¬ü°ê°Ñ¦Ò
__________
¡@
 ¬ü°ê¥ÁÅvµo®i¥v±MµÛ

 ¡m¤H¥ÁªºÅv§Q¢w¢w­Ó¤H¦Û¥Ñ»PÅv§Qªk®×¡n

²Ä¥|³¹ ·s»D¦Û¥Ñ

¡@

°ê·|¤£±o¨î©wªk«ß¡K¡K­­¨î¨¥½×¦Û¥Ñ©Î·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¡K¡K¡C
¢w ¡m¦X²³°ê¾Ëªk¡E²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n

 
¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î¡Î

¡@

·s»D¦Û¥Ñ¬O¤H¥Áªº¤@¶µÄ_¶QÅv§Q¡M¦ý¥¦»P¤H¥Á¨É¦³ªº¨ä¥L¦Û¥Ñ¤£¦P¢w¢w¥¦¬J¬O­Ó¤HªºÅv§Q¡M¤]¬O¾÷ºcªºÅv§Q¡C¥¦¤£¶È«ü­Ó¤H¦³Åv§Qªí¹F·N¨£¡M¦Ó¥B¤]«ü¤å¦r©M¼s¼½´CÅ馳Åv§Qµoªí¦UºØ¬FªvÆ[ÂI©M±Ä¶°¡N³ø¾É·s»D¡C¦]¦¹¡M·s»D¦Û¥Ñ¬O¥Á¥DªÀ·|ªº°ò¥Û¤§¤@¢w¢w¦p20¥@¬ö¬ü°ê±MÄæ§@®a¨Uº¸¯S¡E§õ´¶°Ò(Walter Lippmann)©Ò­z¡R"·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¤£¬O¯SÅv¡M¦Ó¬O¤@­Ó°¶¤jªÀ·|ªº¦³¾÷¸s²Õ¦¨³¡¥÷¡C"ªº½T¡MÀHµÛªÀ·|µo®i¤é¯q½ÆÂø¡M¤H­Ì¶V¨Ó¶V»Ý­n³q¹L³ø¯È¡N¼s¼½¡N¹qµø¨Ó¤F¸Ñ¥@¬Éªº·s»D¡NÁֽשM¬FªvÆ[ÂI¡C·s»D¦Û¥Ñ­«­n©Êªº¤@­Ó¼Ð»x´N¬O¡M·í¤Ï¥Á¥D¶Õ¤O¤@¥¹±±¨î°ê®a¡M¥L­Ìªº²Ä¤@­ÓÁ|°Ê©¹©¹´N¬OÀ£¨î·s»D¡C



¦«°¨´µ¡E³Ç´´»¹½×·s»D¦Û¥Ñªº¥²­n©Ê(1787¦~)

§Ú­Ì¬F©²ªº°ò¦¬O¥Á·N¡M³Ì­º¥ýªº¥Ø¼ÐÀ³¬O«O«ù¨º¶µÅv§Q¡Q­Õ­Y­n§Ú¨Ó¨M©w§Ú­Ì¬OÀ³¸Ó¦³¬F©²¦Ó¨S¦³³ø¯È¡MÁÙ¬O¦³³ø¯È¦Ó¨S¦³¬F©²¡M§Ú·|²@¤£¿ðºÃ¦a¿ï¾Ü«áªÌ¡C


* * * * *

¨¥½×»P·s»D¦Û¥Ñªº°_·½´X¥G¬Û¦P¡M¦]¬°®Ú¾Ú­^°êªk«ß¡M§åµû¬F©²ªº¨¥½Í¡MµL½×®Ñ­±ÁÙ¬O¤fÀY¡M³£¥i¨ü¨ìÃg»@¡CµL½×¥Xª©¤º®eÄݹê»P§_¡M¬F©²µø§åµû¥»¨­¬°º×®`¡M¦]¬°¥¦¹ï¬F©²©x­ûªº¥¿ª½¥i¾a©Ê´£¥X½èºÃ¡C¦V¯u¥¿ªº·s»D¦Û¥Ñ¢w¢w¤H­Ì¥i¥H¤£¾á¤ß¬F©²³ø´_¦Óµoªí¦Û¤vªºÆ[ÂI¢w¢wªºµo®i¤£¬O¥­©Zªº¡C18¥@¬ö¤¤´Á°¶¤jªº­^°êªk«ßµû½×®a«Â·G¡E¥¬µÜ§J´µ³qÀï¤h«ÅºÙ¡M·s»D¦Û¥ÑÁöµMÃö«Y¨ì¤@­Ó¦Û¥Ñ°ê®aªº¥»½è¡M¦ý¥¦¥i¥H¡N¤]À³¸Ó¨ü¨ì¬ù§ô¡C



¡m­^°êªk«ßµûª`¡n¢w «Â·G¡E¥¬µÜ§J´µ³qÀï¤h(1765¦~)

Á¶Âp¡N¤£¹D¼w¡N¿Ñ¤Ï¡N¤Àµõ¡Nº´°Ê«q¶Ã¡N©Î´c¬r½ÚÁ½¤@·§¨ü­^°êªk«ßÃg»@¡M¡K¡K«ö·Ó¥¿·í²z¸Ñ¡M³oµ´¨S¦³«I¥Ç©Î½î½ñ·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¡C·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¹ê¨t¤@­Ó¦Û¥Ñ°ê®a¤§°ò¥»¹ê½è¡Q¦ý¨ä§t¸q¦b©ó¤£¹ï¥Xª©¹ê¦æ¹w¥ý¨î¬ù¡M¦Ó¨Ã«D·N¨ýµoªí¥Ç¸o¨¥½×¤£¨üÃg»@¡C¨C¤@¦Û¥Ñ¤HµLºÃ¦³Åv§Q¦b¤j®x¼s²³ºZ©Ò±ý¨¥¡Q¸T¤î³o¼Ë°µ¤D¬O¯}Ãa·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¡C¦ý¤@­Ó¤H­Y¤½¶}ªí¹F¤£¥¿·í¡N¦³¦M®`©Î¤£¦Xªk¤§µü¡M«h¥²¶·¬°¨ä«_¥¢©Ó¾á«áªG¡C


¦ý¬O¡M"Á¶Âp¡N¤£¹D¼w¡N¿Ñ¤Ï¡N¤Àµõ¡Nº´°Ê«q¶Ã¡N©Î´c¬r½ÚÁ½"ªº©w¸q¬O¤°»ò©O¡S¹ê»Ú¤W¡M¥¦­Ì§¹¥þ¥ô¾Ì¬F©²¤U©w¸q¡M»¡¨ì©³¡M¥ô¦ó¹ï¬F©²ªº¬Fµ¦©Î»â¾É¤Hªº­þ©È¬O·Å©Mªº§åµû¡M³£·|¾É­P§¤¨c©Î§ó´c¦Hªº«áªG¡C¨Ì¾Ú³oºØ¥DÆ[§PÂ_¡M¯u¬Û§¹¥þµL¨¬»´­«¡C

¬ü¬w´Þ¥ÁªÌ±N­^°ê´¶³qªk±a¨ì¤F¤j¦è¬v©¼©¤¡M´Þ¥Á¦aªº©x­û¦p¦P¬G¶mªº¥D¤H¤@¼Ë®e¤£±o·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¡C1735¦~¡M¯Ã¬ù¬Ó®aÁ`·þ«Â·G¡E¬ì´µ¤ñ(William Cosby)«ü±±³ø¯Èµo¦æ¤H¬ù¿«¡E©¼±o¡E´¿®æº´°Ê½ÚÁ½¡M¦]¬°´¿®æ¹ïÁ`·þ§â¤@¦ì¦b¤@­Ó­«¤j®×¥óùا@¥X¹ïÁ`·þ¤£§Qªºµô¨Mªºªk©xºM¾´£¥X§åµû¡C«ö·Ó¥¬µÜ§J´µ³qÄÄ­zªº¶Ç²Î­ì«h¡M´¿®æ¦³Åv§Qµoªí¥Lªº§åµû·N¨£¡M¦Ó²{¦b¥²¶·©Ó¾á¨ä«áªG¡C¦ý¬O¡M´¿®æªº«ß®v¡M¦w¼w¾|¡Eº~±Kº¸¹y(Andrew Hamilton)»¡ªA³­¼f¹Î©w´¿®æµL¸o¡M²z¥Ñ¬O¡M´¿®æ©Òµoªíªº±¡ªpÄݹê¡CÁöµM«á¨Ó¤S¸g¹L¤F«Ü¦h¦~¡M"Äݹê"¤~¦¨¬°³Q­^¬üªk«ß±µ¨üªº¤Ï»é½ÚÁ½¸o«ü±±ªºµ´¹ï¨Ì¾Ú¡M¦ý³o­Ó®×¤l¦¨¬°¤@­Ó¦³­«­n¬Fªv·N¸qªº¥ý¨Ò¡C¥Ñ©ó¬ü¬w¦a°Ïªº³­¼f­û¤£ªÖµ¹¤½¶}¯u¬Û©Î¬Æ¦ÜµoªíÆ[ÂIªº¤H©w¸o¡M¦]¦¹¡M¬Ó®a©x­û«ÜÃø¦b´Þ¥Á¦a´£¥Xº´°Ê½ÚÁ½¸oªº°_¶D¡C¨ì¤F¿W¥ß¾Ôª§®É´Á¡M¾¨ºÞ¦³¦¨¤åªk«ß¡M¦ý´Þ¥Á¦a¥Xª©°Ó¬ÒµL©ëµL§ô¦a¹ï¤ýÅv©M¬Ó®aÁ`·þ¶i¦æ©áÀ»¡C

