¨¾ªv¦ã´þ¯f

°¨­×¡Eº~§Q(Matthew Hanley)

International Development Goals: Moving Forward

¥Ø¿ý
¤º®e´£­n
³q¹L§¹µ½ªºµo®i¬Fµ¦±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø
µo®iªº¤£¦P¤è­±
¥þ²yµo®iÁp·ù
³q¹L§ß§U¸gÀÙ¬¡°Ê´î¤Ö³h§x
«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º
¿c©ô¹F§Q¥ÎªÀ°Ïºô¸ôªvÀø¨àµ£ºÄ¯e
¼W¶i¥¥²£°ü°·±d
¨¾ªv¦ã´þ¯f
¼W±j°ü¤kÅv¯à
«OÅ@¯Ç¦Ì¤ñ¨Èªº¦ÛµM¸ê·½
°Ñ¦Ò¤åÄm(­^¤å)
¬ÛÃöºô¯¸(­^¤å)
¡@

¥@¬É¤W¥Ø«e¦³4000¦h¸U¦ã´þ·P±wªÌ¡M¨ä¤¤ªñ¥|¤À¤§¤T©~¦í¦b«D¬w¡C´£¨ÑªvÀøªº¶E©Ò©MÂå°|³q±`»·Â÷¶m§ø¡M¯f¤H´NÂå¤Q¤À¤£«K¡C¬°¤FªvÀø¦ã´þ¯f¤§Ãþªº¯e¯f¡M¯f¤H©¹©¹­n¶É®a¿º²£¡C¦ã´þ¯f¼sªx¶Ç¼½¨Ï²{¦³¶E©Ò©MÂåÀøªA°È³]¬Iªº¸ê·½¤Q¤Àºò±i¡C¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î(Catholic Relief Services)¦]¦¹µo°_¤F¤@¨Ç¶µ¥Ø¡M¨Ï®a®x©MªÀ°Ï¯à·ÓÅU¯d¦b®a¤¤ªº¦ã´þ·P±wªÌ¡C

§@ªÌ°¨­×¡Eº~§Q¬°¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î¦ã´þ¯f°ÝÃD§Þ³NÅU°Ý¡C¸Ó¹ÎÅé¬O¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð·|¦¨¥ßªº°ê»Ú±ÏÀÙ©Mµo®i¾÷ºc¡C

¤@¦W³Q¦ã´þ¯f¹Ü¨«Âù¿Ëªº®J¶ë«X¤ñ¨È¤p©h®Q
¤@¦W³Q¦ã´þ¯f¹Ü¨«Âù¿Ëªº®J¶ë«X¤ñ¨È¤p©h®Q¦bªÀ°Ï¤¤¤ß¤º¡C
¹Ï¤ù¥Ñ¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸pChris Thomas´£¨Ñ

«D¬w«n³¡°ê®a°¨©Ôºûªº®á§ù«°(Sandu)¡CªL´Ë¡E¦N´¶¹y(Linson Gipton)¥b½ö¦bĪ®u¤W¡MÂùÁu¤ä¼µµÛ¨­¤l¡Mµ²®Ö©M¦ã´þ¯f¤w¨Ï¥L§Î®e¬\º`¡C¥L©P³ò¬O¤gËòÀð¡M¦ý¤£¤[±N»\¦¨©Ð¤l¡Q¥LÀY³»¤W¨º¤ù¥Ñ¦Ë±ø½s´¦¨ªº³»´×¤]±NÅܦ¨¾Qº¡Äª¸«ªº«Î³»¡C

¬ÝÅ@¦N´¶¹yªº¬O¨â¦W¨k¤l©M¤@¦W°ü¤k¡M¥L­Ì¦çµÛÂAÆv¡M¤@²´«Kª¾¥L­Ì¬O°¨©Ôºûù°¨¤Ñ¥D±Ð¥N²Ï(Dedza)±Ð°Ï®a®xÅ@²z¶µ¥Øªº¸q¤u¡C¸Ó±Ð°Ï¬O¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Îªº¦X§@ª«¥ó¡C¥L­Ì·Ó®ÆµÛ29·³ªº¾F©~¦N´¶¹y¡M¬°¥L´£¨ÑÂåÀøÅ@²z©M»²§U¡M³o¼Ë¥L´NµL»Ý«e©¹»·³Bªº¶E©Ò¡C

