¤@¦ì¼Ú¬w¤H¬Ý¬ü°ê¤å¤Æªº¼vÅT

³Ç¦è¥d¡E¦N¿Õ-»®§J¯S
(Jessica C.E. Gienow-Hecht)

¥þ²y¤Æªº¬D¾Ô

¥Ø¿ý
¤º®e´£­n
§Ç¨¥
Ãö©ó¥þ²y¤Æªº¤@¦¸¹ï½Í
«P¶iÂàÅܪº¬ü°ê¸gÀÙ¬Fµ¦¡R¶T©ö¡N¼Wªø»Pµo®i¤TªÌ±¾¹_
¾·~Àô¹ÒÅܤƢw¢w±Ä³X¤¦¥§º¸¡E¥­§J
¬ü°ê¤å¤Æ¬O"¬ü°êªº"¶Ü¡S
¤@¦ì¼Ú¬w¤H¬Ý¬ü°ê¤å¤Æªº¼vÅT
¼v¶° photo icon
°ê»Ú¦W¤H­·»ª
¥þ²y¤Æ»P¤HÅv©M¥Á¥D
¥Ç¸o»P®£©Æ¥D¸qªº¥þ²y¤Æ
¥þ²y°·±d¬ÛÃö©Ê
°ªµ¥±Ð¨|¤¤ªº¥þ²y°ÝÃD
¤åÄm¥Ø¿ý
ºô§}¸ê®Æ
¡@

³Ç¦è¥d¡E¦N¿Õ-»®§J¯S
³Ç¦è¥d¡E¦N¿Õ-»®§J¯S

³Ç¦è¥d¡E¦N¿Õ-»®§J¯S¬O¼w°êªkÄõ§JºÖ¤j¾Ç(Johann Wolfgang Goethe-Universitart Frankfurt am Main)¾ú¥v¾Ç±Ð±Â¡C¦oªº²Ä¤@¥»µÛ§@¡m¤£¥i¯àªº¶Ç¼½¡R¬ü°ê·s»D¦b¾Ô«á¼w°êªº¤å¤Æ¥~¥æ§@¥Î¡M1945¡Ð55¡n(Transmission Impossible: American Journalism as Cultural Diplomacy in Postwar Germany, 1945-55)Àò±o´µ¹Ïº¸¯S¡E§B¯Ç´µ(Stuart Bernath Prize)¥~¥æ¾ú¥v³Ì¨Î³B¤k§@¼ú¡C¦oªº²Ä¤G¥»®Ñ¡m°·¥þªº¥~¥æ¡R1850¦~¥H¨Ó¼w-¬üÃö«Y¤¤ªº­µ¼Ö»P±¡·P¡n(Diplomacy: Music and Emotions in German-American Relations Since 1850)±N¥ÑªÛ¥[­ô¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C¦o´¿¦b¬ü°ê¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç(University of Virginia)¡N¼w°ê¤ñ°Çµáº¸¼w¤j¾Ç(University of Bielefeld)¡N«¢¹p-«Âµn³ù°¨¤B¸ô¼w¤j¾Ç(Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg)¥H¤Î«¢¦ò¤j¾Ç(Harvard University)¾á¥ô±Ð¾¡C

1981¦~¤W¬Mªº¤@³¡¹q¼v¥s¡m½Ñ¯«¤@©wºÆ¤F¡n(The Gods Must Be Crazy)¡C¼v¤ù¤¤¡M¤@¦W­¸¦æ­û¦b­¸¶V«D¬w³Õ¯ý¥Ë¯Ç¥d©Ô«¢ùبFºz(Kalahari Desert)¤WªÅ®É¡M±N¤@­ÓªÅªº¥i¼Ö²~¤l¥á¨ì¤F¤@­Ó³¡¸¨ªº»E©~¦a¡C·í¦a¤gµÛ¤H¥ß§Y§â²~¤l¬Ý§@¬O¯«ÆFªº½çª«¡C¦ý¬O¡M³o­Ó"½çª«"¨Ï¥L­Ìªº¶Ç²Î»PªÀ·|²ß«Uµo¥Í¤FÁV¿|ªºÅܤơC³Ì«á¡M³¡¸¨©e¬£¤@¦W¦¨­û¡M§â²~¤l¥µ¨ì¥L­Ì»{¬°ªº¦a²yÃä½t¥H¥~¡C