ų©ó´X¥G©Ò¦³¬ü°ê·s¦¨¥ßªº¦{¦b¿W¥ß®É³£±Ä¥Î­^°ê´¶³qªk¡M¥]¬A¨ä¤¤¹ï·s»D¥Xª©ªº³W©w¡M¦]¦¹¡M«ÜÃø»¡¾Ëªk¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡nªº"·s»D¥Xª©±ø´Ú"("Press Clause")ªº°_¯ó¤H¬O§_¦³·N±Ä¯Ç´¿®æ®×ªº±Ð°V¡C1789¦~°ê·|¦b¬ü°ê»Pªk°êªºµu¼È½Ä¬ð¤¤³q¹Lªº¡mº´°Ê«q¶Ãªk¡n¡M¤¹³\¦b¹ï¦³Ãö½ÚÁ½¬ü°êÁ`²Î©M¬F©²¸oªº«ü±±§@¥X¤Ï»é®É¡M§â¯u¬Û§@¬°ÅGÅ@ªº¨Ì¾Ú¡C¦ý³o¤@ªk«ß¦b¹ê¬I¤¤³Q»X¤W¤F¤@ºØ¹ï³Ç´´»¹¬£¦@©MÄÒ¤Hªº¼Ä·N©MÄÒ¬£¹ï¥ß¦â±m¡CÁp¨¹ÄÒ¤Hªºªk©x¹ê»Ú¤W¤£²z·|¦³Ãö¯u¬ÛÅGÅ@ªº³W©w¡M¦Ó¬O®Ä¥é¥L­Ìªº­^°ê¦P¦æ¡M¥u­n¨¥±q¤f¥X§Y·í½ÚÁ½³Bªv¡C¨Ò¦p¡M¦ò»X¯S¦{¤@®a³ø¯Èªºµo¦æ¤H°¨­×¡EµÜ©ù(Mathew Lyon)§åµû¬ù¿«¡E¨È·í´µÁ`²Î"µL¤î¹Ò¦a´÷¨D¯îÂÕªº¬¯Ä£¡M·MÄøî¤´A¡M¦Û¨p³g°ý"¡C¬°¦¹¡M¥L³Q»@´Ú$1000¬ü¤¸¡M¨Ã§¤¨c¥|­Ó¤ë¡Mª½¨ìÄw»ô¸êª÷¤ä¥I»@´Ú¬°¤î¡C

¡mº´°Ê«q¶Ãªk¡n©ó1801¦~¥¢®Ä¡M¦b¨ä«áªº¤@­Ó¥@¬öùØ¡M°£¤F¤º¾Ô®É´Á¨î©wªº¤@¨Ç­­¨î¥H¥~¡MÁp¨¹¬F©²±q¨S¦³¥ô¦ó¹H¤Ï"·s»D¥Xª©±ø´Ú"ªº¦æ¬°¡C½ÚÁ½±q¦D¨Æ®×¥ó³vº¥°ò¥»Åܦ¨¤F¥Á¨Æ®×¥ó¡M¤@¨Ç¦W¤H¦Û¤v´£¥X¥Á¨Æ¶D³^¡M¥H«OÅ@­Ó¤HÁnÅA¡C°ê·|¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡³q¹L¥t¤@¶µ¡m¤Ï«q¶Ãªk¡n¡M´N¹³¦b«e­±"¨¥½×¦Û¥Ñ"¤@³¹¤¤©Ò«ü¥Xªº¡M»P³o¤@ªk«ß¦³Ãöªº®×¥ó¥D­n³Q§@¬°¨¥½×¦Û¥Ñ°ÝÃD³B²z¡M¨Ã¥B¾É­P±Ä¥Î"©úÅã¦Ó²{¹êªº¦MÀI"³o¤@§PÂ_¼Ð·Ç¡C¦ý¬O¡M´N·s»D¦Û¥Ñ¦Ó¨¥¡M¨ä­«¤jµo®i¬Oª½¨ì1930¦~¥Nªì´Á¢w¢w¤]´N¬O¹w¥ý¨î¬ùªº²z©À­«·s´_¬¡®É¢w¢w¤~¶}©l¡C¦bµo®i¯u¥¿ªº·s»D¦Û¥Ñªº¹Lµ{¤¤¡M³ø¬Éµo²{³Ì°ªªk°|¬O±j¦³¤Oªº¦P·ù¡Q¥¿¬O³Ì°ªªk°|§â¡m¦X²³°ê¾Ëªk¡nªº¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n¤¤©Ò¥]§tªº"©Î·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ"´X­Ó¦rÅܦ¨¤F«OÅ@·s»D¦Û¥Ñªº±j¤j¬ÞµP¡C

* * * * *

"·s»D¥Xª©±ø´Ú"ªº²{¥Nªk¾Ç²z©À©l©ó1931¦~"¥§º¸¶D©ú¥§Ä¬¹F¦{®×"(Near v. Minnesota)³o¤@¨ã¦³¨½µ{¸O·N¸qªº®×¤l¡C¾¨ºÞªì¬Ý¤W¥h¡M³o­Ó®×¤l¦n¹³¤£¥~¥G­«¥Ó¤F¥¬µÜ§J´µ³q¦³Ãö¹w¥ý¨î¬ùªº¾Ç»¡¡M¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡M¥¦¬O±N¨º¤@¾Ç»¡µo®i¡N¶i¦Ó§Î¦¨±j¤j©M¿W¥ßªº·s»D·~ªº²Ä¤@¨B¡C

©ú¥§Ä¬¹F¦{³q¹L¤@¶µÃþ¦ü©ó¨ä¥L¦{ªºªk«ß¡M·Ç³\±N"´c·N¡N³yÁÁ¤¤¶Ë©Î»z½°©Êªº"¥Zª«§@¬°¤½®`¤©¥H¸T¤î¡C¦ý¦b³o­Ó®×¤lùØ¡M³q¹L³o¶µªk«ßªº¥Øªº¬O¬°¤FÃö³¬¡m¬P´Á¤»·s»D³ø¡n(Saturday Press)¡C³o®a³ø¯È°£¤F¥Zµn¹ï¶Â¤H©M¨ä¥L±Ú¸ÇªººØ±Ú§ðÀ»¨¥½×¥~¡MÁÙ¥Zµn¤F¤@¨t¦C´¦ÅS¦a¤è¬F«È©M°Ó¬É»â³S»G±Ñ¦æ®|ªº¤å³¹¡C¦{ªk°|ªYµMÃö³¬¤F¡m¬P´Á¤»·s»D³ø¡n¡M¦ý¬O³o®a³ø¯È¦V³Ì°ªªk°|´£¥X¤W¶D¡C­º®u¤jªk©x¬d²z´µ¡E®J¤å´µ¡E¥ð´µ(Charles Evans Hughes)§â¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡nªº"·s»D¥Xª©±ø´Ú"À³¥Î©ó¦{¬F©²(¥H«e¥u³Q¥Î©ó°ê·|)¡M¨Ã¥B­«¥Ó³o¤@Æ[ÂI¡R°£«D¦b¾Ô®Éºò«æ±¡ªp¤U¡M¥ô¦ó¬F©²³£¤£±o¹ï³ø¯Èªº¾ËªkÅv§Q¢w¢w¥Xª©¢w¢w¥[¥H­­¨î¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ³ø¯È¤£¯à¦]¨ä¥L­ì¦]¦Ó¨üÃg»@©Î¤£¯à³Q¤H«ü±±»z½°¦Ó¨ü°_¶D¡C¦ý¬O¡M³o­Ó§P¨M¬°30¦h¦~«áªº¨â¶µ­«¤jµo®i³þ©w¤F°ò¦¡M¦Ó¨º¨â¶µµo®iºc¦¨¤F²{¥N·s»D¥Xª©¦Û¥Ñªº¤ä¬W¡C

