¿ï¾Ü¤j¾Ç±M·~

¦«¤Ú¤° (Linda Tobash)

The United States in 2005: Who 
We Are Today

¥Ø¿ý
ÅwªïÃã
§Ç¨¥
¤º®e´£­n
¬ü°êªº¤½¥ß¤j¾Ç
¤j«¬¨p¥ß¬ã¨s©Ê¤j¾Çªº§l¤Þ¤O
¬ü°êªÀ°Ï¾Ç°|¡R³q©¹°ªµ¥±Ð¨|ªº³~®|¤§¤@
¦h¤¸ªºÀu¶Õ¡R¬ü°ê°ªµ¥±Ð¨|¤¤ªº¿W¥ß(¨p¥ß)°|®Õ
¤Ö¼Æ±Ú¸Ç°|®Õ
¹Ï¤ù¶°¡R¤j¾Ç¥Í¬¡ photo icon
»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y±M·~
¥~°ê¾Ç¥Í¦b¬ü°ê¡R¥ß¨¬·s®a¶é¡M©ñ²´¥þ¥@¬É
ªÀ°ÏªA°È
¤C©Ò°ª®Õ°Å¼v¡R¦b¬ü°ê¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|
¿ï¾Ü¤j¾Ç±M·~
¤j¾Ç½Ò°óÅéÅç
´XºØ¥i¯àªº¸ê§U¨Ó·½
¬ü°êÅwªï¥~°ê¾Ç¥Í¦VªÀ°Ï¾Ç°|´£¥X¥Ó½Ð
¬ÛÃöºô¯¸(­^¤å)
¡@
ªþ¥[¸ê°T®Ø
±M·~¿ï¾Ü»P¾·~¿ï¾Ü

¾Ç¦~¹º¤À

¾Ç¤h¾Ç¦ì­n¨D

¬ÛÃöºô¯¸

¥»¤å§@ªÌ°ò©ó¹ï¾Ç·~ªº¦Ò¼{ÄÄ­z¤F"±M·~"©M"°Æ±M·~"ªº©w¸q¡M¬°¥¿¦b ¿ï¾Ü±M·~¾Ç¬ìªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¦³¥Îªº«ØÄ³¡C¦«¤Ú¤°¾á¥ô°ê»Ú±Ð¨|¾Ç·|(Institute of International Education)ªº¾Ç¥Í¯Z¯Å¦w±ÆªA°È³¡(University Placement Services)¥D¥ô¡C

"¹³«Ü¦h¤H¤@¼Ë¡M§Ú²M·¡¦a°O±o·í¦~§Ú¿ï±M·~ªº±¡ªp¡C¨Æ¹ê¤W¡M§Ú°µ ¤F¤T¦¸¨M©w¡C"

¢w¢w¥¬®Ô§Q³Õ¤h(David Brownlee)¡M»«¤iªk¥§¨È¤j¾ÇÃÀ³N¥v±Ð±Â

[http://www.college.upenn .edu/curriculum/major_choosing.html]

1) ¥¬®Ô¤j¾Çªº±Ð±Â¦b¦ì
©óù±o®q¦{ªº®Õ¶é±Â½Ò¡Q2) »«¤iªk¥§¨È§Þ³N¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¹ï¤@»O¤j«¬µo°Ê¾÷¶i¦æ·L
½Õ¡Q3) ¦õªv¨È¦{Âĥ˯Ǭü³N©M³]­p¾Ç°|¤@¦W¬ü³N±M·~ªº¾Ç¥Í¦b°µµ§°O¡Q4) ¥±¦N¥§
¨È¦{º¿ÄR¡EµØ²±¹y¤j¾Ç­µ¼Ö±M·~¾Ç¥Í¦b½m²ß¡Q5) ¥d¤º°ò-±ö¶©¤j¾Ç¤@¦W¾Ç¥Íµ¹°Ñ¥[
ÄvÁɪºµL¤H¾r¾p¨®½ø±¾¼úµP¡C

 