³o³¡¹q¼v¬°©Ò¿×"°¶¤jªºÅG½×"(The Grand Debate)¢w¢w¬ü°ê¤H¬O§_¬O¥|³B¶Ç¼½¬y¦æ¤å¤Æ¶i¦Ó©ºªA¡N»G¤Æ¥@¬Éªº"¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸qªÌ"¢w¢w´£¨Ñ¤F¬YºØ¬}¨£¡C

²@µLºÃ°Ý¡M¥¿¦p²z¬d¼w¡E¨Øº¸´µ(Richard Pells)©Ò¨¥¡M¤µ¤Ñ¬ü°ê¬y¦æ¤å¤Æªº¤º®e¤j¦h¨Ó¦Û20¥@¬ö¨ä¥L°ê®aªº¤@¨t¦C¼vÅT¡C¦ý¬O¡M³o¤´µM¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥@¬É¤W¦³¨º»ò¦h¤H©áÀ»¥L­Ì©Ò»{¬°ªº"¬ü°ê¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q"¡Q¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò³o­ÓÆ[©À¦b¹L¥h¤@­Ó¥@¬ö¤¤Åܱo¦p¦¹¦³¶Õ¤O¡C¦pªG§Ú­Ì§Æ±æ§ó¦n¦a²z¸Ñ³oºØ²{¶H¡M´N»Ý­n¬J¤ÀªR¬ü°ê¤å¤Æ¦b®ü¥~ªº§ÎºA©M¼vÅT¢w¢w¥¿¦p¨Øº¸´µ©Ò°µªº¨º¼Ë¡M¦P®É¤]¦Ò¹î¨ä¥L°ê®aªº¤H¬O¦p¦ó±µ¨ü¬ü°ê¤å¤Æªº¡C

2005¦~4¤ë¡M¬ü°ê¾n¤Ú°ò´µ©Z¤j¨Ï§Jù§J(Ryan Crocker)»P¤Ú°ò´µ©Zªº´I¥¬µÜ¯S¼ú¾Çª÷Àò±oªÌ¥æ½Í¡C
2005¦~4¤ë¡M¬ü°ê¾n¤Ú°ò´µ©Z¤j¨Ï§Jù§J(Ryan Crocker)»P¤Ú°ò´µ©Zªº´I¥¬µÜ¯S¼ú¾Çª÷Àò±oªÌ¥æ½Í¡C(Anjum Naveed AP/WWP)

¾ú¥v­I´º

¨ä¹ê¡M³o¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W¤@­Ó¦³½ìªº¥Ù¬Þ²{¶H¢w¢w³o­Ó¦]¤å¤Æ¶Ç¼½¦Ó¤Þ°_¦p¦¹ª§Ä³ªº°ê®a¡M³Ìªì¹ï¿é¥X¤å¤Æ¨ÃµL¦h¤Ö¿³½ì¡C¬ü°ê¤H¾ú¨Ó»{¬°¡M¥L­Ìªº¿W¯S¤§³B¥D­n¦b©ó¬FªvÅé¨î¡M¦Ó«D¸Ö¤H¡NÃÀ³N®a¡N¤p»¡®a¡C¬ü°ê¤H¤@¯ë±N¬y¦æ¤å¤Æµø¬°­Ó¤H®T¼Ö¡M¦Ó¤£¬O¥~¥æ¬Fµ¦¤u¨ã¡C¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³»{¯u¦Ò¼{¹L¦bÁp¨¹¬F©²¤º³]¥ß¤å¤Æ³¡¡C1938¦~¡M¬ü°ê°ê°È°|³]¥ß¤F¤å¤ÆÃö«Y³B¡M¦ý¬O¡M³\¦h¬ü°ê©x­û¹ï³oºØ±N¤å¤Æ§@¬°¥~¥æ¤u¨ãªº°µªk«ù§åµûºA«×¡C§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡M¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¤´µM¬Û«H¡M¤å¤ÆÄÝ©ó³Ð³y»â°ì¡MÄݩ󤽲³«~¨ý©Î¦Û¥Ñ¾·~ªº½dÃ¥¡M¤£ÄÝ©ó¬F©²ªºÂ¾¯à¡C

