二十世纪末
END OF THE 20TH CENTURY

Firefighters beneath the destroyed vertical struts of the World Trade Center's twin towers after the September 11, 2001, terrorist attacks in New York and Washington, D.C. (© AP Images)

美国一直经历政治分裂时期，因为美国人辩论如何处理国际事务、人口变化以及技术革新。20世纪的最后十年也没有例外.

1960至1970年间的自由运动因1980年代的新保守主义而黯然失色。保守派主张受限制的政府、强大的国防、坚决反对共产主义、减税以刺激经济增长、反犯罪的强硬措施、更多在公共生活表达宗教自由以及更严格的社会行为规范。曾担任演员与加州共和党州长的罗讷德里根(Ronald Reagan)，对许多美国人而言代表着稳定，他赢得了两届总统任期。他的支持者认为其政策加速让苏联垮台。

Projected image of how the New York City skyline might look with the addition of Freedom Tower, which will be built at the World Trade Center site. (Courtesy of Silverstein Properties)

1992年，美国人转为较中立的立场，阿肯色州州长比尔柯林顿当选为总统，他的活动围绕着青年与变革之主轴。一些柯林顿的建议是相当自由的，像他规划由政府管理的医疗制度，从未在国会中投票。另一项提议—终结政府发放福利金给接受者并帮助他们就业—从保守派被曾选新会员，并且最终证明是相当成功的。

一般的政治分歧特别在2000年的总统大选后更为激烈。民主党的艾尔高尔(Al Gore)和共和党的乔治布什(George W. Bush)的普选票和选举人票几乎各半。数以千计的佛罗里达州投票数受到质疑。经过法庭一连串挑战法律与重新计票的程序，美国最高法院宣布一项严密判决裁定有效宣布布什当选。.

布什将着重于国内问题如教育、经济与社会安全。但他的职权在2001年9月11日无法取消地改变了。当天，其乘客遭到外国恐怖分子劫持的飞机坠毁于纽约市的世界贸易中心、华盛顿附近的国防部五角大楼总部以及宾州郊区。布什向全球恐怖主义宣战。初期，美国人普遍团结一致，但是当此举扩大实行，愈来愈多美国人对此感到不安。

事件的长远影响以及21世纪初出现的趋势尚未被完全了解。
 

后记

从起源于一群沿着大西洋沿岸的模糊殖民地，美国经历了显著的转变。 一名政治分析家称它是"第一个全球性的国家" ，其人口300万人，几乎代表地球上每一个国籍与族群。这是一个变化的进展与范围—经济、技术、文化、人口与社会—永不停止的国家。甚至在美国，现代化与变革的迹象通常不免使让其它国家与社会进入成为一个日益相互依赖与相互联系的世界。

然而美国保有一种连贯性，她拥有可以追溯到1700年代末期建立成为一个国家的核心价值，这包括个人信仰自由与民主的政府，并且承诺为所有人带来经济机会与进展。他们是丰富与动荡历史之遗产。美国持续的任务是确保自由与民主的价值，而机会也保障并且将在21世纪蓬勃发展。