¤Hª«¯S¼g

®ü­Û¡Eµá¯ý¥ð(Helen Fitzhugh)

issue title

¥»´Á¥Ø¿ý
¤º®e´£­n
¬ü°ê¯S©Ê
¤é¯q¦h¤¸¤Æªº¬ü°ê¥Á±Ú
¤Hª«¯S¼g
¨ÌµM¦X²³
¬°¤@
²¾¥ÁÅG½×
¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº¤@­Ó¤s¨¦
¦è¥±¦N¥§¨È¤p«°
°Ñ¦Ò¸ê®Æ(­^¤å)
¬ÛÃöºô¯¸(­^¤å)
¡@

¦ÛµM¬ì¾Ç±Ð®v¢w¢w
¦V¶Ç²Î¬D¾Ô

Helen Fitzhugh

®ü­Û¡Eµá¯ý¥ð´X¥G«×¹L¤F20¥@¬öªº¥þ³¡®É¥ú¡C¥Í©ó1910¦~12¤ë¡N¤w¸g94·³ªº¦o¤´µM¨­Åé°·®Ô¡M¥H¦o¯S¦³ªº¼ö±¡©M¼ÖÆ[´Á«ÝµÛ21¥@¬ö¡C®ü­Û­Ó¤l¤£°ª¡Mºë¤O¥R¨K¡M¹ï¥Í¬¡¥Rº¡¤F¿³½o©M¨Dª¾±ý¡C¦o³ßÅw¦í¦b«X¥è«X¦{¶ø§BªL¥«(Oberlin)ªºªÖ¼wº¸°h¥ð°Ï¡M¦]¬°³oùØÂ÷¶ø§BªL¾Ç°|¤Î¨ä¥@¬É»D¦Wªº­µ¼Ö¾Ç°|«Üªñ¡M¤H­Ì©¹©¹¥i¦bÁ¿®y©M­µ¼Ö·|ªºÆ[²³®u¤W¬Ý¨ì¦o¡Q¦oÁ`¬O§¤¦b«e±Æ¡M¥H«K¤£º|±¼¥ô¦óªF¦è¡C

¦o¤£¶È¬¡±oªø¤[¡M¦Ó¥B¦³µÛ¤£¥­¤Zªº¸g¾ú©M¦¨´N¡C®ü­Û»¡¡R"§Ú¨Ó¦Û¨å«¬ªº²¾¥Á®a®x¡M§Úªº¤÷¿Ë¥s¬ù·æ¤Ò¡E¥Ë¯Á(Joseph Vassau)¡M¥Lªº®a¤H¬OÁ¿ªk»yªº¥[®³¤j¤H¡M¥L­Ì©ó19¥@¬ö¤¤´Á¾E²¾¦Ü«Â´µ±d¬P¦{©w©~¡Q§Úªº¥À¿Ë¥s¯SùØÂÄ¡E»®§Æ(Theresa Hirsch)¡M¦oªº®a¤H¬O¨Ó¦Û¼w°êªºµS¤Ó¤H¡M¤]©ó19¥@¬ö¤¤´Á¨Ó¨ì¬ü°ê¡M¦b»X¤j®³¦{°µ¥Í·N¡C¦b¬Y­Ó®É­Ô¢w¢w§Ú¤£ª¾¹D³o¬O¦b¤°»ò®É­Ô¡N¤°»ò¦a¤èµo¥Íªº¢w¢w³o¨â®a¤H¨«¨ì¤F¤@°_¡M¥Ë¯Á®aªº¤T­Ó¨à¤l»P»®§Æ®aªº¤T­Ó¤k¨àµ²¤F±B¡C§Ú¤÷¿Ëµ²±B®É¦b©ú¥§Ä¬¹F¦{¸t«Où¥«(St. Paul)¦×Ãþ¥[¤u¼t·í¦×¤û±ÄÁÊ­û¡C"

¦b¦¹´X¦~«e¡M§Y1862¦~¡M¬ü°ê°ê·|³q¹L¤F¡m¦v¦aªk¡n(Homestead Act)¡M¦V©w©~ªÌ´£¨Ñ64¤½³¼ªº¤g¦a¡M±ø¥ó¬O¥L­ÌµªÀ³¦b¨ºùØ©~¦í¤­¦~¨Ã¹ï¤g¦a¶i¦æ¨Ï¥Î¡C¬ù·æ¤Ò¥Ó½Ð¨Ã±o¨ì¤F¥_¹F¬ì¥L¦{ªº¤@¶ô¦v¦a¡M³o¶ô¦a¶Z¥[®³¤jÃä¬É24¤½¨½¡M¾aªñ©~¥Á¥u¦³500¤Hªº¤pÂí«Â¬¥«°¡C¥L¦P©d¤l·h¨ì¤F¨ºùØ¡M»\°_¤@´É¦í¦v¡M¶}ÅP¥X¤@®y¤jµæ¶é¡M¾i¤F¨â¡N¤TÀY¥¤¤û¡M¨Ã¥Í²£¨Ñ¦Û¤v­¹¥ÎªºÂ³­¹¡C¬ù·æ¤ÒÄ~Äò¦b¦×Ãþ¥[¤u¼t¤u§@¡C®ü­Û»¡¡R"§Ú¤÷¥Àªº¥Í¬¡¤£®e©ö¡M¥V¤Ñ«D±`´H§N¡M¦ý¥L­Ì®¼¹L¨Ó¤F¡C"¥L­Ìªº¤­­Ó«Ä¤l¢w¢w¥|­Ó¨k«Ä¤@­Ó¤k«Ä¢w¢w³£¬O¦b³o¶ô¦v¦a¤W¥X¥Íªº¡M®ü­Û¬O®aùس̤pªº«Ä¤l¡C

