¡@
ªð¦^­º­¶

 

PAUL MALAMUD½s¿è
THADDEUS A. MIKSINSKI, JR. ÃÀ³N«ü¾É
ELLEN M. KATZ(
¦ã­Û¡PM¡P¥d¯ý)¬O¸g±`¥H¬ü°ê¬F©²¾÷ºc¬°ÃD§÷¼g§@ªº¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H
DALE WITTNERÄá¼v

¡@ ¯Á¬dÀÉ®×
 

®Ú¾Ú1966¦~¹ê¬Iªº¡m¸ê°T¦Û¥Ñªk¡n(Freedom of Information Act)¡M¬ü°ê¤H¥i¥H¦V¦UÁp¨¹¬F©²¾÷ºc¡N³¡©M­x¶¤¯Á¨ú¥¦­Ì©ÒÀx¦sªºÀÉ®×°O¿ýªº´_¥ó¡C¦Û¹ê¬I¥H¨Ó¡M³o¶µÁp¨¹ªk³W¤w¸g¦¨¬°¤½²³Àò¨ú¸ê°Tªº¤@­Ó·¥¬°±`¥Îªº¤â¬q¡C¾ú¥v¾Ç®a¡N·s»D°OªÌ¡N±Ð¨|¤u§@ªÌ¡N¨pÀ礽¥q¡N¤½¥Á§Q¯q¶°¹Î¥H¤Î´¶³q¦Ñ¦Ê©m¡M³£´¿§Q¥Î³o¶µªk«ß¥h¬d¾\¤@¨Ç¥»¨Ó¤©¥H«O±KªºÀɮסC¦b¦U¦{¤@¯Å¡M¤]¦³¤j¦P¤p²§ªºªk«ß¡C

¦h¦~¨Ó¡M³o¶µ­«­nªºªk«ß±o¥H¨Ï¬ü°ê¤½¥Á§Æ±æ¦³§ó¦h¤F¸Ñªº¨Æ¥óªºÀɮ׳Q¤½§G©ó²³¡M¨Ò¦p¡R1963¦~¬ù¿«¡EF ¡EªÖ¥§­}Á`²Î¹J¨ë¨Æ¥ó¥H¤Î1986¦~"¬D¾ÔªÌ¸¹"¯è¤Ñ­¸¾÷ªº¤£©¯¥¢¨Æ¨Æ¥ó¡C

¦p¤µ¡Mºô»Úºô¸ô¨ÏŪ¨ú³o¼Ëªº¸ê°TÅܱo§ó¥[®e©ö¡C

¤@¨Ç§Q¯q¶°¹Î©M¬F©²±N¦³¨ÇÀɮצbºô¤W¤½¶}¡C¨Ò¦p¡RÁp¨¹½Õ¬d§½±N¤½²³¸g±`­n¨D¯Á¾\ªºÀÉ®×°O¿ý©ñ¦b¨äºô¯¸¤W (www.fbi.gov) ¡C

³o¤è­±ªº±M·~¨p¤H«ß®v§B¯Ç¼w¡Eªâ´µ¯S¨Uº¸¼w(Bernard Fensterwald)¸ÑÄÀ»¡¡R"¡m¸ê°T¦Û¥Ñªk¡n¨Ï±o¬ü°ê¤H¯à°÷§ó¬°«K§Q¦aÀò¨ú¦³Ãö¬ü°ê¬F©²¬¡°Ê©M¹B§@±¡ªpªº¸ê°T¡M¨Ï¬ü°ê¤H¸ê°TÆF³q¡C"

¦³´X¶µ§K©ó¤½¶}ªº¨Ò¥~¡M¥H§K±Ó·Pªº¸ê°T¸¨¤J¤£À³¸Ó±µÄ²³o¨Ç¸ê°Tªº¤Hªº¤â¤¤¡C¨Ò¦p¡R¹ï¥ô¦ó¥i¯à¦M¤Î°ê®a¦w¥þ©Î¬O¨Ï"­Ó¤HÁô¨p¨ü¨ì¤£À³¦³«I¥Ç"ªºÀɮפ£¯à¶}©ñ¡CÄÝ©óÁ`²Î¡N°ÆÁ`²Î¡N°ê·|ij­û©Mªk°|ªºÀɮפ£¦b¤½¶}ªº¸ê°T½d³ò¤§¦C¡M¾¨ºÞ¨ä¤¤«Ü¦h¸ê°T¸g±`±o¨ì¤½¶}¡C