¸q¤u­ÌªºªA°ÈÁÙ»·»·¤£¤î³o¨Ç¡C¥L­Ì¥¿¦b¬°¦N´¶¹y³y©Ð¤l¡M¨Ï¥L»P©d¤l¤Î¤T­Ó«Ä¤l¦³´Ï¨­¤§©Ò¡C

·í°Ý°_³o¨Ç¸q¤u¬O¦p¦ó»²§U»¡©ú¥Lªº¡Mµê®zªº¦N´¶¹y¿E°Ê°_¨Ó¡C¥LÁy¤W±°¹L¤@µ·¥i±Åªº¯º®e¡M»¡¹D¡R"¥L­Ì¦b¬°§Ú®a»\©Ð¤l¡C¦pªG§Ú¨­Åé¦n¤F¡M§Ú·Q¸ò¸q¤u­Ì¤@°_°®¡M©â®É¶¡»²§U»¡©ú¥L¤H¡C"

¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Îªº¦æ°Ê­p¹º»PªA°È¶µ¥Ø

¤µ¤Ñ¡M¥@¬É¤W¦³4000¦h¸U¦ã´þ·P±wªÌ¡M¨ä¤¤ªñ¥|¤À¤§¤T©~¦í¦b«D¬w¡C¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î1989¦~¦b¯Q°®¹Fªº°¨ÂÄ¥d(Masaka)¶}®i²Ä¤@§å¦ã´þ¯f¨¾ªv¶µ¥Ø¡C¦p¤µ¡M¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î¦b¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n¦a°Ïªñ50­Ó°ê®a¥H¤Î¨È¬w¡N¼Ú¬w©M©Ô¤B¬ü¬w¬Ì±¡³ÌÄY­«ªº¦a°Ï³]¦³¦ã´þ¯f¨¾ªv¶µ¥Ø¡C

¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î»²§U»¡©ú«Ø¥ß¦®¦bº¡¨¬µo¯f¦a°Ï­¢¤Á»Ý¨DªºªÀ°Ï¶µ¥Ø¡M¥H¶Ð°£³y¦¨¦ã´þ¯f½¯©µªº®Ú¥»­ì¦]¡M´î¤Ö¦ã´þ¯f¯f¬rªº¶Ç¼½¡C¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î»P¤Ñ¥D±Ð±Ð°Ï¡NÂåÀø«O°·¸s²Õ´¥H¤Î¨ä¥L©v±Ð¸s²Õ´¼sªx¦X§@¡M´£¨Ñ¦UºØªvÀø©M¹w¨¾¬Ûµ²¦XªºªA°È¡C³o¨ÇªA°È¥]¬A±Ð¨|¡Nªì¦¸Àˬd¡N®a¤¤Å@²z©M¯f±¡±±¨î¡N¥[±jÀç¾i¡N¥H¤Î´©§U©t¨à©M®z¶Õ¨àµ£¡C