¦ý¬O¡M¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡M±¡ªpµo¥Í¤FÅܤơC¦b§N¾Ô®É´Á¡M¬ü°ê¥~¥æ¤H¤h½T©w¡M¬ü°ê»Ý­n¦b¥@¬É¤W­Ò¾É¬ü°êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C­±¹ï·í®ÉĬÁp¦b¤O¹Ï¿é¥X¦@²£¥D¸q¡M¬ü°êªº¤½²³¤Hª«©M¨Mµ¦ªÌ­P¤O©ó§Q¥Î¤å¤Æ¨Ó¥[±j°ê»Ú¼vÅT¤O¡C¦b¼Ú¾Ô³Ó§Q¤é(VE-Day)¥H«áªº¼Æ¦~¤¤¡M¬ü°ê¬F©²³Ð¥ß¤F¤@¨t¦C¸s²Õ´»P¶µ¥Ø¡M¦p¬ü°ê·s»DÁ`¸p(United States Information Agency)©M´I¥¬µÜ¯S¥æ¬y­p¹º(Fulbright exchange program)µ¥¡M¥H«P¶i¬ü°ê¤å¤Æ¸ê°Tªº¶Ç¼½¡C

·íµM¡M«ÈÆ[¦Ó¨¥¡M¬ü°ê¨Ã¤£¬O¿é¥X¤å¤Æªº²Ä¤@­Ó°ê®a¡C±q¤åÃÀ´_¿³®É´Á°_¡M¼Ú¬w¤j°ê±À¦æ¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¤å¤Æ¥æ¬y¶µ¥Ø¡C­^°ê¦b¦L«×»P¤¤ªF¡N¼w°ê¦b«D¬w¡Nªk°ê¦b¦L«×¤ä¨º³£´¿±N¤å¤Æ¿é¥X§@¬°¥[±j¶T©ö¡N°Ó°È©M¬Fªv¼vÅTªº¦³¤O¤u¨ã¡M¨Ã¬°¦U¦Ûªº»Ý­n§l¦¬ºë­^¡CÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å¸s²Õ´(UNESCO)1959¦~ªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡M¦b³Q½Õ¬dªº81­Ó°ê®a¤¤¡M¦³¤G¤À¤§¤@¥H¤Wªº°ê®a¡M¥]¬A©Ò¦³¤j°ê¡M³£³]¦³©x¤èªº¤å¤Æ¥æ¬y¶µ¥Ø¡C¤µ¤Ñ¼Ú·ùªº¤@¨Ç¬¡°Ê©Ò±Ä¥Îªº«K¬O¶°¦X¤å¤Æ¥~¥æ¤â¬q¡M§Y³Ð¥ß¦UºØ«P¶i»y¨¥»P¤å¤Æ¸ê°T¥æ¬yªº¸s²Õ´¡C

ªü®Ú§Ê¡N¾¥¦è­ô¡N®J¤Î¡N·ç¨å¡N¦L«×µ¥°ê¾ú¨Ó¤]¦V¶gÃä°ê®a¿é¥X¼vµø²£«~¡C¦Ó¥B¡Mªñ¦~¨ÓÀHµÛ¤@¨Ç¦nµÜ¶õ¨î¤ù¼t³Q¥~°ê¤½¥q±µ¦¬¡M¤H­Ì¬Æ¦Ü·P¨ì¡M¬ü°ê¬O§_±q"¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸qªÌ"Åܦ¨¤F¤£©¯ªº¦¬Áʪ«¥ó¡S¦ý¬O¡M§Y¨Ï¬ü°ê¤£¬O²Ä¤@­Ó¿é¥X¥Í¬¡¤è¦¡ªº°ê®a¡M¥~°ê§åµû®a¤´©l²×µø¬ü°ê¬O¥¼¨Óªº®£ÄߩҦb¡C

¨Ò¦p¡M¦b70¦~¥N»P80¦~¥N¡M¦è¼Ú¥X²{¤F¶V¨Ó¶V¦hªº¤Ï¬ü§Üij¡N©M¥­¸s²Õ´¥H¤Î¤Ï¹ï¬ü°ê­x¨Æ¦s¦bªº¸s²³¥Ü«Â¡C¼Ú¬wªº¤Ï¬ü±¡ºü«Ü§ÖÂX®i¨ì¤å¤Æ»â°ì¡C§åµû¤H¤h»{¬°¡M¬ü°ê²£«~ªº¼vÅT¤O»·»·¶W¥X¤F¨ü®ø¶OªÌ³ß¦n³o¤@½d³ò¡Q¬ü°ê°Ó«~¤£¶È¦û¾Ú¤F¥~°ê¥«³õ¡M¦Ó¥B¤]¦û¾Ú¤F¥~°ê¤HªºÀY¸£¡C¹ï©ó¼Ú¬wªº³\¦hª¾ÃѤÀ¤l¦Ó¨¥¡M¤j²³¤å¤Æ¡N¦nµÜ¶õ¹q¼v¥H¤Î®ø¶O¥D¸q¦ü¥G«Â¯Ù¨ì¼Ú¬wªº¥DÅv¡N¶Ç²Î¡N¥H¤Î°ò©ó¦L¨ê¤å¤ÆªºªÀ·|¯´§Ç¡C¤j²³¤å¤Æ¦n¹³¼Ò½k¤FªÀ·|¬É½u¡M¶W¶V¤F¥Á±Ú°ê®a¬É½u¡MÂX¤j¤F¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¡C

