¿ü¼w¥§¡E©Ô¯Iº¸ (Sidney Lanier, 1842-81)
¥Í©ó¦õªv¨È¦{±öªÖ¡A¦b¸Ó¦{¶ø®æº¸¯Á´¶¤j¾Ç´NŪ¡C°Ñ¥[¤F¤º¾Ô¡A¦b¤º¾Ô¤¤³Q«R¡A·l¤Îì¤w«ÜÃaªº°·±d¡C±q¨Æµ¼Ö¨Æ·~ªº§ÓÄ@¦]¦Ó¯}·À¡C³o¬q¸gÅç²£¥Í¤F¤@³¡¤p»¡¡mªê´³¦Ê¦X¡n(Tiger-Lilies, 1867)¡C¦b³h¯f¥æ¢¤§¤UÄm¨©ó¸Öºq»Pµ¼Ö¡A°µ¤F¤Úº¸ªº¼¯¥æÅT¼Ö¹Îªº²Ã¤â¡C¥Lªº¡m¸Ö¶°¡n©ó¤@¤K¤C¤C¦~¥Xª©¡A³¡¤À¾Ç³NÁ¿ºt·J¶°¦¨¡m^¸Ö¾Ç¡n(The Science of English Verse)¡A©ó¤@¤K¤K¡³¦~¶¡¥@¡C
³ìªv¡EµØ²±¹y¡E³Í¥¬ªL (George Washington Cable, 1844-1925)
¥Í©ó·s¶øº¸¨}¡C¤º¾Ô®É¦b«nxªA§Ð¡A°h§Ð«á±q¨Æ¼g§@¡Cªì´Áªº¤p«~´²¨£©ó³ø³¹Âø»x¡A¦³¨Ç¦¬¶°¦b¡m¸ô¦{¤é¡n(Old Creole Days, 1879)ùØ¡C¤p»¡¡m®æÄõ}ÁÉ©i´µ®a±Ú¡n(The
Grandissimes)¥Xª©©ó¤@¤K¤K¡³¦~¡C¨ä«áÁö©w©~¥_¤è¡AÁÙ¼g¤F¤£¤Ö´y¼g«n¤è¥Í¬¡ªºµu½g¡C
³ìº¸¡E¿ú¼w°Ç¡E«¢¨½´µ (Joel Chandler Harris, 1848-1908)
¥Í©ó¦õªv¨È¦{¡A´¿¬°«n¤èY¤z³ø¯È¤u§@¡C±q¤@¤K¤C¤»¨ì¤@¤E¡³¡³¦~¤@ª½¬°¡m¨È¯SÄõ¤j¾Ëªk³ø¡n(Atlanta Constitution)ªA°È¡Cªì´Áªº¡m¹p¼¯¤j¨û¡n(Uncle
Remus, 1879)§Y¥Ñ¸Ó³ø¥Xª©¡C«á¨Ó³sÄòµoªí¤F³\¦hµu½g¡A·¥¨üŪªÌÅwªï¡C³u¥@®É´¿¦³¹p¼¯¤j¨û¬ö©À·|ªÀ¤§«Ø¥ß¡C¥L¤]¼g¹L¤£¤Ö¤p»¡©Mµu½g¡A´y¼g¨ä¥L¤è±ªº«n¤è¥Í¬¡¡C
«¢¨½C¯S¡E¤ñ¹ý¡E´µ¦« (Harriet Beecher Stowe, 1811-96)
¥Í©ó±d¯I¨f®æ¦{¡A¤@¤K¤T¤G¦~ÀH¤÷²¾©~¨¯¨¯¨º´£¡A¥|¦~«á»P¤D¤÷¥D«ùªº¯«¾Ç°|±Ð±Â´µ¦«µ²±B¡A±j¯P¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×¡C¦b½q¦]¦{©~¦í®É¼g¦¨¤F¡m¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡n(Uncle
Tom's Cabin, 1852)¡AÀò±o·¥¤j¦¨¥\¡A³o¨Ï¦o¼g¤F§ó¦hªº®Ñ¡A¥]¬A¥t¤@¥»¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×ªº¤p»¡¡m¼w¹p¼w¡n(Dred, A Tale
of the Great Dismal Swamp, 1856)¡C¦³´X¦~¦o¦í¦b±d¯I¨f®æ¦{«¢¯SºÖ¼wÂí¡A»P°¨§J¡E¦R·Å¤ñ¾F¦Ó©~¡A¨ä«á¹ï¦òù¨½¹F¦{ªº¦a²£¬Æ·P¿³½ì¡A¦b«n¤è³oÓ¦{ùؤ]¦í¹L¤@¨Ç®ÉÔ¡C
ÂĩԡE¶ø®¦¡E¦¶¤Ì¯S (Sarah Orne Jewett, 1849-1909)
¥Í©ó½q¦]¦{«n¨©¨½§JÂí¡A¤Q´X·³®É´N¤w¶}©l¼g§@¡Cªì´Á¼gªºµu½g¡A¦¬¶°¦b¡m²`´ä¡nùØ(Deephaven, 1877)¡A¥Xª©«á¤ÏÀ³¨}¦n¡A¨ä«á¤S¼g¤F¤@¨Çµu½g¡A´X³¡¤p»¡©M¸Öºq¡A¤j³¡¼gªº³£¬O½q¦]¦{ªº¥Í¬¡¡C¤@¤K¤E¤»¦~¥Xª©ªº¡m°w¼×¤§¶m¡n(The
Country of the Pointed Firs)¬O¦o³ÌµÛ¦Wªº§@«~¡C
¦ã¦Ì²ú¡E¨f§ó¥Í (Emily Dickinson, 1830-86)
¥Í©ó³Â¶ë½Ñ¶ë¦{ªºªüÀq´µ¯SÂí¡C¦o°£¦bÀN§Q¶ø§J¤s¤k¤l¯«¾Ç°|¦í¹L¤@¦~¥H¥~¡A¤@¥Í³£¦bªüÀq´µ¯S«×¹L¡C¤÷¿Ë¬OÓ´I¸Îªº«ß®v¡C¦o©M¤÷¿Ë¦í¦b¤@°_¡A³vº¥»P¥@¹jµ´¡C¦b¦o¤£¦hªºªB¤Í¤¤¡A¥]¬A«¢¦ò¤å¤H§Æª÷´Ë¡A¦o´¿½Ð¥L¹ï¦o©Ò¼gªº¸Üµoªí·N¨£¡C¥L¦b¦o¦º«á¬°¦o½s¶°¸Ö½Z¡C
²Ä¤K³¹
¦a¤è±¡½Õªº¤å¾Ç