¦b¦³¼Æ¤d©Ò°ªµ¥°|®Õ¡N¼Æ¦Ê­Ó±M·~¾Ç¬ì¨Ñ¿ï¾Üªº ±¡ªp¤U¡M¦p¦ó¨M©w¨ì­þùؤW¾Ç¡N¾Ç¤°»ò±M·~©O¡S¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡M­º­nªº¨M©w¬O¦b­þùؤW ¾Ç¡M¬O¥h¤j«¬ºî¦X©Ê¤j¾Ç©OÁÙ¬O¥h¤p«¬¤H¤å¾Ç°|¡S§í©Î¬O°¼­«¤uµ{¡N§Þ³N©Î¹q¸£¬ì¾Ç ªº±Mªù¾Ç°|¡S¬O¦b«°¥«ÁÙ¬O¦b¹A§ø¡S®üÀØÁÙ¬O¤s°Ï¡S¯d¦b®a¶mÁÙ¬O»·¨«°ª­¸¡S¬O§_»Ý­n ¾Ç®Õ´£¨Ñ§U¾Çª÷¡S¬O§_­«µø¦³¾÷·|°Ñ¥[½Ò¥~¬¡°Ê¢w¢w¦p¨¬²y¶¤¡N®Õ¿ì¹q»O©Î¹qµø»O¡N³ø ¯È¡N¼@¹Î¡N¹q¼v»s§@µ¥¡S¦ý¬O¡M¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡M¿ï¾Ü¾Ç®Õ­º¥ý¨ú¨M©ó¥L­Ì·Q¾Ç¤°»ò±M·~ ¥H¤Î­þ¨Ç¾Ç®Õ¬O¾Ç²ß¸Ó±M·~ªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C

¦b¨ä¥L°ê®aªº±Ð¨|Åé¨î¤¤¡M¦b¤j¾Ç¥D­×¤°»ò±M·~¬O¥Ñ°ª¤¤¾Ç²ßªº¬ì¥Ø©ÎªÌ¤j¾Ç¤J¾Ç¦Ò ¸Õªº¦¨ÁZ¨Ó¨M©wªº¡C¬ü°ê¤j¾Ç»P¦¹¤£¦P¡M¥Ó½Ð¦b¬ü°ê°ªµ¥°|®ÕŪ¥»¬ìªº¤H©¹©¹¥i¥H±q¦U Ãþ¾Ç®Õ©M±M·~¾Ç¬ì¤¤¶i¦æ¿ï¾Ü¡C·íµM¡M¦b¿ï©Þ¼Ð·ÇÄY®æªº¾Ç®Õ¡M¤J¾ÇÄvª§«D±`¿E¯P¡M¥u ¦³¤Ö¼Æ¯S§OÀu¨qªº¾Ç¥Í³Q¿ý¨ú¡C§Y«K¦b¿ý¨ú¼Ð·Ç¬Û¹ï¼eÃPªº¾Ç®Õ¡M¦³¨Ç±M·~¢w¢w¦pÅ@¤h ©Î¤uµ{¢w¢w¤´·|¦³¸ûÄY®æªº­n¨D¡MÄvª§¤]¸û¿E¯P¡C¦ýÁ`Åé¦Ó¨¥¡M¾Ç¥Í¦³«Ü¤jªº¿ï¾Ü½d³ò¡C

¨s³º¦ó¬°¤j¾Ç±M·~¡S

´µ©ZºÖ¤j¾Çªººô¯¸»¡¡R"±M·~«ü§A¦b¥»¬ì¾Ç²ß´Á¶¡¿ï¾Ü¥D­×ªº»â°ì¡C§A©Ò¿ï¾Üªº±M·~ ±N¬O§A¯Ó¶O¤j¶q®É¶¡©Mºë¤Oªº¾Ç¬ì¡C¦b¶¶§Q§¹¦¨±M·~³W©wªº½Òµ{©M¹F¨ì¾Ç®Õªº²Î¤@­n¨D ¥H«á¡M§A±NÀò±o¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C§Aªº±M·~¾Ç¬ì±N¨Ï§A¦³¾÷·|ÂX®i§Aªº¨Dª¾§Þ¥©¡M®i²{§A´x´¤ ¬Y¤@¾Ç¬ì°ò¦²z½×©M±q¨Æ¶i¶¥¬ã¨sªº¯à¤O¡C±M·~¿ï¾Ü¬O¤@¶µ­«­nªº­Ó¤H¨M©w¡C"[http://www.stanford.edu/~susanz/Majors.h tml]