²Ä¤@¶µµo®i°_·½©ó1960¦~¥Nªº¥ÁÅv¹B°Ê¡C¨º®É¡M¤j¦h¼Æ¦{ªºªk«ß¨S¦³Ãö©ó³]¥ß¹w¥ý¨î¬ùªº³W©w¡M¦ý¬O¡M¦pªG¥Zµnªº¤º®e¬O´c·Nªº©ÎªÌ­þ©È¥u¬O¦³»~¡Mªk«ß«K¤¹³\´£¥X»z½°¤H®æªº¥Á¨Æ¶D³^¡C·í®É¡Mªü©Ô¤Ú°¨¦{»X­ô°¨§Q¥«­Ò¾É¥ÁÅvªº¬¡°Ê¤H¤h©Mĵ¹îµo¥Í¼¯À¿¡M¤@¨Ç¥ÁÅv¸s²Õ´©M­Ó¤H¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n(The New York Times)¤W¥Zµn¤F¤@¾ãª©ÃD¬°¡mÅ¥¤@Å¥¥L­Ì°ªº¦ªºÁn­µ¡nªº¼s§i¡M¸Ô­z¥ÁÅv¤u§@ªÌ­±Á{ªº§xÃø¨Ã½Ð¨D¸ê§U¥L­Ìªº¨Æ·~¡C¼s§iÁöµM¨SÂIªü©Ô¤Ú°¨»X­ô°¨§Q¥«Äµ¹î§½§½ªø¨F§Q¤å(I.B.Sullivan)ªº¦W¦r¡M¦ý¨F§Q¤å¹ï¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n´£¥X°_¶D¡M²z¥Ñ¬O¡M¼s§i¤¤¦³¨Æ¹ê¿ù»~¡M¯}Ãa¤F¥Lªº¤½Â¾ÁnÅA¡C¦a¤è³­¼f¹Î§P¨F§Q¤åÀò³Ó¡M­n¨D¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦V¥L½ßÀv50¸U¬ü¤¸¡C

¨F§Q¤å±±§i³øªÀ¤£¬O¦]¬°¨Æ¹ê»~®t«Ü¤j(¼s§i¤¤¦³¤@¥y¸Ü»¡°¨¤B¡E¸ô¼w¡Eª÷[Martin Luther King, Jr.]³Õ¤h7¦¸¤Jº»¡M¦Ó¹ê»Ú¬O4¦¸)¡M¦Ó¬O¦]¬°«n¤è¤H§â·s»D¬É·í§@¥ÁÅv°«ª§¤¤ªº¹ï¤â¡C¨C¦¸¦³¥Ü«Â¤H¤h®Á¥´©Î³Q¶e®·®É¡M³ø¬É³£¤£¶È¦V¥þ°ê¦Ó¥B¦V¥þ¥@¬É³ø¾É¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤£¶È¬O¥þ°ê»â¥ýªº³ø¯È¡M¦Ó¥B¤]¬O³Ì¤j©M³Ì¦¨¥\ªº³ø¯È¤§¤@¡C¦pªG¯à­«»@¥¦(50¸U¬ü¤¸¦b1964¦~¬O¤@µ§¥¨ÃB)¡M¸û¤pªº©M¨S¦³¨º»ò¦¨¥\ªº³ø¯È´N·|¦b³ø¾É¥ÁÅv¹B°Ê®É¤T«ä¦Ó¦æ¡C´«¨¥¤§¡M¦pªG¤¹³\³o­Ó§P¨M¦¨¥ß¡M´N±N¹ï¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n«OÅ@ªº·s»D¥Xª©¦Û¥ÑÅv§Q³y¦¨"¥O¤H´H¤ßªº"ÄY­«¼vÅT¡C

³Ì°ªªk°|¤£¶È±À½¤F³o­Ó§P¨M¡M¦Ó¥B»·»·¶W¶V¤F±q­^°êÄ~©ÓªºµL¹w¥ý¨î¬ùªº­ì«h¡Q¥¦¨ú®ø¤F¹ï¥Zµn¯A¤Î¬F©²©x­û¤Î¨ä¤½Â¾ªí²{ªº³ø¾Éªº¤@¤Á³B»@¡M°£«D³øªÀ©úª¾°T®§¤£Äݹê¡N¦ý¬°´c·N¤¤¶Ë¬F©²©x­ûªº¦WÁn¦Ó·Ó¼Ë¥Zµnµo§G³o¤@°T®§¡C³o­Óµô¨MÁöµM¨S¦³¤¹³\³ø¯È¥Zµn¤@¤Á¡M¨Ã¤´¨Ï¤½¥Á­Ó¤H¦³Åv´£¥X½ÚÁ½¶D³^¡M¦ý¥¦½T©w¤FÃö©ó·s»D¥Xª©¦Û¥Ñªº¤@­Ó­«¤j°ÝÃD¡M§Y·s»D¬É¯à°÷§¹¥þ¦a¡NµL©ë§ô¦a¹ï¬F©²©M¬F©²©x­û¶i¦æ³ø¾É¡CÁöµM®É¦Ó·|¦³²¨©¿©Êªº¿ù»~¡M¦ý³o¨S¦³Ãö«Y¡Qªk°|ªº¸ÑÄÀ¬O¡M"ºò°l"·s»Dªº¹Lµ{¤¤±`·|¥X²{¿ù»~¡C¦ý¤½¥Á»Ý­nª¾±¡¡M¥H½ÚÁ½¬°¥Ñ«Â¯Ù³ø¥Z¼i¦æ¨ä¾³d¬O¤£¯à³Q®e³\ªº¡C



¤p«Â·G¡E¥¬­Û«n(William Brennan,Jr.)¤jªk©xÃö©ó"¯Ã¬ù®É³ø¶D¨F§Q¤å®×"ªº·N¨£®Ñ(New York Times v. Sullivan, 1964¦~)

§Ú­Ì¬O°ò©ó¥þ°ê²`²`«H©^ªº¤@¶µ­ì«h¨Ó¦Ò¼{¦¹®×ªº¡M³o¶µ­ì«h´N¬O¡R¹ï¤½¦@°ÝÃDªºÅG½×À³¸Ó¬OµL©ëµL§ôªº¡N¬¡ÅDªº©M¼s¶}¥Í­±ªº¡M¦Ó¥B¨ä¤¤«Ü¥i¯à¥]§t¹ï¬F©²©M¬F©²©x­û±j¯Pªº¡N¨èÁ¡ªº¡N¦³®É¤£´r§Öªº¦y¾U§ðÀ»¡C¦¹®×¤¤ªº³o­Ó¼s§i¡M§@¬°ªí¹F¤£º¡©M¹ï§Ú­Ì®É¥Nªº¤@­Ó­«¤j¤½¦@°ÝÃDªº§Üij¡M¬Ý¨ÓÅãµM¬O¦X¥G¾Ëªk«OÅ@ªº¡C°ÝÃD¦b©ó¡M¬Y¨Ç¨Æ¹ê³¯­z¤Wªº¿ù»~©M³Q§i´£¥Xªº»z½°«ü±±¬O§_¨Ï¥¦¥¢¥h¾Ëªkªº³o¤@«OÅ@¡C¾ú¨Ó¹ï¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n©Ò´£¨Ñªº«O»ÙªºÅv«Â©Ê¸ÑÄÀ¡M³£±q¤£©Ó»{¹ïÃÒ©ú¯u¬Û³o¤@ÂI¦s¦b¥ô¦ó¨Ò¥~¢w¢wµL½×¬O¥Ñªk©x¡N³­¼f­û¡NÁÙ¬O¦æ¬F©x­û¨ÓÃÒ©ú¢w¢w¤×¨ä¤£¯à³d¦¨»¡¸Ü¤HÃÒ©ú¯u¬Û¡C'¾Ëªk«OÅ@'¤£­n¨DÃÒ©ú©Òµoªíªº«ä·Q©M«H©Àªº¯u¹ê©Ê¡N¨üÅwªïµ{«×©ÎªÀ·|¹ê¥Î©Ê¡C¡K¡K¦³·l¬F©²©x­ûªº¦WÁn¤£¤ñ¨Æ¹ê¦³»~§ó¯à°÷¦¨¬°À£¨î¦Û¥Ñ¨¥½×ªº²z¥Ñ¡C¡K¡K¹ï¬F©²©x­û¦æ¬°ªº§åµû¡M¤£¦]¬°¥¦¤@°w¨£¦å©M¦]¦¹­°§C¤F¬F©²©x­ûªºÁnÅA¦Ó¥¢¥h¾Ëªkªº«OÅ@¡C