°²¦p§Ú̩߶}´f«ù°Ò©M±öº¸ºûº¸ªº¸Ö¡A¥H¤Î¤@¨Ç¦¸nµÛ§@¦p¼wºÖ¹p´µ«ùªº¡mù´ì©`º¸¤p©j±qI«q°ê®a¨ì©¾©ó°ê®aªºÂàÅÜ¡n(John W. DeForest's Miss Ravenel's Conversion from Secession to Loyalty, 1867)¢w¢w¨ä¹ê³o¬O¤@¥»¦n®Ñ¡A¥u¬O®Ñ¦WÀ~¤H¢w¢w¾ãÓ«n¥_¾Ôª§´Á¶¡¥i¥H»¡¨S¦³²£¥Í¤°»ò¦³»ùȪº§@«~¡C¬ü°ê«n§@®a¤¤¥u¦³·¥¤Ö¼Æ´¿¸g°Ñ»P¹L¾Ôª§¡C¤ñº¸´µ°Ñ»P¹L¡A©Ô¥§º¸¤]°Ñ»P¹L¡F¤£¹L°¨§J¡D¦R·Å¡B»¨«Âº¸´µ©M¸â©i´µ³£¬O³QªùªÖÃÕ»¦¦a¥s°µ"°kÁ×§L§Ðªº¤H"¡C³o®É´Á¦b¸Öºq¤W©TµM²£¥Í¹L¤@§å©|ªZ©Mºq¹|¾Ôª§ªº§@«~¡A¦p¬¥«Âº¸ªº¡m«¢¦ò¹|¡n©M«n¤è«C¦~§@®a¦ë§Q¡E¸¦©iù¼wªº¡m¤HºØ³Ð¥@¬ö¡n¡C¤£¹L³oÃþ§@«~¤£½×¬ü°ê¤HŪ°_¨Ó¦h»ò°Ê¤H¡A«o¤£¯à¥~¾P¡C¦P®É¡A§ÚÌ·Q¹³±o¨ì¡A¤º¾Ô¤]«·s¿E°_¬ü°ên¨D¥»¤g¤å¾Çªº©IÆ~¡An¥Î¾¥¤ô¨Óºq¹|¬ü°êªº«~¼w¡A´N¹³³Ìªñ¬ü°êªº«~¼w¬O¥ÎÂA¦å¼g¦¨ªº¨º¼Ë¡C¦Wªª®v¥¬§Æ¤ºº¸¤@¤K¤»¤¦~¦bC¾|¤j¾Ç´Nµoªí¹L¤@½gÃD¦W¡m§Ú̹ï©ó¦ºªÌªº¸q°È¡nªººt»¡¡C¥Lı±o¤@Ó¸q°È¬O"±q¤µ¥H«á¡K¡K¤£n¼g^¤å¡An¼g¬ü¤å¡C§Ṳ́w¸g¦³¤F¦a¦ì¡A§Ú̲{¦bn¦³¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A·Q¦Û¤vªº«ä·Q¡A¼g¦Û¤vªº¸Ö¡C"
´X¦~¥H«á¡A°¨§J¡E¦R·Å´N¥Î"¬ü¤å"¼g§@¤F¡A¤£¹L¥Lªºº]¼Ë¨S¦³¥ß§Y±o¨ì¥é®Ä¡A¹ê¦b»¡¡A¦³¨Ç¬ü°ê§@®a±q¨Ó´N¨S¦³¥é®Ä¹L¥L¡A¤£©Ó»{¨ººØ¤åÅé¾A¦X¥L̪º¥Øªº¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³oӮɥNªº¬ü°ê¤å¾ÇµL·N¤¤ªí²{¤F¬Û·í¤jªºµJ¼{¡C¤ñ¸û¦~»´ªº§@®a³Q¦Ñ§@®a¾B±oÅfµMµL¥ú¡C·RÀq¥Í©M®Ô¶Où³£¬¡¨ì¤@¤K¤K¤G¦~¡A¬¥«Âº¸¡B´f¸¦®J¡BÀN©i´µ©M©¬§J°Ò³£¬¡¨ì¤E¤Q¦~¥N¡AÁn¦W¤Q¤ÀÅã»®¡C¦b¾Ô«á««Ø´m´m¤£¦wªº¨º¨Ç¦~¤ë¡AÃö©ó¡mÁáª÷®É¥N¡n¡A¤@ÓÃh¦³´c·Nªº§åµû®a¥i¥H±o¥Xµ²½×»¡¡G¥¬§Æ¤ºº¸©Ò©IÆ~ªº¨ººØ¤å¤ÆÁÙ¨S¦³¸ñ¶H¥i´M¡C¥i¬O¤@Ó¤ñ¸ûµ½·NªºÆ[¹î®a«h¥i¥H¬Ý¨ì¹³©Ô¯Iº¸¨º¼Ë©t¥ßªº¤Hª«¡Aª`·N¨ì«n¤è¡B·s^®æÄõ©M¦è³¡³£¦³¤@ºØ¦¸nªº¤å¾Ç¦bÁcºa´þªø¡A¨º¬O¤@ºØ¥H¤è¨¥´y¼g¦a¤è·ª«¡B´I©ó¦a¤è¦â±mªº¤å¾Ç¡C
«n¤è¤@ª½¯U¹i¦a¬°¥£Áõ©M¦{Åv°ÝÃDªÈÄñ¤£²M¡A¾Ô«e§âºë¤O§¹¥þªá¶O¦bª§ÅG¤W¤F¡C°£¶}·RÛ¡E©Y¡A¨ºÓ°¸¤@¬°¤§ªº«ÕÀq®a©M´XÓ¤G¬y§@®a©M¦è©i´µ(³oÓ¤H¨ü¦³Âù«¦a¤è©Êªº«V°d¡Aì¨Ó¡A®w¬Ä¥ý¤w³QºÙ¬°¬ü°êªº¥q¦U¯S¡A¥L¤S³Q¥s°µ«n¤èªº®w¬Ä)¤§¥~¡A«n¤è²ª½¨S¦³³Ð§@ªº¶Ç²Î¡C¦~»´ªº¸Ö¤Hݼ֮v©Ô¯Iº¸´÷±æ¤Í±¡©M¤ä´©¡A¥Lµ¹¤@Ó¥_¤èªB¤Í¼g«H»¡¡A"§A·Q¤£¨ì§Ú̳oùتº¤H³£¦h»ò·M¬N¡CÁöµM¥Lªº¸Ö¤w¶}©l¨ü¨ì½Ç¼ú¡A¨Ã±N¦b¥_¤è¥Xª©¡A©Ô¯Iº¸©M¸û¦ªº·RÛ¡E©Y¤@¼Ë¡A³Q¤@ºØ¥i©Èªº§¤¥ß¤£¦wªº±¡ºü§é¿iµÛ¡A¨âÓ¤H¦b¥Í¬¡¤¤³£¨S¦³¦w¥þ·P¡C¥L̯ԩó¤Û·Q¡C«L¸qªº§@·¡A¯Â¼ä.¦Ó¤£°Ê±¡ªº¤k¤H¡A¶W¦ÛµMªº¬ü¡G³o¨Ç«n¤èªº¤Û·Q¦û¦³¤F¥LÌ¡C¥Ļ@¸Ö³£¦³¦Û¤vªº²z½×¡C©Ô¯Iº¸¦b¡m^¸Ö¾Ç¡n(1880)¢w¢w®ÑùØ¥D±i¡Aµ¼Ö©M¸Ö¤jP¤@¼Ë¡A¦]¬°¸Ö©Mµ¼Öªºªk«h¬Û¦P¡C¥L¬Û«H¸ÖªºÃý«ßÀ³·íÅ¥±qµ¼Ö¤¤ªº¸`©ç¡F«nªº¬O¸`©ç¡A¤£¬O«µ¡C¥L¥Îºë¥©ªºÃã¥yºÜ¤O§â¸Ö¼g±oÅ¥°_¨Ó¹³ºq¡Cµ²ªG©M·RÛ¡A©Yªº¸Ö¤@¼Ë¡A±`±`¦nÅ¥±o¹L¤FÀY¡G
¨þ¡A¦bªh¿Aªº¥~±Ãs®üªººÉÀY¦³¨Ç¤°»ò°Ú?
