2006¦~4¤ë26¤é
¡@
¬ü°ê°ê°È°|°ê»Ú¸ê°T§½¡m¬ü°ê°Ñ¦Ò¡n
Vince Crawley
µØ²±¹y¢w¢w¬°¬ö©À5¤ë3¤é¥@¬É·s»D¦Û¥Ñ¤é(World Press Freedom Day)¡AÁp¦X°ê±N¦V¦b2005¦~®£©ÆÅ§À»¤¤¨ü¶ËP´Ýªº¤@¦ì¾¤¤Ú¹à¼s¼½¤u§@ªÌ¹{µo¦~«×·s»D¦Û¥Ñ¼ú¡C
¦b¬ü°ê¡A·s»D¤u§@ªÌ±N«ÅŪ¨âÓ¥@¬ö¨Ó¦b·s»D±^¦ì¤W®î¾ªº1600¦h¦W·s»D¤u§@ªÌ¦W³æ¡A¦V2005¦~¥H¨®î¾ªº¥þ²y59¦W·s»D¤u§@ªÌªí¥Ü·q·N¡C
¥@¬É·s»D¦Û¥Ñ¤é¥ÑÁp¦X°ê¤j·|©ó1993¦~³]¥ß¡A¥Øªº¬O¹|´·s»D¦Û¥Ñ¡Aµû¦ô¥þ¥@¬É·s»D¦Û¥Ñªºª¬ªp¡A®Â½Ã·s»D´CÅ骺¿W¥ß©Ê¡A¨Ã¦V¦b°l¨D¯u²zªº¨Æ·~¤¤Äm¨ªº·s»D¤u§@ªÌP¥H·q·N¡C
¤@¦ì¤¸¦b¾¤¤Ú¹à²`¨üÆ[²³³ß·Rªº¹qµø·s»D¥D¼½§Æ}¨È§J(May Chidiac)³Q´£¦WºaÀòÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¢w2006¦~¦N¦Cº¸²ö?¥d¿Õ¥@¬É·s»D¦Û¥Ñ¼ú(2006 UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize)¡C¾ÚÁp¦X°êµo§Gªº·s»D½Z¡A§Æ}¨È§J¤k¤h¦]2005¦~9¤ëªº¤@¦¸¨T¨®¬µ¼uŧÀ»¥¢¥h¤@°¦¤â©M¥ª»L¡C¸Ó¼ú¶µ¬O¥HôÛ¤ñ¨È·s»D°OªÌ¦N¦Cº¸²ö¡P¥d¿Õªº¦W¦r©R¦Wªº¡A¥L¦]©áÀ»ôÛ¤ñ¨È¤j¬r±úªº¬¡°Ê¤_1987¦~³Q¿Ñ±þ¡C
¦b¬ü°ê¡A¦b¥@¬É·s»D¦Û¥Ñ¤é·í¤Ñ¡A¿W¥ßªº¡B«DÀç§Q©Êªº¦Û¥Ñ½×¾Â(Freedom Forum)pµe¦b¦ì©ó¥±¦N¥§¨È¦{ªüÆF¹yªºÁÀýµØ²±¹yªº·s»D¤u§@ªÌ¬ö©À¸O(Journalists Memorial)¤W¼W²K2005¦~¦b³ø¾É·s»D®É³à¥Íªº59¦W·s»D¤u§@ªÌªº¦W¦r¡C5¤ë3¤é¡A¥]¬A¸ô³zªÀ¡B¬üÁpªÀ©M¥b®q¹qµø»O¦b¤ºªº¬ü°ê¤Î°ê»Ú·s»D¾÷ºc±N¥Î¨âÓ¤p®É«ÅŪ¦Û1812¦~¥H¨Ó¦b·s»D±^¦ì¤W®î¾ªº1606¦W·s»D¤u§@ªÌªº¦W¦r¡C[¦Û¥Ñ½×¾Âºô¯¸www.newseum.org¦s¦³¥þ³¡¦W³æ¡C]
¬ü°êªº·s»D¦Û¥Ñ¶Ç²Î