§Î¦¨²{¥N·s»D¦Û¥Ñªº²Ä¤G­Ó¤ä¬W¡M¬O©Ò¿×"¤­¨¤¤j¼ÓÀÉ®×"®×("Pentagon Papers" case)¡C®×¤l¬O¥Ñ¤@¥÷°ê¨¾³¡Àɮ׳Q¤Ï¹ï¬ü°ê¨÷¤J¶V¾Ôªº¤@¦W¬F©²¤å¾¹µ­û°½¥X¤½§G©ó²³¦Ó¤Þµoªº¡CÀɮ׬O1967¦~¥¬¸m¶i¦æªº¤j³W¼Ò¾ú¥v¦^ÅUªº¤@³¡¥÷¡M¤£¯A¤Î»P·í®É¦bªF«n¨Èªº­x¨Æ¦æ°Ê¦³Ãöªº¯µ±K±¡³ø¡C¦ý¬O¡MÀɮתº½T¼ÉÅS¤F¾É­PªLµn¡E¬ù¿«»¹(Lyndon Johnson)·í¬F´Á¶¡¬ü°ê¶i¤@¨B¨÷¤J¶V¾Ôªº¨Mµ¦«äºû¤Î§PÂ_¿ù»~¡CÁöµM·í®É¬O·s¤@¥ôÁ`²Î²z¬d¼w¡E¥§§JªQ(Richard Nixon)§¤¥D¥Õ®c¡M¦ý¥L¤Ï¹ïµoªí³o¨ÇÀɮסM²z¥Ñ¬O¥¦¥i¯à¹ï°ê®a¦w¥þ§Q¯q²£¥Í¤£§Q¼vÅT¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©ó1971¦~6¤ë13¤é¶}©lµoªí¤­¨¤¤j¼ÓÀɮסC·í¬F©²«Ü§Ö±qªk°|Àò±o¸T¤îµoªíªºÁ{®É¸T¨î¥O®É¡M¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¶}©l¥Zµn¥¦Àò±oªº¤­¨¤¤j¼ÓÀɮתº§Û¥»¡C¦b¬F©²¨ìªk°|¥h¸T¤î¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¤§«á¡M¡mªi¤h¹yÀô²y³ø¡n(The Boston Globe)¬B°_¤F±µ¤O´Î¡C¥Ñ©ó¤U¼hªk°|¹ï¯à§_½T¹ê¬I¥[³oºØ¹w¥ý¨î¬ù©Ê½èªº¸T¥O·N¨£¤£¤@¡M¤]¥Ñ©ó¬F©²§Æ±æ¾¨§Ö¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡M¦]¦¹³Ì°ªªk°|¦P·N±q³t¨ü²z³o­Ó®×¤l¡CÁöµM¥qªk¼f²z¸g±`³Q¤H«ü³d¬°³t«×½wºC¡M¦ý³Ì°ªªk°|ªk©x³o¦¸¦æ°Ê¯«³t¡C¥L­Ì¦b¬P´Á¤­¦P·N¨ü²z¦¹®×¡M²Ä¤G¤Ñ´NÅ¥¨ú¤fÀYÅG½×¡M¦b¨ä«áªº¬P´Á¤G¡M¤]´N¬O¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¶}©l¥ZµnÀɮ׫᪺²Ä17¤Ñ¡M§@¥X¤Fµô¨M¡C

µô¨M¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³Ì©ú½Tªº»y¨¥«ü¥X¡M¬F©²µLÅv¼f¬d³ø¯È©Îªý¤î©ÜÅS¥i¯à¤Þ°_Ãø³ôªº¸ê°T¡C¨ä¤¤¤T¦ì¤jªk©x»{¬°¡M¬F©²¥»¨Ó´N®Ú¥»¤£À³±q¤U¯Åªk°|Àò±o¸T¥O¡M¨Ã§åµû¤U¯Åªk°|¼e®e³oÃþ¹w¥ý¨î¬ùªº¥ø¹Ï¡CÁöµMªk°|¨S¦³»¡¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¤£±o³]¨î¹w¥ý¨î¬ù(¦b½Ñ¦p¾Ô®Éºò«æª¬ºA¤U©úÅã¨ã¦³±Ó·P©Êªº¸ê°T¤´µM³Q¦C¬°¨Ò¥~)¡M¦ý¬OÅãµM¡M¤­¨¤¤j¼ÓÀɮתº§÷®Æ¤£ÄÝ©ó¨Ò¥~¡C



«Â·G¡E¹D®æ©Ô´µ¤jªk©x¹ï"¯Ã¬ù®É³ø¶D¦X²³°ê®×"ªºÃÙ¦P·N¨£(New York Times v. United States, 1971¦~)

³o¨Ç©ÜÅS¥i¯à²£¥ÍÄY­«¼vÅT¡C¦ý¨º¤£¬Oµ¹·s»D¥Xª©¬I¥[¹w¥ý¨î¬ùªº²z¥Ñ¡C¡K¡K¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡nªº¥D­n¥Øªº¡M¬O¸T¤î¬F©²¹ïÃø³ô¸ê°Tªº´¶¹MÀ£¨î¡C¥þ°ê¥¿¦b³ò¶§Ú­Ì¦b¶V«nªº¶ÕºA®i¶}¤j³W¼ÒÅG½×¡C¹ï¤½¦@°ÝÃD¶i¦æ¤½¶}ªºÅG½×©M°Q½×¡M»P°ê®a°·±d·¥¨ä§ñÃö¡C


¤£¬O©Ò¦³¤H³£¦P·Nªk°|ªº·N¨£¡C°h§Ð±N­x¡N«e¾n¶V«n¤j¨Ï°¨§J´µ­³º¸¡E®õ°Ç(Maxwell Taylor)ªí¹F¤F¬F©²¤º³¡³\¦h¤H¹ïªk°|µô¨Mªº¤£º¡¡C¥L»¡¡M¤@­Ó¤½¥Áªºª¾±¡Åv­­©ó"¨º¨Ç¥L§@¤@­Ó¦n¤½¥Á©MºÉ¨ä¾¯à©Ò»Ý­nª¾¹Dªº¨Æ"¡M¥u¦¹¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡Mªk°|µô¨Mªº®Ú¥»¥Øªº¡M¨ä¹ê´N¬OÅý¤½¥Á¼i¦æ¦Û¤vªº¸q°È¡C¹D®æ©Ô´µ¤jªk©x«ü¥X¡M¥þ°ê¥¿¦b³ò¶¬ü°ê¦b¶V«n§êºtªº¨¤¦â¶i¦æ­«­nÅG½×¡M¦pªG¤£³\¤½¥Á±oª¾­«­nªº¸ê°T¡M¥L­Ì«ç¼ËºÉ¤½¥Áªº¸q°È©M©ú´¼¦a°Ñ»PÅG½×©O¡S

* * * * *

¦ý¬O¡M¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡N¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n©M¨ä¥L¥D­n³ø¯È¨Ã¤£¬O­Ó¤H¡M¦Ó¬O¤j¥ø·~¡M¾Ö¦³¼Æ¥H¤d­p¹µ­û©M¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¸ê²£¡Cµ¹¤©·s»D¥Xª©¾÷ºc¢w¢w¥¦­Ì©¹©¹¨ã¦³°Ó·~¹êÅé§Î¦¡¢w¢w³o»ò¤jªº¦Û¥Ñ«×»P¤H¥ÁÅv§Q§e¤°»òÃö«Y©O¡S¹ï¦¹¤H­Ì¦³¥²­n¦^¾Ð¤@¤U"¨¥½×¦Û¥Ñ"¤@³¹ùؽͨ쪺¥¬Äõ¥N´µ¤jªk©x½×¤½¥Á¸q°Èªº¤@¬q¸Ü¡R"¤½¦@°Q½×¬O¤@ºØ¬Fªv¾³d¡Q³oÀ³¸Ó¬O¬ü°ê¬F©²ªº¤@¶µ®Ú¥»­ì«h¡C"¦ý¬O¡M¬°¤F°Ñ¥[³oºØ°Q½×¡M¬°¤F¼i¦æ§@¬°¤½¥ÁªºÂ¾³d¡M¤H­Ì¥²¶·´x´¤¸ê°T¡C·Ç½Tªº¸ê°T¤£Á`¬Oª½±µ¨Ó¦Û¬F©²¡M¦ý«o¥i¯à¨Ó¦Û¿W¥ßªº°T®§¨Ó·½¡M¦ÓºûÅ@¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¡M´N¬O­n¾a³o¨Ç¨Ó·½¯à°÷§¹¥þ¿W¥ß©MµL©Ò¬ÈÄß¡C



¦«°¨´µ¡E¥dµÜº¸(Thomas Carlyle)½×·s»D(1841¦~)

§B§J¨¥¡Mij·|¦³¤TÅv¡Q¦ý´N®y©ó©¼ºÝ°OªÌ»OªÌ¬°²Ä¥|Åv(Fourth Estate)¡M¥B­«­n©Ê»·³Ó©ó¤TÅv¤§©M¡C³o¨Ã«D¤ñ³ë¡M¥ç«D§®»y¡Q¦Ó¬O¹ê¦bªº¨Æ¹ê¢w¢w¦¹®É¦¹¨è¹ï§Ú­Ì«D±`­«­n¡C


§B§JºÙ·s»D¥Xª©·~¬°"²Ä¥|Åv"ªº·N«ä¬O¡M·s»D¹ï¤½²³Áֽר㦳ªº¼vÅT¤O¨Ï¥¦¦¨¬°ºÞ²z°ê®a®Éªº¤@­Ó­«­n¸ê·½¡C¤µ¤Ñ¡M§Ú­Ì¹ï·s»D¦Û¥Ñªº§@¥Îªº²z¸Ñ¦³©Ò¤£¦P¡M¦ý¤´±N¥¦µø¬°¤@ºØ·ÇªÀ·|¾÷¨î¡Cªi¯S¡E´µ¹Ïº¸¯S(Potter Stewart)¤jªk©x»{¬°¡M·s»D¦Û¥Ñ¬O´¦ÅS»G±Ñ©M«O«ù¬Fªvµ{¦¡¤½¥¿©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¦]¯À¡C¥Lªº³Ì°ªªk°|¦P¨Æ«Â·G¡E¹D®æ©Ô´µ¤]ªí¹F¹L¦P¼Ëªº¬Ýªk¡M¥L»¡¡M·s»D¥Xª©¸¨¹ê¤F"¤½²³ª¾±¡Åv¡Cª¾±¡Åv¬O¥ÁªvªºÃöÁä"¡C