¤£ª¾¹D«ç¼Ë§ÚªºÆF»î©¿µM±o¨ì¤F¸Ñ©ñ
±q©R¹Bªº«À£¤U©M¸o´cªº°Q½×ùØ¡A
³Q¨L¬v¤@¤ùªº®æªLªh¿A·Ïªi¿ººy¡C
©Ô¯Iº¸¼g¹L¤@¨Ç¥i·Rªº¸Ö¥y¡A¥i¬O¥LÁٺ⤣¤W²Ä¤@¬yªº¸Ö¤H¡F¥Lªº¯ÊÂI¥é©»¦b©ó¹L¤À©ñÁa¤F¦Û¤vªº±Ó·P©Ê¡C¥i¬O¥L©M·RÛ¡E©Yµ¹«n¤è³Ð¥ß¤F¤@ºØ¤å¾ÇºA«×¡A³oºØºA«×ÁöµM¤£®É¦a¾D¨ì«n¤è®öº©¥D¸qªº¯}Ãa¡A¦ý¦b§Ú̳oӮɥN«o²£¥Í¤F³\¦hÀu¨qªº¸Ö½g¡C
§Oªº«n¤è§@®aÁöµM¨S¦³¦p©Ô¯Iº¸´I©ó·Q¹³¡A³Õ¾Ç¦h¤~¡A¤å½è±l±lªº«~½è¡A«o¦¨¥\¦a´x´¤¤F«n¤èªº®ðª^¡G¥¦ªº¤Ñ®ð¾Ò¼ö¡A¯ó¤ìZ²±¡F¥¦ªº¦b¨S¸¨¤¤ªºªÀ·|¯´§Ç¡A¥H¤Î¶Â¤H¡C³o¬O«n¤è¤å¾Çµo®iªº¥t¤@¥D¬y¡A³o¤@±ø½u¯Á¦b°¨§J¡E¦R·Åªº§@«~ùؤw¸g¥i¥H¬Ý¨ì(´N¨ä§@¬°«n¤è¤H¦Ó¨¥)¡A»¡¤£©w¦b·RÛ¡E©Yªº«ÕÀq¤p«~ùؤ]¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b®Ô´µ¯S·ç¯S(Augustus Longstreet)ªº¡m¦õªv¨È·¥ú¡n(Georgia Scenes, 1835) ©M³Í¥¬ªL»P«¢¨½´µªº§@«~ùجO¤@©w¥i¥H¬Ý¨ìªº¡C(²{¥Nªº«n¤è§@®aºÖ§J¯Ç(William Faulkner)¡B¨UÛ(Robert Penn Warren)¡B³º¸¸¦(Eudora Welty)¡B³Á¥d°Ç´µ(Carson McCullers)¡B¶ø±d¯Ç(Flannery O'Connor)µ¥¯à°÷§â³o¨âÓ¥D¬y¡A¬üÄRªº¤åÃã©M§C½Õªº¥Í¬¡¿Ä¦X°_¨Ó¡A³Ì§C«×¬O¦X¨Ö°_¨Ó¡C)³Í¥¬ªL¡A¤@Ó¦³µÛ¥_¤è¥À¿Ëªº«n¤è¤H¡A¹ï©ó¸ô©ö´µ¦w¨º¦{ªº¥Í¬¡ªº¿ùºî½ÆÂøÁA¸Ñ«Ü²`¡F¥Lªº¡m¸ô¦{¤é¡n(1879)¡B¡m®æÄõ}ÁÉ©i´µ®a±Ú¡n(1880)§â·s¶øº¸¨}ªk°ê¥j¦Ñ®a±Ú©M¶Â¥Õ²V¦å¨à½ÆÂøªº¡B³B³B´£¨¾§O¤Hªº³B¥@ºA«×¼g±oºû§®ºû¨v¡A¨Ï³o¨Ç¤H®a¬Ý¤F«D±`¥Í®ð¡C(³Í¥¬ªLÁÙ¦³¥t¥~¤@±¡CÁöµM¥L´¿¦b«nxÃM§L¤¤ªA§Ð¡A¾Ô«á¥L¬Û«H¥£Áõ¨î«×¬O¥óÃa¨Æ¡A«n¤èÄ~Äòh«Ý¸Ñ©ñ¤Fªº¶Â¤H¤]¤£¨£±oºâ¬O¶i¨B¡C¥L¦b³oÓ«¤j¥DÃD¤W¼g¹L´X½g¥X¦âªº¤å³¹¡A¾D¨ì¶C·´¡A»¡¥L¥X½æ¤F¥L¨º¤@³¡¤À¤Hªº§Q¯q¡C)³ÍÛº¸¥H¸ô©ö´µ¦w¨º¦{¬°I´ºªº¤p»¡¦³¨Ç¦³ÂIªoµÄ·Æ½Õ¡A¦Ó¸ô¦{ªº¤è¨¥¤]¬O¤@«»Ùê¡GÁ`¬O¦]¬°¦â±m¹L©ó¿@«p¨Ï¤H¿ë¤£²M©Ò¦b¦a¡C¦P¼Ëªº§åµû¤]¾A¥Î©ó¤@¤j³¡¤À¦³«n¤è©M¥_¤è¦a¤è¦â±mªº§@«~¡C
µM¦Ó¦b«¢¨½´µ³Ì¦nªº§@«~ùØ¡A¦a¤è©ÊÅܦ¨´¶¹M©Ê¡C¦V¥ÕºØ¤Ö¦~¸ÑÄÀ¥@¬Éªº¦Ñ¶Â¤H¹p¼¯¤j¨û¡A¬O¤@¦ì¤£¦´ªº¤Hª«¡A¨ºÓÀ£¨î¤£¦íªº¨ß¤jô¡A¨ºÓ´c¬rªº¾D¨ì®À±Ñªºª°¯W¤jô¡A¥H¤Î¥Lªº°Êª«´J¨¥ùتº¨ä¥L¨¤¦â¤]³£¬O¤£¦´ªº¡CÁöµM¥L¦bŪªÌªºÄU»¡¤§¤U¼g¤F¤Ó¦hªºÃö©ó¹p¼¯¤j¨ûªº¬G¨Æ(«e«á¦@¦³¤Q³¡¤§¦h)¡AÁöµM¥LÅãµM¬OÓ«n¤è¤H¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³§â¹p¼¯¤j¨û¼g¦¨¤@Ó¶i¦æ«Å¶Çªº¤H¡C¦]¬°¥L°O±o"¾Ô«e¡B¾Ô®É©M¾Ô«á"ªº¨º¨Ç¤é¤l¡A¹p¼¯¤j¨ûì«Ü®e©ö¦¨¬°«n¤è¦Û«è¦Û¦ãªº¥N¨¥¤H¡A©ÎªÌ¬O¨Ø©_³Ì³ßÅw´y¼gªº¨ººØ¥j©Çªº¶Â¤H¦ÑÀY¨à¡C¦ý¬O¡A¥¿¬Û¤Ï¡A¥L¬O¤@Ó¹ï³QÀ£¢ªÌ¨ã¦³²`¨è¦P±¡ªººë©úªº¦ÑÀY¤l¡A³Ì³ßÅw´yz³QÀ£¢ªÌ·Q¤è³]ªk¾Ô³Ó¨º¨Ç¦³¶Õ¤Oªº¤H¡C¦]¬°«¢¨½´µ»¡±o¦n¡G
§A¤£¥²¶i¦æ¦h¤Ö¬ì¾Ç¬ã¨s¡A´N¥i¥Hª¾¹D¡A¶Â¤H¦ó¥Hn¿ï¾Ü³Ì³n®z³ÌµL´c·Nªº°Êª«§@¬°¥Lªº^¶¯¡AÅý¥¦¦b°«ª§¤¤¾Ô³Óºµ¡B¯T©Mª°¯W¡C¨Ï¥¦³Ó§Qªº¤£¬O¦n«~¼w¦Ó¬O©t¥ßµL§U¡A¤£¬O´c·N¦Ó¬O²^®ð¡C
¹p¼¯¤j¨ûªº´J¨¥¥»¨©TµM¦n¯º¡A©TµM·P¤H¡A¦ý¥¦ªº¦¨¥\¦³¤@³¡¤À¾aªº¬OÁ¿¬G¨Æ¤Hªº¤è¨¥¡CµM¦Ó¡A¨Ï³o¨Ç¬G¨Æ¬y¶Ç¤U¨Óªº¡AÁÙ¬O¨ä¤¤©Ò§tªºõ²z¡C¨º¬O®zªÌ³hªÌªºõ²z¡A¤]¬O³Ð³yªÌªºõ²z¡C«¢¨½´µ³Ì³ßÅwªº®Ñ¬O¡m³§Jµáº¸¼wªª®v¶Ç¡n(The Vicar of Wakefield)¡C¥L»¡"¥¦ªº¯Â¾ë©Mµ´¹ï©_§®ªº®ðª^"¨Ï¥L²×¥Í·P°Ê¡C¨Ì«¢¨½´µ¬Ý¨Ó¡A¤å¾Ç¥H´¶³q¤H¬°´y¼gª«¥ó¡A¤~¯àµo´§¥¦¯u¥¿ªº¥\¯à¡C¸â©i´µ§åµûÀN®áµ§¤Uªº·s^®æÄõ¥Í¬¡¹L©ó³h¥F©M³æ½Õ¡A®ð±oÀN®á¹ï¸â©i´µªº§åµû¶i¦æ¤F¨g«ãªº§_»{¡C¦b«¢¨½´µ©~¦íªºÀô¹ÒùØ¡A¶Â¤Hªº¦s¦bªº½Tµ¹¥Í¬¡±a¨Ó¤F¤@ºØ¯S¦³ªº²`«×¡C¥L¬O³Ì¦¥H²Ó¿°ªºµ§ªk³B²z³oºØÃD§÷ªº§@®a¤§¤@¡C
