°ªµ¥±Ð¨|¤¤ªº¥þ²y°ÝÃD

´µ¸¦ªâ¡E®ü¥§°Ò
(Stephen P. Heyneman)

¥þ²y¤Æªº¬D¾Ô

¥Ø¿ý
¤º®e´£­n
§Ç¨¥
Ãö©ó¥þ²y¤Æªº¤@¦¸¹ï½Í
«P¶iÂàÅܪº¬ü°ê¸gÀÙ¬Fµ¦¡R¶T©ö¡N¼Wªø»Pµo®i¤TªÌ±¾¹_
¾·~Àô¹ÒÅܤƢw¢w±Ä³X¤¦¥§º¸¡E¥­§J
¬ü°ê¤å¤Æ¬O"¬ü°êªº"¶Ü¡S
¤@¦ì¼Ú¬w¤H¬Ý¬ü°ê¤å¤Æªº¼vÅT
¼v¶° photo icon
°ê»Ú¦W¤H­·»ª
¥þ²y¤Æ»P¤HÅv©M¥Á¥D
¥Ç¸o»P®£©Æ¥D¸qªº¥þ²y¤Æ
¥þ²y°·±d¬ÛÃö©Ê
°ªµ¥±Ð¨|¤¤ªº¥þ²y°ÝÃD
¤åÄm¥Ø¿ý
ºô§}¸ê®Æ
¡@

Stephen P. Heyneman
Stephen P. Heyneman

´µ¸¦ªâ¡E®ü¥§°Ò¬O¦ì©ó¥Ð¯Ç¦è¦{¯Ç¤°ºûº¸¥«ªº½d¼w¤ñº¸¯S¤j¾Ç(Vanderbilt University)°ê»Ú±Ð¨|¬Fµ¦¾Ç±Ð±Â¡C¥L¸g±`¦b±M·~¥Zª«¤Wµoªí¤å³¹¡M´¿¦b¥@¬É»È¦æ¥ô¾22¦~¡M¨¬¸ñ¹M¤Î´X¤Q­Ó°ê®a¡C

¥þ²y¤Æ¼vÅT§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡M¦]¦¹¤]¼vÅT§Ú­ÌªºÀ³¹ï¤è¦¡¡C¤ñ¦p¡M¦b70¦~¥N¡M¨Ì¾a¬F©²°]¬F¤â¬q¨ë¿E¸gÀÙ¦¨ªøªº°µªk¹ð¨£¤£ÂA¡C¦ý¦b¤µ¤Ñ¡M¨p¤H§ë¸êÃB¶W¹L¤F¥~°ê´©§U»P¬F©²¸ê§U¡C

¦P¼Ë¡M¹L¥h¡M¥ø·~ªº¨M©w©¹©¹¨ú¨M©óªþªñªº¡N¦P¤@»y¨¥Àô¹Ò¤¤ªº¨ÑÀ³·½¡C¤µ¤Ñ¡M¥ø·~¨Mµ¦®Ú¾Úªº¬O¥þ²y¤ñ¸ûÀu¶Õ¡C¤@­Ó¹q¸£¸Ë°t¼t¥i¥H§¤¸¨¦b¬ü°ê¥Ð¯Ç¦è¦{ªº¯Ç¤°ºûº¸¡M¤]¥i¥H¦b¥_·Rº¸Äõ©Î°¨¨Ó¦è¨È¡Q¤@­Ó¯¼Â´¼t¥i¥H«Ø¦b¦L«×ªº¯Z¥[ùº¸©Î¾¥¦è­ôªº¯Á¿Õ©Ô¡Q¤@­Ó¥V©u¤ôªG¹A³õ¥i¥H¬O¦b¬ü°ê¦òùùعF¦{¡N´¼§Q©Î¼¯¬¥­ô¡C