ªi¯S¡E´µ¹Ïº¸¯S¤jªk©x½×·s»D¥Xª©¦Û¥Ñªº§@¥Î(1975¦~)

¹ï"·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ"ªº«O»Ù¡M±q®Ú¥»¤W»¡¡M¬O¡m¾Ëªk¡nªº¤@­Ó¾÷ºc±ø´Ú¡C¡mÅv§Qªk®×¡n¤¤ªº¨ä¥L¤j³¡¥÷±ø´Ú°w¹ïªº¬O«OÅ@­Ó¤Hªº¨ãÅé¦Û¥Ñ©Î¨ãÅéÅv§Q¡C¡K¡K¦Ó"·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ±ø´Ú"("Free Press Clause")¬°¾÷ºc´£¨Ñ¤F«OÅ@¡C


·s»D¬É¼i¦æ¨ä¾÷ºc¨¤¦âªº¤@­Ó½d¨Ò¯A¤Î¦D¨Æ¥qªk¨î«×¡C°£¤F¦b¨ä¥L³¹¸`¤¤°Q½×ªº¹ï³Q§iÅv§Qªº«OÅ@¤§¥~¡M¤½¥Á»Ý­nª¾¹D¹ê¬I¥qªkµ{¦¡ªº®Ä¤O¡C¼f§P¬O§_¤½¥¿¡S¬O±o¨ì¨³³t³B²z¡NÁÙ¬O¨ü¨ì©ì©µ¥H¦Ü³y¦¨¿iÃø¡SµM¦Ó¡M¤@¯ë¤H¨S¦³®É¶¡¥h¦a¤èªk°|®ÇÅ¥¼f§P¡M¤]¨S¦³®É¶¡³sÄò¦h­Ó¤p®É¦¬¬Ý¦³½u¹qµøÂ༽ªº¬Y¨Ç¼f§P¡C¥L­Ì¬O±q·s»D³ø¾É¤¤Àò±o°T®§¡MµL½×¬O±q¦­³ø¡MÁÙ¬O±q±ß¶¡¹qµø©Î¼s¼½·s»D¡C¦pªG¸T¤î·s»D¬É®ÇÅ¥¼f§P¡M¨º¥¦´N¤£¯à´£¨Ñ³o¤@¹ï"¥Áªv¦ÜÃö­«­n"ªº°T®§¡C

¦ý¬O¡M¦p¦ó­ÝÅU¤½¥­¼f§Pªº»Ý­n©O¡S¦pªG¸o¤j´c·¥¡M¦pªG¦a¤è¥Á±¡°ªº¦¡M¦pªG¹L«×ªºÁÖ½×·|¼vÅT¬D¿ï¸s²Õ¦¨¤½¥¿ªº³­¼f¹Î¡M¨º»ò¬O§_À³¸Ó§â·s»D¬É±Æ°£¦bªk®x¤§¥~¡S®Ú¾Ú³Ì°ªªk°|ªºµô¨M¡M¦^µª¬O§_©wªº¡C­º®u¤jªk©x¨U­Û¡E§B®æ(Warren E. Burger)»{¬°¡R"¹w¥ý¨î¬ù¨¥½×»P¥Xª©¬O¹ï¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n©Ò«OÅ@ªºÅv§Qªº³ÌÄY­«©M³Ì¤£¯à®e§Ôªº«I¥Ç¡C"ªk©x¤â¤¤¦³¦UºØ¦U¼Ë³B²z³oÃþ±¡ªpªº¿ìªk¡M¥]¬A¹ï³Q§i©M­ì§i«ß®vªº¸T¥O¡N§â¶}®x¦aÂI§ï¨ì¤@­Ó¤£¤Ó±¡ºü¤Æªº¦a¤è¡M¥H¤Î±N³­¼f­û¹jÂ÷µ¥µ¥¡C

¦³Ãö·s»D¬É³ø¾É¼f§Pªº­n®×¬O1980¦~ªº"ùؤhº¡³ø·~¤½¥q¶D¥±¦N¥§¨È¦{®×"(Richmond Newspapers, Inc. v. Virginia)¡C¥Ñ©ó¤@®a¦Û¥Ñ´CÅ骺§V¤O¡M³o­Ó®×¤l¾d©T¤F¤H¥Áª¾±¡ªºÅv§Q¡C¦b³o­Ó®×¤l¤¤¡M¤@­Ó¤H¦]¿Ñ±þ³Q®·¡M¦ý¦UºØ¦U¼Ëªº°ÝÃD¾É­P¤T¦¸¼f§PµL®Ä¡C©ó¬O¡M·í²Ä¥|¦¸¼f§P¶}©l®É¡Mªk©x¡NÀ˹î©x©MÅGÅ@«ß®v¤@­P»{¬°¡MÀ³¸Ó¤£±N¼f§P¹ï®Ç¤H©M·s»D¬É¤½¶}¡C

·í¦a³ø¯È´£°_¶D³^¡M¦Vªk©xªº¨M©w´£¥X¬D¾Ô¡C³Ì°ªªk°|¦b¨ä§@¥Xªº­«­nµô¨M¤¤¡M¥­¿Å¤F¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n»P¡m²Ä¤»±ø­×¥¿®×¡n(The Sixth Amendment)¢w¢w·s»D¥Xª©¦Û¥ÑªºÅv§Q»P±o¨ì¤½¥­¼f§PªºÅv§Q¢w¢wªºÃö«Y¡Mªk°|»{¬°¡M¤GªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡C¡m²Ä¤»±ø­×¥¿®×¡n«O»Ù"¤Î®É©M¤½¶}¼f§P"ªº§t¸q¬O¡M¤£¶È«OÅ@³Q§i¤£¾D¨ü¯µ±Kªº¨p¦D¼f§P¡M¦Ó¥BÁÙ«OÅ@¤½²³®ÇÅ¥©M¥Ø¸@¼f§PªºÅv§Q¡Cų©ó¥±¦N¥§¨È¦{¡M©Î¬Æ¦Üùؤhº¡¥«ªº¥þÅé¥Á²³¡MÅãµM¤£¥i¯à³£¥h®ÇÅ¥¼f§P¡M¦]¦¹¡M¥²¶·¤¹³\·s»D¬É®ÇÅ¥©M³ø¾É¼f§P¡M¨ó§U½T«O¼f§P¤½¥¿¶i¦æ¡C



­º®u¤jªk©x¨U­Û¡E§B®æÃö©ó"ùؤhº¡³ø·~¤½¥q¶D¥±¦N¥§¨È¦{®×"ªº·N¨£®Ñ(1980¦~)

¡mÅv§Qªk®×¡n¬O¦b¼f§PÀ³¤©¤½¶}³o¤@±y¤[ªº¾ú¥v­I´º¤U²£¥Íªº¡C·í®É¡M¤½²³®ÇÅ¥¼f§PªºÅv§Q³Qµø¬°¼f§Pµ{¦¡ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡Q¦b"Ä@¨Ó¦h¤Ö´N¨Ó¦h¤Öªº¥Á²³«e­±"Á|¦æ¼f§P³Q¬Ý§@¬O"¦Û¥Ñ­^°ê¾Ë¬Fªº¤£¥i¦ô¶qªºÀu¶Õ"¡C¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n©Ò«OÅ@ªº¨¥½×©M·s»D¥Xª©µ¥¦Û¥Ñ¥i¥H³Q²z¸Ñ¬°¬O¹ï¨C­Ó¤H¥X®u¼f§PªºÅv§Qªº«OÅ@¡M±q¦Ó¨Ï¨º¨Ç©ú¤å³W©wªºÅv§Q¨ã¦³·N¸q¡C"¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n¤£¶È­­©ó«OÅ@·s»D¥Xª©©M­Ó¤H¨¥½×¡M¦Ó¥B¤]¸T¤î¬F©²¹ï¤½²³Àò¨ú¸ê°Tªº¨Ó·½¬I¥[­­¨î¡C"¨¥½×¦Û¥Ñ·N¨ýµÛ¬YºØÅ¥¨úªº¦Û¥Ñ¡C¦b«Ü¦h±¡§Î¤¤¡M¥»ªk°|³£´¿´£¨ì¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n½á¤©ªºÀò¨ú¸ê°T»PÆ[ÂIªºÅv§Q¡C´N¼f§P¦Ó¨¥¡M¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡n¹ï¨¥½×©M¥Xª©ªº«O»Ù¥»¨­´N·N¨ýµÛ¸T¤î¬F©²Â_µMÃö³¬¦b¡m­×¥¿®×¡n½Ï¥Í¥H«e´N¦­¤w¹ï¤½²³´¯¶}ªºªk®x¤jªù¡C"¦]¬°¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡nªº»y¨¥¨Ã«D¼ÒÙ±¨â¥i¡C¡K¡K ¥¦¥²¶·³Qµø¬°¢w¢w«ö·Ó¤@­Ó¼ö·R¦Û¥ÑªºªÀ·|ªº¸ÑŪ¢w¢w¥Î©ú´·ªº»y¨¥©Ò¯àªí¹Fªº²[»\½d³ò³Ì¼sªº¤@¶µ³W©w¡C"