¹p¼¯¤j¨û¡A°¨§J¡E¦R·Åªº¦N©i¡A©M´µ¦«¤Ò¤H³Ì¬°¦¨¥\ªº§@«~¡m¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡n¤¤ªº´ö©i¨û¨û¡A¬O¬ü°ê¤p»¡¤¤³Ì¦³¦Wªº¤TӶ¤H¡C¬Û§Î¤§¤U¡A´ö©i¨û¨û¬OÓº©µe¤¤ªº¤Hª«¡A¥L³o¼Ë°@·q¡A³o¼Ë©¾¤ß¡A¥L¦n±oÃø¥H¥O¤H¬Û«H¡Cªº½T¡A¤@Ó«n¤è¤H´N´¿»¡¹D¡A¡m¶Â¥£Æ~¤j¿ý¡n¹ï©ó¶Â¤HªºÁA¸ÑÁÙ¤£¦p¡m®ü¬v¦~Ų¡n¡C¨S¦h¤[¥H«e¡A¶Â¤H§@®a¸â©i´µ¡EÀj¼w·Å(James Baldwin)§åµû¥¦¬O"¨C¤@Ó¤Hªº§Üij¤p»¡"¢w¢w¤@¥»°ò¥»¤W±a¦³°¾¨£ªº®Ñ¡A¥Øªº¬O¨Ï¥Õ¤H¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¬Ý¤F¥Í¤@ÂIµL¶Ë¤j¶®ªº®ð¡C«¢¨½C¯S¡E¤ñ¹ý¡E´µ¦«¤£¯à§¹¥þÂ\²æ¦o¨ºÓ®É¥NÁô½ªªº°¾¨£¡AÀj¼w·Å¨Ã¨S¦³»¡¿ù¡A"§Üij¤p»¡"¬O¬ü°ê¯S¦³ªº¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡¡A¨ä¥Øªº¥u¦b¥sŪªÌ¦w¤ß¡AÅý¥Lª¾¹D¦Û¤v¬OºB´n¦n¸qªº¡A§Y¨Ï§O¤H¤£¬O¨º¼Ë¡C¤£¹L¥L¹ï´µ¦«¤Ò¤H³d³Æ¥¼§K¹LÄY¤F¡C¦b¥£Áõ¨î«×¤§¤U¡A¦³¨Ç¶Â¤H¢©óÀô¹Ò¤£¯à¨S¦³"´ö©i¨û¨û"¨ººØ§@·¡A¨º¤@Ãþ«¬ªº¤H½T¹ê¦s¦b¹L¡C¦o¤]¨S¦³¸ÞºÙ¡Ah«Ý©M»~¸Ñ¶Â¤Hªº¨Æ¥u©ó«n¤è¡C¨ºÓÃa³J¤uÀY°Ç®æ¨½ÁöµM°_ªº¬O«n¥dù§Q¯Ç¦{ªº¦W¦r¡A«o¬O¤@Ó¥±»X¯S¤H¡C®Ñ¤¤ÁÙ¦³¤@´T¶ø«D§Q¨È¤p©jªº¦y»Ä©Ê®æªº¼g·Ó¡A³o¬O¤@ӽѯë¬D窺·s^®æÄõ¦Ñ¤p©j¡A¦o¤£Åý¶Â¤H¸I¦o¤@¤U¡C´µ¦«¤Ò¤H¬°¦o¨ºÓ®É¥N¼g¤F¤@½g½×¤å¡A§Æ±æ¯à°÷¿E°_¤½²³ªº±¡ºü¡C«ö²z»¡¡A¦o³o¥»®ÑÀ³¸Ó©M¨ä¥LµL¼Æ¤Ï¥£Áõ¨î«×(©Î¾ÖÅ@¥£Áõ¨î«×)ªº¤p»¡¤@¼Ë©å¦H¡C¦ý¬O¦]¬°§@ªÌ¼ö·R¦oªºÃD§÷¡A¨Ã¥HµL¤ñªººë¤O¡B¦n©_¤ß¡B±Ôz¯à¤O©M"¼Ð·ÇÆ["¥h³B²z¦oªºÃD§÷¡A¦]¦¹¥¦¤ñ¦PÃþªº§@«~n¦n±o¦h¡C³o´N¬O©¬Àq´µ¹yŪ¤F¤T¦¸ªº¨º³¡®Ñ¡A¥¦Á٨Ϯæ©Ô¼w´µ³q·P°Ê±o¬y¤U²\¨Ó¡C¦b¤@¦Ê¦~¥H«áªº¤µ¤Ñ¡AŪªÌªº¤ÏÀ³n½w©M±o¦h¤F¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥¦¨ÌµM¤£¥¢¬°¤@³¡¦³¤Oªº¤p»¡¡C¦pªG»¡´ö©i¨û¨ûªº¬ü¼w¤Ó¦h¡A§Ṳ́]¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº¸Ü¥h§åµû¨f§ó´µµ§¤Uªº³\¦h¤Hª«¡C¡m¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡n¤¤ªº¨ä¥L¤Hª«¢w¢w¦«´¶¦è¡B¸t§JµÜ¡BÁº¸¤ñ¡B¬Æ¦Ü¦è»X¡E°Ç®æùØ¡A³£¨Ï¤HÃø¥H§Ñ°O¡AÁöµM¨ÏÀ¸¼@§Î¦¡ªº¡m¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡n·¥¨ä¨ü¤HÅwªïªº¨º¨Ç«U®M¢w¢w¥ìµÜ¥¾¦b¦B¤W°k¤`¡A¤p¥ì«½ªº¦º¤`¡Aµ¥µ¥¢w¢w¥u¾A¦X¤W¤@¥N¤HªºG¤f¡C
´µ¦«¤Ò¤Hªº"¼Ð·ÇÆ["¡A¤]¥i¥H¦b¦o¥t¥~¤@¨Ç¤£¤j¥X¦Wªº¤p»¡ùجݨì¡A¦o¨º¨Ç§@«~¨Ó¦Û¦oªº·s^®æÄõªºI´º¡A¼gªº¬Oºò±iªº¤p«°ªÀ·|¡A¥Dnªº¥Í¬¡°ò½Õ¬O©v±Ð»ö¦¡©M¤¬¬ÛÅG½×¡C®Ñ¤¤¤Hª«³£«ÜÄYµÂ¡A¨º¬O»¡¥LÌ»{¬°¥Í¬¡¤¤¬Y¨Ç¤è±¬OÄYµÂªº¡C¥L̪º°ÝÃD¨Ã¤£³£¯à¤Þ°_§Ú̪º¦P±¡¡F¨Ò¦p¦b¡mªª®v¨D±B°O¡n(The Minister's Wooing, 1859)ùØ¡A¤k¥D¨¤¦]¬°¦oªº·R¤H(¾Ú«H¬O²T¦º¤F)¦º®É¨S¦³±o¨ì¤W«Òªº®¦Ãd¡A¤ßùØ«D±`Ãø¹L¡C¦oµ§¤UªºÃa¤H¡A¦p³o¥»®Ñùتº¦ãÛ¡E§Bº¸©M¡m¥j«°©~¥Á¡n(Oldtown Folks, 1869)ùتº¹F¤åªi¯S¡A³£¬O¸oÄ^²`«¡A¥@¬G¨ì¤F¯îÂÕªºµ{«×¡C¥i¬O¦o¨Ã¤£¯Ê¤Ö«ÕÀq©M¿³P¡CÁöµM¦o±q¤p¾\Ū¤F¬ì¹y¡E°¨·æ(Cotton