¦P³¡ªù¨¾¤î»G±Ñªº±j¦³¤OªºÅé¨î¡C³o¨Ã«D¥u¬O¥»°ê¬Fªv·NÄ@ªº°ÝÃD¡C

®½§U¤è¥²¶·¹ï¥¦­Ì§Æ±æ³q¹L´©§U¬Ý¨ì¤°»ò¼Ëªºµ²ªG´£¥X¨ãÅ骺­n¨D¡C

®J§B¬I¶ð¯S¡R³o§¹¥þ¨ú¨M©ó´©§U¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡M¨Ò¦p¡M¬O±N´©§U¥Î©ó­x¨Æ¥ØªºÁÙ¬O¬Fªví©w¥Øªºµ¥¡C¦pªG®½´Ú³QÀݥΡM¤H­Ì´N§ó¦³²z¥Ñ­n¨Dµ²§ô¤H¹D±Ï´©¶µ¥Ø¡C

°Ý¡R ­n¨D¨ü´©°ê¥H§ïÅܬFµ¦¬°¨ü´©±ø¥óªº°µªk¦s¦b¤°»ò°ÝÃD¡S¦³¤H»{¬°¡MÁöµM°]¬F¸`¨î¡N¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¡N©ñªQºÞ¨î¥H¤Î¨p¦³¤Æµ¥³£¬O¦n¨Æ¡M¦ý³o¨Ç±¹¬Iªº¹ê¬I³t«×©M²`«×¹ïµo®i¬Fµ¦ªº¦¨¥\¦ÜÃö­«­n¡C

©Ô¼wµÜ¯S¡R§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¡M®½§U¤è¤£¯à³æ¯Â¦a±q¥~³¡±N§ï­²±j¥[©ó¤H¡M¤]¤£¯à¥Î³\¿Õ´£¨Ñ§ó¦hªº´©§U¨Ó"¦¬¶R"¨ü´©°ê¶i¦æ§ï­²¡C¨ü´©°ê®a¥²¶·­º¥ý©Ó¿Õ¶i¦æ°í¨Mªº§ï­²¡C¥~´©¥i¥H¥Î¨Ó»²§U»¡©ú¤ä´©¦nªº¬Fµ¦¡M¦ý¤£¯à±j­¢°õ¦æ³o¨Ç¬Fµ¦¡C

®J§B¬I¶ð¯S¡R´£¥X±ø¥ó¬O¥i¨úªº¡C¦ý®½§U¤è¦bª§¨ú¨ü´©°ê¼i¦æ±ø¥ó¤è­±ªº°O¿ý¤£¨Î¡C¦b¤£¯à¤¤Â_¥~´©ªº¦a¤è¡M´£¥X±ø¥ó­­¨î¬O¤£²{¹êªº¡C¦ý¦b¹L¥h¼Æ¤Q¦~¤¤¡M§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¦h¤Ö¨ü´©°ê¬F©²¦]¨äµo®i¶µ¥Øªº®Ä¯q§C¤U¦Ó³Q¤¤Â_´©§Uªº¨Ò¤l¡S

°Ý¡R ¤w¸g´£¥X¤F¤@¨Çª÷¿Äµo®iªº­p¹º¡M¦p°ê»Ú¿Ä¸ê¾÷¨î(International Finance Facility)¡N¥þ²yµ|¡N¥Î©óµo®i¥Øªºªº¯S§O´£´ÚÅv(special drawing rights)µ¥¡Cų©ó¹ï¨ü´©°ê´£¥Xªº½Ñ¦h­n¨D¡M§A­Ì»{¬°¤°»ò¬O¬°µo®i¿Ä¸êªº³Ì¨Î³~®|¡S

©Ô¼wµÜ¯S¡R´M¨D»²§U»¡©ú¦³Ãö°ê®aµo®i¸gÀÙ©M´î»´¶Å°Èªº³Ð·sÅé¨îÁ`¬O¥ó¦n¨Æ¡C¦ý¨S¦³¥ô¦ó¤@­ÓÅé¨î¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªºÆF¤¦§®ÃÄ¡C

³o¨Ç·sªº¿ìªk¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¯à°÷¥þ³¡¥N´À¶Ç²Îªº´©§U§Î¦¡©Î¦b¤¤µ¥¦¬¤Jªº°ê®aÅܱo¯S§O­«­nªº¥Á¶¡´©§U¡C

¥@¬É»È¦æ©M«D¬w¶}µo»È¦æÀ³·í´£¨Ñ§ó¦hªºÃØ´Ú¦Ó¤£¬O¶U´Ú¡M¯S§O¬O¹ï³Ì³h§x°ê®a¡C¤H§¡¦~¦¬¤J³B¦b¬Y¤@¤ô·Ç¤Uªº°ê®aÀ³·í±o¨ìÃØ´Ú¡M¦]¬°¥¦­Ì­±Á{³Ì¥¨¤jªºµo®i¬D¾Ô¡M³Ì®e©ö¨ü¨ì¸gÀÙ¾_Àú½ÄÀ»¡C

¦ý¬OÃØ´Ú¤£À³¦¨¬°µL±ø¥óõXÃØ¡M¦ÓÀ³·í¥H®Ä¯q¬°°ò¦¡CÃØ´ÚÀ³©ú½T°w¹ï¨ãÅ饨¼Ð¡M¦p­×«Ø¼Æ±ø¹D¸ô©Î«Ø¥ß¤@©w¼Æ¶qªº«O°·¶E©Ò¡C®½§U¤èÀ³·í³q¹L´£¨Ñ§ó¦hªº´©§U¨Ó¼úÀy¹F¨ì¥Ø¼Ðªº°ê®a¡M¦Ó¹ï¨º¨Ç¨S¦³¹ê²{¨ãÅ饨¼Ðªº°ê®a¤©¥H³B»@¡C

®J§B¬I¶ð¯S¡R¦Ü©ó§C¦¬¤J¡NµL¤OÀvÁٶŰȪº­«¶Å°ê¡M§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¡M¦X¦P¶U´Ú³q±`¦³«Ü¤jÀu´f¡M¦ý³o¨Ç¶U´Ú²£¥Íªº¦^³ø©¹©¹§C±o¥i¼¦¡C

¦b³\¦h§C¦¬¤Jªº­«¶Å°ê®a¡M¸gÀÙ°ÝÃD¤£·|³æ¯Â¦a³q¹L´î§K¶Å°È´N¯à¸Ñ¨M¡CµL¤OÀvÁÙÀu´f¶Å°È¤Ï¬M¤FÁ`Åé¸gÀٮįq°ÝÃD¡C

¹ï¦^³ø²v§C¤Uªº­ì¦]­n¶i¦æ½Õ¬d¡M³o¤ñ¥ß§Y§K°£¶Å°È§ó¥[­«­n¡C§Ú¤£»{¬°´î§K¶Å°È¹ï©óµo®i¬O¨º»ò­«­nªº¤â¬q¡C

International Development Goals: Moving Forward

ª`1¡R­«¶Å½a°ê­Òij(The HIPC Initiative)¬O¬°°õ¦æ°ê»Ú³f¹ô°òª÷¸s²Õ´©M¥@¬É»È¦æ¤ä´©ªº½Õ¾ã©M§ï­²­p¹ºªºÄY­«¤í¶Åªº³h§x°ê®a´î§K¶Å°Èªººî¦X±¹¬I¡C

¥»¤åªí¹Fªº·N¨£¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C