¬ü°ê2004¦~¿ïÁ|
«e¨¥
¬ü°êªº¬FÄÒ
¬ù¿«¡E²¦¤ñ
Á`²Î¤H¿ï´£¦W»P¬ü°ê¥Á¥D
´µ¸¦ªâ¡E­³®¦
¬ü°ê¿ïÁ|µ{¦¡
ÁÚ§Jº¸¡E¯S³Ò¤à¯S
2004¦~¤j¿ï®É¶¡ªí
»P¦«°¨´µ¡E°Ò½Í2004¦~Äv¿ï
«Où¡E°¨©ÔÀq¼w
°ê·|¿ïÁ|
¬ù¿«¡E¶øº¸¼wùØ©_
¥Á½Õ¡NÁÖ½×»P2004¦~¿ïÁ|
¬ù¿«¡E¦õ®æ¤ñ
Äv¿ï¸êª÷°ÝÃD²{ª¬
¬ù·æ¤Ò¡E§¢¦«
¾ú©¡¬ü°êÁ`²Î¨v¹³
¿ïÁ|µü·J
¤åÄm¥Ø¿ý¤Îºô§}
¡@
2004¦~¬ü°ê¿ïÁ|

¬ü°ê¿ïÁ|µ{¦¡
(U.S. Election Procedures)

ÁÚ§Jº¸¡E¯S³Ò¤à¯S
(Michael W. Traugott)


¿ï¥Á·Ç³Æ§ë²¼
·Ç³Æ¦b2002¦~11¤ë4¤é°ê·|ij­û¿ïÁ|¤¤§ë²¼ªº¦òùùعF¦{¿ï¥Á¡M±N¨Ï¥Î·sªº¹q¤l§ë²¼¾÷¡C
(Vincent Laforet/The New York Times)

¿ï¥Á¦b§ë²¼
°¨ÂĽѶë¦{«¢§Qªk§J´µ¥«¿ï¥Á¦b2002¦~11¤ë5¤éªº¤¤´Á¿ïÁ|¤¤§ë²¼¡C
(Republished with permission of the Globe Newspaper Company, Inc.)

¬ü°ê¿ï¥Á¤@¯ë¤ñ¤j¦h¼Æ¨ä¥L¥Á¥D°ê®aªº¤½¥Á¦³°Ñ»P¿ïÁ|ªº§ó¦h¾÷·|¡C¦³¨Ç¬ü°ê¤H¤@¦~¤¤¥i¥H¦³¤­¡N¤»¦¸§ë²¼¾÷·|¡M¨C±i¿ï²¼¤W¦³µÛ¨¤³v¦U¼h¦¸¬F©²ªº¦UºØÂ¾°Èªº¦U¦¡¦U¼Ëªº­Ô¿ï¤H¡C

¬ü°êªºÁp¨¹Åé¨îÅýÁp¨¹¬F©²»P¦{¬F©²¦³¤£¦PªºÅv¤O¤À¤u¡M¦]¦¹¡M¬ü°êªº¿ïÁ|¤é¹ê»Ú¤W¤]¬O¦P®É¶i¦æ¤@¨t¦C¦{©M¦a¤è¿ïÁ|ªº¤é¤l¡C¤£¹L¡M¦U¦a¿ïÁ|ªºµ{¦¡¤£ºÉ¬Û¦P¡C

¦b¬ü°êªº¬FªvÅé¨î¤¤¡M³\¦h¬F©²Â¾°È¸g¿ïÁ|²£¥Í¡Q¦¹¥~¡MÁÙ¦³«Ü¦h¯A¤Î¬°±Ð¨|©M¦{¤Î¦a¤èªA°È¶µ¥Ø¢w¢w¦p¤½¶é©M°ª³t¤½¸ô¢w¢w´£¨Ñ¸êª÷ªº¨Æ¶µ¬O¥Ñ¤½²³§ë²¼¨M©w¡C²{¦b¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¬Fµ¦©Ê°ÝÃD¤]¬O³q¹L³o¼Ëªº¿ï¥Áªí¨M©M´£®×¨Ó¨M©w¡C¤@¨Ç¬Fªv¾ÇªÌ»{¬°¡M¿ïÁ|ÀWÁc¤]³\¬O¹L¥h50¦~¤¤¬ü°ê¿ï¥Á§ë²¼²v¤U­°ªº¤@­Ó­ì¦]¡C¬ü°ê¤H¦b¹w¿ï¤¤¿ï¥Xªº¤j¦h¬OÄÒ¬£­Ô¿ï¤H¡M¹w¿ï¨ä¹ê¬O¥Ñ¿ïÁ|¦æ¬F¤H­û¥D«ùªº¬FÄÒ¹B§@¡C