Mather)ªº¡m¬ü°ê·ª«§Ó¡n(Magnalia Christi Americana)¡A"¨Ï§Úı±o§Ú©Ò½î½ñªº³o¶ô¤g¦a¬O¸g¹L¤W«Ò¯S®í¦w±Æªº¸t¦a"¡AÁöµM¦o¨º¨¬°ªª®vªº¤÷¿Ë¥u³\¦oŪ¥q¦U¯Sªº¤p»¡¡A¥L±a¦oÌ¥X¥hª±ªº®ÉÔÁÙ¬O¥i¥H§Ñ°O¥Lªº´LÄY¡A¬Æ¦Ü¥i¥Hª¦¨ì¤@´Êªø¦bÄa±V¤Wªº°ª¤jªº®ß¤l¾ð¤W±¡A"µM«á¦bÄa±V¤W§â¨¤lÂà¨ÓÂà¥hµ¹¤U±ªº¨àµ£ºV¥´®ß¤l"¡C¤£¹L³o¼Ëªº³õ±¦b¦oªº¤p»¡ùب䣱`¨£¡F¦oªºµ§½Õ¬OÄYÂÔªº¡A´N¹³ÀN®áªº§@«~¤@¼Ë¡A¦o¹ï©ó²M±Ð®{¶Ç²ÎªºÁA¸Ñ¤]¤£¤U©óÀN®á¡CµM¦Ó´N¦o¹ï·s^®æÄõ¥Í¬¡©M²M±Ð®{©Ê®æªº´y¼g¨Ó»¡¡A¤Wz¦U®Ñ(©M¤@¤K¤»¤G¦~¥Xª©ªº¡m¶øº¸®qªº¬Ã¯]¡n(The Pearl of Orr's Island)»P¤@¤K¤C¤K¦~¥Xª©ªº¡m©Y¥[®³§J¤H¡n(Poganuc People))¡A°£¤F¨Ï¤H³ßÅw¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ§ó¥[«nªºªF¦è¡Cªº½T¡A®Ñ¤¤³Ì±µªñ´y¼g©M¤ÀªRªº³¡¤À¼g±o³Ì¦n¡G§@¬°¤p»¡¡Aºâ¤£¤F¤°»ò¡A§@¬°Àô¹Òªº¯À´y¡A¯u¼g±o¤£¿ù¡A¦o¹ï·s^®æÄõ¦³²`¨èªºÁA¸Ñ¡A¤£¹³¦b¡m¶Â¥£Æ~¤Ñ¿ý¡nùؼg«n¤è©Ò®Ú¾Úªº¥u¬O¶Ç»D¡C
´µ¦«¤Ò¤H³o¤@¤è±ªº§@«~¡A¥i¥H»¡¬O¦a¤è¦â±m§@«~¡A³o¨Ç§@«~ªÖ©wµ¹¤F¦¶¤Ì«ù¤£¤ÖÆF·P¡A¦¶¤Ì¯S¬O´y¼g·s^®æÄõ¦a¤è¦â±m³Ì¦nªº§@®a¡C¦o¤p®É´N·RŪ¡m¶øº¸®qªº¬Ã¯]¡n¡A¨º¬O¤@³¡´y¼g½q¦]¦{®ü©¤¥Í¬¡ªº¤p»¡¡C¦¶¤Ì¯S¦b¨ºùتø¤j¡A¤£¤[¤§«á¶}©l§â¥¦¼g¶i¤p»¡¡A°_ªì¼gªº¬Oµu½g¡A«á¨Ó¤S¼gªø½g¡C¦o¼g§@ªº½d³ò«Ü¯¶¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦o¼gªº³£¬OÀØ®ü¹A²ø©M¤pÂíùتº¯Â¾ë©~¥Á¡C¦o´y¼gªº¤Hª«¡A¤j¥b³£¬O°ü¤k¡A©¼¦¹²×¥Í¬ÛÃÑ¡C¥L̹ï©ó·RÀq¥Í©Ò»¡ªº"¸g¾ú¬Û¦Pªº¤H¦b¤@°_¨Ã«D¦n·fÀÉ"¡AÁaµM¤£ªí¦P·N¡A¥i¬O¥L̫ܤ֥æ½Í¡AÅý¤H¬Ý¤FÃø§K¦³ð¬ðªº·Pı¡C³o´Nµ¹¦¶¤Ì¯S¤p©j±a¨Ó¤F¤@ÓµL¸Ü¥i»¡ªº°ÝÃD¡C¦oı±o"«ÜÃø³ø¾É·s^®æÄõªº¤j¨Æ¡M¤H̤£¤j»¡¸Ü¡A´N¬O§â§ÚÌ·P±¡²`«p®É¨èµL·N¤¤»¡¥X¨Óªº¨º¨Ç¸Ü¼g¦b¯È¤W¤]Åã±o³h¥F±o«Ü¡C"¥L̪º¤j³¡¤À¥Í¬¡¬O¦^¾Ð¡A¥L̪º¦í¦a©M´ä¤f·Ó¨Ò³£¦b°I¸¨¤§¤¤¡A¦º¤`¤H¤f¦n¹³¤ñ¥X¥Í¤H¤fÁÙ¦h¡C(¦³¤@Ó®q¾ãÓ¨S¦³¤H·Ï¡A¦]¬°¹A¥Á³£±aµÛ®aÄݨì¦è³¡²^ª÷¥h¤F¡C)¹ï©ó¤@Ó¤p»¡®a¨Ó»¡¡A³oÅãµM¤£¬O¤@Ó¦³§Qªº§½±¡A¦ý¹ï©ó¦¶¤Ì¯S¤p©j·Å°û²¬ùªº¤~¯àˬO«D±`¦X¾A¡C¦o³Ì¦nªº§@«~¡m°w¼×¤§¶m¡n(1896)¬O¤@¨t¦CÃö©ó¤@Ó¦W¥s¾H¥§¯Sªºµêºc¥«Âíªº¯À´y¡A¨º¬O¤@Ó"¥Rº¡®ü¤ôÄШý©M¥Õ¤ìªO©Ð¤lªº¤pÂí"¡A±Ôz¬G¨Æªº¤H¤]¥i¥H»¡¬O¦¶¤Ì¯S¤p©j¦Û¤v¡C³q¹L¦oªº¤k©ÐªF¦«¼w¤Ò¤H¡A¬G¨Æ±Ôz¤HÁ¾µêÂÔ·V¦a¶i¤JÂí¤¤©~¥Áªº¥Í¬¡¡C¦³¨Ç¤H´¿¸g¨ì¹L«Ü»·ªº¦a¤è¡A§Q¯Sº¸¨Ø©_²îªø¥h¹L»®¼w´ËÆW¡A¦b¨ºùØ©M¤@Ó¯«¸g¿ù¶Ãªº¦ÑĬ®æÄõ¤H¦í¦b¤@°_¡A³oӦѤH¬Û«H¥L¤w¸g§ä¨ì¤F¤@Ó¥_·¥·Òº»¡F¥t¤@¦ìºÖ´µ}§J¤Ó¤Ó¤pªº®ÉÔ§¤µÛ¦o¤÷¿Ëªº²î¥X¥h¯è¦æ¡A"§A¸Ó¬Ý¬Ý§Ú¤p®É¦b«n¤Ó¥¬v®q¤W¬Ý¨ìªº¨º¨Ç¯¾¨ªº³¥ÆZ¤H¡G¨º®É¤H̳ßÅw®È¦æ¡A´N¬O·í¦~®·ÄHªº¨º¨Ç¤é¤l¡K¡K¦^¨Ó¥H«á©¹©¹Ä±±o¬ª®ð¡B¸ò¤£¤W®É¥N¡A¨º¬O¯uªº¡A¡K¡K¤£¹L¯u°÷¨ë¿E¡A¦Ó¥B§ÚÌÁ`¬O¤j¦³¦¬Ã¬¡A¤W¤F©¤Ä±±o¦Û¤v«Ü´I¨¬¡C"¤£¹L¥L̲{¦b³£¦Ñ¤F¡F¥L̪º¥Í¬¡°é¤l¤éº¥ÁY¤p¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç®È¦æ¹Lªº¤H³£Ä±±o¡A¨S¦³¤°»ò¦a¤è¤ñ±o¤W¥L̽q¦]¦{¦Û¤vªº¦ÑºÛªº¡C