ÁöµM³o­Ó®×¤l¯A¤Îªº¬O¦D¨Æ¼f§P¡M¦ý¨ä²z©À¦P¼Ë¾A©ó¥Á¨Æ¼f§P¡C³Ì°ªªk°|¤jªk©x¤p¶ø§Q¥±¡E·Å¼wº¸¡EÀN©i´µ(¥ô´Á1902¦~-1932¦~)´¿»¡¹L¡M¤½²³ºÊ·þ¬O¥¿·í¦æ¨Ï¥qªkªº«O»Ù¡C¥L¼g¹D¡R"[¥Á¨Æ]®×¥óªº¼f§PÀ³¸Ó¦b¤½²³ªºª`µø¤U¶i¦æ¡M³o¤£¬O¦]¬°¤@¦ì¤½¥Á»P¥t¤@¦ì¤½¥Á¤§¶¡ªºªÈ¯É»Ý­n¤½²³Ãöª`¡M¦Ó¬O¦]¬°³o¬O¤@­Ó³Ì¨Î®É¨è¡MÅý¨º¨Ç¦æ¨Ï¥qªkªº¤HÀ³¸Ó¥Ã»·¾Ì¤½¦@³d¥ô·P¦æ¨Æ¡NÅý¨C¤@­Ó¤½¥Áº¡·N¦a¿Ë²´¥Ø¸@°õ¦æ¤½°Èªº¤è¦¡¡C"

ªñ¦~¨Óªº§Þ³Nµo®i§â¤½²³¥X®u®ÇÅ¥¼f§Pªº·§©À±À¤J¤F¤@­Ó·s¶¥¬q¡CÁöµM¦bªk®x¨Ï¥ÎÄá¹³¾÷¥Ø«e¤£ÄÝ©ó¾ËªkÅv§Q¡M¦ý³\¦h¦{¤w¸g¥ßªk¡M¤¹³\Â༽¼f§P¡C·í¹qµø³Ìªì°Ý¥@ªº®É­Ô¡M¥Ñ©óÄá¹³¾÷ªºÅé¿n¡N¹ï¿O¥úªº­n¨D©M¨C¤H³£»Ý­n±µ¸Üµ©µ¥­ì¦]¡MÂ༽¼f§P¤£¤Á¹ê»Ú¡C¤µ¤Ñ¡M¥u»Ý¤Ö¼Æ´X¬[´X¥G¤£¬°¤H¬Ý¨£ªº¤p«¬Äá¹³¾÷´N¥i©ç¤U¾ã­Óªk®x¡M¾Þ§@±±¨î¥i¦b¹j¾À©Ð¶¡©Î¦b¥~­±°±©ñªº¤@³¡ÄÑ¥]¨®ùضi¦æ¡CÁöµMÂ༽¼f§P¤@¶}©l¥u¬O¸ÕÅç©Êªº¡M¦ý¹ê½î±Ô­z¡M¹qµøÂ༽¼f§P»á¨üÅwªï¡C¤@­Ó¥s§@¹qµøªk®x(Court TV)ªº¬ü°ê¦³½u¹qµøºô¡M±MªùÂ༽¼f§P¥H¤Î«ß®v©Mªk¾Ç±Ð±Âªºµû­z¡C¦b³oùØ¡M´CÅéÄ~Äò§êºt¤½²³»P¥qªkÅé¨t¤§¶¡ªº¤¤¤¶¨¤¦â¡M¦Ó³q¹L³oºØ·s¤è¦¡¡MÆ[²³§ó¦n¦a¤F¸Ñ¨ì¥¿¦bµo¥Íªº±¡ªp¡C

(¦P¼Ë¡M°ê·|¨â°|ªº·|ij¡N°ê·|Å¥ÃÒ·|©M¦{ij·|·|ij¡M³q±`±o¨ì¦³½u¼s¼½ºô¢w¢w¤×¨ä¬O¤½¦@¨Æ°È½Ã¬P¦³½u¹qµøºô(C-SPAN)¢w¢wªºÂ༽¡M³o¬O´CÅé¦b¥Á²³»P¬F©²¤§¶¡µo´§·f¾ô§@¥Îªº¤S¤@­Ó¨Ò¤l¡C)

* * * * *

±q¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡nªº"¨¥½×©M·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ±ø´Ú"¤Þ¥Ó¦Ó¨Óªº"ª¾±¡Åv"¡M¦b¬ü°ê¬Fªv»P¥qªkÆ[©À¤¤¬O¤@­Ó¸û·sªº·§©À¡M¦ý¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H¦A¦¸¬Ý¨ì¡M¥Á¥DÅé¨î©MÀH¤§¦Ó¨Óªº¦Û¥Ñ¡M¤£¬OÀR¤î¤£ÅÜ¡M¦Ó¬OÀHµÛªÀ·|¥»¨­ªºÅܤƦӺtÅÜ¡C"¤H¥Áª¾±¡ªºÅv§Q"»P·s»D¦Û¥Ñºò±K¬ÛÃö¡M¦ý¥¦¬O¥H§ó¼e¼sªº¥Á¥DÅé»s§@°ò¦¡C¦pªG§Ú­Ì§â¥Á¥DÅé¨î²z¸Ñ¬°¨È§B©Ô¨u¡EªLªÖ©Ò»¡ªº"¥Á¦³¡N¥Áªv©M¥Á¨Éªº¬F©²"¡M¨º»ò¡M¬F©²ªº¨Æ°È¹ê»Ú´N¬O¤H¥Áªº¨Æ°È¡M¦Ó³o¤]¬O¦Û¥Ñªº·s»D¾÷ºcªº¨¤¦â»P¤½¥Áªº¥Á¥DÃöÃhªº¶×¦XÂI¡C³o¤£¬O­Ó²³æªº°ÝÃD¡C¤H¥Á©M·s»D¬É¤£¥²ª¾¹D¬F©²¤¤ªº¤@¤Á¨Æ°È¡CÅãµM¡M¦³Ãö°ê®a¦w¥þ°ÝÃD¡N¥~¥æ¨Æ°È©M¨î©w¬Fµ¦ªº¤º³¡ÅG½×¡M¤£¥²·í§Y¨ü¨ì¤½²³¼fµø¡C¥¿¦p¬ã¨s¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡nªºÅv«Â¤H¤h¡Nªk¾Ç°|±Ð±Âù¼w¥§¡E´µ²ö©Ô(Rodney A. Smolla)©Ò­z¡R"¥Á¥D¬F©²¦b«Ü¤jµ{«×¤WÀ³¸Ó¬O¤½¶}©M³z©úªº¬F©²¡CµM¦Ó¡M§Y«K¬O³Ì¤½¶}©M¥Á¥Dªº¬F©²¡M¦b¬Y¨Ç±¡§Î¤U¡M¬°¨}¦n¦a¹B§@¡M¤]»Ý­n¦³¬YºØµ{«×ªº¯µ±K©Î«O±K¡C"

ÁöµM³oÅ¥°_¨Ó¦X±¡¦X²z¡M¦ý¨ä¹ê«o¥]§tµÛ¨âªÑ¬Û¤¬Ävª§ªº¶Õ¤O¡C¤@¤è­±¡M©Ò¦³¼h¦¸ªº¬F©²©x­û¡M§Y¨Ï¬O¦b¥Á¥DªÀ·|ùØ¡M³£¤£±¡Ä@¦V·s»D¬É©Î¤½²³¶Ç»¼¸ê°T¡Q¥t¤@¤è­±¡M¨ü¤½²³¤ä´©ªº·s»D¬É¸g±`§Æ±æÀò¨ú¦h©ó¥¦²zÀ³±o¨ìªº¸ê°T¡C¬°¸Ñ¨M³o¤@¥Ù¬Þ¡M¬ü°ê°ê·|©ó1966¦~³q¹L¤F¡m¸ê°T¦Û¥Ñªk¡n(Freedom of Information Act¡M³q±`²ºÙFOIA)¡C³o¶µªk«ß¬OÀ³·s»D¬É©M¤½¦@§Q¯q¹ÎÅ骺­n¨D¨î©wªº¡M·s»D¬É©M¤½¦@§Q¯q¹ÎÅé´£¥X¡M¦®¦b¨Ï¤½²³¤F¸Ñ±¡ªpªº²{¦æÁp¨¹ªk«ß¸g±`±a¨Ó¬Û¤Ïªº®ÄªG¡C¦b¹ï³o¶µªk«ßªº¸ÑÄÀ¤¤¡Mªk°|ªº¤@³e¥ß³õ¬O¡M±N¸ê°T¤½§G©ó²³ÄÝ©ó¶Ç²Î¡MÁp¨¹¬F©²³¡ªù¥²¶·¹ï¤½¥Á¤F¸Ñ±¡ªpªº­n¨D§@¥X¤Î®É©M»{¯uªºµª´_¡CÄ~Áp¨¹ªk«ß¤§«á¡M¦U¦{¤]³£¨î©w¤FÃþ¦üªº¯A¤Î¦{¬F©²¹B§@±¡ªp¤ÎÀÉ®×¸ê®Æªº¸ê°T¦Û¥Ñªk³W¡C