§ë²¼µ{¦¡

¬ü°ê¿ïÁ|ªº¦a¤è©Ê·N¨ýµÛ¡M³o¶µ¤u§@»Ý­n¦³¦¨¤d¤W¸U¤H­t³d¸s²Õ´©M¶i¦æ¡M¥]¬A²Î­p©M½T»{¿ïÁ|µ²ªG¡C³o¬O¤@®M­«­n¦Ó½ÆÂøªº¤u§@¢w¢w½T©w¿ïÁ|¤é´Á¡M½T©w­Ô¿ï¤H¸ê®æ¡Mµn°O¦X®æ¿ï¥Á¡M·Ç³Æ¿ï¥Á¦W¥U¡M¿ï¾Ü§ë²¼¸Ë¸m¡M³]­p¿ï²¼¡M¸s²Õ´Ãe¤jªºÁ{®É¤u§@¶¤¨ÓºÞ²z¿ïÁ|¤é·í¤Ñªºµ{¦¡¡M¨Ã­t³d­p²¼©M½T»{¿ïÁ|µ²ªG¡C

±q¥H©¹ªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡M¬ü°êªº¿ïÁ|¤@¯ë¨S¦³²£¥Í¹L¤Q¤À±µªñªº§ë²¼µ²ªG¡C¿ï²¼¤Wªº¤j³¡¥÷¾°È¬O¦a¤è©Êªº¡M¦Ó¿ï°Ï½d³ò¤]¸g±`¥Ñ°õ¬FÄÒ«ö·Ó¹L¥hªº§ë²¼³W«ß¹º©w¡M±q¦Ó«O»Ù¨ºùجO¤@ÄÒ±o³Ó¡C¤£¹L¡Mªñ¦~¨Ó¤]¦³©úÅ㪺¨Ò¥~¡C2000¦~¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¢w¢w¬ü°ê¾ú¥v¤W³Ì¶Õ§¡¤O¼Äªº¤j¿ï¶o¾Ô¢w¢wªºµ²ªG¡MÅý¬ü°ê¤H­º¦¸¬Ý¨ì¤F«Ü¦h»P¿ïÁ|¦æ¬FºÞ²z¦³Ãöªº°ÝÃD¡C

¬ü°êªº§ë²¼µ{¦¡¤À¬°¨â¨B¡C¬ü°ê¨S¦³¥þ°ê©Êªº¦X®æ¿ï¥Á¦W¥U¡M©Ò¥H¡M¤½¥Á¥²¶·¸g¹Lµn°O¤~¯àÀò±o§ë²¼¸ê®æ¡C¤½¥Á¦b¦Û¤vªº©~¦í¦aµn°O§ë²¼¡Q¦pªG·h¾E¨ì·sªº¦a¤è¡M³q±`»Ý­n­«·sµn°O¡Cµn°O¨î«×ªº¥Øªº¬O¨¾¤î§@¹ú¡C¦ý¬O¡M¦U¦{ªº¿ï¥Áµn°Oµ{¦¡¤£ºÉ¬Û¦P¡C¹L¥h¡Mµn°Oµ{¦¡¦³®É³Q¥Î¨Óªýê¬Y¨Ç¤½¥Á°Ñ¥[¿ïÁ|¡Cªñ¨Ó¡Mµn°Oªº³W©wÁÍ©ó²¤Æ¡M1993¦~³q¹Lªº¡m¥þ°ê¿ï¥Áµn°Oªk¡n(National Voter Registration Act¡Q¤]¥s"Moter Voter" Law¡M§Y"¾÷°Ê¿ï¥Á"ªk)¡M¨Ï¤H­Ì¥i¥H¦b©µªø¨T¨®¾r¾p°õ·Óªº¦P®É¶i¦æ¿ïÁ|µn°O¡C

¿ïÁ|ºÞ²z¤H­û³Ì­«­nªºÂ¾³d¤§¤@¡M¬O½T«O¨C­Ó¦³¿ïÁ|¸ê®æªº¤Hµn°O¦b¥U¡M¨S¦³¿ïÁ|¸ê®æªº¤H¤£³Q¤J¥U¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡M¦a¤è¿ïÁ|ºÞ²z¤H­û¹çªÖ¦³¥¢©ó§â³Ìªñ¨S¦³§ë¹L²¼ªº¤H¤J¥U¡M¦Ó¤£Ä@»~±N¦X®æ¿ï¥Á±Æ°£¡C·í©m¦W¤£¦bµn°O¦W¥U¤Wªº¤H¨Ó§ë²¼®É¡M¥L­Ì³Qµ¹¤©¤@±iÁ{®É¿ï²¼¡CµM«á¡M¸g¹L®Ö¹ê¨ä¿ïÁ|¸ê®æ¡M¦A±N¨ä¿ï²¼¯Ç¤J²Î­pµ²ªG¡C

