|
喬治·W·布希總統就全球反恐怖主義戰爭發表重要講話
布希總統：(掌聲) 感謝你們熱烈鼓掌。歡迎你們來到白宮。副總統先生、賴斯(Rice)國務卿、司法部長岡薩雷斯(Gonzales)、內格羅蓬特(Negroponte)大使、海頓(Hayden)上將以及各位美國國會議員、在我國遭受的恐怖主義襲擊中失去親人的家庭和美國同胞們，感謝你們的光臨。
2001年9月11日清晨，我國被一場惡夢般的襲擊驚醒。19名歹徒手持文具刀劫持了幾架飛機，並將飛機變成導彈。他們劫機殺害了近3000名無辜民眾。我們親眼目睹了雙子塔坍塌。我們當即明白我們已置身於一個不同的世界，面對著一場危險的新型戰爭。
9.11襲擊事件令我國人民觸目驚心。人們在悲痛之餘產生了新的擔憂並迫切地追問：是誰襲擊了我們？他們是何居心？他們還有哪些陰謀？
美國人目睹了恐怖主義分子給紐約、華盛頓和賓夕法尼亞造成的破壞，他們想知道是否還有其他恐怖主義團夥潛伏在我們中間伺機而動。他們想知道是否還會有第二輪襲擊。
正當雙子塔和五角大樓餘燼未熄，我國處境危急，可能發生新襲擊的情報源源而來之時，我領導的政府面臨著迫在眉睫的挑戰。我們必須在我國遭到襲擊後進行反擊。我們必須對我們從未遇到過的這類敵人發動一場史無前例的戰爭。我們必須在隱藏在美國和世界其他地方的恐怖主義分子再次對我國發動襲擊之前將他們抓獲。因此，9.11事件剛剛過後，我就指示負責國家安全的政府高層官員在法律允許的範圍內行使全部職權，防範襲擊事件再次發生。
在最初的震驚和悲痛之後，將近5年時間過去了，我們為恐怖主義分子未能在我國國土上再次發動襲擊而感到欣慰。這並不是因為敵人不夠倡狂頑固。正如剛剛在倫敦被挫敗的陰謀所示，恐怖主義分子依然猖獗，他們依然妄圖襲擊美國並殺害我國人民。
恐怖主義分子未能得逞的原因之一是我國政府中有數千名男女工作人員夜以繼日地辛勤努力，同我們的盟友共同阻止敵人實施他們的陰謀。我們感謝這些同胞的辛勤工作。
恐怖主義分子未能得逞的另一個原因是我國政府修改了有關政策，為我國軍事、情報和執法人員提供了打擊這些敵人並保衛我國人民、捍衛我國自由的必要手段。
向美國宣戰的恐怖主義分子不代表任何一個國家，他們不是為保護任何一塊領土而戰，他們也不穿軍服。他們不在邊境地帶集結部隊，也不在公海上排列戰艦。他們在社會的陰暗角落裏活動。他們派遣小股活動分子滲透到自由的國家。他們潛伏在他們的獵物中間。他們秘密地進行陰謀策劃，並突如其來地發動襲擊。
在這場新型戰爭中，有關恐怖主義分子的棲身之所和他們的陰謀詭計的最重要的資訊來源是恐怖主義分子本人。被抓獲的恐怖主義分子掌握有關恐怖主義網路活動方式的獨特情報。他們知道活動分子分佈在哪里，他們也知道有哪些陰謀正在策劃之中。這類情報──這是無法從其他任何渠道獲取的情報，而我們的安全正取決於得到這類情報。為贏得反恐怖主義戰爭的勝利，我們必須有能力拘押、審訊在美國及世界其他地區的戰場上抓獲的恐怖主義分子，並適時起訴他們。
在9.11襲擊事件發生之後，我們的聯盟在全球發起了剷除恐怖主義分子安全避難所並抓獲或擊斃恐怖主義分子和頭目的行動。在我們的盟友的幫助下，我們抓獲和拘押了數千名恐怖主義分子以及在阿富汗、伊拉克和反恐怖主義戰爭的其他戰場上的敵方武裝分子。這些敵人──他們是對我國發動戰爭的敵方戰鬥人員。關押這些敵人並阻止他們重返戰場是戰爭法賦予我們的權利，也是我們對美國人民承擔的義務。大多數被我們抓獲的敵方戰鬥人員被關押在阿富汗或伊拉克，在那裏接受我軍人員的審訊。
其中很多人在接受審訊後被我方認為不再構成威脅或不再具有重要的情報價值，他們已獲釋或被送交到當地有關部門。其他一些人在戰場附近繼續受到美方關押，確保他們不能重返戰場。