®Ú¾Ú³o¤@ªk«ß¡M¤½¥Á­Ó¤H©M·s»D¾÷ºc³£¥i¥H´£¥XÀò¨ú¸ê°Tªº­n¨D¡M¤£¹L¹ê»Ú¤W¡M¤j¦h¼Æ­n¨D¬O·s»D¾÷ºc´£¥Xªº¡C­Ó¤H¡M§Y«K¬O°V½m¦³¯Àªº¬ã¨s¤H­û¡M«ÜÃø§ä¨ì¥R¨¬ªº½u¯Á§@¬°«ö·Ó¡m¸ê°T¦Û¥Ñªk¡n¯Á¨ú¸ê°Tªº®Ú¾Ú¡Q¦Ó³ø¯È©M¹qµø»O¾Ö¦³¤j§å¹µ­û¡M¥i¥H¦w±Æ´X¸s²Õ¤H°¨¨Ó³B²z¤@­Ó°ÝÃD¡M¥¦­Ì¤]¾Ö¦³¤ä¥I½Æ¦L¤j¶qÀɮשһݭnªº¸êª÷¡CÅãµM¡M·s»D´CÅé¡MµL½×¬O¤å¦rÁÙ¬O¼s¼½¡M³£¤£¥i¯à½Õ¬d¬F©²ªº¨C¤@¶µ¹B§@¡M±Ä³X¨C¤@­Ó¼f§P¡N³ø¾É¨C¤@¦¸¥ßªk·|ij¡M¦ý¬O¡M¥¿¦]¬°³o¼Ë¡M·s»D¦Û¥Ñ¤~¹ï¥Á¥DÅé¨î¨ã¦³ÃöÁä§@¥Î¡C­Ó¤H¥i¥H¨ü¯q©ó¨Ó¦Û·s»DªÀ©Î¦a¤è³ø¯Èªº¦h¤è³ø¾É¡M¥i¥HÆ[¬Ý¹qµøÂ༽ªºÅ¥ÃÒ·|©Î¼f§P¡M¬Æ¦Ü¥i¥H±q¤¬Ápºôªº²³¦h·s»D»Pµû½×ºô¯¸Àò¯q¡C¦Û±q¤HÃþ²æÂ÷¤p§ø¸¨¥Í¬¡¼Ò¦¡¥H¨Ó¡M±q¨S¦³­þ­Ó¤½¥Á¢w¢w¥u­n¥L/¦oÄ@·N¢w¢w¥i¥H¹ï¬F©²ªº¹B§@¦p¦¹¤F¦p«ü´x¡C³oºØª¾ÃѨϥL/¦o¯à°÷©ú´¼¦a§ë²¼¡Mñ¸p¤ä´©©Î¤Ï¹ï¬Y¤@´£®×ªº½ÐÄ@®Ñ¡Mµ¹¥ßªk°|¼g«H¡M¥H¤Î¼i¦æ§@¬°¤½¥Áªº¤@¯ë¸q°È¡C¨S¦³·s»D¦Û¥Ñ¡M´N¤£¥i¯à°µ¨ì³o¨Ç¡C

* * * * *

¦ý¬O¡M·s»D¬É·|¤£·|¨«±o¤Ó»·©O¡S¥ô¦ó¦Û¥Ñ¨«¨ì·¥ºÝ³£·|¾É­P­­¨î¡C¤@¤è­±¡M«Ü¦h¤H©ç¤âºÙÆg·s»D¬É´¦ÅS¬F©²ªº»G±Ñ¡M¥t¤@¤è­±¡M¥L­Ì¤]«s¹Ä¨ººØ¬°Àò¨ú¦³Ãö©Ò¦³¬F©²©x­û©M¤½¦@¤Hª«ªº¦UºØ¸ê°T¦Ó±a¨Óªº¹ï­Ó¤HÁô¨pªº«I¥Ç¡C³oºØ¾á¤ß¬O¤Á¹êªº¡M¨Ã¥D­n³q¹Lªk°|±o¨ì³B²z¡Cªk°|¦bÂX¤j¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡nªº«OÅ@½d³òªº¦P®É¡M³]¥ß¤F¤@¨Ç­­¨î¡CÁöµM·s»D¾÷ºc¹ï¨C¤@±ø­­¨î³£»ï­Þ¥s©}¡M»{¬°¥¦¯}Ãa¤F·s»D¦Û¥Ñ¨É¦³ªº¾Ëªk«OÅ@¡M¦ý±q¾ãÅé¦Ó¨¥¡M³o¨Ç¨î¬ùªí©ú¤F¤@­Ó²Å¦X±`²zªººA«×¡M§Y·s»D¦Û¥Ñ¨Ã«D·N¨ýµÛ¥¦¤£¨ü¨î©ó¤@¤Á¥¿±`ªºªÀ·|¨î¬ù¡C³o¨Ç¨î¬ù¥]¬A¡M¦b¬F©²»Ý­n±o¨ì¦D¨Æ°_¶DªºÃҾڮɡM­­¨î°OªÌ±N°T®§¨Ó·½«O±K¡Q·í´¶³q¤½¥Á¦Ó¤£¬O¬F©²©x­û¨ü¨ì»z½°®É¡M°l¨s¥Á¨Æ³d¥ô¡Q¥H¤Î­­¨î¶i¤J¬Y¨Ç¬F©²³]¬I¡M¦pºÊº»¡C¦¹¥~¡M·s»D¬É©ê«è¡M·í¬ü°ê®i¶}­x¨Æ¦æ°Ê®É¡M°OªÌ³Q©Úµ´«e©¹²Ä¤@½u³ø¾É¡C¤]³\¡M§PÂ_³o­Ó°ÝÃDªº³Ì¦n¤èªk¬O°Ý¤@°Ý¡M¦pªG±N³o¨Ç¨î¬ù¥Î©ó­Ó¤H¬O§_¦X²z¡M¦Ó¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡M¥¦­Ì¬O¦X²zªº¡M¦]¬°«ÜÃø·Q¹³¦³¥O¤H«HªAªº²z¥Ñ¤¹³\¥ô¦ó­Ó¤H¦bºÊº»¥|³B¦æ¨«¡M©Î«H¨B¾Ô³õ«e½u¡C§Ú­ÌÁöµM´Á«Ý·s»D¬É¬°§Ú­Ì±Ä¶°¸ê°T¡M¦ý§Ú­Ì¤]»{ÃѨì³o¬O¦³­­«×ªº¡C

¥t¥~¡MÁÙ¦³§åµû«ü¥X¡M·s»D¬É³ø¾É¨º¨Ç»P¬F©²©x­û¼i¦æ¤½Â¾ªº¯à¤OÃö«Y¤£¤j©Î²@µLÃö«Yªº¨Æ±¡¡M«I¥Ç¤F¬F©²©x­ûªºÁô¨pÅv¡Cªñ¦~¨Ó¡M¯S§O¬OÀHµÛ¤¬Ápºô©M¦³½u¹qµøªºµo®i¡M¥X²{¤FµL¼ÆÃö©ó¥]¬AÁ`²Î¦b¤ºªº©Ò¦³¬F©²©x­û¨p¥Í¬¡ªº°T®§¡M¦P®É¡M³ò¶µÛ³oºØ³ø¾ÉÁͶձN·|¨«¦h»·©ÎÀ³¸Ó¨«¦h»·¡M¤]¥X²{¤F¬¡ÅDªºÅG½×¡C³oºØ¤½¶}¥Ü²³ªº°µªk¥O«Ü¦h¤H·P¨ì¤£¦w¡M¥L­Ì»{¬°¡M¦b¤½¡N¨p¤§¶¡À³¸Ó¦³©úÅã¤À¬É¡MÀ³¸Ó§â¤½¨Æ¦æ¬°¸m©ó¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡M¦Ó¹ï¨p¤H¥Í¬¡¤£¤©²z·|¡C¨ä¥L¤@¨Ç¤H«h»{¬°¡M¤£¦s¦b³oºØ¬É½u¡Q¨k¨k¤k¤k­Ó¤H¥Í¬¡¬O¤°»ò¼Ë¡M«D±`¯à°÷±Ô­z¥L­Ìªº¹D¼w«~½è¡M¦Ó³o¤@ÂI¬O¤H¥Á§ë²¼¿ïÁ|¬F©²©x­û®É¦³Åv¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C