¾Ç¥Í¤@¥¹¿ï¾Ü¤F¤@ªù±M·~¡M´Nµ¥©ó¦P¾Ç®Õ¬ù©w­n§¹¦¨³W©wªº½Òµ{¡M¥]¬A´¶³q½Òµ{(¥Ñ ¾Ç®Õ²Î¤@³W©w)©M¥»±M·~³W©wªº½Òµ{¡C´«¨¥¤§¡M¤j¾Ç½Òµ{¥]¬Aªº¤£¶È¬O±M·~½Òµ{¡C¨Æ¹ê¤W¡M ¥i¯à¦³°ª¹F50%¨ì60%ªº½Òµ{¬O´¶³q½Ò©M¿ï­×½Ò¢w¢w§Y¾Ç¥Í¦b¥»±M·~¤º¡N¥~¼sªx¿ï­×ªº½Ò µ{¡C´¶³q½Òµ{»P±M·~½Òµ{ªº¤ñ¨Ò¦]¾Ç®Õ©M±M·~¦Ó²§¡M¦ý©Ò¦³°ªµ¥°|®Õ³£­n¨D¾Ç¥Í§¹¦¨­Y °®´¶³q½Òµ{¡C¬ü°ê¥»¬ì±Ð¨|ªº®Ú°ò¬O¤H¤å¶Ç²Î¡M´¶³q½Òµ{¨ü¨ì·¥¤jªº­«µø¡C°£­n¨D´x´¤ ¬Y¤@¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ¥~¡M©Ò¦³¥»¬ì¾Ç¤h¾Ç¦ìÁÙ§â¨C¤@¦ì¾Ç¥Íªº¤ÀªR«äºû¯à¤O©M¾Ç²ß¯à¤O§@¬° °ö¾i¥Ø¼Ð¡C

¦b«Ü¦h¾Ç®Õ¡M¾Ç¥Í¥i¥H¦P®É¿ï¾Ü±M·~©M°Æ±M·~¡C±M·~³q±`»P°Æ±M·~±K¤Á¬ÛÃö¡C¨Ò¦p¡M ¾Ç¥Í¥i¥H¿ï¾Ü­^»y¬°±M·~¡MÀ¸¼@¬°°Æ±M·~¡M©Î¥H¾ú¥v¬°±M·~¡M¬Fªv¾Ç¬°°Æ±M·~¡M¤Ï¤§¥ç ¥i¡C°Æ±M·~¤¤ªº¤Ö¼Æ½Òµ{¬O¥²­×½Ò¡M¨Ã©¹©¹¥iºâ§@±M·~¾Ç¦ì³W©wªº½Òµ{¡C