µM¦Ó¡M·í±i¤T¦V§A»¡¹D§õ¥|®É¡M¨ä¹ê¯àÅý§A§ó¦h¦a¤F¸Ñ±i¤T¦Ó¤£¬O§õ¥|¡C¨ä¥L°ê®aªº¤H¦p¦ó¬Ý«Ý¬ü°ê¤å¤Æ¡M¤]³\§ó¦h¦a¦V§Ú­Ì±Ô­z¤F¥L­Ì¥»¨­¡M¦Ó¤£¬O¬ü°ê¡C

¤å¤Æ»P¥þ²y¤Æ

¤µ¤Ñ¡M¥@¬É¤W³\¦h¬Fªv¤Hª«»P¤å¤Æ§åµû®a¬°¬ü°ê¹q¼vªº¤j¶q´é¤J¦Ó«s¹Ä¡C¨Ò¦p¡M¦b¼Ú¬w°ê®a¡M³o¨Ç¤H¤h¾á¤ß¥»°ê¤å¤Æ¯SÂI±N·|®ø¥¢¡M¤j§åÆ[²³¤w¸g¬°¬ü°ê²£«~©Ò¶É­Ë¡C1991¦~¡Mªk°ê«e¤å¤Æ³¡ªø¶®§J¡E®Ô(Jack Lang)¦b¤@¦¸¥H"½Ã¬P¶V°ª¡M¤å¤Æ¶V§C"¬°¼ÐÃDªº±Ä³X¤¤¡M±j¯P©áÀ»¬ü°êªº¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q¡CµM¦Ó¡M³oºØ§åµû¨Ã¤£·sÂA¡C¦­¦b¦b70¦~¥N¡M´¼§Q±Ð±Âªüº¸¨~¡E°¨¯S©Ô¯S(Armand Mattelart)©M¤p»¡®a¤Î¤å¾Çµû½×®aªüùغ¸¡E¦hº¸¤Ò°Ò(Ariel Dorfman)¼g¹L¤@¥»«Ü¦³¼vÅTªº¤p¥U¤l¡MÃD¬°¡m«ç¼Ë¸ÑŪ­ð¦ÑÀn¡n(Para leer al pato Donald)¡M´¦ÅS¦nµÜ¶õ¹ï²{¹êªº¬n¦±¡M¸¹¥l´¼§Q¤H¥Á¹ê²{¦Û¤vªº¤å¤Æ¸Ñ©ñ¡C

¦³¨Ç¤p°ê¡NÃä»·¦a°Ïªº¥Á±Ú©Î¤£ª¾¦Wªº³¡¸¨¡M¥Ñ©ó°ªÁn§Üij¦è¤è¼vÅT¦Ó¦¨¬°°ê»ÚÆf¥Øªº·s»DµJÂI¡C³o¨Ç°T®§§i¶D¤H­Ì¡M±q¦B®q¨ì©Ô¤B¬ü¬w¡M±q¤¤«D¨ìµá«ß»«¡M«Ü¦h¦a¤èªº¤½¦@¥Nªí³£¦bµh¥¸­^¬ü¹qµø¤Î¤å¤Æ¼vÅTµ¹¥»¤g¤å¤Æ³y¦¨ªº°I¸¨¡C