¿ïÁ|ºÞ²z¤H­ûªº§@¥Î

¦b¬ü°ê¡M¿ïÁ|¬O¤@¶µ¦æ¬F¨Æ°È¡M«ö·Ó©T©wªº¹wºâ¦b¦a¤è¶i¦æ¡M¥Øªº¬O·Ç½T¤Î®É¦a¤Ï¬M¦X®æ¿ï¥Áªº¿ï¾Ü¡C³o·N¨ýµÛ¿ïÁ|ºÞ²z¤H­û¢w¢w³q±`¬°¿¤©Î¥«ªº¤½°È­û¢w¢w©Ó¾áµÛÁ}¥¨ªº¥ô°È¡C¥L­Ì­t³d¥þ¦~¿ï¥Áµn°O¡M¨Ã½T©w¯à°÷°Ñ¥[¤@³õ¨ãÅé¿ïÁ|ªº¦X®æ¿ï¥Á¡C¥L­Ì¥²¶·¬°¨C¤@¦¸¿ïÁ|³]­p¿ï²¼¡M½T«O©Ò¦³¦X®æ­Ô¿ï¤H²¼¤W¦³¦W¡M½T«O©Ò¦³¥I½Ñ¤½¨MªºÄ³ÃD±o¨ì·Ç½T³¯­z¡C¥L­Ì¥²¶·±N¿ï²¼³]­p±oºÉ¥i¯à²¼ä©ú¤F¡C

·s¨u¥¬§Æº¸¦{­}§J´µºûº¸¨¦ªº¥«¬F©x­û§ë¤U2000¦~Á`²Î¤j¿ï¤¤¶H©º©Êªº²Ä¤@²¼
·s¨u¥¬§Æº¸¦{­}§J´µºûº¸¨¦ªº¥«¬F©x­û§ë¤U2000¦~Á`²Î¤j¿ï¤¤¶H©º©Êªº²Ä¤@²¼¡C(Reuters)
¥Ø«e¡M¥þ°ê¨S¦³²Î¤@³W½dªº¿ï²¼§Î¦¡©Î§ë²¼¸Ë¸m¡C¿ïÁ|ºÞ²z¤H­û³q±`­n±Ä¥Î¦hºØ»y¨¥¡N¦³®É¬Æ¦Ü¤£¦P®æ¦¡ªº¿ï²¼¡C¦b¤@¨Ç¿ï°Ï¡M¥²¶·±N­Ô¿ï¤H©MÄÒ¬£ªº¦W¦r¥Î¥ô·N¤è¦¡±Æ¦C¡C¨ãÅ骺§ë²¼¸Ë¸m³Ì²×¥²¶·¥Ñ¦a¤è¿ïÁ|ºÞ²z¤H­û½T©w¡M¦Ó¿ï²¼¥²¶·¾AÀ³§ë²¼¸Ë¸m¡Cų©ó2000¦~Á`²Î¤j¿ï¦òùùعF¦{¿ï°Ï¥X²{ªº°ÝÃD¡M°ê·|³q¹L¥ßªk¡M¦V¦{©M¿¤´£¨Ñ¸ê§U¡M»²§U»¡©ú¥¦­Ì±Ä¥Î³Ì¥ý¶i©M³Ì¥i¾aªº§ë²¼¤è¦¡¡C

¦b¦U¦¸¿ïÁ|¤§¶¡¡M¿ïÁ|ºÞ²z¤H­û­n­t³d«OºÞ©MºûÅ@§ë²¼¸Ë¸m¡M¨ãÅé¤u§@¥Ñ©Ó¥]°Ó¦Ó«D¥¿³W¤u§@¤H­û©Ó¾á¡C³ÌÁ}¥¨ªº¤u§@¤§¤@¬O¹µ¥Î©M°ö°V»Ý­n¦b¿ïÁ|¤éªø®É¶¡¤u§@(³q±`10¦Ü15¤p®É)ªº¤j¶qÁ{®É¤u§@¤H­û¡C

¦pªG¦b¨â¦¸¿ïÁ|¤§¶¡»Ý­n¹ï§ë²¼¸Ë¸m©ÎªÌ¿ï²¼®æ¦¡°µ¥X§ïÅÜ¡M¨º»ò°ö°V¤u§@´N§ó¬°Ác­«¡C·h¹B¸Ë¸m¡N©Û¸u©M°ö°V¤H­ûµ¥¨Æ°È©Ê¤u§@¦³®É¦p¦¹¯Ó¶Oºë¤O¡M¥H¦ÜÀˬd¿ï¥Á¸ê®æªº¤u§@¥u¦n¥æµ¹¥Ñ¥D­n¬FÄÒ´£¨Ñªº§ÓÄ@¤H­û¡C¥Ñ©ó§ÓÄ@¤H­û³q±`¬O¬FÄÒªº¥Nªí¡M°¸º¸Ãø§K¨Ï¬Y¨Ç¦a¤è¿ïÁ|ªº¹B§@¤Þ°_«Dij¡C