¦b¦³¨Ç¾Ç®Õ¡M¾Ç¥Í¥i¥H¦b¾Ç·~»²¾É­û»²§U»¡©ú¤U®Ú¾Ú­Ó¤H±¡ªp¦Û¤v³]­p±M·~½Òµ{¡C¶V¨Ó¶V ¦hªº¥»¬ì¥Í¿ï¾Ü§ðŪÂù¾Ç¦ì¡C³o·N¨ýµÛ¥L­Ì¦b²¦·~®É»Ý¹F¨ì¨â­Ó±M·~ªº­n¨D¡C³o¨â­Ó±M ·~¥i¥H¬O¬ÛÃöªº¡M¨Ò¦p¾ú¥v¾Ç©MªÀ·|¾Ç¡M¤]¥i§¹¥þµLÃö¡M¨Ò¦p¥Íª«¾Ç©M¤å¾Ç¡C¾Ç¥Í¿ï¾Ü §ðŪÂù¾Ç¦ì©¹©¹¬O¬°¤F§ó¦n¦a¬°¥¼¨Ó¾·~°µ·Ç³Æ©Î¦b¥Ó½Ð¬ã¨s¥Í°|®É¨ã¦³§ó±jªºÄvª§¤O¡M ¤£¹L¤]¦³¤@¨Ç¤H¬O¦]¬°­Ó¤Hªº³ß·R¦Ó¿ï¾Ü§ðŪÂù¾Ç¦ì¡C¦b¦³¨Ç°|®Õ¡M¾Ç¥Í¥i¥H¦P®É§ðŪ ¨â­Ó±M·~¡M¦Ó¦b¥t¤@¨Ç°|®Õ¥u¯à¦b©À§¹¤@ªù±M·~«á¤~¯à¶}©l¥t¤@ªù±M·~ªº¾Ç²ß¡C¤@¯ë¨Ó »¡¡MÀò±oÂù¾Ç¦ì©Ò»Ýªº®É¶¡­nªø¤@¨Ç¡M¦ý¾Ç¥Í¦b§ð۲ĤG±M·~®É¨Ã«D±q¹s¶}©l¡M¬°²Ä¤@ ±M·~§¹¦¨ªº«Ü¦h´¶³q½Ò¬Æ¦Ü±M·~¿ï­×½Ò³£¥i¥Hºâ§@²Ä¤G±M·~³W©wªº½Òµ{¡C

©Ò¦³°|®Õ³£²M·¡¦a±Ô­z¾Ç®Õ¹ï¾Ç¥Íªº´Á«Ý¥H¤Î¾Ç¥Í¦b²¦·~«e¥²¶·§¹¦¨ªº½Òµ{¡C¾Ç¥Í³q ±`¨C¾Ç´Á©M¾Ç·~»²¾É­û¨£­±¡M´N±M·~¥²­×½Òªº¿ï¾Ü¶i¦æ«t¸ß¡C¤j¦h¼Æ°|®ÕÁÙ´£¨Ñ½Òµ{©M ¾Ç¦ì­n¨D¤@Äýªíµ¥¤u¨ã¡M¥H»²§U»¡©ú¾Ç¥Í¿ï¾Ü½Òµ{¡C

¦ó®É¿ï¾Ü¤j¾Ç±M·~¡S

¦³¨Ç¾Ç¥Í¦b¶i¤j¾Ç®É´N¤w¸gª¾¹D­n¾Ç¤°»ò±M·~¡M¦³ªº¦Û¥H¬°¥L­Ìª¾¹D­n¾Ç¤°»ò¡M¦Ó¦³ ªº«h²@µL¥D·N¡C¤j¦h¼Æ¤H¦Ü¤Ö·|´«¤@¦¸±M·~¡C

¥Ñ©ó¬ü°ê¤j¾Ç¥»¬ì¥Í¤¤¦³ªñ¤T¤À¤§¤Gªº¤H¦b²¦·~«e·|´«±M·~¡M¨Ã¥B¦b°µ¥X³Ì«á¨M©w«e ¥i¯à·|¦Ò¼{¥|¡N¤­ªù¤£¦Pªº±M·~¡M¦]¦¹«Ü¦h°|®Õ¹ê»Ú¤W§óÄ@·N¾Ç¥Í¦b¤J¾Ç«á¤~¥Ó³ø±M·~¡C §Y¨Ï¬O¦b¨º¨Ç­n¨D¾Ç¥Í¦b¥Ó½Ð¾Ç®Õ®É´N¥Ó³ø±M·~ªº°|®Õ¡M¾Ç¥Í³q±`¤]¥i¦b±M·~Äæ¶ñ¼g"¥¼ ©w"©Î"¥¼¥Ó³ø"¡C