±Ð¨|¶¯¤ß

¥þ²y¤Æ¤]¼vÅTµÛ°ªµ¥±Ð¨|¡C¤µ¤Ñ¡M´X¥G¨C­Ó°ê®aªº°ªµ¥±Ð¨|³£¦³¤T­Ó¶¯¤ß¡C²Ä¤@­Ó¶¯¤ß¬O¡M­n¨D´£°ª¤J¾Ç²v¡C¥@¬É¦U°êªº°ª®Õ¤J¾Ç²v¦b¨³³t¼Wªø¡C¦b60¦~¥N¥½´Á¡M¾AÄÖ«C¦~(18¦Ü22·³ªº)ªº°ª®Õ¤J¾Ç²v¦b¦è¼Ú¨S¦³¤@­Ó°ê®a¶W¹L8%¡Q¦Ó¤µ¤Ñ¡M¦è¼Ú«h¨S¦³¤@­Ó°ê®aªº¾AÄÖ«C¦~°ª®Õ¤J¾Ç²v§C©ó35%¡C¥þ²yªº°ªµ¥°|®Õ¤J¾Ç²v¨C¦~¼Wªø10¢H¨ì15¢H¡M¨ä¤¤¥]¬A¦b¤¤§C¦¬¤Jªº¨È¬w¡N«D¬w»P©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¡C

¨äµ²ªG¬O¡R°ªµ¥±Ð¨|´X¥G¦b¥ô¦ó°ê®a³£¤£¦A¬O"ºë­^"±Ð¨|¢w¢w"ºë­^"±Ð¨|·N¨ýµÛ¦PÄÖ¤H¤J¾Ç²v§C©ó15¢H¡C°ªµ¥±Ð¨|¦¨¬°"¤j²³±Ð¨|"¡C¾¥¦è­ô°ê¥ß¦Ûªv¤j¾Ç(Universidad Nacional Autonoma de Mexico)ªº¦b®Õ¥Í¦³26¸U9¤d¤H¡Q¦L«×ªº¼wùؤj¾Ç(University of Delhi)¦³30¸U9¤d¦W¾Ç¥Í¡Q¤g¦Õ¨äªº¦w¯Ç¦«§Q¨È¤j¾Ç(Anatolian University)¦³100¦h¸U¦W¾Ç¥Í¡C¥ì®Ôªº¥ì´µÄõ¦Û¥Ñ¤j¾Ç(Islamic Azad University)¤]³\¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨p¥ß¤j¾Ç¡M¥¦¦³145­Ó®Õ¶é¡M85¸U¦W¾Ç¥Í¡C°ªµ¥¾Ç©²µ¹¤Hªº¶Ç²Î¦L¶H¬O»P¥@¹jµ´ªºªº¶H¤ú¶ð¡M¦b¨ºùبü±Ð¨|ªº¬O¤Ö¼Æ©¯¹B¨à¡C³oºØ¦L¶H»Ý­n§ïÅÜ¡C¹ê»Ú¤W¡M¤µ¤Ñªº°ªµ¥±Ð¨|¸g¾ú±`±`¬O«D­Ó¤H¤Æ©M¤£¨ã¤H±¡¨ýªº¢w¢w¾Ç¥Í±ÆµÛªø¶¤¶i¤J³¯ÂªººtÁ¿¤jÆU¡M¹Ï®ÑÀ]ÂîѴݯʤ£¥þ¡MÀ𦳵õÁ_¡Mªoº£­é¸¨¡M¤ôÀsÀYº|¤ô¡C

¨È¬w¤j¾Ç¼e±a®e¶q±Æ¦æªí


±Æ¦W


ºî¦X¤j¾Ç


¾Ç¥Í¤H§¡
¼e±a®e¶q
(kb/’)


2000¦~
Á`Å鱯¦W

1

 ¤¤¤s¤j¾Ç (»OÆW)

33.53

20

2

 ¼y¥_¤j¾Ç(Áú°ê)

29.76

35

3

 ©¾«n¤j¾Ç (Áú°ê)