¦b2000¦~Á`²Î¤j¿ï¤¤¡M«X°Ç©£¦{ªi¯SÄõ¥«¤@¦W°ü¤kÃM¨®¨ì¥æ²¼¯¸»¼¥æ¿ï²¼
¦b2000¦~Á`²Î¤j¿ï¤¤¡M«X°Ç©£¦{ªi¯SÄõ¥«¤@¦W°ü¤kÃM¨®¨ì¥æ²¼¯¸»¼¥æ¿ï²¼¡C
(Shane Young/The New York Times)

ªF¥_¦a°Ï¤@¦W°ü¤k©êµÛ¤k¨àµ¥«Ý§ë²¼¡C
ªF¥_¦a°Ï¤@¦W°ü¤k©êµÛ¤k¨àµ¥«Ý§ë²¼¡C
(Suzanne Dechillo/The New York Times)

¦òùùعF¦{°h¥ð©~¥ÁªÀ°Ïªº¦Ñ¦~¤½¥Á¦b2000¦~Á`²Î¤j¿ï¤¤§ë²¼
¦òùùعF¦{°h¥ð©~¥ÁªÀ°Ïªº¦Ñ¦~¤½¥Á¦b2000¦~Á`²Î¤j¿ï¤¤§ë²¼¡C
(Andrew Itkoff/The New York Times)

±K·²®Ú¦{­}º¸§B®¦¥«ªº¤@¦W¿ïÁ|¤u§@¤H­û2000¦~11¤ë7¤é¦b®Ö¹ê¿ï¥Áµn°O¸ê®Æ
±K·²®Ú¦{­}º¸§B®¦¥«ªº¤@¦W¿ïÁ|¤u§@¤H­û2000¦~11¤ë7¤é¦b®Ö¹ê¿ï¥Áµn°O¸ê®Æ¡C
(Jim West/The Image Works)
§ë²¼

§ë²¼µ{¦¡¤¤ªº²Ä¤G­Ó¨BÆJ¬O¤½¥Á§ë²¼¤è¦¡¡C¹ï©ó¤j³¡¥÷¦X®æ¿ï¥Á¨Ó»¡¡M¥L­Ì¥u»Ý«e©¹¦í©Òªþªñªº§ë²¼¯¸§ë²¼¡C´N¥þ°ê½d³ò¦Ó¨¥¡M¿ï°Ïªº­±¿n©M¨C­Ó¿ï°Ï¤ºªº¦X®æ¨Ãµn°Oªº¿ï¥Á¤H¼Æ¦³«Ü¤j®t²§¡C

§ë²¼¸Ë¸m»P¿ï²¼§Î¦¡¥Ñ¦a¤è¨M©w¡M¦]¬°³o¨Ç³£¬O¥Ñ¦a¤è¥X¸ê¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡M¤H­Ì§ë²¼ªº¤è¦¡¢w¢w¥Î¤°»ò¸Ë¸m¥H¤Î³o¨Ç¸Ë¸m«O¾i±o¦nÃa¢w¢w»P·í¦aªºªÀ·|¸gÀÙª¬ªp©Mµ|¦¬¨Ó·½¦³Ãö¡C¥Ñ©ó¦a¤èµ|¦¬­n³Q¥Î©ó¾Ç®Õ¡Nĵ¹î¡N®ø¨¾¶¤¡N¤½¶é¥H¤Î®T¼Ö³]¬I¡M©Ò¥H¹ï§ë²¼§Þ³Nªº§ë¸ê©¹©¹¤£¦ûÀu¥ý¦ì¸m¡C

¬ü°ê¦³µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº§ë²¼¸Ë¸m¡M¦Ó¥B§ë²¼§Þ³N¦b¤£Â_ÅܤơC¤@¯ë¹L¥h±Ä¥Îªº¦b­Ô¿ï¤H¦W¤l®ÇÃ乺"X"ªº¯È¨î¿ï²¼¡M¦p¤µ¤w¸g«Ü¤Ö¨£¡C¤£¹L¡M³\¦h¹q¸£¤Æ¨t²Î¤´»Ý¥ÎÒ\°é©Î³s½u²Å¸¹¦¡ªº¯È¨î¿ï²¼¡MµM«á³q¹L¤H¤u±½ºË¶i¦æ²Î­p¡C