ÁöµM¾Ç¥Í¤£¯àµL­­´Á¦a±À¿ð±M·~¿ï¾Ü¢w¢w¤j¦h¼Æ¾Ç¤h¾Ç¦ìªº½Òµ{³]­p¬°120­Ó¾Ç¤À¡M ¤À¥|¦~§¹¦¨¢w¢w¦ý¥L­Ì¥i¥Hµ¥¨ì¤j¾Ç¤G¦~¯Åµ²§ô®É¦A°µ¨M©w¦Ó¤´¯à«ö´Á§¹¦¨¾Ç¦ì¡C·íµM¡M ¿ï¾Ü¶i¤JªÀ°Ï¾Ç°|(±Â¤©°Æ¾Ç¤h¾Ç¦ìªº¨â¦~¨î¾Ç°|)ªº¾Ç¥Í¥²¶·§ó¦­¿ï¾Ü±M·~¡C¦pªG¾Ç¥Í¿ï ¾Üªº±M·~¦³¤j¶q±M·~¥²­×½Ò(¦p°ª¬ì§Þ©Î¬Y¨ÇÂå¾Ç±M·~)©ÎªÌ¤j¶q¥²­×°ò¦½Ò(§Y¦bµù¥U¶i¶¥ ½Òµ{«e¥²¶·¥ý­×§¹ªº°ò¦½Òµ{)¡M¨º»ò¥L­Ì³Ì¦nºÉ¦­°µ¥X¨M©w¡C

¦p¦ó¿ï¾Ü±M·~¡S

¦³ªº¤H³ß·R¬Y­Ó±M·~¡M¦³ªº¤H«h¦b¤W°ª¤¤®É¦b¬Y¤@¤è­±¯S§O¥X²³¡M¥t¤@¨Ç¤HªºÂ¾·~¥Ø ¼Ð­n¨D¥L­Ì¥²¶·¿ï¾Ü¬ÛÀ³ªº±M·~¡M¦pÅ@²z¡N±Ð®v¡N¬ü³N©Î¤uµ{¾Çµ¥¡C¦ý«Ü¦h¾Ç¥Í²@µL¥´ ºâ¡CÁöµM¥L­Ì¥i¯à¹ï¤j¾Ç²¦·~«á°µ¤°»ò¦³¨Ç·Qªk¡M¦ý¨Ã¤£²M·¡¤°»ò±M·~¯à³Ì¦n¦a»²§U»¡©ú¥L ­Ì¹ê²{¾·~¥Ø¼Ð¡C¥t¥~¡M±M·~©M¾·~¤]¨Ã«D¤@¤@¹ïÀ³¡C¨Æ¹ê¤W¡M«Ü¦h¾Ç®Õ´£¿ô¾Ç¥Í»¡¡M ¿ï¾Ü¾·~¸ò¿ï¾Ü±M·~¬O¨â­Ó¥þµM¤£¦Pªº¹Lµ{¡C

¤j¦h¼Æ±Ð¨|¤u§@ªÌ»{¬°¡M¦b¿ï¾Ü±M·~®É¡M¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¦Ò¼{±N¨Ó·Q°µ¤°»ò¡M¦Û¤v¦³­þ¨Çªø ³B¥H¤Î¥L­Ì°¾¦nªº¾Ç²ß¤èªk¡C»²§U»¡©ú¾Ç¥Í¿ï¾Ü±M·~ªº¤@¨Ç³Ì¨Î¸ê°T¨Ó¦Û°ªµ¥°|®Õ¥»¨­¡C«Ü ¦h¾Ç®Õªººô¯¸¤¤µn¸ü»²§U»¡©ú¥Ó½Ð¤J¾Ç¾Ç¥Í©M¦b®Õ¾Ç¥Í¿ï¾Ü±M·~ªºÂ×´I¸ê°T©M¤u¨ã¡C¦³¨Çºô ¯¸¶È¶È´£¨ÑÃö©ó¾Ç®Õªº¨t¬ì³]©w©MªA°Èªº¸ê°T¡M¦ý¤]¦³«Ü¦hºô¯¸µn¸ü¾A¥Î©ó¥ô¦ó¾Ç®Õªº ¦³¥Î¸ê°T¡C