¦¶¤Ì¯Sªº¤åµ§Â²¼ä¤j¤è¡A´N¹³¦oµ§¤U¤Hª«ªº©ÐªÙ¤@¼Ë¡AµM¦Ó¤]¹³³o¨Ç©ÐªÙ¡A¦oªº¤åµ§¦³®É¤]·|Åã¥Ü¸Ë¹¢©ÊªºµØÄR¡C¥¦«Ü¥©ö¡A¦ý¤£º¾¸H¡F¥¦¦b´d«s¦a©Ó»{°I¸¨»P·s^®æÄõªº¥Í®ð«k«k¤§¶¡¨ú±o¤F¤@ºØ¥¿Å¡A³o´N¨Ï¥¦©M´y¼g¥t¤@°I¸¨¦a°Ï¢w¢w«n¤èªº¦a¤è¦â±m¤å¾Ç©úÅã¦a¤£¦P¡G
°ª©Y¤W¦³¤@©Ò¦Ñ©Ð¤l¡A±¦V«n¢w¢w¥u¬O¤@©Ò¼o¸mªº¦Ñ©Ð¤lªºÂß´ß¡Aµ¡¤lªÅ¦b¨ºùع³¬O½M¤Fªº²´·ú¡C¸g¹LÁ÷᪺¯ó¹³´Ä¦â¤ò¥Ö¨º¼Ëªø¦b©Ð¤l©P³ò¡A¦³¤@±øÅs¦±ªº¤B»ªK¦bªù®Çµo¥X·sºñ¡C
"§Ų́Ӧn¦n¦Y¤@¤ù¤ûªoÄÑ¥]¡A"¦«¼w¤Ó¤Ó»¡"µM«á§âÄÑ¥]Äx¤l±¾¦b©Ðùتº°v¤l¤W¡D§K±oÅý¦Ï¦Y±¼¡C¡K¡K"
±q¦oªº§@«~¥i¥H¬Ý¥X¦o¬O³o¼Ë¤@Ó§@®a¡AÁöµM¼ö·R½q¦]¦{¡A«o²`±x¥~¶¡¥@¬Éªº¦UºØ¨Æ¡A¤ñ¦p»¡¦oŪ¹L¤Úº¸¤ã§J¡B¥ª©Ô©MºÖ¼Ó«ôªºµÛ§@¡C¦oªº¤åµ§°í©w¡BÅÖ¬X¡B¦³½ì¦Ó¦¨¼ô¡A¥ß¨è¨ÏŪªÌ·Q¨ì«Â©Ô¡E³Í·æ(Willa Cather, 1876¡Ð1947)¡AÁöµM¦o¼gªº¬O»·»·Â÷¶}½q¦]ªº¤º¥¬©Ô´µ¥[©M·s¾¥¦èô¡C»¡¯uªº¡A§Ú̦b³oùØ¥i¥H¬Ý¨ì¡A±q´µ¦«¤Ò¤H¨ì¦¶¤Ì¯S¡A¦A¨ì«Â©Ô¡E³Í·æ¬O¤@¯ß¬Û©Óªº¡A³Í·æ§â¡m°w¼×¤§¶m¡n»P¡m¬õ¦r¡n©M¡m«¢§J¨©§Q¡E¶O®¦¾úÀI°O¡n¦P¦C¡A»¡³o"¤T¥»¬ü°ê®Ñ¬O³Ì¥i¯à¶Ç¥@¤§§@"¡C¤T¤H«e«á¬Û©Ó¡A¥ß¨è¨Ï§ÚÌ·Q¨ì¤k§@®a¹ï¬ü°ê¤å¾Ç¦³¯S®í°^Äm¡A¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À¬O´¿¨ÏÀN®á¤Hµo¹p¾^ªº§t¦³¬r¯Àªº¨º¤@ºØ¡A¨Ò¦p¥HĬ¬À¡E¨U¯Ç(Susan B. Warner)ªº¡m¼eÁ諸¥@¬É¡n(The Wide, Wide World, 1851)©M¡m«¶©_¡n(Queechy, 1852)¬°¥NªíªºÁȤH²´²\ªº·R±¡¤p»¡¡A³o¨Ç¤p»¡»PÀN®á³Ì¦nªº§@«~¦P®É¥Xª©¡A¦ýnºZ¾P±o¦h¡C¦ý¬O§Y¨Ï³Ì¦nªº°ü¤k§@«~¡A¦p«Â©Ô¡E³Í·æ©M®JÛ¡E®æ©Ô´µô(Ellen Glasgow, 1874¡Ð1945)©Ò¼gªº¡A¥Ñ©ó³o¨Ç§@«~¼ö°J©ó¼g¦a¤è¡B¶Ç²Î©M®a®x¡A¥¿¹³®«Ç¤¤ªº¿ûµ^¤@¼Ë¡Aµ¹¬ü°ê´²¤å¤¤¨ººØ¤á¥~ªº¡B»¨ÁÚªº¡B¤j¨k¤l®ð´nªº¶É¦V¡A²K¤F¤@ÂI¥²nªº¬Û¤Ïªº¦â±m¡C
§ÚÌÁÙ¥i¥HÁ|¥X¥t¥~¤@¨Ç¤k§@®a¢w¢w¤ñ¦p»¡º¿ÄR¡E¥±¨½°Ò(Marry Wilkins Freeman, 1852¡Ðl 930)¢w¢w¹³´µ¦«¤Ò¤H©M¦¶¤Ì¯S¤p©j¤@¼Ë¡A¼gªº³£¬O·s^®æÄõªº¥ú½÷®ð®§¡CÁô©~¦b³Â¶ë½Ñ¶ë¦{ªüÀq´µ¯S¤pÂíªº¬ü°ê³Ì°¶¤j¤k¸Ö¤H¦ã¦Ì²ú¡E¨f§ó¥Í¡A»¡¤£©w¤]¬O¦p¦¹¡C¥u¦³¦b·s^®æÄõ¤p«°¨º¼Ëªº¦a¤è¡A¤@Ó¤k¤H¤~¯à³o¼Ë·Ð´e¡A³o¼Ë©t¿W¡A¦P®É¤S³o¼Ë¥Rº¡¥Í®ð¡A³o¼Ëªí¹F©ú½T¡A¹ï©ó¹Ð¥@»P¤Ñ°ê¤§¶¡ªº±µªñ©M¬Û¤¬Ãö«Y¤S³o¼Ë²M·¡¡C©ÎªÌ§ÚÌÁÙ¥i¥H¥[¤W¤@¥y¡A¾¨ºÞ¦o¦³¨º¼Ëªº¤~µØ¡A¼g¥X¨ÓªºªF¦è¤S¨º¼Ë¤£§¡¤Ã¡A¨º¼Ë¥¼¸g±ÀºV¡C¦]¬°¦b³oùجݨ쪺¬O¹ï©ó¦a¤è¦â±mªºÂ§Æg¢w¢w´y¼gªº½d³ò¤w¸gÁY¤p¨ì¤@©Ò©Ð¤lªº¬É¥H¤º¡A©Ð¤l¥|©Pªºªá¶é¡A©M¦b¯ó¦a¤W©Î¬O±qµ¡¤lùرæ¥X¥hªº´º¦â¡C¦b³oùجݨ쪺Áô©~¥Í¬¡¦p¦¹¹ý©³¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¬G·Nªº¢w¢w¤@¤è±¬O´X¥G¨Ï¦o·P¨ìµhWªº¹Fº¸¤å¥D¸q¡A¥t¤@¤è±ªí²{ªº¬O¨Ó¦Û¤H©M¦ÛµM¥æ¿Ä¤§«á±o¨ìªº¦Ü°ªµL¤Wªº³ß®®¡C
¦ã¦Ì²ú¡E¨f§ó¥Í¦º®É¯d¤U¤@¤d¦hº¥¼¸gµoªíªº¸Ö¡C¥u¦³¤Ö¼Æ´XÓªB¤Íª¾¹D¦o¼g¹L³o¨Ç¸Ö¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¥u¬O¤@¨Ç¸Öªº·N©À¡A«H¤â¼g¦b¯È¤Wªº¡A¦³¨Ç«h×§ï±o¬Û·í¥J²Ó¡C¥þ³¡³£¬Oµu¸Ö¡A¤j¦h¤À¦¨¥|¦æ¤@¸`¡A¥þ³£²M²M·¡·¡±a¦³§@ªÌÓ¤Hªº¯S¼x¡C¥¦Ì³£³QÀ£ÁY¨ì¹³¬O¹q³ø¤å¦r¡C¥¦Ì³£¹³¯«¿Ù¡A¦ý«Ü¾÷´¼¡A¦³®É·¥¨ä»´§Ö¡A¦³®É¤SÃx©ó©Ç½Ï¡C¥¦Ì³£¦³¦Û¤vªº¤Ø«×¡A»»»·©M«¤jªº¨Æª«³£¥Î§C½Õ©M¼ô±xªº·N¶H¨Óªí¥Ü¡A©ÎªÌ¥¿¬Û¤Ï¡C¦b¦oÁY¤p¤Fªº¥@¬ÉùØ¡AÄÑ¥]®h¦¨¤F²±ßM¡G·L¤pªº°Êª«¢w¢w»aÃÇ¡B»jµï¡B»e¸Á¡Bª¾§ó³¾¡B½¹½º¢w¢w¥i¥H¦b²´«e¤Æ¬°¥¨ª«¡C©ó¬O¡G