³\¦h¿ï°Ï¤´µM¨Ï¥Î"§æ¤â"§ë²¼¾÷¡C¥Î³oºØ¤èªk¡M¿ï¥Á¦b¥L­Ì­n¿ïªº­Ô¿ï¤H¦W¦r®Ç©Î¥L­Ì©Ò¤ä´©ªºÄ³ÃD®ÇÂà°Ê¤@¤U±±¨î±ì¡MµM«á¡M³q¹L¦bµ{¦¡µ²§ô®É±À°Ê¤@­Ó¸û¤jªº±±¨î±ì±N¿ï²¼°O¿ý¤U¨Ó¡C³oºØ¸Ë¸m¤w¸g°±²£30¦h¦~¡M©Ò¥HºûÅ@¥¦­Ì¬J§xÃø¡M¤S©ù¶Q¡C³oºØ¸Ë¸m¥¿¦b³vº¥³Q²^¨O¡C

¥t¤@ºØ«D±`±`¨£ªº¸Ë¸m¬O"¥´¥d"¾÷¡C¿ï²¼¬°¤@±i¯È¥d¡M§ë²¼¤H©ÎªÌ¦b­Ô¿ï¤H¦W¦r®ÇÃ䥴¤Õ¡M©ÎªÌ³q¹L§â¯È¥d°e¤J¿ï²¼¼Ò¾÷¥´¤Õ¡C¦b2000¦~Á`²Î¤j¿ï®É¡M¥¿¬O³oºØ«¬¦¡ªº¿ï²¼¾É­P¦òùùعF¦{¥X²{­p²¼ª§Ä³¡C¦]¦¹¡M"¥´¥d"¸Ë¸m¤]¥¿¦b³Q²^¨O¡C

¥Ø«eªºÁͶլO±Ä¥Î¹q¤lª½±µ°O²¼¾÷(­^¤å²ºÙDRE)¡C¥¦±Ä¥Î¹q¸£¤ÆªºÄ²ºN¿Ã¹õ¡M«Ü¹³»È¦æªº¦Û°Ê´£´Ú¾÷¡C¥t¥~¡M°w¹ï±Ä¥Î¥i¥H¨Ï§ë²¼µ{¦¡§ó«K±¶ªº¹q¸£©Îºô»Úºô¸ô§ë²¼¤]¦³«Ü¦h°Q½×¡C¨È§Q®á¨º¦{ªº¤@¦¸¹w¿ï´¿¸Õ¥Î¤F³oºØ¤èªk¡C¦ý¬O¡M¹q¸£¦w¥þ±M®a¤´¦b§¹µ½³oºØ¨t²Î¡M¥¦­ÌÁÙ¨S¦³±o¨ì¼sªx¨Ï¥Î¡C

¬ü°ê¥~¥æ¤H­û¤Î®aÄÝ2000¦~10¤ë17¤é¦b¦L«×©s¶R¬ü°ê»â¨ÆÀ]§ë¯Ê®u¿ï¥Á²¼
¬ü°ê¥~¥æ¤H­û¤Î®aÄÝ2000¦~10¤ë17¤é¦b¦L«×©s¶R¬ü°ê»â¨ÆÀ]§ë¯Ê®u¿ï¥Á²¼¡C
(© AFP/CORBIS)
ªñ¦~¨Ó¹ï§ë²¼¤è¦¡°µ¥Xªº¤@­Ó­«¤j§ï­²¡M¬OÅý¿ï²¼¦b¿ïÁ|¤é¤§«e¨ì¹F¿ï¥Á¤â¤¤¡C³o¤@ÁͶթl©ó¦³Ãö¯Ê®u¿ï²¼ªº³W©w¡M°w¹ïªº¬O¨º¨Ç¹w­p¦b¿ïÁ|¤é·í¤Ñ±N¤£¦b¦Û¤vªº¿ï°Ï(©Î§ë²¼¦a)ªº¿ï¥Á¡C¤@¨Ç¦a¤è³vº¥©ñ¼e³o¤@³W©w¡M¤¹³\¤½¥Áµn°O¬°"¥Ã¤[¯Ê®u¿ï¥Á"¡M¸g±`©Ê¦a§â¿ï²¼±H¨ì¥L­Ì®a¤¤¡C