®ü­Û¦b«Â¬¥«°©À§¹¤K¦~¯Å¥H«á¡M¥L­Ì¥þ®a·h¨ì¤F»X¤j®³¦{ªF«n³¡ªº¤@®y¤pÂí¡C®ü­Û»¡¡M·s¾Ç®Õªº"±Ð¦ÛµM¬ì¾Çªº¦Ñ®v»¡¡M§Ú¥i¯à·|¹ï¥Lªº½Òµ{·P¿³½ì¡C"§Ú«D±`³ßÅw¡M¦ý§Oªº¾Ç¥Í·P¨ì¦YÅå¡M¦]¬°¦b¨º­Ó®É­Ô¡M¦ÛµM¬ì¾Ç½Òµ{³Q»{¬°¬O¤£"¾A¦X"¤p©h®Qªº¡CµM¦Ó®ü­Û¦¨¤F¯Zùس̦nªº¾Ç¥Í¡M¦o³Q°e¥h°Ñ¥[¦{ùتº¦ÛµM¬ì¾ÇÄvÁɨÃÀ»±Ñ¤F«Ü¦h¨k«Ä¦Ó¨ú³Ó¡C

®ü­Ûªº¤÷¿Ë»{ÃѨì»X¤j®³ªº¾Ç®Õ¤£¯àº¡¨¬¥LªºÁo©ú¦n¾Çªº¤k¨à¡M«K§â¦o°e¨ì©ú¥§Ä¬¹F¦{©ú¥§ªüªi§Q´µ(Minneappolis)¦oªº¤@­Ó­ô­ô¨ºùØ¥h¡C¦o¦b¨ºùØ­×§¹¥þ³¡ªº¦ÛµM¬ì¾Ç½Òµ{«á¶i¤J¤F©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç¡M¥D­×¦ÛµM¬ì¾Ç©M¼Æ¾Ç¡C¦ý¦oªº¤Æ¾Ç±Ð±Âµ¹¦o©M¨ä¥L¤k¾Ç¥Í³]©w¦UºØ»Ùê¡M¦o³Ì«á²×©óÂ÷¶}©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç¨ÃÂà¾Ç¨ì¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç¡C

¨ì1930¦~¥N¡M¤j¿½±ø¤w¸g¶}©l¡M"ÁÈ¿ú«ÜÃø¡C"®ü­Û±o¨ì¤@¥÷±Ð®v¸ê®æÃҮѡM¦]¬°±Ð®v¦æ·~Ä@·N±µ¯Ç¤k©Ê¡C¦o¦b¬ìù©Ô¦hªF³¡¤@©Ò¥u¦³¤@¶¡±Ð«Çªº¶m¶¡¤p¾Ç§ä¨ì¤@¥÷±Ð®Ñ¤u§@¡M¦P¤@®a¹A¥Á¦í¦b¤@°_¡M±Ð±Â¤p¾Ç¦U¦~¯Åªº8¨ì10¦W¾Ç¥Í¡C¦o¦b¨ºùرФF¨â¦~®Ñ¡M¦P®É¦b´»´ÁÄ~Äò­×½Ò¡M§¹¦¨¤F¤j¾Ç¾Ç·~¡C

®ü­Û«á¨Ó¦bÃh«X©ú¦{®æªLªe«°±o¨ì¤@¥÷¤u§@¡C®ü­Û»¡¡M"§Ú±µ¨ü¤F¡M¨Ã°ª¿³¦aµo²{¥L­ÌÅý§Ú±Ð©Ò¦³§C¦~¯Å¾Ç¥Íªº¦ÛµM¬ì¾Ç½Ò¡C«á¨Ó¡M§Ú¦b§Ú©~¦íªº®ÈÀ]ùØ»P·R¼wµØ¡Eµá¯ý¥ð¬Û¹J¡M·í®É¥L¦b¤Ó¥­¬vÁp¦XÅK¸ô¤½¥q(Union Pacific Railroad)¤u§@¡M°É¬d¤½¥q¤g¦a¤WªºÄqÂáC§Ú­Ì­Ç±ß¤W³£¸g±`§b¦b®ÈÀ]ªº¤p½æ³¡ùØ¡M´N³o¼Ë»{ÃѤF¡C"