¦¦b¬ü°ê«Ø°ê«e¡A«OÅ@·s»D¦Û¥Ñ´N¤w¦¨¬°¬ü°êªº²z·Q¡C1735¦~ªº"¬ù¿«¡P©¼±o¡P´¿®æ®×"(John Peter Zenger)¬°·s»D¬Éµo´§ºÊ·þÀ£¨î©Ê¬F©²ªº§@¥Î¤Î·s»D¦Û¥Ñ¶}³Ð¤F¥ý¨Ò¡C¦b¦¹®×¤¤¡A´Þ¥Á¦aªº³¼f¹Î»P^°êªºªk«ß¶Ç²Î¨Mµõ¡A«Å§G¯Ã¬ù³ø¯È¥Xª©°Ó´¿®æ¤£¥i¯à¥Ç¦³º´°Ê©Ê½ÚÁ½¸o¡A¦]¬°¥Lªº³ø¯È¹ï^°ê¬F©²ªº§åµûÄݹê¡C
1765¦~ªº¡m¦Lªáµ|ªk¡n(Stamp Act)¦®¦b¹ï¿W¥ß³ø¯È½Ò¥H«µ|¡A¨Ï¨äµLªk¦s¦b¤U¥h¡C³o¤@ªk«ßªº¹{§G¦¨¬°¤Þµo¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§ªº¤@±ø«n¾É¤õ½u¡C¦b·s»D¶Ç¼½³t«×ÁÙ¤ñ¤£¤W¶]°¨©M¯è²îªº®É¥N¡A¦bÁÖ½×¼s¼½¶È©ó¤HÁnµ¥i¤Î½d³òªº®É¥N¡A³ø¯È¬O²©RÐÞ¤H©M«O¤ý¬£¦V¤j²³Â໼¸ê°Tªº¥Dn¤â¬q¡C
"°ê·|¤£±o¨î©w¡K¡K¨î¨¥½×¦Û¥Ñ©Î·s»D¥Xª©¦Û¥Ñªºªk«ß¡C"¬ü°ê¾Ëªk(1791¦~)¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n(First Amendment)¥H²¼äªº»y¨¥®i²{¤F¬ü°ê³Ì°ò¥»ªº«H©À¤§¤@¢w¢w³q¹L´£¨Ñ¦Û¥Ñ¨¥½×ªº½×¾Â¡A·s»D¹ïµo®i¥Á¥D¬F©²¨ã¦³«n§@¥Î¡C
¡m²Ä¤@±ø×¥¿®×¡n¬O¦b³ø¯È¶}®iªºªø®É¶¡¬FªvÅG½×ªº¦¨ªG¡C×¥¿®×ªº¨î©wªÌ«Ü²M·¡¥L̩ҩñÃPªº¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº¦Û¥Ñ¡C·í®Éªº·s»D´CÅéÆ[ÂI©Ê«Ü±j¡AÄÒ¬£¦â±m«Ü¿@¡A¥R¥¸µÛ¿E¯Pªº¤H¨§ðÀ»¡C¨Ò¦p¡A¤ä´©¥H¬ü°êº¥ôÁ`²Î³ìªv¡PµØ²±¹y(George Washington)¬°ºªº¬F©²ªº¡m¬ü°ê³ø¡n(Gazette of the United States)«ÅºÙ¡A¨ä¨Ï©R¬O»P¬F©²¬Fµ¦§åµû¤H¤hªº"·¥ºÝºÆ¨g"°w¾W¬Û¹ï¡C¦Ó¤Ï¹ï¬£³ø¯È«h§â¾Ôª§^¶¯µØ²±¹y«ü³d¬°"µL¯àªº·í§L¤H"¡C
¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n(Declaration of Independence)§@ªÌ´öº¿´µ¡P³Ç¥±»¹(Thomas Jefferson)°í©w¦a¤ä«ù·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¡A¾¨ºÞ¥L¹ï³ø¯È¥»¨¥Fµ½¥i¨¥¡C³Ç¥±»¹´¿¼g¹D¡G"¦pªGn¥Ñ§Ú¨Ó¨M©w§ÚÌÀ³¸Ón¤@Ó¨S¦³³ø¯Èªº¬F©²ÁÙ¬O¨S¦³¬F©²ªº³ø¯È¡A§Ú·|²@¤£¿ðºÃ¦a¿ï¾Ü«áªÌ¡C" ¦ý¦P®É¥L¤]»¡¡A"§Ú¹ï§Ú̳ø¯Èªº¼Z¸¨¥H¤Î³ø¯È¼¶½Z¤Hªº·¥«×´c·N¡B±e«U©Mµê°²²`·P¿ò¾Ñ¡C"