在某些情況下，我們認為被我們抓獲的有關人員構成重大威脅或可能掌握著我們及我們的盟友為制止襲擊事件再次發生所需要──需要獲得的情報。其中很多人是妄圖隱藏他們的真實身份的"基地"組織(al Qaeda)成員或塔利班(Taliban)武裝分子，他們不肯交代出能夠避免美國人傷亡的情報。在這種情況下，我們必須將他們轉移到一個秘密的關押地點，讓他們接受專門人員的審訊，並在適當情況下對他們提出從事恐怖主義活動的起訴。
這些人當中的一部分被押往設在古巴關塔那摩灣的美國海軍基地。美國人民和世界各地人民必須瞭解被關押在那裏的是些什麼樣的人。這些人不是普通刑事犯或在戰場上意外被捕的旁觀者。我們建立了十分嚴格的程式，確保所有被關押在關塔那摩灣的人都應得其所。被關押在關塔那摩的人包括涉嫌製造炸彈和訓練、召募、幫助恐怖分子的人以及可能發動自殺性炸彈襲擊的人。
關押他們是為了使他們無法屠殺我國人民。一名在押者在受審時這樣對審訊員說："我永遠不會忘記你的面孔。我要把你、你的兄弟、你的母親和姐妹統統殺掉。"
除了被關押在關塔那摩的恐怖分子外，還有少數在反恐之戰中被捕獲的嫌疑恐怖分子頭目和恐怖活動分子通過中央情報局(CIA)負責的另一個專案在美國境外受審。
在這批人中有被認為是9.11事件和美國海軍艦艇"科爾"號襲擊事件的主要策劃者、一名參與用炸彈襲擊我國駐肯雅和坦桑尼亞大使館的恐怖活動分子、以及參與奪去世界各地無辜平民生命的其他襲擊事件的人。
這些人都是危險人物，並且比任何人都更瞭解恐怖網路及其正在策劃的新的襲擊。能否保障我們的國家和我們的人民的生命安全就取決於我們能否從這些恐怖分子口中得到他們所知道的情況。
這個專案的詳情，包括這些人被關押在哪里和他們被關押的具體情況是不能洩露的。洩露這些就是向我們的敵人提供可被他們用來向我們的盟國實行報復和傷害我們國家的情報。我可以說，通過審訊這個項目中的在押分子所得到的資訊使我們制止了在美國和世界各地發生新的襲擊，拯救了無辜的生命。
今天，我要與大家分享我們的情報部門提供的例子，說明這個項目是如何拯救生命的，為什麼這個項目對我國和我國盟友的安全依然十分重要，為什麼這個項目應得到美國國會和美國人民的支持。
在2001年9月11日後的幾個月內，我們抓獲了一個名叫阿布·祖巴耶達赫(Abu Zubaydah)的人。我們相信祖巴耶達赫是恐怖分子的高級頭目，是奧薩瑪·本拉登(Osama bin Laden)的親信。我們的情報部門相信，他在阿富汗負責過的一個恐怖分子訓練營曾訓練了9.11的部分劫機者，在解放阿富汗的聯盟軍隊抵達後，他還曾幫助把"基地"組織的頭目偷送出阿富汗。
祖巴耶達赫在一次交火中受重傷被俘，經過中央情報局安排的治療才使他免於一死。祖巴耶達赫在傷癒後採取對抗態度，不肯招供，並發洩對美國的仇恨。審問期間，他一開始透露了一些他認為無關緊要的情況，然後，再也不予合作。
其實，他透露給我們的"無關緊要"的情況十分重要。例如，祖巴耶達赫透露，哈立德·謝赫·穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed，簡稱KSM)，是9.11襲擊的幕後策劃者，化名穆克塔(Muqtar)。
這是破解謎團的一個十分重要的資訊，對我國的情報部門追捕KSM起了作用。
祖巴耶達赫的供詞還幫助我們制止了一起正在策劃中的美國國內恐怖襲擊，而此前，我們對此陰謀襲擊一無所知。祖巴耶達赫告訴我們，"基地"組織活動分子正在策劃一起美國國土上的襲擊，並提供了這些活動分子的外貌和大致地點。根據他所提供的資訊，這些活動分子被抓獲，其中一人是在前來美國途中被扣押的。