ÁµÁ¬°Ûºq
¤Ó¶§¦è¸¨
¤u¤H̤@ÓÓ
µ²§ô¤F¤é½Òµu¯ó¹¤µÛÅS¯]
¶À©ü¹³¥Í¤H¨º¼Ë¯¸µÛ
¤âùØ®³µÛ´U¤l¡A®¥·q¦Ó©Ä¥Í
¥é¦ò±ý¯dÁÙ¥h¡C¯EÃv¹³¾F¤H¨«¨Ó
¬O¨S¦³±¤Õ©Î©m¦Wªº´¼¼z
¹³®a®x½d³ò¤ºªº¹çÀR
¶Â©]´N³o¼Ë»YÁ{¡C
³o¤£¬O¦o³Ì¦nªº¸Ö¤§¤@¡A¦ý¬O¥i¥H»¡¬O¦oªº¤ñ¸û¨å«¬ªº¸Ö¡C´N¸ÖÅé¦Ó½×¡A¦³ÂI¥j©Ç¡A¤]³\¤¬¬Û¥Ù¬ÞªºÁô³ë¤]¤Ó¦h¤F¨Ç¡F»¡¤£©w¦bµ²§ÀùئoºD©ó§â¤@ӤΪ«°ÊµüÀ£¦¨¤@Ó¤£¤Îª«°Êµü¢w¢wÅã±o¹L©ó¬ðµM¡A¦³ªêÀY³D§À¤§·P¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤@¦p§Ú̦b³o¤@º¸ÖùةҬݨ쪺¡A¦oªº§@«~¯S§OµØÄR¦ÓÆF¬¡¡CÁµÁ¬¡B¤u¤H¡B¯¥Í¤H¡B¾F¤H¡A¦o´N¥Î³o¨Ç®a±`¤p¤Hª«¨Ó³B²z¶Â©]ªº¨ÓÁ{¡C¥i¬O¨ì¤F³Ì«á¤@¸`¡A´ù¤pªº¦¨¤F"¯EÃv"¡A¤@ºØ¥¨¤H¦Ó¯«¯µªºªF¦è¢w¢w"¨S¦³±¤Õ©Î©m¦Wªº´¼¼z"¡C§Ṳ́]nª`·N¦ã¦Ì²ú¡E¨f§ó¥Í¦b¤ß±¡ªº·P¨ü¤W¯S§OÆF±Ó¡A¯S§O¬O¦b¨ü¨ì¥úªºÅܤƪº¼vÅT®É¡C¨Æª«ªº²Ó·LÅܰʡA¤H¥Íªº¬¾·â¡A°¿©¿µL±`¡A¤@¤@³£¦b¥ú¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡G
¹w·P¬O¯ó¦a¤Wªøªøªº³±¼v
·t¥ÜµÛ¸¨¤éªº¦è¨H¡F
¤]¦b³qª¾Åå·Wªº¤p¯ó
»¡¬O¶Â·t´Nn¨ì¨Ó¡C
³o¥|¦æ¬O¤@º§¹¾ãªº¸Ö¡C¥t¥~¤@º¤À¦¨¥|¸`ªº¸Ö¬O³o¼Ë¶}©lªº¡G
¥V¤éªº¤U¤È©¹©¹¦³¤@ºØ
±×¸¨¤U¨Óªº«Õ¥ú¡A
À£¢µÛ§ÚÌ¡A¨º«¶q
¦p¦P¤j±Ð°ó¤¤ªºµ^ÅT¡C
³o¼Ëµ²§ô¡G
·í¥¦¨Ó®É¡A¥|³¥³£¶ÉÅ¥¡A
³±¼v³£«Ì¦í©I§l¡F
·í¥¦¥h®É¡A»·±o¹³§ÚÌ
»»±æ¦º¤`ªº¶ZÂ÷¡C
»»±æ¦º¤`¡G¦o¤@¤ß¤@·N¦b¦Ò¼{¦ºªº°ÝÃD¡A¬Ý¦¨¬O³q©¹¥t¤@¥Í¬Éªº¤jªù¡A¦o»{¬°¦º¬O¤@ºØ¯S®íªº¥úºa¡A¦³¤@ÂI¹³¡AÁaµM¨Ã¤£¥þ¹³¡A·í¦~¦b¹|¸Ö©M¶Ç¹D¤¤©Ò»¡ªº¡A©M¦o³Ì·RŪªº¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¶Ç²Îªº¤Ñ°ó¡C¦º·N¨ýµÛ±y¶¢¡B²øÄY¡A·N¨ýµÛ¹ï©¹¤éªº»{¥i¡F¦º·N¨ýµÛ©M¤Ö¼Æ³Ç¥Xªº¤H¨ì¤F¤@°_¡A¦Ó§A¦b¥@¤W¹ï©ó³o¨Ç¤H¬OµLªk²`ª¾ªº¡C©Ð«Î¥u¬O¼X¹Óªº¤@¦±«e«µ¡G
§Ṵ́±¤î¦b¤@¼l
¹³¬O¤p¥Cªº©Ð«e¡F
´X¥G¬Ý¤£¨£«Î³»
¸Ã²¥u¬O¤@Ó¼[¡C
¦b¼X¹Ó¨ºùØ¡A¸g¹L"¥Õ¦â¿ïÁ|"¡A¤W«Ò¥D®_µÛ¤@Ó´I¸Îªº¤ý¶é¡C¨f§ó¥Í¨Ï¥Îµµ¦â¡B¤ý®ð¡B¯SÅv¡B»B»A¡B¤ý«a¡B´Â¦Ú¡Bªi¦«¦è¡B§Æº¿°Ç¤§Ãþªº¦r²´§Î®e¥¦ªºÅã»®¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¦³§U©ó¥[±j¦o¹ï©ó¤£¦´ªº¬Ýªk¡C¤H¥Í¤j¥b¬O¦b¦º¤`ªº«eÆUùاԨüµhW¡F§@¬°"ÅêÅ\¦aªº¬Ó¦Z"¡A¦o¤j¥i¥H¦P·N´f¯S°Ò©Ò»¡ªº¡G
¦º»P¥ô¦ó¤H·Q¶Hªº¤£¦P¡An©¯¹B¨Ç¡C
¦b³oºØ±¡ªp¤Uªº¸Ö¤H¤@©w¬O±Ó¾UªºÆ[¹îªÌ¡A¥LºÉ¥i¯à¨Ï¥Lªº¥Í¬¡¤£¨ü¤zÂZ¡F¥L
¦ù¶}¯U¯¶ªºÂù¤â
¥hºK¨ú¤Ñ°ó¡A
®·®»¹Ð¥@¤Ñ°óªºµL½×¤°»ò½u¯Á¡A³£·|¦b¥ÃùÚªº¥@¬Éùرo¨ì½à½ç¡C
¦ÛµM´£¨Ñ¤F¤@¨Ç·t¥Ü¡A¤£ÄÝ©ó¶WÅç½×¡A¦ý¬On°g¤H±o¦h¡Aµu«P±o¦h¡F
§ÚÌ¿sµø´ËªL©M¸s¤s¡A
¨º¬O¦ÛµM®iÄýªº±b¹õ¡A
§Ú̧â¹õ¥~»~§@¹õùØ¡A
½Í½×µÛ¬Ý¨ìªº¨Æ±¡¡C
¦oª`·Nªº¥¿¬O"¹õùØ"¡A¥¿¬O¤Z¤H¦ü¥Gn¨ë¬ï¹õ¯½ªº¨º¤@Àþ¶¡ÆF¥úªº°{²{¡C³o±¡§Î´X¥Gµo¥Í¦b·¼É¨ÓÁ{¥H«e¥úªºÅܤÆùØ¡A©Î¦b©u¸`ÅÜ´«¤§»Ú("¤@¦~¦~ªº³o¨Ç²{¶H´X¥G¹³µ¼Ö¨º¼Ë¨Ï¤H¨ëµh")¡F©ÎªÌ¯S§O¬O¦³¤H¦º¥hªº®ÉÔ¡C¦b³oºØ®ÉÔ¡A¦o³£·|ı±o
§Úª¾¹Dªº®ø®§
¥u¬O¨C¤Ñ±q¤W«Ò¨ºùØ
µo§Gªº¤½³ø¡C
¦b¡m¥¿·í§Ú±o±Ï®É¤S°g¥¢¤F¡n¨ºº¸ÖùØ¡A¤j¯fªì¡¹ï©ó¦o¦ü¥G¬O¤@¦¸µLµ²ªGªº±´¯Á¡G
¦]¤§¡A¹³Âk¨Óªº¹C¤l¡A§Úı±o
¦³¨Ç©_²§ªº¯µ±Kn»¡!
¬YÓ¤ô¤â¡AªuµÛ¥~°ê®ü©¤¯è¦æ¡A
¬YÓ»a¥Õªº°OªÌ±q¤£²»¤§ªù¨ºùØ
¦b¦º¤`ªº¤jªù¤§«e!