1980¦~¥N¥½¡M°OªÌµo²{¤@¦ì­p¹ºÄv¿ïÁ`²Îªº°ê·|°Ñij­û¦³±B¥~±¡¡C³o­Ó°T®§¥´¯}¤F³o¦ì°Ñij­û¤J¥D¥Õ®cªº¤@¤Á§Æ±æ¡M¥L¥¸³d·s»D¬É»¡¡R"³o¤£¬O200¦~«e¶}°ê¥ý¤÷³]·Qªº±¡§Î¡C"³\¦h¤H·P¨ì¥L»¡±o¦b²z¡C¤£¹L¹ê»Ú¤W¡M¤@¨Ç¶}°ê¥ý¤÷¤]´¿³Q·N¦b´¦Á઺·s»D¬É°lÂܹL¡C¨È¾ú¤s¤j¡Eº~±Kº¸¹y(Alexander Hamilton)©M¦«°¨´µ¡E³Ç´´»¹³£´¿¦]¦³ÀǬNÃö«Y¦Ó¨ü¨ì³ø¯È¤å³¹ªº´c¨¥´c»y¡M¦ý¥L­Ì½Ö³£¨S¦³·Q¥ÎÀ£¨î³ø¯ÈÁn­µ¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

º~±Kº¸¹y¦Û¤v§Q¥Î³ø¯È¨Ó§@¥X¦^À³¡C¥L©Ó»{»Pº¿ÄR¡E¹p¿Õ¯÷(Mary Reynolds)¦³Ãö«Y¡M¦ý¦P®É»é¥¸¤F¹ï¥Lªº¨ä¥L«ü³d¡C´N¦bÁ{²×¤§«e¡Mº~±Kº¸¹y¬°¤@­Ó³Q¼f§Pªk°|§P©w½ÚÁ½¸oªº¯Ã¬ù¥Xª©°ÓÅGÅ@¡Cº~±Kº¸¹y¹ï·s»D¦Û¥Ñªº»ù­È§@¤F±Ù°vºIÅKªºÅGÅ@µo¨¥¡MÁn¨¥¡R"·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¥]§tµÛ°ò©ó¸Û·N©M¦X²z¥Øªº¤½¶}¨Æ¹ê¦Ó¤£¨üÃg»@ªºÅv§Q¡C"¦b¥t¤@¤è­±¡M³Ç´´»¹¿ï¾Ü¹ï¦³Ãö¥L»P¦Û¤vªº¥£ÁõÂIJú¡E¦ë©ú´µ(Sally Hemmings)¦³²o§èªº«ü³d«O«ù½pÀq¡C¦ý¬O¡M§Y¨Ï¦b¥L»{¬°·s»D³ø¾É¦Ê¤À¤§¦Ê¥R¥¸µÛ¹ï¥L©M¥L·ù¤Íªºðã½|ªº®É­Ô¡M¥L¤´µM°í«H·s»D¦Û¥Ñ¹ï¥Á¥DªÀ·|ªº¥²­n©Ê¡C¥L¹ï¤@­ÓªB¤Í»¡¡R"¥L­Ìªº³ø¯È¥Rº¡ÁÀ¨¥¡N»z³´©M©ñ¸v¤§µü¡M¦ý§Ú±N«OÅ@¨ä¼»ÁÀ©M»z³´¤§Åv§Q¡C"

* * * * *

20¥@¬öªì¡M·s§Þ³Nµ¹¹L¥hªº±`²z±a¨ÓÅܤơM¦P®É¤]§ïÅܤF¤H­Ì¹ï¦Û¥Ñ´CÅ骺§@¥Îªº¬Ýªk¡C¨Ò¦p¡M«Ü¦h¦~¨Ó¡M¦¬­µ¾÷©M¹qµø³Qµø¬°¨ü¨ì¸û¤Ö«OÅ@ªº·s»D´C¤¶¡M¦]¬°·í®É¤H­Ì¿ù»~¦a»{¬°¡MµL½u¹qÀW²v¹ï®e¸ü¦h¤Ö¼s¼½»O¦³ÄY®æªº§Þ³N­­¨î¡C¦]¦¹¡M°ê·|¨M©w¡Mªk°|¤]¦P·N¡M¼s¼½ÀW²v¬°¤½¦@©Ò¦³¡M¹q»O³Qµ¹¤©¨Ï¥Î¬Y¤@ÀW²v¼½©ñªº³\¥i¡C§@¬°¨ú±o³\¥iªº±ø¥ó¡M¼s¼½¹q»O©M«á¨Óªº¹qµø»O¥²¶·¿í±q¬Y¨Ç¬F©²³W©w¡M¦Ó³o¨Ç³W©w©¹©¹­­¨î¤F¥L­Ì±Ä¶°·s»D©Î¼½©ñÆ[ÂIµû½×ªº¯à¤O¡C¦³½u©M½Ã¬P¨t²Îªºµo®i¥´¯}¤F¼s¼½´C¤¶¯à¶q¦³­­ªº·§©À¡M¼s¼½´CÅé¶}©l»P¶Ç²Îªº¦L¨ê´CÅé¨Ã¾r»ôÅX¡C

¤¬Ápºôªº¥X²{¤S¦V¤H­Ì´£¥X¤F³\¦h°ÝÃD¡M¦Ó¥Bªñ´Á¤º¤£·|§ä¨ìµª®×¡C¦³¥v¥H¨Ó¡M¤@­Ó¤H²Ä¤@¦¸¥i¥H°µ¨ì¥H·¥¤Öªº§ë¸ê¡M±N¦Û¤vªºÆ[ÂI¤½½Ñ©ó²³¢w¢w¤£¶È¦V·í¦a¥Á²³¡M¦Ó¥B¦V¥þ¥@¬É¡TÁöµM¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¦³³ø¯È©Î¹qµø»O¨º¼Ëªº±Ä¶°·s»Dªº¯à¤O¡M¦ý´NµoªíÆ[ÂI¦Ó¨¥¡M¥L/¦o¥i¥H¦V¥ô¦óÄ@·N¶ÉÅ¥ªº¤HºB´n³¯Ãã¡C¦Ó¥B¡MÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¦¨¥ß°_¤¬Ápºô·s»DªA°È¡M§Y®É´£¨Ñ±Mªùªº¬Fªv¡N¤Ñ®ð¡NªÑ²¼¥«³õ¡NÅé¨|©M®É¸Ë°T®§¡C°£¤F¦L¨ê©M¼s¼½´CÅé¥H¥~¡M¥@¬É¤W²{¦b¦³¤F²Ä¤T¤ä·s»D¶¤¥î¡R¦b½uªA°È¡C

¤]³\¥i¥H»¡¡M±q¤H¥ÁÅv§Q³o¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡M·s»D±q¤£·|¹L³Ñ¡C³\¦h¬ü°ê³ø¯È¦b¥ZÀY¤W³£¦L¦³¡m¸t¸g¡nªº¸Ü¡R"§A±N±o¯uª¾¡Q¯uª¾±N¨Ï§A¦Û¥Ñ¡C"¶}°ê¥ý½å¬Û«H¡M·s»D¦Û¥Ñ¬O«OÅ@­Ó¤H¤£¨ü¬F©²À£¨î¤§¥²»Ý¡C¥¬Äõ¥N´µ¤jªk©x»{¬°¡M·s»D¦Û¥Ñ´£¨Ñ¤F¤H­Ì¼i¦æ¤½¥Á¸q°È©Ò»Ý­nªº¸ê°T¡C´NÅv§Qªº©Ê½è¦Ó¨¥¡M¤]³\¥¦¦b¥ô¦ó¨ä¥L»â°ìªºÅܤƳ£¤£¦p¦b·s»D±Ä¶°©M¶Ç¼½»â°ìªºÅܤƨӱo¨³³t¡MµM¦Ó¡M¨ä¨Ï©R¨ÌµM¦p¬G¡C¡m²Ä¤@±ø­×¥¿®×¡nªº"·s»D¥Xª©±ø´Ú"Ä~Äò¬OºûÅ@¥Á¥D©M¤H¥ÁÅv§Qªº®Ú¥»«O»Ù¡C

¬ÛÃöŪª«¡R

Fred W. Friendly, Minnesota Rag (New York: Random House, 1981).

Elizabeth Blanks Hindman, Rights & Responsibilities: The Supreme Court and the Media (Westport: Greenwood Press, 1997).

Anthony Lewis, Make No Law: The Sullivan Case and the First Amendment (New York: Random House, 1991).

Lucas A. Powe, Jr., The Fourth Estate and the Constitution: Freedom of the Press in America (Berkeley: University of California Press, 1991).

Bernard Schwartz, Freedom of the Press (New York: Facts on File, 1992).

>>>>²Ä¤­³¹¡R Äâ±aªZ¾¹ªº¦Û¥Ñ   

ªð¦^­¶­º

ªð¦^¡m¤H¥ÁªºÅv§Q¢w¢w­Ó¤H¦Û¥Ñ»PÅv§Qªk®×¡n¥Ø¿ý

 

 

 

* * * * * *

¡@


¬ü°ê°ê°È°|
°ê»Ú¸ê°T§½
http://usinfo.state.gov 

¡@