³Ì±`¨£ªº«ØÄ³¥]¬A¡R

  • ºÉ¶q¤F¸Ñ§A¦Û¤v¡C§Aªº¾Ç·~±Mªø©M®z¶µ¬O¤°»ò¡S§A³ßÅw°µ¤°»ò¡S§A¦³­þ¨Ç¿³½ì·R¦n¡S §A¬Ãµøªº¬O¤°»ò¡S§A²¦·~«áªºªñ´Á¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¢w¢w¬O§ä¤@¥÷¤u§@ÁÙ¬OŪ¬ã¨s¥Í¡S

  • ¶i¦æ©Ê®æ©Î§Ó½ì·R¦n´úÅç¡C¦pªG§A©Ò¦bªº¤¤¾Ç©Î¦a¤è¤£´£¨Ñ³o¼Ëªº´úÅç¡M§A¥i¥H¦b§A ©Ò¦b°ê®aªº¬ü°ê±Ð¨|«t¸ß/¸ê°T¤¤¤ß(U.S. Educational Advising / Information Center) ¬d¸ß¡C ¬ü°ê°ê°È°|³q¹L¨ä"¬ü°ê±Ð¨|"­p¹º(EducationUSA)¦b170­Ó°ê®a³]¦³450¦h­Ó³o¼Ëªº¤¤¤ß¡C [http://www.educationusa.state.gov].

  • ¬d¾\¤j¾Ç¦U¨t¬ìªººô¯¸¡M¤F¸Ñ¶}³]ªº±M·~¡N½Òµ{³]©w¤Î¾Ç¦ì³W©w¡C¦³¨Ç±Ð±Â¦bºô¤W¤½ ¥¬½Òµ{¤jºõ¡C¹ï±M·~½Òµ{¤Î§@·~­n¨D¤F¸Ñ±o¶V¦h¶V¦n¡C

  • ©è¹F¬ü°ê«á¡M¨ì®Õ¶é¨t¬ì¿ì¤½«Ç¦V¤u§@¤H­û¡N±Ð±Â©M¾Ç¥Í«t¸ß¡C

  • ¨ì®Õ¶é¤ºªº¥¼¨Ó¾·~«t¸ß¤¤¤ß¬d¾\¤¶²Ð³Ìªñ¤@§å²¦·~¥Í´N·~ª¬ªp¤Î¨ä©Ò¾Ç±M·~ªº³ø§i¡C

  • ¦b¤J¾Ç«á¸Õ¿ï¤£¦P¨t¬ìªº¦hºØ½Òµ{¡M¹ï±Ð±Â±M·~½Òµ{ªº±Ð±Â¥H¤Î¿ï¾Ü¸Ó±M·~ªº¾Ç¥Í§@ ¨Ç¤F¸Ñ¡C

  • §A¤£¥Î¬°¦Û¤v¿ï¿ù±M·~¦Ó¾á¤ß¡C¬ü°ê¤j¾Çªº¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í³£·|´«±M·~¡C¤£­n¯d¦b§A¤£³ß Åw¡N¤£¨ã¬D¾Ô©Ê©Î¹ï§A¨S¦³§l¤Þ¤Oªº±M·~¡C

  • ¤£­n§â¾·~¿ï¾Ü»P±M·~¿ï¾Ü²V¬°¤@½Í¡M¥ô¦ó¤@­Ó±M·~³£¯à¬°±N¨Ó±q¨Æ¤£¦Pªº¤u§@¥´¤U °ò¦¡C¥¿¦pµØ²±¹y¤j¾Ç¦b¨äºô¯¸¤W©Ò«ü¥X¡R"¤j¾Ç±Ð¨|¬°§A¶i¤J´N·~¥«³õ¥´¤U°ò¦¡M¦ý¨Ã ¤£§â§A­­¨î¦b¬Y¤@¾·~¤º¡C"

Today's Nuclear Equation

¥»¤åªí¹Fªº·N¨£¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C