µM¦Ó¡A¦ã¦Ì²ú¡E¨f§ó¥Í¹ï©ó¦º«á¥@¬Éªº¬Ýªk¡A¤S¨ü¤F¦o¥»¨©_§®ªº¯Á©~¤ß¹Òªº¼vÅT¡A¨ººØ¦b¦oªº©Ê®æ¤¤³Q¥¿½T¦a§Î®e¬°"ÅÖ¥©"¦Ó«D"¶¯°¶"ªº«~½è¡CÁöµM¦o¤@¦A»¡¨ì¦o¦b¥@¬É¤Wªº©t¿W·P¡A¦o¥i¤£¬O¹³¸t¯S¨½ÂĨº¼Ëªº¯«¯µ¥D¸qªÌ¡A©Î¬O¹³¸t¬ù¿«¨º¼Ëªº©v±Ð¸Ö¤H¡Cˤ£¦p»¡¦o¦b½ÕÀ¸¥ÃùÚ¡A¦b¦V¤W«ÒÄm´A¡AÄÇ®¤¥Lªº¤f¬O¤ß«D¡A¦³®É¦b¤W«Ò«e±¤S®`²Û±o¨Ï¤H¤ß·Ð¡A¹³¦b³oº¦´Áªº¸ÖùةҴy¼gªº¡G
§Ú§Æ±æ¤Ñ¤÷
¯àÁ|°_¥Lªº¤p¤k¨à¢w¢w
¦o¬O¦Ñ¬£ªº¡A¹x¥Öªº¡AÁÙ¦³§Oªº¢w¢w
Á|¹L¬Ã¯]ªº¤Ñ±è¡C
¤W«Ò¦b¦oªº§@«~ùتº½T¬OӨϤH°g´bªº¤Hª«¡C³yª«¥D»¡¤£©w¤£ª¾¥L¦ó¥Hn³yª«¡A¥L¬O"ÅѸé¡B»È¦æ®a¡B¤÷¿Ë"¡A²Ô¤h¡B¤½Àï¡B°ê¤ý¡G¦³®ÉÅãµM³Q¦o¤Æ¬°"¦º¯«"ªº¤@ºØ¦s¦b¡A¦b§Oªº®ÉÔ¤S³Q¥s°µ·R¤H¡C»¡¤£©w³o¨Ç¤H³£¬O¦o´¿¸g·t¤¤·R¹Lªº¤HªºÂ½ª©¡A¤]³\´N¬O¦o¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C¦b©M¨k¤Hªº³q«H¤¤¡A¥]¬A©M¦o¨p¤H±Ð®v¦«¡E·Å¡E§Æª÷´Ëªº«H¥ó¦b¤º¡A³£¥Î¤FµØÄRªºµüĦ¡A·t¥Ü½ÆÂøªº¡Bµu¼Èªº¨D·R¤§±¡¡C¦³®É§Ú̲q·Q¨º¬O·s^®æÄõ«ÕÀqªº¾W§Q¤§³B¡A¦³®É¤SÃhºÃ¨º¬O±Ó·P¦ÓµL¤H¼¦±¤ªº¨àµ£Ìªº»´²v¨ÒÃÒ¡CµL½×¦p¦ó¡A¦o½T´¿¥ô·N«§ï¯«¸tªº¥DÃD¡CµL©Ç¥G§J¨½´µ¸¦®R¡Eù¶ë¸¦¹ï¦ã¦Ì²ú¡E¨f§ó¥Íªº¸Ö¤j¥[ºÙÆg¤§«á¡A¸òµÛ¤S¬°"¬Y¨Ç»P¨ä»¡¬O©v±Ð¸Ö¤ð¹ç»¡¬O»´µø©v±Ðªº¸Ö"¦Óªí¥Ü±{±¤¡C»¡¤£©w¯ÊÂIˤ£¬O»´µø©v±Ð¡A¦Ó¬O¤£¦¨¼ô¡A¹L©óª`·N¨Ãä¼ô±xªº¤p¨Æ¦]¦Ó®e©ö¬y©ó±e«U¥¤Zªº¥j©Ç©ÀÀY¢w¢w¨Ò¦p¦o¼g«H®É¥Î"§Aªº¨Ü¾§"¨Óñ¦W¡C
¦ý¬O¦oªº§@«~³Ì«á¯dµ¹¤Hªº¦L¶H¡A«o¬OÅå¤Hªº§¹¾ã©M´I©ó¿W³Ð¡C¾¨ºÞ¦o¹ï¦º¤`°ÝÃD¦³¿³½ì¡A¦ý¦o¹ï©P³òªº¥@¬É©M³B²z¥»¦æÃD§÷®É«o¤Q¤À±Ó¾U¡C¦b§Þ¥©¤W¡A¦oºâ¤£¤W¤@Ó¦n¸Ö¤H¡A¦o§âÃã·JÀH¤ß©Ò±ý®³¨ÓWW§éÄË¡A¦ý®ÄªG«Ü¦n¡C¦o±q¦U¤è±¢w¢wªk«ß¡B´X¦ó¾Ç¡B¤uµ{¢w¢wɥΦWµü¨Ó¾AÀ³¦Û¤vªº¥Øªº¡C·¥¨ä¥¤Zªº¦r·|¥X²{¦b·s©_ªº¤å¥yùØ¡A¹ï©ó§ïÅܵü©Ê¡A¦o±q¤£¿ðºÃ¡G
¤ý°ê¦³¦pªG¶é
¬\¸¦a±°¹L
¦³®É¦o§â¸Ö¥yºë²±o¹³·s^®æÄõªº¦¨»y¡G
¨º¯u¹³¤È©]¡A¦³ÂI¨à¢w¢w
³oÓ²¼äªº¦³ÂI¨à¡A¥u¦³¬ü°ê¸Ö¤H¤~¼g±o¥X¨Ó¡C
¦o¤£¬O¨S¦³ªB¤Í¡A¥u¬O¦o¦³·N²¨»·¥LÌ¡A¥H«K¦o¥i¥H¥Î¸Ö¤Hªº©â¶H·NÃѨӰQ½×¦Û¤wªº¨Æ(´N¹³±ôù¦b¤@«Ê«Hªºµ²§Àùؼgªº¡A"§A¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A§Ú¸ò§A»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¤j¬ù¤]¦b¦Û¨¥¦Û»y")¡C¦Ó¦o¼g¥X¨Óªº¤S¬O«ç¼Ëªº«H¨þ!"¯ó¦a¤W¾¨¬O«n¤è®ð®§¡AÂø¨ý¯É³¯¡A"¦o¦b¼gµ¹¤@ÓªB¤Íªº«Hùسo¼Ë»¡¡A"¤µ¤Ñ§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¾ð¤¤¦³¤Fªe¬y¡C"ÁÙ¦³¡A"°²¦p§Ú¦b¨Åé¤W·Pı¨ì§Ï¦ò¦³¤°»ò´¦¥h¤F§ÚªºÀY³»¡A§Úª¾¹D¨º´N¬O¸Ö¤F¡C"¤@Ó¤åÃÀ§åµû®a®³¦o©M´f¯S°Ò¤ñ¸û¡A»¡¥L̨âÓ¤H"¼g¸Ö¡A´N¹³¹L¥h±q¨Ó¨S¦³¤H¼g¹D¸Ö¤@¼Ë"¡C³o¬J¬O¤@¥y¤½¥¿ªº§åµû¡A¤]¬O¦o¨ü¤§µL·\ªº½Ç»y¡C¦b¦o³Ì¦nªº¸Ö¥yùØ¡A¤j¸Ö¤Hªº¯«©_¦oµL¤£Ñ³Æ¡G
¤ñ¯Q¨àÁÙn²`¤J®L¤Ñ¡A
¨º¨Ó¦Û«C¯óªº´d«s°Ú¡A
³o¥u¬O´X¦Ê¦æùتº¤@Ó¨Ò¤l¡A³o¼Ëªº¸Ö¬ü§®±oÃø¥H¤ÀªR¡A¦ý¬O¥Ñ³o¨â¦æ¤Þ¥Xªº¸Ö¡A«o¨Ï¤H¥¢±æ¡C¦o¦³¤ùÂ_ªº¤Ñ¤~¡A«o©¹©¹¼g¤£¥X¾ãºªº¨Î§@¨Ó¡CÀN®á¦V§Ú̦ջy¡A¥é¦ò¥L¬OÓŤ¤l¡A±öº¸ºûº¸¤jÁn³Û¥s¡A¥é©»ÃhºÃ¥LªºÅ¥²³³£¬OŤ¤l¡A¦ã¦Ì²ú¡E¨f§ó¥Í¤]¤£ª¾¦p¦ó¬°¦Û¤vªº§@«~½Õµ¡CµM¦Ó¦o¤]¹³¨â¤H¤@¼Ë¡A¯à±q ¤Hªº±I¹æ·P¤¤§l¨ú¤O¶q¡C