我們知道祖巴耶達赫還瞭解更多的情況，有助於我們防止人員傷亡。但是，他不再開口。隨著審訊的進行可以清楚看出，他曾受過如何抵制審訊的訓練。於是，中央情報局就使用另一套審訊程式。這些程式是按照符合安全、符合我國法律、符合我國《憲法》和我國承擔的條約義務的原則制定的。司法部全面審查了所批准的審訊方法，確定這些方法是合法的。我不能說明使用的具體方法，我想大家能夠理解其中的原因。如果我說出來了，那就是幫助恐怖分子學會如何對付審訊，使我們無法得到為防止我國遭受襲擊所需的資訊。但是，我可以說，這些程式是嚴厲的，是安全的，合法的，必要的。
對祖巴耶達赫的審訊採用了這些程式。不久，他便開始供出有關"基地"組織主要活動分子的情況，其中的一些情況幫助我們找到並逮捕了更多的9.11襲擊事件責任者。例如，祖巴耶達赫說出了KSM策劃9.11襲擊的同謀之一──一個名叫拉姆齊·本希布赫(Ramzi bin al-Shibh)的恐怖分子。
KSM被關押以後，中央情報局採用這些程式對他進行審問，不久他提供的資訊幫助我們粉碎了又一起襲擊美國的陰謀。在審問中，KSM說出了有關另一名"基地"組織活動分子的情況，他知道這個名叫馬金·汗(Majeen Khan)的恐怖分子已落在中央情報局的手中。KSM供出，汗接到命令將5萬美元送到嫌疑恐怖分子頭目漢巴厘(Hambali)手下人的手中，漢巴厘是"基地"組織在東南亞的分支(被稱作JI)的頭目。中央情報局官員在審訊中要馬金·汗對這一情況招供。汗證實，錢已送到名叫祖巴爾(Zubair)的活動分子的手中，並提供了此人的外貌和聯繫號碼。
根據這一情報，祖巴爾於2003年6月被抓獲，他很快便提供了有關資訊，導致漢巴厘被擒。在漢巴厘被捕以後，KSM再次受到審訊。他指出漢巴厘的兄弟是JI恐怖小組和漢巴厘與"基地"組織聯絡的渠道。
漢巴厘的兄弟很快在巴基斯坦被抓獲，我們因此找到了東南亞JI小組的17名黨羽。在得知他的恐怖活動小組已經被破獲後，漢巴厘承認，應KSM的要求，這些人員正在接受培訓，以便在美國境內發動攻擊──可能是用飛機。
KSM在受審期間還提供了很多有關其他謀殺無辜美國人的陰謀的細節。
例如，他描述了對美國境內的建築物發動攻擊的預謀，以及恐怖活動分子被指示如何執行這些計畫的情況。他告訴我們，恐怖活動分子接到指示要確保炸藥在足夠的高度爆炸，不讓被困在高處的人從窗口逃走。KSM還提供了有關"基地"組織圖謀獲得生化武器的重要情報。在審訊期間，KSM承認他曾同參與"基地"組織生產致命生物製劑炭疽活動的三個人見面，他指出這些人中有一人是名叫耶齊得(Yazeed)的恐怖分子。KSM顯然認為我們已經掌握了這一情況，因為耶齊得在KSM被捕前已被抓獲並被其他國家拘押。
事實上，我們不知道耶齊得在"基地"組織的炭疽專案中所扮演的角色。從耶齊得身上得到的資訊幫助有關部門抓獲了他的兩名參加炭疽專案的主要助手。如果沒有KSM和耶齊得提供的資訊，我們可能不會發現"基地"組織的這個生化武器專案，或阻止該"基地"小組研製用於攻擊美國的炭疽。
這些是依靠這一重要項目得到的情報破獲的恐怖陰謀。
中央情報局拘押的恐怖分子還提供了有關資訊，這些資訊幫助挫敗了對駐吉布提萊蒙尼爾軍營(Camp Lemonier)的美國海軍陸戰隊發動攻擊的計畫。恐怖分子本來打算使用裝滿炸藥的水箱。這些恐怖分子[提供的情報]幫助制止了襲擊美國──用汽車炸彈和摩托車炸彈襲擊美國駐卡拉奇領事館──的計畫，並幫助制止了恐怖分子劫持客機撞入倫敦希斯羅機場或金絲雀碼頭的陰謀。
