«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º

³Ò©Ô¡E©Ô¸¦®æ(Laura Lartigue)

International Development Goals: Moving Forward

¥Ø¿ý
¤º®e´£­n
³q¹L§¹µ½ªºµo®i¬Fµ¦±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø
µo®iªº¤£¦P¤è­±
¥þ²yµo®iÁp·ù
³q¹L§ß§U¸gÀÙ¬¡°Ê´î¤Ö³h§x
«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º
¿c©ô¹F§Q¥ÎªÀ°Ïºô¸ôªvÀø¨àµ£ºÄ¯e
¼W¶i¥¥²£°ü°·±d
¨¾ªv¦ã´þ¯f
¼W±j°ü¤kÅv¯à
«OÅ@¯Ç¦Ì¤ñ¨Èªº¦ÛµM¸ê·½
°Ñ¦Ò¤åÄm(­^¤å)
¬ÛÃöºô¯¸(­^¤å)
¡@
¹ê¨Ò¿ï½s
±Ð«Ä¤l¾Ç·|¹Ú·Q

¬°¤k«Ä´£¨Ñ¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|

¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®aªº¤d¦Ê¸U¨àµ£¢w¢w¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¬°¤k«Ä¢w¢w¤W¤£¤F¾Ç¡C¦Ó¨º¨Ç¯à°÷¤W¾Çªº«Ä¤l©Ò¨ü¨ìªº±Ð¨|ªº«~½è©¹©¹«Ü®t¡M¨Ï¥L­Ì³s³Ì°ò¥»ªºÅª¼g¯à¤O³£¤£¨ã³Æ¡Cų©ó³o¤@±¡ªp¡M³ìªv¡E¥¬§ÆÁ`²Î2002¦~«Å¥¬«Ø¥ß"«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º"(Africa Education Initiative¡MAEI)¡C³o¬O¤@¶µ§ë¸ê¼Æ»õ¬ü¤¸ªº¦h¦~­p¹º¡M¦®¦b¬°«D¬w¦U¦aªº±Ð®v©M¾Ç¥Í´£¨Ñ°ö°V©M±Ð§÷¡C«Ü¦h°ê®a±q³o¶µ­p¹º¤¤²`²`¨ü¯q¡M´X¤º¨È¥¿¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡R°ö°V±Ð®vªº¤u§@¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡M¸s²Õ´½s¼gªº±Ð¬ì®Ñ¤w¸g¶}©l¤Àµo¦Ü¾Ç¥Í¤â¤¤¡M¨Ã¥B¡M¥Ñ©ó¦b³o¶µ­p¹º¤¤³]¥ß¤F¤j¨Ï¤k¾Ç¥Í¼ú¾Çª÷¶µ¥Ø(Ambassador's Girls Scholarship Program)¡M¤k«Ä¦]¦Ó¯à°÷Ä~Äò¤W¾Ç¡C

³Ò©Ô¡E©Ô¸¦®æ¬O¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p(USAID)¾n´X¤º¨È¤u§@¹Îªº¤@¦W¤u§@¤H­û¡C

«D¬wªº¶i¨B¤]¦³¿à©ó«D¬w¨àµ£ªº±Ð¨|¡K¡K«D¬w¦p­n¹ê²{¥¦ªº¥þ³¡¼ç¤O¡M³o¨Ç«Ä¤l¥²¶·±o¨ì¾Ç²ß¡N´x´¤ª¾ÃѪº¾÷·|¡C
— ¬ü°êÁ`²Î³ìªv¡E¥¬§Æ

2002¦~6¤ë¡M³ìªv¡E¥¬§ÆÁ`²Î«Å¥¬¡M¬ü°ê©Ó¿Õ¦b2002¦~¦Ü2006¦~´Á¶¡¬°«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º´£¨Ñ2»õ¬ü¤¸¡C³o¶µ­p¹º¥Ñ¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p­t³d¹ê¬I¡M¨ä¥Øªº¬O¬°¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«n«D¬w°ê®aªº±Ð®v©M¾Ç¥Í´£¨Ñ°ö°V©M±Ð§÷¡C

¤â«ù·s½Ò¥»ªº´X¤º¨È¤p¾Ç¥Í
¤â«ù·s½Ò¥»ªº´X¤º¨È¤p¾Ç¥Í¡C½sµo±Ð§÷¬O«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹ºªº¤@¶µ¤º®e¡C
¹Ï¤ù¥Ñ¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸pLaura Lartigue´£¨Ñ¡C