20.84

50

4

 ¿D¤j§Q¨È°ê¥ß¤j¾Ç

19.58

8

5

 »OÆW®v½d¤j¾Ç

19.02

37

6

 ­ºº¸(º~«°)°ê¥ß¤j¾Ç(Áú°ê)

17.14

4

7

 ²MµØ¤j¾Ç (»OÆW)

14.77

18

8

 ¨Ê³£¤j¾Ç (¤é¥»)

14.17

1

9

 ¥þ«n¤j¾Ç (Áú°ê)

13.52

34

10

 ªF¥_¤j¾Ç (¤é¥»)

11.84

2

11

 ¤Ñ¬z¤j¾Ç (¤¤°ê)

11.54

46

12

 ¦è¦w¥æ³q¤j¾Ç (¤¤°ê)

10.81

54

13

 ·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç

7.1

5

14

 ª×Às±^¤j¾Ç(¿D¤j§Q¨È)

6.92

45

15

 ªü¼wµÜ¼w¤j¾Ç(¿D¤j§Q¨È)

6.88

26

16

 ¦W¥j«Î¤j¾Ç(¤é¥»)

6.58

11

17

 ¤¤¥¡¤j¾Ç (»OÆW)

6.12

24

18

 ¾¥º¸¥»¤j¾Ç (¿D¤j§Q¨È)

6.06

9

19

 ¹A·~¤j¾Ç (®õ°ê)

5.56

63

20

 ¥æ³q¤j¾Ç (»OÆW)

5.5

28

¨Ó·½¡Rhttp://www.asiaweek.com

²Ä¤G­Ó¶¯¤ß¬O¡M¨C­Ó°ê®a³£·Q§ï¶i°ªµ¥±Ð¨|ªº«~½è¡C¤Q¦~¥H¨Ó¡M©w¸q°ªµ¥±Ð¨|«~½èªº¼Ð·Çµo¥Í¤F¤Ñ½¦aÂЪºÅܤơC²{¦b¡M°ª«~½èªº°ªµ¥±Ð¨|­n¨D±Ð«Ç¡N¾Ç¥Í±JªÙ¡N¹Ï®ÑÀ]¡N¬ì¾Ç¹êÅç«Ç¡N¾Ç²ßÆUµ¥³£¨ã³Æ²{¥N¤Æªº¹q¤l³]¬I¡C¾Ç¥Í¦~ÄÖ²¤¤j¤@¨Ç¡M¥b¤u¥bŪ¡M¦í©Ò»·Â÷®Õ¶é¡C°ª«~½èªº±Ð¾Ç¤jºõ¤£¦A°ò©ó±Ð¬ì®Ñ¡M¦Ó¬O¨Ì¾a¨Ó¦Û¦L¨ê©Î¹q¤l¸ê·½ªº³Ì·s¸ê°T¡C´£¨Ñµ¹¾Ç¥Íªº¸ê°T¸g±½´y©ñ¨ìºô¤W¡M¥L­ÌµL½×¦í¦b­þùةΦb¤°»ò¦a¤è®È¦æ¡M³£¥i¥H¤F¸Ñ½Òµ{±¡ªp¡C

¥t¥~¡M±Â½Ò¤è¦¡¤]µo¥Í¤F§ïÅÜ¡C½Ò°ó¤W¤£¦A¥H¦V¾Ç¥Í±Ð±Â¸ê°T¬°¥D¡M¦Ó¥D­n¥Î©ó¤ÀªR¾Ç¥Í¦b½Ò«e¤w¸g¤F¸Ñªº¸ê°T¡C¤¬Ápºôµ¥¹q¤l¤â¬q§ïÅܤF¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡M´£°ª¤FªA°È«~½è¡C®v¥Í«h¤£¥²¹³¹L¥h¨º¼Ë±`¥h¹Ï®ÑÀ]¡C¹L¥h¡M¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº«~½è¨ú¨M©óÂîѶq¡M²{¦b«h¨ú¨M©ó¥¦´£¨Ñ¦h¤ÖÀò¨ú¸ê°Tªº³~®|¡C¨C­Ó°ª«~½èªº¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]³£¾Ö¦³¥R¥÷¸êª÷¡M¥[¤J¦UºØ±Mªùªº"¸ê°Tºô"¡M±q¦Ó¥i¥H¤À¨ÉÂîѡC

¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªººô¸ô¬O¸ó°êªº¡M¼Ú¬w¡N¨È¬w¡N¥_¬ü¬wªº¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¥ç¦b¨ä¤¤¡C¸ê°TÀò¨ú¯à¤O¬OÀu¨q¹Ï®ÑÀ]»P¥­±e¹Ï®ÑÀ]ªº°Ï§O©Ò¦b¡C©Ò¦³¾Ç³NªA°È¡M¥]¬A±Â½Ò»P®Ñ¦W¯Á¤Þµ¥¡M¬Ò³q¹L¼e±a³]³ÆÂà°e¡C¹ê»Ú¤W¡M²{¦b¤j¾Ç±Æ¦Wº]¥]¬A¼e±a®e¶q(°Ñ¨£ªþªí)¡C´N«~½è¦Ó¨¥¡M¼e±a®e¶q§Cªº¤j¾Ç¬OµLªk»P¼e±a®e¶q°ªªº¤j¾ÇÄvª§ªº¡C

¥þ²y¤j¾Çªº²Ä¤T­Ó¦@¦P¶¯¤ß¬O¡M§ó¥[¤½¥­¤Æ¡M§Y¦V¨º¨Ç¨Ó¦Û³h§x®a®x¤Î¦a°ÏªºÀu¨q¾Ç¥Í´£¨Ñ¼ú¾Çª÷»P§U¾Çª÷¡C³\¦h¤@¬y¤j¾Ç¸êª÷¥R¨¬¡M¥i¥H¬°¤T¤À¤§¤@ªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¦h©ó¬F©²¸É¶KÃBªº¼ú¾Çª÷¡C

°]¬F¸ê·½

¦ý¬O¡M¹ê²{³o¤T¤j¶¯¤ß¬O¤Q¤À©ù¶Qªº¡M´X¥G¦b¥ô¦ó°ê®a³£µLªk§¹¥þ¾a¤½¦@¸ê·½¹F¨ì¥Ø¼Ð¡CÀHµÛ¾Ç¥Í¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡M¥H¤Î¹ï«~½è»P¤½¥­ªº¹w´Á¤£Â_´£°ª¡M¤½¦@¸ê·½µLªkº¡¨¬»Ý­n¡M¦Ó¥B³oºØµu¯Ê«Ü¥i¯à±Nªø´Á¦s¦b¡C¥Ñ¦¹±a¨Ó¤@­Ó¥þ²y©ÊÃøÃD¡R°ªµ¥±Ð¨|¦p¦ó¬°¹ê²{¥Ø¼Ð¢w¢w¥]¬A¬°¤½¦@§Q¯qªA°Èªº¶Ç²Î¥Ø¼Ð¢w¢w¦Ó¿Ä¸ê¡S

¤½¥ß¾Ç®Õ»P¨p¥ß¾Ç®Õ³£­±Á{³o¤@ÃøÃD¡C¤ñ¦p¡M´N¬ü°ê¤½¥ß¤j¾Ç¦Ó¨¥¡M²{¦b¥u¦³15¢H¨ì20¢Hªº¸g¶O¨Ó¦Û¦{ij·|¼·´Ú¡M¨ä¾l¸êª÷­n¾a¾Ç®Õ¦Û¨­Äw±¹¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡MÀu½è¤½¥ß¤j¾Ç©M¨p¥ß¤j¾Ç¦b¦æ¬F¥Ø¼Ð»Pµ¦²¤¤WÅܱo«D±`¬Û¹³¡C´N§Ú©Òª¾¡M¦U¤j¾Ç¦³¥H¤U¥|ºØÄw¸ê¿ï¾Ü¡R