µM¦Ó¡M±q«Ü¦h¤è­±¨Ó»¡¡M"¬ü°êªº¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q"³o­ÓÆ[©À¬O¦³¤í¯Êªº¡C¬ü°êªÀ·|¾Ç®a¬ù¿«¡E´ö©iªL´Ë(John Tomlinson)´£¥X¡M³oºØ²{¶H¤]³\¶È¶È¬O²{¥N¤Æµo®iªºµ²ªG¡Q¬O³oºØµo®i¦Ó¤£¬O¤å¤ÆÂX±i¾É­P¦a¤è¤å¤Æ®ø¥¢¡C¥þ²yªº§Þ³N©M¸gÀÙ¶i¨B¥H¤Î¥þ²y¤Æªº¿Ä¦X¡M­°§C¤F¥Á±Ú¤å¤Æªº­«­n©Ê¡C¦]¦¹¡M§â¥þ²y½d³òªºµo®iÂk©SÂk©ó¬Y¤@­Ó°ê®a¬O¦³»~¾É©Êªº¡MÀ³¸Ó»¡¨C¤@­Ó°ê®a³£¨ü¨ì¤F¥þ²y¤å¤ÆÅܾEªº¼vÅT¡C

¥¼¨Ó¡M"¥þ²y¤Æ"¤@µü«Ü¦³¥i¯à¨ú¥N¬ü°ê¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q¦Ó¦¨¬°·sªº²³¥Ú¤§ªº¡C¥þ²y¤Æ¤@¤è­±·N¨ýµÛ¦a²y¦bÁY¤p¡M¥t¤@¤è­±·N¨ýµÛ¦a²y¤é¯q³Qµø¬°¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡CÁöµM³\¦h¤H»{¬°¥þ²y¤Æ¥u¬O¤@ºØ¸gÀÙ²{¶H¡M¦ý¬O¡M¥¦ªº¦]ªG®ÄÀ³½T¹ê¬O¦h¤è­±ªº¡C³o­Ó»y¸q§t½kªºµü²[»\¤F²{¥N¤Æªº¦h­«¯S¼x¡M¦p¦è¤è¸ê¥»¥D¸qªºÂX®i¡M§Þ³N¥H¤Î¬ì¾Ç²z©Êªº¶Ç¼½µ¥¡CµM¦Ó¡M¨ä®Ö¤ß«ä·Q¨S¦³ÅÜ¡M§Y¤å¤Æ»PªÀ·|¨Ã¤£¥²µM»P¥Á±Ú°ê®aªºÃ¦¬É­«¦X¡C´«¨¥¤§¡M²{¥N¤j²³¤å¤Æªº¶Ç¼½¤]³\¨Ã¤£¬O¬ü°ê¨ÏµM¡C

³Ìªñ´X¤Q¦~¡M¹ï"¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q"ªº°ê»Ú§åµû¦b«Ü¤jµ{«×¤W²æÂ÷¤F¤Ï¬ü°ò½Õ¡MÂà¦V§ó¥[°ê»Ú¤Æ¡M¥Ø¼Ð¤£¨ãÅé¡C¬Æ¦Ü¨º¨Ç¬ü°êªº¥D­n§åµû®a¤]¦V³o­Ó¤è¦V§@¥X½Õ¾ã¡C¦­¦b1980¦~¡Mªüº¸¨~¡E°¨¯S©Ô¯S´N¹ï"¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q"³QÀݥδ£¥Xĵ§i¡C¥L±j½Õ¡M³o­Óµü¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥~¨Ó¶Õ¤Oªº³±¿Ñ¡Q¨ººØ±¡§Î¥u¦³¦b°ê»Ú»P¦a¤è(ºë­^)¤O¶qµ²¦X¦b¤@°_®É¤~·|¥X²{¡C

¦pªG¬ü°ê¤å¤Æ¥D®_³o¤@Æ[©À¦p¦¹¥O¤H¸mºÃ¡M¬°¤°»ò´X¤Q¦~¦Ü¤µ¡M¤Ï¬ü¥D¸q¦b´X¥G©Ò¦³¦a¤è³£¤j¸v¿±µÈ©O¡S¨s¨ä­ì¦]¡M»P¨ä»¡»P¬ü°ê¦³Ãö¡M¤£¦p»¡»P§ÜijªÌ¦Û¨­¦³Ãö¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡M¨Ã¤£¦s¦b¤@­Ó³æ¤@ªº¤å¤Æ¤Ï¬ü¥D¸q¡M¹ï³o¤@²{¶Hªºªí¹F¤è¦¡¦U¦¡¦U¼Ë¡M¨ü¨î©ó¦a²zÀô¹Ò»P¾ú¥v©P´Áªº¼vÅT¡C²{¶Hªº§ÎºA»P¤º®e¤£¦ý¦]¦a¦Ó²§¡M¦Ó¥B¦]®É¦Ó²§¡R¨C­Ó®É¥N¡N¨C­Ó¸sÅé³£¦³¦U¦Ûªº¤Ï¬ü§Î¦¡¡C¦b20¥@¬ö¡M³o¨Ç§åµû¤j¦h¶°¤¤¦b¬ü°ê¤å¤Æ¿é¥Xªº¸gÀÙ¼h­±¡Q¦b21¥@¬ö¡M¤H­Ì¦ü¥G§ó¾á¤ß¬ü°ê±jÅvªº¥þ²y¬Fªv¼vÅT¡C