¨¾ªv¦ã´þ¯fªº¥t¤@½u§Æ±æ¬O¨Ï¥Î§Ü°fÂà¿ý¯f¬r(antiretroviral)ÃĪ«¡C³o¬O¤@ºØ¦³§U©ó¹K¨î¦ã´þ¯f¯f¬r¦b¤HÅ餺µo®iªººî¦XÃĪ«¡C2004¦~¡M¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹ÎÀò±o¬ü°ê¬F©²³q¹L"Á`²ÎÃö©ó¨¾ªv¦ã´þ¯fºò«æ±Ï´©­p¹º"(PEPFAR)´£¨Ñªº®½§U¸êª÷¡M¨Ã­t³d¨ó½Õ¥Ñ¤­­Ó¸s²Õ´ºc¦¨ªºÁp¦XÅ骺¤u§@¡MÂX¤j¦V«D¬w¡N¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï¤Î©Ô¤B¬ü¬w¦ã´þ·P¬VªÌ´£¨Ñ§Ü°fÂà¿ý¯f¬rªvÀø¡C¸ÓÁp¦XÅ骺¨ä¥L¦¨­û¬O¡R°¨ùØÄõ¤j¾Ç¤HÃþ¯f¬r¾Ç¬ã¨s©Ò¡N¤Ñ¥D±ÐÂå¾Ç¹Î«´²z¨Æ·|(The Catholic Medical Mission Board)¡N±Ð·|¦@¦PÂåÀø´©§U¸s²Õ´(Interchurch Medical Assistance)¥H¤Î¥¼¨Ó¶°¹Î(The Futures Group)¡CÁp¦XÅ骺¼Ðñ¬O"¦ã´þ¯f±Ï´©¹Î"(AIDSRelief)¡M¥Ø«e¬°«D¬w©M©Ô¤B¬ü¬w9­Ó°ê®aªº1.5¸U¦h¦W·P¬VªÌ´£¨Ñ§Ü°fÂà¿ý¯f¬rªvÀø¡C ¦b¤µ«á5¦~¤º¡M"¦ã´þ¯f±Ï´©¹Î"±NÀò±oÁ`ÃB°ª¹F3.35»õ¬ü¤¸ªº¬F©²¼·´Ú¡C

³q¹L"Á`²ÎÃö©ó¨¾ªv¦ã´þ¯fºò«æ±Ï´©­p¹º"´£¨Ñªº¸êª÷¡M¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î¥¿¦bºÞ²z¨ä¥L¸ó¶V¦h­Ó¦~«×ªº¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸®½´Ú¶µ¥Ø¡M¨ä¥Øªº¬O¨¾¤î¦ã´þ¯f¶Ç¼½¡M»²§U»¡©ú©t¨à©M®z¶Õ¨àµ£¡C¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Îªº"Á×§K¦MÀI¡N·RÅ@¥Í©R"(Avoiding Risk, Affirming Life)¹w¨¾­p¹º¬°´Á¤­¦~¡M±N¨Ï®J¶ë«X¤ñ¨È¡N¯Q°®¹F¤Î¿c©ô¹Fµ¥°ê135¸U¤H(¦~»´¤H¡N¤÷¥À¿Ë¡N¯«Â¾¤H­û)¨ü¯q¡M¦V¥L­Ì«Å¶Ç¸`¨î©Ê¥Í¬¡©M©¾¹ê©ó°t°¸ªº¥²­n©Ê¡C¥t¤@¶µ¬°´Á¤­¦~ªº®½§U±N¥Î©ó¦V©Z®á¥§¨È¡NªÖ¥§¨È¡NÃÙ¤ñ¨È¡N¿c©ô¹F¤Î®ü¦aµ¥°ê5.6¸U¦h¦W©t¨à©M®z¶Õ¨àµ£´£¨Ñ­«­n´©§U¡M¨ä¤º®e¥D­n¬°±Ð¨|¡N­¹«~¤ÎªÀ·|¤ß²zµ¥¤è­±ªº´©§U¡C

¦b¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p(USAID)ªº¸ê§U¤U¡M¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹ÎÁÙ¦V¦ã´þ·P±wªÌ®a®xµo©ñ­¹«~¡C¥Ñ©ó¦ã´þ·P±wªÌ¹ïÀç¾iªº»Ý¨D¤£Â_¼W¥[¡M¥[±jÀç¾i¦³§U©ó´£°ª¥L­Ìªº¥Í¬¡«~½è©M©µªø¥L­Ìªº¥Í©R¡M¯S§O¬O¦bµ²¦X§Ü°fÂà¿ý¯f¬rªvÀø®É§ó¬°¦p¦¹¡C

¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹ÎÁÙ¦³³\¦h¥Á¶¡¥X¸êªº¦æ°Ê­p¹º¡M¦p¥ß¨¬©ó®a®x©MªÀ°ÏªºÅ@²z¶µ¥Ø¡C¦b°¨©Ôºû¡M16%ªº¦¨¤HÄâ±a¦ã´þ¯f¯f¬r¡M15·³¥H¤Uªº¨àµ£¦³¶W¹L¤T¤À¤§¤@ªº¤HÂù¿Ë¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@¦ì¦º©ó¦ã´þ¯f¡C ¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î¬°¥N²Ï¡N©i¯ª¯ª(Mzuzu)¤ÎªQ¤Ú(Zomba)µ¥¤T­Ó¤Ñ¥D±Ð±Ð°Ïªº®a®xÅ@²z¶µ¥Ø´£¨Ñ¤ä´©¡C

¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î(CRS)¦X§@¹Ù¦ñªº¸q¤u¬Ý±æ¦ã´þ¯f±wªÌªL´Ë¡E¦N´¶¹y
¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î(CRS)¦X§@¹Ù¦ñ¥N²Ïù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð°Ï®a®xÅ@²z¤¤¤ßªº¸q¤u¸­ªL®R¯S¡E°¨¯Á¦w§Jº~¥¬¹p¨È(Elinat Masoankhumbria)¡N¼¯¦è¡EªÙ©i¨©(Moses Chembe)¥H¤Î°Ò¯Ãº¸¡E¶®Ã¹´µ(Manuel Jairos)¬Ý±æ¦ã´þ¯f±wªÌªL´Ë¡E¦N´¶¹y(Linson Gipton)¡C¹Ï¤¤ªº¤gËòÀð¬O¸q¤u­Ì¬°¦N´¶¹y¤@®a«Ø³yªº©|¥¼§¹¤uªº©Ð¤l¡C
¹Ï¤ù¥Ñ¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹ÎNeal Deles´£¨Ñ

¦@¨É¥Í©Rªº§Æ±æ

±Ä¥ÎªÀ°ÏÅ@²z¤è¦¡ªº­ì¦]¬Oµo®i¤¤°ê®a´¶¹M¦s¦bªº¤@­Ó²{¹ê¡R¶E©Ò©MÂå°|³q±`»·Â÷¶m§ø¡M¯f¤HÃø¥H´NÂå¡M¥L­Ì¤@¯ë¨S¦³¥æ³q¤u¨ã¡M¥þ¾aÂù¸}¡C¦¹¥~¡MªvÀø¦ã´þ¯f¤§ÃþªººC©Ê¯f·|«Ü§Ö¾É­P¯f¤H¤@³h¦p¬~¡C¦ã´þ¯fªº¼sªx¶Ç¼½¨Ï²{¦³¶E©Ò©MÂåÀøªA°È³]¬Iªº¸ê·½¤Q¤Àºò±i¡C

¦]¦¹¡M³q¹L¤ä´©®a®x©MªÀ°Ï´£¨Ñ®a¤¤Å@²z¡M¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î¤Î¨ä¦X§@¹Ù¦ñ¬°Å@²z¦ã´þ¯f·P±wªÌªº¤u§@¶ñ¸É¤F¤@­Ó­«¤jªÅ¥Õ¡C¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Îªº¶µ¥Ø°£¤F´£¨Ñ«t¸ß©M«O°·°ö°V¥~¡MÁÙ´£¨Ñ­¹«~¡N¦çª«¡N´à¤l¡NÃÄ«~¡M¦b¤Ö¼Æ±¡ªp¤U¤]´£¨ÑÁ{®É¦í©Ð¡C³q¹L³oºØ¤ä´©ªÀ°Ï¸q¤uªº¤è¦¡¡M¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î¤£¶È´î»´¤F¸Ó¯e¯f±a¨Óªº®¢°d·P¡MÁÙ»²§U»¡©ú¾d©T®a®x¡M¥[±jªÀ°Ï¦¨­û¤¬§Uªº¯à¤O¡C