  • Åý¶Ç²Î¸ê·½±a¨Ó§ó¦h¦¬¤J(¦p´£°ª¾Ç¶O¡M©º¦¬¯²¥Î¶O¡M¥[±j¦æ¬FºÞ²z)¡Q

  • µo®i§ó¦hªº¦¬¤J¨Ó·½(¦pÀò±oµo©ú±M§Q©Î¶i¦æ§ë¸ê)¡Q

  • §ó¦³®Ä¯q¦a¤À°t²{¦³¸ê·½(¦p±q³æ¶µ¸êª÷Âà¦V¶°¦X¸êª÷¡M©Î¹ï±Ð¾¤u¤u¸ê§@¶i¤@¨B°Ï¤À)¡Q

  • ¨ú®ø¤@¨Ç¹L®Éªº±M·~©ÎªA°È(¦p®a¬F¾Ç)¡C

©Ò¦³³o¨Ç¿ï¾Ü³£¨ã¦³ª§Ä³¡CÀu½è¤j¾Ç¤£¦ý­n¦¨¥\Äw±¹¸êª÷¡M¦Ó¥BÁÙ­n©ú´¼¦a¤À°t¸ê·½¡M±q¦Ó«O«ù¨ä¤½¯q¥\¯à¡C·íµM¡M¦U­Ó¾Ç®Õ¬°¦U¦Û¥Ø¼Ð¿Ä¸êªº¦¨®Ä¤£¤@¡C¦³¨Ç¾Ç®Õ¦æ°Ê¿ð½w¡M¦]¬°¥¦­Ì¥i¯àÁÙ¨S¦³»{ÃѨì¡M¥ô¦ó¤j¾Ç­n¹F¨ì°ª«~½è¡M´N³£¥²¶·¦Û¦æ¿Ä¸ê©MºÞ²z¡C

¦³¨Ç¤H¥i¯à§â³o­ÓÁͶլݧ@¬O°ªµ¥±Ð¨|ªº"°Ó·~¤Æ"¡CÁÙ¦³¤H§â¥¦¬Ý§@¬O°ªµ¥±Ð¨|ªº"¬ü°ê¼Ò¦¡"¥þ²y¤Æ¡C¤£¹L¡M¹ï©ó³oºØ³Ì¤j§Q¥Î¸ê·½ªº¥²­n©Ê§Ú«ù¤£¦Pªº¬Ýªk¡C§Ú»{¬°³o¤£¬O°Ó·~¤Æ¡M¦Ó¬O°ªµ¥±Ð¨|§â¹ï°ª«~½èªº¦X²z°l¨DÅܱo±M·~¤Æ¡C³o¤]¤£¬O¬ü°êªº¼Ò¦¡¡M¦Ó¬O¤@ºØ¦¨¥\ªº¼Ò¦¡¡M§Y©Ò¦³°ªµ¥¾Ç©²³£¥²¶·°Ñ»P¸Ñ¨M¤µ¤Ñ´¶¹M¦s¦bªº¤½¦@¸ê·½µu¯Êªº§x¹Ò¡C

¸ô©ö´µ¦w¨º¦{¤j¾Çªº¤@¨Ç¾Ç¥Í©è¹F¼w°ê¡M¨ü¨ìÁ`»â¨Æ³Õ¼w¤Î¶Â´Ë¦{¬ì¾Ç»PÃÀ³N³¡ªø¬ì¯ýªºÅwªï
2005¦~10¤ë¡M¸ô©ö´µ¦w¨º¦{¤j¾Ç¾Ç¥Í©è¹F¼w°êªkÄõ§JºÖ¾÷³õ¡M¨ü¨ìÁ`»â¨Æ³Õ¼w(Peter W. Bodde)(¥ª)¥H¤Î¶Â´Ë¦{¬ì¾Ç»PÃÀ³N³¡ªø¬ì¯ý(Udo Corts)(¥k)ªºÅwªï¡Q³o¨Ç¦]¥d¯SùØ®RÁü­·¦Ó¤¤Â_¾Ç²ßªº¾Ç¥Í¡MÀ³Áܨì³oùØÄ~Äò¾Ç·~¡C (BERND KAMMERER AP/WWP)