ªk°êªº¤Ï¬ü¥D¸q¦b§N¾Ô®É´Á¦@²£¥D¸q»PªÀ·|¥D¸qªº¤Àµõ¤¤²£¥Í¡C·í®ÉªÀ·|ÁÖ½×Äþ³d¬ü°êªºÂX±i¥D¸q¡N¥_¬ù¡N¥H¤Î©Ò¿×¬ü°êÃÀ³Nªº»G»k©Ê¼vÅT¢w¢w³o¨Ç¬O¥Oªk°êºë­^¡M¦Ó¤£¬O¿ï¥Á¤j²³¡MÅ宣¤£¦wªº°ÝÃD¡C¬Û¤Ï¡M"¬ü°êªº¥Í¬¡¤è¦¡"¹ï¨º¨Ç¼ö°J®ø¶O¥D¸q©M´£°ª¥Í¬¡¤ô·Ç¤Î¸gÀÙ¼Wªøªºªk°ê¦~»´¤@¥N¨Ó»¡¡M¦³µÛ±j¤j§l¤Þ¤O¡C

ªk°êªº¨Ò¤l«Ü¦³¥Nªí·N¸q¡M¦]¬°¥¦¤Ï¬M¥X¤å¤Æ¤Ï¬ü¥D¸qªº®Ú¥»¥Ù¬Þ¡R¦b¥ô¦ó®É´Á¡M¤Ï¬ü¥D¸q¤@¦V»P±R¬ü¥D¸q§Î¼v¨Ã¦s¡Q¥u¦³¤Ï¬ü¦ÓµL±R¬üªº²{¶H¡MµL½×¦b¹L¥hÁÙ¬O¤µ¤Ñ¡M³£¬O¤£¥i«äijªº¡C¤Ï¬ü¥D¸q»P±R¬ü¥D¸qªº¹ï¥ß¥Nªí¤F¨âªÌ¬Û¤¬¨Ì¦sªº¥²­n±ø¥ó¡R°ª«×´Á«Ý»P·¥«×¥¢±æ¤@¦V¬Û¤¬¥æÂ´¡C

¤j¦h¼Æ±j°ê³£¦³¹L³o¼Ëªº°ò¥»¾ú¥v±Ð°V¡R±jÅv¾É­PÃhºÃ¡M¤@­Ó±j°êªº¼vÅT¶V¤j¡M¨ä¥L°ê®a´N¶V¤Ï·P¡C¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¶¡·²®É´Á¡M¬Æ¦Ü¦b§N¾Ô´Á¶¡¡M¤@¨Ç¬Fªv»P¤å¤ÆÆ[¹î®a´N·NÃѨì¤F³o¤@ÂI¡M¥L­Ì´£¿ô¬ü°êªº¨Mµ¦ªÌª`·N³oºØ¶ÕºAªº«áªG¡C¥¿¦p¬ü°ê¯«¾Ç®aµÜ¦]ÀNº¸¼w¡E¥§¥¬º¸(Reinhold Niebuhr)©Ò¨¥¡MÀHµÛ¬ü°ê¦¨¬°¥@¬É¶W¯Å¤j°ê¡M¨ä¥L°ê®aªº¤H¤£¥iÁ×§K¦a"¼¨«ë¨º¨Ç­â¬[©ó¦Û¤v¤§¤Wªº¤H"¢w¢w¦b¬Fªv¤W©M¤å¤Æ¤W³£¬O¦p¦¹¡C·í§Ú­Ì«ä¦Ò¥þ²y¤Æ¥H¤Î¬ü°êªº§@¥Î®É¡M¤]³\À³¸Ó°O¦í³o¦ì´¼ªÌªº¸Ü¡C

Today's Nuclear Equation

¥»¤åªí¹Fªº¬Ýªk¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI»P¬Fµ¦¡C