¥L­Ì¦b1942¦~8¤ëµ²¤F±B¡C¦o»¡¡M"¤£¤[¤§«á¡M®J¼w(·R¼wµØªºÎîºÙ)½Õ¨ìµØ²±¹y­ô­Û¤ñ¨È¯S°Ï(¬ü°ê)Äq·~§½¤u§@¡C·í®É¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥¿¦b¶i¦æ¡M¬ü°ê¬F©²¤j¤O©Û¸u°É±´¤H­û¡M¥H´M§ä¾Ôª§©Ò»ÝªºÄqª«¡C"®ü­Û´X¥G¥ß¨è¦bµØ²±¹y§ä¨ì¤F¤u§@¡M¶}©l®É±Ð¦ÛµM¬ì¾Ç¡M«á¨Ó±Ð¤Æ¾Ç¡C"¥Ñ©ó¤j§å¨k¤H±q­x¡M¬ðµM¤§¶¡¡MªÀ·|¤W«D±`»Ý­n¦³¬ì¾Çª¾ÃѪº°ü¤k¡C"

¾Ôª§µ²§ô«á¡M®ü­Û©M®J¼w¦b¯Ã¬ù¦{¥Í¬¡¤F´X¦~¡M¥Í¤U¤F¥L­Ìªº¨â­Ó«Ä¤l¦w©M¤º¼w¡M«á¨Ó¤S·h¨ì«X¥è«X¦{ªº§JùؤÒÄõ¥«(Cleveland)¡C®J¼w·í¤F¦@©M¿ûÅK¤½¥q(Republic Steel Corporation)ªºÁ`¦a½è®v¡C¦h¦~¨Ó¥L¬°¤½¥q§äÄq¡M¦æµ{50¦h¸U­^ùØ¡M¨¬¸ñ¹M§G«n¬ü¡N«D¬w¡N¤¤ªF©M»·ªF¡C

®ü­Û»¡¡R"·í§Ú­Ìªº«Ä¤lªø¤j¤@¨Ç¡M¨Ï§Ú¯à°÷Â÷¶}¤@¬q®É¶¡«á¡M§Ú«K¶}©l¸ò§Ú¤V¤Ò¤@¹D®È¦æ¡C¦o±o¥H®È¦æ¦Ü«n¬ü©Ò¦³ªº°ê®a¡MÁÙ¨ì¤F¤¤°ê¡N¤é¥»¡N«Xù´µ©M¼Ú¬w³¡¥÷¦a°Ï¡C"

¦b®J¼w©ó1989¦~¥h¥@«á¡M®ü­ÛÄ~Äò¦í¦b§JùؤÒÄõ¡Mª½¨ì2001¦~¡MµM«á¦o·h¨ì¤F¶ø§BªLªºªÖ¼wº¸°h¥ð°Ï¡CªÖ¼wº¸ªº½Ã¥Í«O°·¨t²Î±N¦b¦o¦³¥Í¤§¦~¬°¦o´£¨Ñ°·±dÅ@²zªA°È¡M¦ý¦o¬Ý¤W¥h¥Rº¡ºë¤O¡M¦ü¥G¤£·|¦bµu´Á¤º»Ý­n³oºØªA°È¡C

·í®ü­Û¦^ÅU¦o±Nªñ¤@­Ó¥@¬öªº¥Í©R®Èµ{®É¡M¦o¬°¦Û¤v¥Í¬¡¦b³o­Ó¾ú¥v®É´Á¦Ó·P¨ìªY¼¢¡C¦o»¡¡M"§Ú­Ì±o¨ìªº¤@¤Á³£·½©ó¨¯¶Ô³Ò°Ê¡M§Ú­Ì¼Ö©ó³o¼Ë¡C§Ú­Ì¨S¦³«ü±æ§O¤H§â³o¤@¤Á®¦½çµ¹§Ú­Ì¡C" ®ü­ÛÁÙ«H¦u"¤v©Ò¤£±ý¡M¤Å¬I©ó¤H"ªº­ì«h¡C¦o»¡¡R"§ÚÁ`¬O°Ý¦Û¤v¡M§Ú­n°µªº¨Æ©Î­n»¡ªº¸Ü¬O§_·|¶Ë®`¥L¤H¡C§Aª¾¹D¡M'µ½«Ý¥L¤H'¬OÀ³¹ï¥Í¬¡ªº³Ì¦n¿ìªk¢w¢wµL½×¬O°ê®aÁÙ¬O­Ó¤H³£¦p¦¹¡C§Ú­Ì¦p¯à¨º¼Ë¥Í¬¡¡M¤j®a³£·|¨ü¯q­ê²L¡C"

¢w¢wRobert Taylor

¤U¤@­Ó¤Hª«¯S¼g >>>>