¥t¤@¶µ·sªº³W©w¬O"´£«e§ë²¼"¡C¿ïÁ|¤u§@¤H­û¥i¥H¦b¿ïÁ|¤é«e³Ì¦h¤T­Ó¬P´Á¤§¤º¡M¦bÁʪ«¤¤¤ß©M¨ä¥L¤½¦@³õ©Ò³]¥ß§ë²¼¸Ë¸m¡C¤½¥Á¥i¦b¤è«Kªº®É­Ô«e¥h§ë²¼¡C¦b¦³¨Ç¦{¡M¤½¥Á³q¹L¶l±H§ë²¼¡C¦b«X°Ç©£¦{¡M¦b¿ïÁ|¤é«e20¤Ñ¡M©Ò¦³¤½¥Á³£¦¬¨ì¶l±H¿ï²¼¡M¥L­Ì¥i¥H±N¦Û¤vªº¿ï¾Ü±H¦^¡M¤]¥i¥H¨ì«ü©w¦aÂI¿Ë¦Û»¼¥æ¡C¨ä¥L¦a¤è¢w¢w¦pµØ²±¹y¦{ªº¦è¶®¹Ï¥«©Mª÷¿¤¢w¢w¤w±Ä¥Î¶l±H§ë²¼¡M¦ý¨äªþªñ¦a°Ï¤´¨Ï¥Îª½±µ¹q¤l°O²¼¸Ë¸m©Î"¥´¥d"¾÷¡C´N¥þ¬ü°ê¦Ó¨¥¡M¦³¶W¹L¤­¤À¤§¤@ªº¿ï¥Á¬O¦b©Ò¿×"¿ïÁ|¤é"¤§«e§ë²¼ªº¡C

­p²¼

ÀHµÛ¦b¿ïÁ|¤é¤§«e§ë²¼ªº¤H¼Æ¤é¯q¼W¦h¡M11¤ë²Ä¤@­Ó¬P´Á¤@¤§«áªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤G¢w¢w¬ü°ê¶Ç²ÎªºÁ`²Î¤j¿ï¤é¢w¢w¶V¨Ó¶VÀ³³Qµø¬°"­p²¼¤é"¡M¦Ó¤£¬O"¿ïÁ|¤é"¤F¡C¾¨ºÞ´£«e§ë²¼¤éÁͲ±¦æ¡M¦ý¿ï²¼­nµ¥¨ì¿ïÁ|¤é·í¤Ñµ²§ô¤~¯à²Î­p¡M¥H«K¤£¦b§ë²¼¯¸Ãöªù¤§«e³zÅS¦³Ãö­Ô¿ï¤H»â¥ý©Î¸¨«áªº¸ê°T¡C´£«e¤½§G¸ê°T¬J·|¼vÅT«e©¹§ë²¼ªº¤H¼Æ¡M¤]·|¼vÅTÄv¿ï¤è¦¡©M¹B§@¡C

2000¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï¥Í°Ê¦a±Ô­z¤F­p²¼µ{¦¡¤¤ªº¤@¨Ç±Ð°V¡C®Ú¾Ú¬ü°ê³Ì°ªªk°|¹ï³o¦¸¦³ª§Ä³ªº¿ïÁ|©Ò°µªºµô¨M¡M¥X²{¦b¦òùùعF¦{ªº¥D­n°ÝÃD¬O¡M¥H¦P¤@¤èªk²Î­p¤£¦P«¬¦¡ªº¿ï²¼¡C¦b¦³¨Ç¿ï°Ï¡M¯Ê®u¿ï²¼»P¦b²{³õ¨Ï¥Î§ë²¼¸Ë¸mªº¿ï²¼¤£¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡M ¥i¯à¥²¶·±Ä¥Î¤£¥u¤@ºØ­p²¼¤è¦¡¡C¦b¦³¨Ç¦a°Ï¡M¯Ê®u¿ï²¼²¼¼Æ¦pªG¤Ö©ó¨â­Ó¥D­n­Ô¿ï¤H¤§¶¡ªº±o²¼®t¡M´N®Ú¥»¤£¤©²Î­p¡C

2000¦~ªº¿ïÁ|ÁÙÅã¥Ü¡M§ë²¼¸Ë¸m¹³¥ô¦ó¨ä¥L«¬¦¡ªº¹q¤l¾÷±ñ¸Ë¸m¤@¼Ë¡MÁöµM¥»¨­¤¹³\¤@©wªº»~®t¡M¦ý»Ý­n©w´ÁºûÅ@¤~¯à¨Ï¨ä³Ì·Ç½T¦aµo´§¥\¯à¡C¦pªG¦b¤@³õ¿ïÁ|¤¤Âù¤è¹ê¤O«D±`±µªñ¡M¨Ã¥B¶i¦æ¤£¥u¤@¦¸ÂI²¼ªº¸Ü¡M­p²¼¾¹²£¥Íªºµ²ªG·|²¤¦³¤£¦P¡C