«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹ºªº¤T­Ó¥D­n¥Ø¼Ð¬O¡R

  • ¹ï16¸U¦W·s±Ð®v¶i¦æ°ö°V¡M¨Ã¬°26¸U¦W²{¦³±Ð®v´£¨Ñ¦b¾°ö°V¡Q

  • »P¬ü°ê¶Ç²Î¶Â¤H¤j±M°|®Õ«Ø¥ß¹Ù¦ñÃö«Y¡M¬°«D¬w¾ÇÄ֨ൣ´£¨Ñ450¸U¥U¥Î·í¦a»y¨¥¼g¦¨ªº±Ð¬ì®Ñ©M¨ä¥L¾Ç²ß¤u¨ã¡Q

  • ´£¨Ñ25¸U¥÷¼ú¾Çª÷¡M¨Ï«D¬w¤k«Ä¯à°÷Ä~Äò±µ¨ü±Ð¨|¡C

¦¹¥~¡M«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹ºÁÙ­P¤O©ó´£°ª¾Ç®Õ¨î«×ªº³z©ú«×¡M¹ªÀy¤÷¥À¹ï¾Ç®Õ§ï­²´£¥X·N¨£¡M´î»´¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯f¹ï¾Ç®Õ±Ð¨|©M±Ð¨|¨î«×ªº¼vÅT¡M±q¦Ó¥[±j«D¬w¤÷¥À¦b¤l¤k±Ð¨|¤¤ªº§@¥Î¡C

·íÁ`²Î°µ¥X¦¹¶µ«Å¥¬®É¡M´X¤º¨Èªº¤p¾Ç¥Í®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì¥L­Ì°ê®aªº«°¥«·|³Q§@¬°¹ê²{­p¹º¤¤ªº¨â¶µ¥Ø¼Ðªº¸ÕÂI¡C2004¦~5¤ë¡M¦b´X¤º¨È­º³£¬ì¯Ç§Jùض}©l¤F¤F³o¶µ­p¹º¤º®e¤§¤@ªº±Ð¬ì®Ñ½s¼g¤u§@¡C2005¦~2¤ë¡M¦³12¦W¤k«ÄÀò±o¤F¤j¨Ï¤k¾Ç¥Í¼ú¾Çª÷¶µ¥Ø¬°´X¤º¨È´£¨Ñªº²Ä¤@§å¼ú¾Çª÷©M±Ð§÷¡C

¬°´X¤º¨È¤p¾Ç¥Í´£¨Ñ±Ð¬ì®Ñ

´X¤º¨È­º³£¬ì¯Ç§JùØ¥«¤¤¤ßº¡­±¯º®eªº¤p¾Ç¥Í¸üºq¸ü»R¡Mµ¹2004¦~5¤ë¦b¥±¹p¼wùاJ¡E±ö¤Ì¤p¾Ç(Frederico Mayor Primary School)Á|¦æªº±Â¼ú»ö¦¡¼W²K¤F¥Í°Ê¬¡¼âªº®ðª^¡C¦b±Â¼ú»ö¦¡¤W¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸pÃØ°e¤F50¸U¥U½Ò¥»¡M¨Ñ´X¤º¨È¦U¦a¤@¦~¯Å©M¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¨Ï¥Î¡C

´X¤º¨È¬O¤»­Ó«D¬w°ê®a¤¤²Ä¤@­Ó³q¹L«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹ºÀò±o§K¶O±Ð§÷ªº°ê®a¡C±q¨º®É¥H¨Ó¡M¸Ó­p¹º¤w¸g¬°¨©¹ç¡N®J¶ë«X¤ñ¨È¡N¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡N¶ë¤º¥[º¸©M«n«Dµ¥°ê®aªº¤p¾Ç¥Í½sµo¤F½Ò¥»©M¨ä¥L¾Ç²ß§÷®Æ¡C