我們正在獲得我們工作所需的重要情報，我們的工作就是保衛美國人民和我們的盟國。
從該項目關押的恐怖分子那裏得到的情報幫助我們找到"基地"組織認為適合於在西方展開活動的人員，其中很多人我們從未聽說過。這些人包括被派到美國尋找和索定目標的恐怖分子，這些目標包括東海岸大城市的金融大樓。從中央情報局拘押的恐怖分子那裏得到的情報在抓獲或審訊自這個項目展開以來被美國拘押的幾乎每一個高層"基地"組織成員或同謀時都發揮了作用。
通過提供從最初線索到照片鑒定、到恐怖分子藏身的確切地點等各種情報，該專案幫助我們在潛伏的大規模謀殺者實施殺人圖謀之前就將他們消滅。
此項目在幫助我們瞭解我們在這場戰爭中所面臨的敵人方面也發揮了關鍵作用。此專案中的恐怖分子還提供了"基地"組織的結構、金融、通訊及後勤支援的情況。
這些恐怖分子指出"基地"組織的活動路線和藏身之處，並說明了"基地"高層頭目如何與其在伊拉克的黨羽聯絡。他們提供的情報使我們能夠破解我們在突襲恐怖分子時收集到的檔和電腦記錄。
他們鑒別出所截取到的電話錄音的聲音，並幫助我們理解可能是至關重要的恐怖分子通話的意思。
我們從這些在押人員身上獲得的資訊得到了情報部門的確證，我們還從其他地方獲得資訊。所有這些情報幫助我們將這些線索串連起來，使襲擊陰謀胎死腹中。
這個項目所審訊的恐怖分子幫助破獲了歐洲和其他地方恐怖分子小組的陰謀，幫助我們的盟國保護國內人民並防範不共戴天的敵人。
這個項目一直是並仍然是我們反恐之戰最至關重要的手段之一。它對美國和我們的盟國具有極高的價值。
我國情報界人士認為，如果不是有這個專案，"基地"組織及其同夥在美國國土上再次發動襲擊的圖謀就會得逞。這個項目向我們提供了我們從其他任何渠道都無法獲得的資訊，從而避免了無辜民眾的傷亡。
這個專案經過了司法部和中央情報局法律專家的多重審查。他們確認該項目符合我國的法律規定。該專案受到了中央情報局總監察長的嚴格督察。為數不多的國會兩党主要領袖聽取了有關該專案的彙報。所有參加審訊恐怖分子的人都是從富有經驗的中央情報局工作人員中嚴格審查挑選出來的。那些被挑選來進行最敏感的審訊的人必須先完成250多小時的專門培訓，然後才能與被抓獲的恐怖分子接觸。
我要向我國人民及全世界徹底說明：美國不執行酷刑。這有悖於我們的法律，有悖於我們的價值觀。我沒有授權這麼做，未來也不會作此授權。
去年，經過本屆政府與約翰·麥凱恩(John McCain)參議員的合作，我簽署生效了《在押人員待遇法》，就被拘押者待遇確立了法律標準，無論拘押在何處，一無例外。我支持這一法案。在我們實施該法律後，我國政府將繼續利用所有合法手段獲取情報，以保護無辜者和防止另一起類似2001年9月11日我們所遭受的那種襲擊。
根據中央情報局專案在任何時候拘押的恐怖分子均人數有限。一旦我們確定了中央情報局拘押的恐怖分子很少有或不再有任何情報價值，他們中許多人已被遣返回國以接受其本國政府的起訴或拘留。其他人則被控告對美國人民犯下嚴重罪行，我們有責任把犯下這些罪行的人員繩之以法。因此，我們準備基於這些人員的罪行對他們提出適當起訴。
反恐戰爭開始後不久，我曾授權建立軍事委員會制度，對受到戰爭罪指控的外國恐怖分子進行審判。從喬治·華盛頓到佛蘭克林·羅斯福等總統均使用過軍事委員會對戰爭罪犯進行起訴，因為武裝衝突時期有關審判敵方作戰人員的規則必須有別于審判普通罪犯或我方軍人的規則。
軍事委員會計畫審判的第一批恐怖嫌疑分子之一是本拉登的一名保鏢，此人名為哈姆丹(Hamdan)。 他的律師就軍事委員會制度的合法性提出爭議。本案歷時兩年多才得以通過法庭。哥倫比亞特區上訴法院支援我們設計的軍事委員會，然而今年6月，最高法院推翻了這一決定。最高法院裁定，軍事委員會是審判恐怖分子的適當審判庭，但需由美國國會明確授權。