¦pªG¤@³õ¥þ°ê©Ê¿ïÁ|­n¾a¤£¨ì´¶³q¿ï²¼¤¤ªº0.5%ªº¿ï²¼¨M©w³Ó­t¡M¦Ó¥B¦p¦òùùعF¦{³o¼Ë¡M¦b§ëµ¹³ìªv¡EW¡E¥¬§Æ»Pªüº¸¡E¤àº¸ªºÁ`¦@580¦h¸U±i¿ï²¼¤¤¡M¥u¦³202±i¤§®t¡M¨º»ò¡M»P©Ò¨Ï¥Îªº¨ãÅé¸Ë¸m¬ÛÃöªº­p²¼¤è¦¡´N¥i¯à¤Þ°_ª§Ä³¡C¦òùùعF¦{¤j³¡¥÷±Ä¥Î¥´¥d§ë²¼¤è¦¡¡C¹ï¥´¥d¸Ë¸mªº«O¾i¦s¦b°ÝÃD¡M¿ï¥Á¯à§_¦b¿ï²¼¤W§¹¥þ§â¤Õ¥´¬ï¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¦b¦³¨Ç¦a¤è¡M¿ï²¼ªº³]­p¥O¿ï¥ÁŪ°_¨Ó·P¨ì§x´b¡M¯S§O¬O¦Ñ¦~¿ï¥Á¡M¥i¯à¾É­P¤@¨Ç¿ï¥Á¿ù±N¿ï²¼§ëµ¹¥L­Ì¤£·Q¿ï¾Üªº¤H¡C

¦òùùعF¦{¿ïÁ|µ²ªG¦p¦¹³Ó­tÃø¤À¡M¦Ó¥¦¤S¬O³Ì«á§¹¦¨­p²¼ªº¤@¦{¡M¦]¦¹¡M¦b¿ïÁ|¤é¹L«áªº´X­Ó¬P´ÁùØ¡M¦òùùعF¦{¤@ª½¬O¥¬§Æ©M¤àº¸Äv¿ï°}Àç±Mª`ªº¥Ø¼Ð¡C¥Ñ©ó¬ü°ê¿ïÁ|¨î«×ªº¦a¤è©Ê¡M¤]¥Ñ©ó¿ïÁ|¹Î¬O¥HĹªÌ±o¥þ²¼ªº¤è¦¡­pºâ¦{¿ï²¼¡M¦]¦¹Âù¤è³£§âºë¤O¶°¤¤©ó¦{ªk°|¡CÂù¤è¤H°¨¤À§O¿ï¾Ü¤F¦U¦Û¦³±æÀò±o¥qªk§P¨M³Ó§Q¡N¨Ã¥B³Ì¦³¥i¯à¹ï¬Y¤@§ë²¼¤è¦¡§@¥X¦¨¥\¬D¾Ôªº¦a°Ï¡C¥ô¦ó¤@¤è³£¨S¦³­n¨D¦b¥þ¦{­«·s­p²¼¡C³Ì«á¡M¥L­Ìªº®×¤l§e¥æ¬ü°ê³Ì°ªªk°|³Ì²×µô¨M¡Cµô¨Mµ²ªG¬O¡R°±¤î­«·s­p²¼¡Mºû«ù¦òùùعF¦{¦{°È­ë³Ìªì®Ö©wªº¿ïÁ|µ²ªG¡C³o¼Ë¡M¦òùùعF¦{ªº25±i¿ïÁ|¹Î²¼¥þ³¡ÄÝ©ó³ìªv¡EW¡E¥¬§Æ¡M¨Ï¥LÀò±o¿ïÁ|¹Î¦h¼Æ²¼¡M±q¦Ó³Q½T©w¬°·í¿ïÁ`²Î¡C

§ï­²¹B°Ê

2000¦~¤j¿ïªº¤@­Ó©úÅã±Ð°V¬O¡M¦òùùعF¦{¸g¾úªº¿ïÁ|ºÞ²z¡N§ë²¼©M­p²¼°ÝÃD¡M¦b¤@©wµ{«×¤W¥i¥Hµo¥Í¦b¬ü°ê´X¥G©Ò¦³¦a°Ï¡C¾¨ºÞ¨ä«áªG¤£·|§¹¥þ¤@¼Ë¡M¦]¬°¹³2000¦~Á`²Î¤j¿ï¨ººØ¶Õ§¡¤O¼Äªº§½­±¤Q¤À¨u¨£¡M¦ý³o­Ó¸g¾ú´¦¥Ü¥X¤@¨Ç°ÝÃD¡C¤H­Ì³ò¶§ï­²ªº»Ý­n®i¶}¤F¼Æ¶µ¬ã¨s¡MÁ|¦æ¤F¦hºØ±MÃD·|ij¡MÅ¥¨ú±M®a·N¨£©M¶i¦æÅ¥ÃÒ¡CÁöµM¼fij©M³Ì²×´£¥Xªº§ï­²¤è®×±a¦³¤@¨ÇÄÒ¬£¦â±m¡M¦ý¬O¡Mų©ó¤H­Ì»{¬°¦³¥²­n¦b2004¦~¿ïÁ|¤§«e®³¥X¦æ°Ê¡M©Ò¥H¹ï³o¨Ç¦]¯Àªº¦Ò¼{³Q¸m©ó¦¸­n¦ì¸m¡C