¦b´X¤º¨È¨Ï¥Îªº½Ò¥»¬O¥Ñ´X¤º¨È¤¤¤p¾Ç±Ð¨|¤Î¤½²³±Ð¨|³¡(Pre-University and Civic Education)»P¬ü°ê¨â©Ò¶Ç²Îªº¶Â¤H¤j¾Ç¢w¢w¥±¦N¥§¨È¦{ªºº~´¶¹y¤j¾Ç(Hampton University)©M¸ô©ö´µ¦w¯Ç¦{ªº­}©Ô¼w¤j¾Ç(Dillard University)¢w¢w³q¹L±K¤Áªº±M·~¨ó§@¦Ó¦@¦P³]­p©M½s¼gªº¡C³o¨â©Ò¤j¾Ç¥Ø«eÄ~Äò°Ñ»P¬°¨ä¥L¦~¯Å½s¼g±Ð¬ì®Ñªº¦X§@¡C

´X¤º¨È°Ñ¥[½s¼g±Ð¬ì®Ñªº¥d­}¨È¹Ï¡E¤Ú(Kadiatou Bah)»¡¡R"¥¿¬O³q¹L¨ó§@§Ú­Ì¤~³Ì²×½s¼g¥XÀu½è±Ð§÷¡C§Ú­Ì®Ú¾Ú´X¤º¨È¨àµ£ªº¥Í¬¡½T©w±Ð§÷ªº¤º®e©M´¡¹Ï¡M¦Ó¬ü°ê¤j¾Ç«h»²§U»¡©ú§Ú­Ì¦L¨ê¡M¨äµ²ªG¬O¦p¦¹ºë¬üªº±Ð¬ì®Ñ¡C"

´X¤º¨Èªº¦¨¤HÃѦr²v¥u¦³¤j¬ù40%¡M¹A§ø¨àµ£©M¤k«Ä¦bÀò±o°ò¦±Ð¨|¤è­±¤×¨ä­±Á{Ãø¥H¹O¶Vªº»Ùê¡C³q¹L«OÃұоǫ~½è¨Ó¥[±j´X¤º¨Èªº±Ð¨|¨î«×¹ï©ó°ê®aªºµo®i¦ÜÃö­«­n¡C

´X¤º¨È¤¤¤p¾Ç±Ð¨|¤Î¤½²³±Ð¨|³¡³¡ªø¥[µÜ°¨¡E¦N¬ù¥Ë¦N(Galema Guilavogui)¦b¹ï¤½²³ºtÁ¿®É»¡¡R"§Ú­Ìªº¬ü°ê¦X§@¹Ù¦ñÀ´±o¡M§Ú­Ì´X¤º¨È±Ð¨|¶µ¥Øªº¦¨¥\¬O¹ï§Ú°ê©M¿Óµo®iªº¤@ºØ¿Å¶q¡K¡K¡C´£¨Ñ¨¬°÷¼Æ¶qªºÀu½è±Ð¬ì®Ñ¦³§U©ó¹ê²{§Ú­Ì¶µ¥Ø¤¤ªº¤@­Ó°ò¥»¥Ø¼Ð¢w¢w§ï¶i±Ð¨|«~½è¢w¢w¨Ã¥i»²§U»¡©ú§Ú­Ìªº«Ä¤l¦b¾Ç®ÕÀò±o¦¨¥\¡C§Ú­Ì«D±`·P¿E¡C"

´X¤º¨È¨àµ£¦b¤W½Ò
´X¤º¨È¨àµ£¦b¤W½Ò¡C
¹Ï¤ù¥Ñ¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸pLaura Lartigue´£¨Ñ¡C

¬°´X¤º¨È¤k«Ä´£¨Ñ¼ú¾Çª÷

±dªi(Dawda Compo)¬O´X¤º¨È¦è³¡³Õ³Í¥«(Boke)­¥°Ï¶ð¤º¤º§ø(Tanene)ªº¤p¤á¹A¥Á¡C¥L12·³ªº¤k¨àªk¦«(Fatou) ³Q¿ï¤¤±µ¨ü¥Ñ¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p¸ê§Uªº"¤j¨Ï¤k«Ä¼ú¾Çª÷¶µ¥Ø"ªº¼ú¾Çª÷¡C¥L¦Û»¨¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤k¨à»¡¡R"§Ú·Q¡M³oµ§¼ú¾Çª÷±N¦³§U©ó¿EÀy¦o¡M¨Ã»²§U»¡©ú§Ú­Ì´î»´­t¾á¡C§Ú¬O­Ó³h½aªº¹A¥Á¡M§Ú±q¥¼¦³¾÷·|¤W¹L¾Ç¡C¦pªG§Úªº¤k¨à¤£¤W¾Ç¡M¦oªº¥Í¬¡·|«ÜÁ}Ãø¡C¦pªG¦o¤W¾Ç¡M½Öª¾¹D¡M»¡¤£©w¦o¦³¤@¤Ñ¬Æ¦Ü¯à·í¤WÁ`²Î©O¡T"