因此，我今天向國會呈交法案，要求明確授權成立軍事委員會，對犯有戰爭罪的恐怖分子進行審判。本屆政府一直與參眾兩院兩党成員就這項立法進行協作。我們已提出一項法案，以確保這些委員會的成立能夠保護我國安全，並確保全面而公正地審判那些被指控的人員。我今天向國會呈交的法案中的程式反映了這樣的現實：我國正處於戰爭狀態，我們非常有必要利用所有可靠的證據把這些人員繩之以法。
9.11襲擊五周年即將來臨，當日痛失家人的家庭在耐心地等待正義得到申張。今天在座的就有這樣的一些家庭。不應當讓他們再等下去。
因此，我今天宣佈哈立德·謝赫·穆罕默德、阿布·祖巴耶達赫、拉姆齊·本希布赫及其他11名由美國中央情報局看管的恐怖主義分子已經被移送至美國在關塔納摩灣的海軍基地。(掌聲) 他們受到美國國防部的關押。
一俟美國國會採取行動根據我的建議向軍事委員會授權，那些被我國情報官員認為在2001年9月11日使近3,000美國人喪生的罪魁禍首就能被繩之以法。(歡呼聲和掌聲)
我們還將尋求起訴那些據信對襲擊美國"科爾號"軍艦(USS Cole)負有責任的人，以及一名據信涉嫌美國駐肯雅和坦桑尼亞大使館爆炸案的犯罪分子。
通過這些訴訟，我們要向那些殺害美國人民的人發出明確的資訊：不管需要多長時間，我們定會找到你們，定會將你們繩之以法。(掌聲)
這些人將被關押在關塔納摩警備森嚴的設施之中。國際紅十字會將被告知他們受到關押的情況並將有機會與他們見面。
那些被控有罪的人將有機會得到律師的幫助，進行辯護準備，他們將先被假定無罪。
在被關押在關塔納摩期間，他們將與其他在押人員得到同樣的食物、衣服、醫療和祈禱的機會。對他們的審問將根據國防部今天剛剛公佈的美國《陸軍戰場手冊》(Army Field Manual)的規定進行。他們將繼續受到他們不讓別人享有的人道待遇。
在我們起訴的過程中，我們將繼續敦促全世界各國接收其在關塔納摩的國民。我們的軍事委員會將不起訴他們。美國不想成為世界獄警。
我們至今未能關閉關塔納摩的原因之一是許多國家拒絕接收其被關押在關塔納摩的國民。另外一些國家則沒有提供充分保證，確保他們的國民不會受虐待或他們不會像十幾個已經從關塔納摩釋放的人那樣重返戰場。
我們將繼續努力移交關押在關塔納摩的有關人員並要求其他國家在這個過程中與我們合作。終有一天我們將能關閉設在關塔納摩灣的拘押設施，我們將向這一天邁進。
我知道美國人民瞭解到的有關關塔納摩的資訊並不一致。請讓我向你們講述一些事實。在全世界抓獲的成千上萬名恐怖主義分子中，只有約770人被送到關塔納摩。到目前為止，這些人中已有約315人被送交其他國家，還有約455人繼續被我們關押。他們與看守他們的美國軍人得到相同質量的醫療服務。國際紅十字會有機會單獨與被關押在那裏的所有人會面。
已經有30多個國家的政府官員和國際組織代表參觀過設在關塔納摩灣的設施。歐洲安全與合作組織(Organization for Security and Cooperation in Europe)代表團的一個成員在參觀後將關塔納摩稱為模範監獄。他說，拘押在這裏的人所受的待遇比他本國囚犯的待遇要好。
我們的軍人可以為他們在關塔納摩基地所盡的職責感到驕傲，美國人民也是如此。
我們在起訴被轉送到關塔納摩基地的恐怖主義嫌疑頭目及走卒的同時，也在繼續搜索他們的後繼者。為保護美國人民，我國政府將繼續採取攻勢。我們會繼續把世界上最危險的恐怖分子繩之以法，我們將繼續為國家安全而收集所需的資訊。