¦b¼Æ¤Q¦~«áªº¤º¾Ô´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¬Fªv¤Wªº¨â·¥¤À¤Æ¡A¥X²{¤F·s»D´CÅé¹ï¨È§B©Ô¨u¡PªLªÖ(Abraham Lincoln)Á`²Î³s¯]¬¶¯ëªº©áÀ»¡C1863¦~¡AªÛ¥[ô¤@®a³ø¯È¥ZµnªÀ½×»¡¡AÁp¨¹x¤h§L"¹ïÅý¥L̬°¥L̨ä£ÃÙ¦Pªº¥Øªº¦Ó±þ¤Hªº¨ººØ·¥ºÝ·MÄøªº¨Mµ¦·P¨ì¼««ã"¡C·í¤@¦WÁp¨¹x±N»â¼«¦ÓÃö³¬³o®a³ø¯È¤§®É¡AªLªÖ¤U¥OÅý³o®a³ø¯È«·s¶}·~¡C
¤S¹L¤F100¦h¦~¡A¬ü°ê¬F©²©ó1971¦~±q¤@ÓÁp¨¹ªk°|Àò±o©R¥O¡A¥H¦M¤Î°ê®a¦w¥þ¬°¥Ñ¡A¨î¤î¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n(The New York Times)Ä~Äòµoªí¤¨¤¤j¼Ó¤å¥ó¡C°ê¨¾³¡½s¼gªº³o¨ÇÀɤÀªR¤F¬ü°ê±²¤J¶V«nªº¾ú¥v¡AÄÝ©ó³Ì°ª¾÷±KÃþÀÉ¡C¦¹®×¦b´X¤Ñ¤º³Q°e¨ì³Ì°ªªk°|(Supreme Court)ªº®×ÀY¡C³Ì°ªªk°|§@¥X¤F¦³§Q©ó¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªºµô¨M¡C¿í·Ó´¿®æ®×ªº³B²z¤è¦¡¡A³Ì°ªªk°|ªºµô¨M»¡¡G¤£¨ü"¹w¥ý¨î¬ù"ªº·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¬Oªñ¥Gµ´¹ïªº¡Cªk°|µô¨M»¡¡A¬F©²¥¼¯àÃÒ©ú¡A³o¨ÇÀɪºµoªí·|"ª½±µ¡B¥ß§Y¨ÃµL¥i®¾¦^¦a·l®`°ê®a§Q¯q"¡C
¤µ¤Ñ¡A¾¨ºÞ¬ü°ê¬F©²©xû¦³®É·|¤O¹Ï¤£Åý·s»D´CÅéµo²{±Ó·P¸ê°T¡A¦ý¬O¡A¬ü°êªº·s»D°OªÌ©M½s¿è¤Hû³q±`·|«ö·Ó¥L̦ۤvªº¹D¼w«ü¾Éì«h¨Ó½T©w¬Y¤@·s»D¬O§_·|·l®`°ê®a¦w¥þ¡C¥~°ê³X°ÝªÌ±`±`·|Åå©_¦aµo²{¡A¦b¤¨¤¤j¼Ó¨«´Yùئ³¤W¦Ê¦W«ùÃÒ°OªÌ¨S¦³¤H³¦P¦a¦Û¥Ñ¨Ó©¹¡A·j´M·s»D¡A§Y«K¦b¾Ô®É¤]¬O¦p¦¹¡C
(§¹)