¹³¶ð¤º¤º§ø³\¦h§ø¥Á¤@¼Ë¡M±dªi¹ªÀy¥Lªº¤k¨à¤W¾Ç¡C¥Ñ©óªÀ°Ï¼ö±¡©M°í©w¦a´£­Ò¤k«Ä±µ¨ü±Ð¨|¡M¦]¦¹¶ð¤º¤º§ø³Q¿ï¬°Á|¦æ±Â¼ú¨å§ªº¦aÂI¡M¦b³oùؼy¯¬¬°´X¤º¨È¥þ°ê¦U¦a6000¦W5¦~¯Å©M6¦~¯Åªº¤k«Äµo©ñ¼ú¾Çª÷¡C

¦b2005¦~2¤ëªº±Â¼ú»ö¦¡¤W¡M¥]¬A±dªiªº¤k¨àªk¦«¦b¤ºªº12¦W¶ð¤º¤º§ø¤k«Ä³Q±Â¤©¼ú¾Çª÷¡C¬ü°ê¾n´X¤º¨È¤j¨Ï³Á§J­ð¯Ç(Jackson McDonald)¶H©º©Ê¦a±N²Ä¤@µ§¼ú¾Çª÷±Â¤©«¢©i¹F©Ôºû(Hamdallave)¤p¾Çªº¤k«Ä¡C¥X®u±Â¼ú¨å§ªºÁÙ¦³³Õ³Í¦æ¬F°Ïªø©x¦N¬ù¥Ë¦N(Galema Guilavogui)¡N¬ü°ê©M´X¤º¨Èªº±Ð¨|±M®a¥H¤Î·í¦a®aªø±Ð®v¨ó·|©M¤k«Ä±Ð¨|¦a¤èÁp·ù(Local Alliance for Girl's Education)ªº¥Nªí¡C³o¨â­Ó¹ÎÅ鬰¹ªÀy¸Ó¦a°Ïªº¤k«Ä¤W¾Ç´£¨Ñ¤F±j¦³¤Oªº¤ä´©¡C

º¡¨¬¹ê»Ú»Ý­n

¦b±Â¼ú»ö¦¡¤Wµo©ñªº¼ú¾Çª÷¬ù¬°¨C¤H100¬ü¤¸¡M¥]¬A½Ò¥»¡Nµ§°O¥»¡N¦r¨å¡N¶ê¯]µ§¡N¹]µ§¡NÁ_¨î®ÕªAªº¥¬¤Çªº¶O¥Î¡M¨ä¤¤¤@¤p³¡¥÷²{ª÷¥Î¨Ó¥æ¯Ç¾Ç¶O©MÂåÀø«OÀI¢w¢w©Ò¦³³o¨Ç¥Î³~³£¬O¬°¤F´î»´°e¤k«Ä¤W¾Çªº­t¾á©M¹ªÀy¥XÃþ©ÞµÑªº¾Ç¥Í§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

³q¹L¥¬§ÆÁ`²Îªº«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º¡M¬ü°ê¾n´X¤º¨È¤j¨ÏÀ]©M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p¤w¸g±N"¤j¨Ï¤k«Ä¼ú¾Çª÷¶µ¥Ø"¸¨¹ê¨ì¦ì¡C¸Ó¶µ¥Øªº¥Ø¼Ð¬O¬°¤k«Ä¤W¾Ç´£¨Ñ§ó¦hªº¾÷·|©M´£°ª¹ïÅý¤k«Ä©À§¹¤p¾Çªº­«­n©Êªº»{ÃÑ¡C"¤j¨Ï¤k«Ä¼ú¾Çª÷¶µ¥Ø"ÁÙ±N¥]¬A¤@­Ó«ü¾É¶µ¥Ø©M¼Æ­Ó¥H¤k«Ä±Ð¨|¬°­«ÂIªº³Ð·s¶µ¥Ø¡M¨Ã¦b¥þ°ê¤k«Ä±Ð¨|¤é´Á¶¡Á|¦æ¼y¯¬¬¡°Ê¡C