®a®xÅ@²z¤¤¤ßªº¸q¤u¯à°÷»P¯f¤H«Ø¥ß±K¤ÁÃö«Y¡M³­¦ñ©MÃö·R¥L­Ì¡M¦Ó³o¨Ç³q±`¬O¦ã´þ·P±wªÌ­±Á{ªº­¢¤Á»Ý¨D¡C20·³ªº­}©ô¤à¡E¸â©i´µ(Tiwonge James)¥Ø¸@¤÷¥À¿Ë¤T¦~«e¦º©ó¦ã´þ¯f¡M¦Û¨­¤]¬O¯f¬rÄâ±aªÌ¡M¦ý¦o±Ã¤ãµÛ¬¡¤U¥h¡M·ÓÅU¤T­Ó¦~¥®ªº§Ì©f¢w¢w¨â­Ó©f©f¤À§O¬°9·³©M11·³¡M§Ì§Ì3·³¡C­}©ô¤à¥Í¯f«e¶}¤F¤@®a¬µ­±°éªº¾Q¤l¡M¦ý¦p¤µ¦o¯f±¡ÄY­«¡MµLªk¤u§@¡M­n¾a¤V¤Ò±Ã¿ú¡CÁöµM¸ò¤V¤Ò¥Í¬¡¦b¤@°_¡M¦ý­}©ô¤àªÓ­tµÛ·ÓÅU§Ì©fªº¥þ³¡­«¥ô¡C

¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î¥N²Ï±Ð°Ï¶µ¥Øªº¸q¤u±ö¦è¡E¥d©i©Z¨©(Mercy Kamtambe)¨C©P±´±æ­}©ô¤à¤@¦¸¡M¬°¦o±a¨Ó­¹«~¡M¤¶²ÐÀç¾iª¾ÃÑ¡M´£¨ÑÅ@²z¡M¨Ã¬°¦oªº§Ì©f°µ¨Ç¨Æ±¡¡C­}©ô¤à»¡¡R"±ö¦èÀ°µÛ·Ó®Æ§Úªº§Ì©f¡M¦]¬°¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H·Ó¬Ý¥L­Ì¡C¦³®É§Úı±o©t³æ¡C±ö¦è¬O§Úªº¦nªB¤Í¡C"

±ö¦è»¡¡M¦o·Q®¶§@¯f¤Hªººë¯«¡M±Ð¥L­Ì¦p¦ó·ÓÅU¦Û¤v©M®a¤H¡C ¦o»¡¡R"§Ú¦b±Ð­}©ô¤à°µ¶º¡M³o¼Ë¦o´N¯à¦Y±o¦n¤@¨Ç¡C¬V¤W¦ã´þ¯f¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥Í©R´N¦¹µ²§ô¡C¦ã´þ·P±wªÌÀ³¸Ó¦³¥Íªº§Æ±æ¡C"

©Ò¦³³o¨Ç¬¡°Ê³£¬O¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Î¬°¥þ­±¨¾ªv¦ã´þ¯f©Ò¹ê¬Iªººî¦X­p¹ºªº¤@³¡¥÷¡C¤Ñ¥D±Ð±Ï´©ªA°È¹Îªº©v¦®©M«ü¾É­ì«h±j½Õ´î»´¤HÃþ¯e­W¡N«P¶i¤HÃþµo®i¡N±À°Ê¥þ¥@¬Éªº·Oµ½¨Æ·~©MªÀ·|¤½¥¿¡C¬°¦ã´þ·P±wªÌ´£¨ÑÅ@²z©M¤ä´©¡M¨¾¤î¦ã´þ¯f¶i¤@¨B½¯©µ¡M´î»´³o¤@¬y¦æ¯f¹ï¨àµ£¡N®a®x¤ÎªÀ°Ï³y¦¨ªº¦M®`¡M¬O§Ú­Ì³dµL®Ç¶Uªº¸q°È¡C

International Development Goals: Moving Forward

¥»¤åªí¹Fªº·N¨£¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C