ªÀ·|»E¦X¤O

¥þ²y¤Æ¹ï°ªµ¥±Ð¨|ªº¥t¤@­Ó­È±o¤@´£ªº¼vÅT¬O¡M°ªµ¥±Ð¨|¹ïªÀ·|¨ó½Õµo®iªº§@¥Î¡C¤½¥ß»P¨p¥ß¤j¾Ç³£¦³³d¥ô»²§U»¡©úºûô¤½¥Á©M¥­¬Û³B¤Î¾FùØ©M·ü¡M¥H¤Î½T«O²¦·~¥Í¦b³Ò°Ê¥«³õ¤W¯à°÷¦³¤£­t²³±æªºªí²{¡C

µL½×¤j¾Çªº¥D­n¥Øªº¬O±Ð¾Ç¡N¬ã¨s¡MÁÙ¬O¾·~°ö°V¡M¥¦­Ì³£·|¦b¨â¤è­±¹ïªÀ·|ªº©M¿Ó²£¥Í¼vÅT¡C¤@¬O³e¬ï¦b¾ú¥v¡N¤å¤Æ¡N¥Íª«¾Ç¡Nª«²z¾Ç¡N¤uµ{¾Ç¡NÀô¹Ò¾Ç±Ð¾Ç¤¤ªº½Òµ{¤jºõ»P±M·~ºA«×¡C°ª«~½èªº¤j¾Ç·|¹ï¥@¬É¤åÄm©M¥v®Æ«ù¶}©ú¥ß³õ¡MµL©ëµL§ô¦a¦V©Ò¦³¾Ç¥Í´£¨ÑºÉ¥i¯à¦hªº½ÒÃD©M¤º®e¡C¥ô¦óÀu¨q¤j¾Ç³£¤£·|¹ï¸ê°T¨Ó·½¹ê¦æ­­¨î¡C

²Ä¤G­Ó¤è­±¦b©ó¤j¾Ç¦p¦ó¾ð¥ß¦æ¬°¨å½d©MÅé²{±M·~·Ç«h¡C³o¥]¬A¡R®Õ¤è¹ïÀu²§¾Ç³N¦¨´Nµ¹¤©¼úÀyªº¸Û¹ê¤½¥­µ{«×¡Q±Ð¾­û¤u»P¦æ¬F³¡ªù¦b¦h¤jµ{«×¤W¤½¶}´£­Ò¨Ã¿í´`¦æ¬°·Ç«h¡Q¥H¤Î¾Ç®Õ¦b¦h¤jµ{«×¤W¬Ãµø¤½¶}ªº°Q½×©M¤£¦P·N¨£¡C¾Ç®Õ®i²{ªº¤W­z¯S¼x¶V¦h¡M¾Ç¥Í¦bª¾ÃѧÞÃÀ¤¤´N¶V¥i¯àÅé²{¥X¤Hªº»ù­È¸ê¥»¡M¾Ç¥Í¤]·|¹ïªÀ·|¸ê¥»§@¥X§ó¤j°^Äm¡M§YÄ@·N¬°¤½¦@§Q¯q©^Äm¡M¨Ã¤ñ¸û¼e®e©M²z¸Ñ¨ä¥LÆ[ÂI·N¨£¡C

¨º¨Ç®i²{°ª¤ô·Çªº¤Hªº»ù­È¸ê¥»»PªÀ·|¸ê¥»ªº¤j¾Ç¡M¬O°ª«~½èªº¤j¾Ç¡C«ê«ê¬O³o¨Ç°ª«~½èªº¤j¾Ç¡M¯à¹ï¤@­Ó°ê®aªºªÀ·|»E¦X¤O²£¥Í³Ì¿n·¥ªº¼vÅT¡C³o¤]´N¬O»¡¡M·í¤j¾Ç¥X²{»G±Ñ¡M·í¤À¼Æ¡N¿ý¨ú¡Nų©wµ¥¥i¥H¦]¸ì¸ï¦Ó§ïÅܮɡM³o­Ó°ê®aªºªÀ·|¾®»E¤O´N¨ü¨ì«Â¯Ù¡C»G±Ñªº¤j¾Ç¤£¦ý¤£¯à¾ð¥ß¨}¦nªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡M¦Ó¥BÁÙ·|¾ð¥ß¤Ï­±ªº¡N¦³Ãª°ê®a«e³~ªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C