´X¤º¨È¤k«Ä¤W¾Ç»Ý­n§JªA³\¦h»Ùê¡C¥I¤£°_°ò¥»ªº¾Ç¶O¡N¹L­«ªº®a°È©M¥Ð¶¡³Ò°Ê¡N·ÓÅU§Ì§Ì©f©fªº³d¥ô¡N¥H¤Î¨S¦³Â÷®aªñªº¤p¾Ç©Î¤¤¾Çµ¥¡M ³o¨Ç¥u¬O¤÷¥À´£¨ìªº½Ñ¦h»Ùꤤªº¤@³¡¥÷¡C¦b¤j¨Ï¤k«Ä¼ú¾Çª÷¶µ¥Ø¶}©l¹ê¬I®É¡M´X¤º¨Èªº¥þ°ê¤p¾Ç¤J¾Ç²v¬°67%¡M ¦ý¹A§ø¦a°Ï¥u¦³58%¡C¤£©¯ªº¬O¡M¤p¾Ç¤k¾Ç¥Íªº½ù¾Ç²v¬Û·í°ª¡C

¼ú¾Çª÷ª«¥óªº¿ï©Þ

ų©ó³o¤@±¡ªp¡M¼ú¾Çª÷ª«¥óªº¿ï©Þ¼Ð·Ç¥²¶·°¼­«©ó»²§U»¡©ú¨Ó¦Û³h§x®a®xªº¤k«Ä¡N©t¨à©MÂ÷®a«Ü»·ªº¤k«Ä¡N´Ý¯e¤k«Ä¡N¥À¿Ë¦­¥¥ªº¤k«Ä©M·P¬V¦ã´þ¯f¯f¬r/¦ã´þ¯f©ÎÄY­«¨ü¨ä¼vÅTªº¤k«Ä¡C¤j¨Ï¤k«Ä¼ú¾Çª÷¶µ¥ØÁÙ¼úÀy¦¨ÁZÀu¨}ªº¤k«Ä¡M¹ªÀy¦o­ÌÄ~Äò¾Ç·~¡M¦¨¬°¨ä¥L¤k«Äªº·¢¼Ò¡C¥þ­±ªº¾Ç®Õ©M¤k«Ä¿ï©Þ¼Ð·Ç¥Ñ¥þ°ê¿î¿ï©e­û·|¨î­q¡C¦N¬ù¥Ë¦N¾á¥ô³o­Ó¥Ñ­Ò¾É´X¤º¨È¤k«Ä±Ð¨|ªº´X­Ó¤j«¬¸s²Õ´¸s²Õ¦¨ªº©e­û·|ªº¥D®u¡C

¤k«Ä±Ð¨|¦a¤èÁp·ù¥D®uÂĤº(Hawa Sane)»¡¡R"³o¨Ç¼ú¾Çª÷´î»´¤F¥»ªÀ°Ï³h§x¤÷¥Àªº­t¾á¡C§Ú­Ì»{¬°³o¨Ç¼ú¾Çª÷ÁÙ±N¬°Àò¼úªÌ´£¨Ñ°Ê¤O¡M¨Ã§Æ±æ¨ä¥L¤k«Ä·|¦]¦¹¨ü¨ì¹ªÀy¡M§V¤O¦b¾Ç®ÕÀò±oÀu¨q¦¨ÁZ¡C"

°£¤j¨Ï¤k«Ä¼ú¾Çª÷¶µ¥Ø¥~¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸pªº¦X§@¹Ù¦ñ±Ð¨|µo®i¤¤¤ß(Educational Development Center)ÁÙ¦b´X¤º¨È®i¶}¤F¤@­Ó»²§U¶µ¥Ø¡C³q¹L¦V´X¤º¨È­º³£¬ì¯Ç§JùؤιA§ø¦a°Ï5¦~¯Å©M6¦~¯Åªº¤k«Ä¥t¥~´£¨Ñ2600¦h¥÷¼ú¾Çª÷¡M³o­Ó¶µ¥Ø»²§U»¡©ú¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p§â¼ú¾Çª÷Âл\½d³òÂX®i¦Ü´X¤º¨È¥þ°ê¦U¦a¡C