¦õªv¨È¦{¤@¦W¿¤©x­û2002¦~10¤ë¦b¾Þ§@¤@»O·s«¬Ä²«Ì§ë²¼¾÷¡M¬°±N¦b11¤ë¿ïÁ|¤¤±Ä¥Îªº¨t²Î°µ·Ç³Æ
¦õªv¨È¦{¤@¦W¿¤©x­û2002¦~10¤ë¦b¾Þ§@¤@»O·s«¬Ä²«Ì§ë²¼¾÷¡M¬°±N¦b11¤ë¿ïÁ|¤¤±Ä¥Îªº¨t²Î°µ·Ç³Æ¡C
(Jenni Girtman/Atlanta Journal Constitution)
2002¦~¡M²Ä107©¡°ê·|³q¹L¡m»²§U»¡©ú¬ü°ê§ë²¼ªk¡n(Help America Vote Act)¡M¨ä¤¤ªº­«­n³W©w¥]¬A¡R²Ä¤@¡MÁp¨¹¬F©²¦V¦{©M¦a¤è´£¨Ñ¸êª÷¡M¨ú¥N¹L®Éªº¥´¥d§ë²¼¾÷©M"§æ¤â"§ë²¼¾÷¡C²Ä¤G¡MÁp¨¹¬F©²¦¨¥ß"¨ó§U¿ïÁ|©e­û·|"(Election Assistance Commission)¡M¦V¦a¤è¿ïÁ|ºÞ²z¤H­û´£¨Ñ§Þ³N»²§U»¡©ú¡M¨Ã«Ø¥ß§ë²¼¸Ë¸mªº¼Ð·Ç¡C"¨ó§U¿ïÁ|©e­û·|"·|±N´£¥X«D±j¨î©Êªº°w¹ï§ë²¼¨t²Î¤Î¨äµw¡N³nÅé´ú¸Õ»PÀˮ֪º«ü¾É¤è°w¡C©e­û·|ªº­p¹ºÁÙ¥]¬A«Ø¥ß¤@§å¬ã¨s¶µ¥Ø¡M½d³ò¯A¤Î¡R§ë²¼¸Ë¸m»P¿ï²¼³]­p¡Nµn°O¤èªk¡NÁ|¦æÁ{®É§ë²¼©M¨¾¤î§@¹úªº³~®|¡N¹ï§ë²¼¯¸¤u§@¤H­ûªº¿ý¥Î©M°ö°V¡N¿ï¥Á±Ð¨|­p¹º¡Q¥t¥~¡MÁÙ±N¬ã¨s½T©w¬O§_»Ý­n¦bÁp¨¹Â¾°È¿ïÁ|¤¤­n¨D¦U¦{±Ä¥Î¤ñ¸û²Î¤@ªº­«·s­p²¼µ{¦¡¡M¥H¤Î¬O§_¦³¨ä¥LÁ|¦æÁp¨¹¿ïÁ|ªº³~¸g¡C

¡m»²§U»¡©ú¬ü°ê§ë²¼ªk¡n¤Ï¬M¥X¡MÁp¨¹¬F©²¹ï¤£Ä@¨÷¤J³oÃþ³Qµø¬°¦a¤è¦æ¬F°ÝÃDªº­ì¦³¥ß³õ°µ¥X¤F­«¤j§ïÅÜ¡C¦b2000¦~¤j¿ï«á¡M¤×¨ä¬O¦b¦òùùعF¦{ªºÄv¿ï«á¡M³oºØµ{¦¡§ï­²»²§U»¡©ú¥[±j¤F¬ü°ê¤H¹ï¿ïÁ|¨î«×ªº«H¤ß¡Cų©ó¿ïÁ|¬O¥Á¥D¨î«×¦Xªk¹B§@ªº°ò¦¡M¨ä¬ÛÃö¶O¥Î¥u¬O«Ü¤pªº¥N»ù¡C


ÁÚ§Jº¸¡E¯S³Ò¤à¯S(Michael W. Traugott)¬°±K·²®Ú¤j¾Ç¶Ç¼½¾Ç¬ã¨s»P¬Fªv¾Ç±Ð±Â¡M»P¤H¦XµÛ¡m¿ï¥Á¨Ï¥Î¥Á·N½Õ¬d«ü«n¡n(The Voter's Guide to Election Polls)©M¡m¥Á·N½Õ¬d¡N·s»D´CÅé»P¥Á¥D¡n(Election Polls, News Media and Democracy)¡C¥L¥Ø«eªº¬ã¨s­«ÂI¬O§ï­²¿ïÁ|ºÞ²zªº®ÄªG¡C



2004¿ïÁ|®É¶¡¶¶ªí >>>>

ªð¦^­¶­º

ªð¦^¬ü°ê°Ñ¦Ò¥D­¶