These Qatari students are working in their typography class at the Virginia Commonwealth University School of Arts in Doha, Qatar
³o¨Ç¥d¶ðº¸¾Ç¥Í¥¿¦b³]¦b¦h«¢¥«ªº¥±¦N¥§¨È¦{¥ß¤j¾Ç(Virginia Commonwealth University)ÃÀ³N¾Ç°|¤W½Ò¡M¾Ç²ß¦L¨ê±Æª©¡C (AP/WWP)

¤µ¤Ñ¡M°ª®Õ¤Ï»G±Ñ¬O¤@­Ó¥þ²y°ÝÃD¡M¨ÆÃö­«¤j¡C¼Ú·ù¦¨­û°ê¥¿³q¹L³Õ¬¥¥§¨È¶iµ{(The Bologna process)¨ó½Õ¨ä°ªµ¥±Ð¨|Åé¨t¡M¨Ï¼Ú·ù¦U°ê¾Ç¥Í»P±Ð®v¨ã¦³§ó¤jªº¬y°Ê©Ê¡Q¦ÓÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å¸s²Õ´(UNESCO)ªº·sų©w¼Ð·Ç«ü«n¡M«h¨Ï¥@¬É¦U¦a¤j¾Ç¯à°÷¦b¾Ç³N«~½è¤è­±¬Û¤¬¤ñ¸û¡CÄ@·N°Ñ»P¤ñ¸ûªº¾Ç®Õ©¹©¹¯à°÷Åã¥Ü¦Û¨­¨ã¦³³z©ú«×¡C

ÃÒ©ú¾Ç®Õ«~½èªº³d¥ô¡M¦b©ó±µ¨üų©wªº¤j¾Ç¥»¨­¡C¾Ç®Õ¦pªG¤£¯àÃÒ©ú¦Û¤vªº«HÅA¡M¨º»ò¦b³Ò°Ê¥«³õ¤W¡M¨ä¾Ç¥Í±N¥Ã»·³B©ó¦H¶Õ¡M¦Ó¥B¡M¥i¯à­n¤Þ°_¤½²³°l¨s¤½¦@§ë¸ê¨s³º±a¨Ó¤F¦h¤Ö®Ä¯q¡C

Á`¤§¡M¦b°ªµ¥±Ð¨|¤¤¡M¦³¤@ºØ¶V¨Ó¶V¦¨¥\ªº"¼Ò¦¡"¡M¾A¥Î©ó¥@¬É¦U¦a°Ï¡C³o­Ó¼Ò¦¡´N¬O¡R°ªµ¥¾Ç©²¯à°÷³q¹L¦Û¤v¿Ä¸ê¨Ó¹ê²{¥Ø¼Ð¡C¦³¤@ÂI¶V¨Ó¶V²M·¡¡R°ªµ¥±Ð¨|¹ï¤@­Ó°ê®aªºªÀ·|»E¦X¤O¦³µÛ¿W¯Sªº§@¥Î¢w¢w¦pªG¤£«ö¾·~³W½d¦æ¨Æ«h²£¥Í®ø·¥§@¥Î¡M¦pªG«ö°ê»Ú¼Ð·Ç¦æ¨Æ«hµo´§¿n·¥§@¥Î¡C

Today's Nuclear Equation

¥»¤åªí¹Fªº¬Ýªk¤£¤@©w¤Ï¬M¬ü°ê¬F©²ªºÆ[ÂI»P¬Fµ¦¡C