¾ãÅé¼vÅT

³q¹L¹ê²{«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º¤¤ªº©Ò¦³¤T­Ó¥D­n¥Ø¼Ð¡M´X¤º¨È¨ü¯q«Ü¤j¡C°£¤F´£¨Ñ½Ò¥»©M¼ú¾Çª÷³o³¡¥÷¤º®e¥~¡M¥Ñ¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p¸ê§U¡N¥Øªº¦b©ó´£°ª´X¤º¨È¤p¾Ç±Ð¨|«~½èªº±Ð®v°ö°V«ùÄò¶i¦æ¡C¬°¤F½T«O³o¤T¶µ¦æ°Êªº¥i«ùÄò©Ê©Mªø´Á¼vÅT¡M¬ü°ê°ê»Ú¶}µo¸p¥¿¦b»P´X¤º¨È¬F©²±K¤Á¦X§@¡C¥Ø«e¡M¥¦¬O´X¤º¨È¥þ¥Á±Ð¨|¶µ¥Ø(Education for All)ªº³Ì¤jÂùÃ䮽§UªÌ¡C

ÁöµM´X¤º¨ÈÄ~Äò¦s¦b¯Ê¥F±Ð®v©M±Ð§÷ªº°ÝÃD¡M¦ý¥X²{¤F¥O¤H¼ÖÆ[ªº¼x¥ü¡C¾Ú±Ð¨|³¡»¡¡M¦b2003-2004¾Ç¦~¡M¤p¾Ç¥Í¦b¾ÇÄ֨ൣ¤¤©Ò¦û¤ñ¨Ò±q74%¼W¥[¨ì77%¡M¤k«Ä¤W¾Ç¤H¼Æ±q67%¼W¥[¨ì70%¡CÅܤƤרäÅãµÛªº¬O¤@¦~¯Å¤J¾Ç²v¡M±q61%¤W¤É¨ì65%¡C

2003¦~¡M´X¤º¨È¦P¥t¥~6­Ó°ê®a¤@°_³Q´£¦W¥[¤J¤K°ê¶°¹Î¤ä´©ªº"§Ö¨®¹D¦æ°Ê­p¹º"(Fast Track Initiative)¡M³o¤Ï¬M¤F´X¤º¨È¬F©²¹ï§ïµ½±Ð¨|ªº°í©w©Ó¿Õ¤Î¦b§ï¶i±Ð¨|ºÞ²z¤è­±¤£Â_¨ú±oªº¦¨´N¡C¸Ó¦æ°Ê­p¹ºªº¥Ø¼Ð¬O½T«O´X¤º¨È¨ì2015¦~¹ê²{´¶¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¡C

®i±æ¥¼¨Ó

ÁöµM²Ä¤@¶¥¬qªº«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º¤´¦b¶i¦æ¤§¤¤¡M¦ý³o­Ó¶µ¥Ø¤w¸g½T©w±N¦b¤µ«á¥|¦~Ä~Äò®i¶}¡C2005¦~6¤ë30¤é¡M¥¬§ÆÁ`²Î«Å¥¬¬°2006¦~-2010¦~´Á¶¡Ä~Äò®i¶}«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹º´£¨Ñ4»õ¬ü¤¸¡M¬°¼»«¢©Ô¨Fºz¥H«nªº¼Æ¦Ê¸U«D¬w¨àµ£´£¨Ñ°ò¦±Ð¨|¨Ã§ï¶i±Ð¨|«~½è¡C

«D¬w±Ð¨|¦æ°Ê­p¹ºªº¥Ø¼Ð¬O¡R

  • ¬°50¸U¦W±Ð®v©M¦æ¬F¤H­û´£¨Ñ°ö°V¡Q

  • ¬°¤j¨Ï¤k«Ä¼ú¾Çª÷¶µ¥Ø´£¨Ñ30¸U¥÷¼ú¾Çª÷¡Q

  • ½s¼g¨Ã´²µo1000¸U¥»±Ð§÷©M¬ÛÃöªº±Ð¾Ç©M¾Ç²ß§÷®Æ¡Q

  • ¬°³QÃä½t¤Æªº¾Ç¥Í©M±Ð®v´£¨Ñ§ó¦hªº¾Ç²ß©M±Ð¾Ç§÷®Æ¤Î°ö°V¡Q

  • ¼W¥[®Õ¥~«C¦~¡N©t¨à©M¨ä¥L©ö¨ü¶Ë®`ªº¨àµ£±µ¨ü±Ð¨|©M°ö°Vªº¾÷·|¡Q

  • ¥[±j¥i´£°ª¥Í²£¤Oªº¤u§@§Þ¯à°ö°V©M¤H§÷°ö¾i¡C