在這批人員轉移後，中央情報局專案不再有任何在押恐怖分子。但是，隨著有更多的恐怖活動的高層頭目被抓獲，從他們那裏獲得情報仍是至關重要要的，中央情報局審訊恐怖分子的項目對獲取性命攸關的資訊仍具有十分關鍵的作用。
有些人問：為什麼現在來說明這個項目？我今天對這個項目給予有限的說明有兩個原因。
第一，我們基本上完成了對這些人的審訊。為開始審判程式，必須將他們公諸於眾。
第二，最高法院最近的裁決限制了我們通過軍事委員會來審判這些恐怖分子的能力，並且給中央情報局項目的未來帶來疑問。最高法院在關於軍事委員會的裁決中裁定，《日內瓦公約》(Geneva Conventions)的一個條款──通稱共同第3條(Common Article 3)──適用於我們針對基地組織的戰爭。這項條款禁止實行有損尊嚴和有辱人格的待遇。但問題是，共同第3條的這些條款及其其他規定含義不清，美國和外國法官可以對每一條作出不同的解釋。
有些人認為，我們參與捕獲和審訊恐怖分子的軍事和情報人員現在有可能僅僅因為盡職盡責而被根據《戰爭罪行法》受到起訴。
我們決不允許這樣。我們的軍事和情報人員每天面對著世界上最危險的人；他們冒著生命危險抓獲了一批世界上最殘忍的恐怖分子；他們夜以繼日地從恐怖分子那裏搜取情報以便挫敗新的攻擊。美國應報答我們的男女勇士；我們應感謝他們拯救生命和保護國家安全；我們應制定明確的規則，使他們能夠繼續履行職責，保護我們的人民。
因此，我──今天我請求國會立法澄清關於我方參加反恐戰爭的人員的規則。首先，我請國會列出根據《戰爭罪行法》應視作犯罪的具體而明確的違規行為，以便我方人員明確瞭解在對付恐怖主義敵人時哪些做法屬於被禁之列。
其次我請國會申明：通過遵守《在押人員待遇法》的標準，我方人員正在履行美國基於《日內瓦公約》共同第3條所承擔的義務。
第三，我請國會闡明：被抓獲的恐怖分子不得援引《日內瓦公約》在法庭──美國法庭──上控告我方人員。我們的保護者不應當由於履行自己的職責而擔心被恐怖分子告上法庭。
此項立法需求迫在眉睫。我們需要確保那些審訊恐怖分子的人能夠繼續在法律許可範圍內採取一切必要措施去獲得能夠拯救美國人生命的資訊。
本屆政府將為制定此項法律繼續努力與國會協作，但時間至關重要。國會再過幾周即將休會，通過這項立法應為當務之急。(掌聲)
在我們與國會協作通過一項好法案的同時，我們還將與國會領導人洽商如何確保依法推進中央情報局項目，以滿足我國的安全需求，保護那些勇敢的人們，使他們能夠按照我們的請求獲得拯救無辜生命的資訊。
為了我們的安全，國會需要行動起來，更新我們的法律，以應對這個新時代的威脅。我知道他們會這樣做。
我們正在進行一場全球性鬥爭，其結果關係到整個文明世界的生存。美國是一個法治國家，在與國會協作加強和澄清我們的國內法律時，我將繼續與在這場鬥爭中成為我們合作夥伴的國際社會成員共同努力。我已經和外國政府領導人交談，並與他們一道努力消除他們對關塔納摩以及我們的拘押政策的疑慮。我將繼續與國際社會協作，為捍衛我們的國家和保衛我們的自由而構築一個共同的基礎。
自由國家曾經面臨新的敵人和針對新的威脅作出調整，並且取得了勝利。正如上個世紀的鬥爭一樣，今天的反恐戰爭的首要目標也是捍衛自由和自主。這場戰爭的對手不同，但爭奪的目標並無改變。我們的鬥爭目標是保護我們的生活方式和享受自由的能力。我們是為人類的事業而戰，而我們的敵人企圖將全世界置於暴政和恐怖的黑暗之中。我們是在為我們的子孫後代能夠享有和平的未來而戰。
願主保佑你們。(掌聲)
(完)
美國國務院國際資訊局美國參考要聞 製作日期: 2006.09.06 更新日期: 2006.09.08
|