¦ý¬O¡Mªâ´µ¯S¨Uº¸¼w«ü¥X¡M°£«D¬Y¤@ÀɮײŦXªk©w«O±Kªº¼Ð·Ç¡M§_«h´N"¥²¶·À³¯Á¾\­n¨D¤©¥H¤½¶}"¡C

«ö·Ó¡m¸ê°T¦Û¥Ñªk¡n¡MÁp¨¹¾÷ºc¥i¥H¦V­n¨D¬d¾\ªÌ¦¬¨ú¦X²zªºÀ˯Á»P½Æ¦L¦¨¥»¶O¡M¦ý¦³®É­Ô³oºØªA°È¬O§K¶Oªº¡C­Ó¤H¤£¥²³zÅS¬d¾\Àɮתº²z¥Ñ¡MÀÉ®×¥i¥H¬O¦L¨ê©Î¹q¤l§Î¦¡ªº¤å¦r§÷®Æ¡N¿ý­µ¿ý¹³±a¡N¦a¹Ï¤Î·Ó¤ù¡C

¬Æ¦Ü¬F©²¤u§@¤H­û¤]¥i¥H´©¥Î³o¶µªk«ß¨Ó«OÃÒ¨ä©Ò¦b¾÷ºc¿ì¨Æ¤½¥¿·G©ú¡C¨Ò¦p¡R¤@­Ó¥s§@"¤½°È­ûºûÅ@Àô¹Ò³d¥ô¨ó·|"(Public Employees for Eenvironmental Responsibility¡M²ºÙPEER) ªº¬F©²¤u§@¤H­û¸s²Õ´¡M´N¸g±`¯Á¾\ÀɮסM¥H´¦ÅS¦bÀô«O°ÝÃD¤W¥i¯à¥X²{ªº¹H³¹»P¥¢Â¾¦æ¬°¡C

¶È¶È¬O³o¨Ç¹ÎÅé¯à°÷¤½¶}¦æ¨Ï¬d¾\ÀɮתºÅv§Q³o¤@ÂI¥»¨­¡M´N¥i¥H±a¨Ó¥¨¤jÅܤơC"¤½°È­ûºûÅ@Àô¹Ò³d¥ô¨ó·|"Á`°®¨Æ³Ç¤Ò¡E¾|»®(Jeff Ruch)»¡¡R"´£¥X¬d¾\¥Ó½Ð¥»¨­´N¦³¥i¯à¨î¤î¨ººØ­Y¦bµL¤Hª¾¾åªº±¡ªp¤U«K·|®¨®¨¶i¦æªº¨Æ±¡¡C" ¦b¤F¸Ñ¬F©²¬O§_µ¹¬Y­Ó¬ü°ê¤½¥Á«Ø¥ß¤F¯µ±KÀɮ׳oÂI¤W¡M¬ü°ê¤H¤]¨É¦³ªk«ß«OÅ@¡C«ö·Ó1974¦~¥Í®Äªº¡mÁô¨pªk¡n("Privacy Act")¡M¤½¥Á¦³Åv¾\ŪÁp¨¹¬F©²¦¬¶°ªº¦³Ãö¦Û¤vªºÀɮסM¨Ã¦bµo²{¦³¿ù»~¤£¹ê¤§³B®É¡M­n¨D§ó¥¿¡C

«ö·Ó¬ü°ê¡m¾Ëªk¡n¡M¬ü°ê¤½¥Á¥i¥H¦æ¨Ï¦Û¤vªº¨¥½×¦Û¥ÑÅv§åµû©x¤èªº¬Fµ¦¡C¨Ò¦p"¤½°È­ûºûÅ@Àô¹Ò³d¥ô¨ó·|"¦b¬d¾\¤F¦³Ãö«OÅ@ªh¿A¦a°ÝÃDªºÀɮפ§«á¡Mµ¹¬F©²¥´¤F¦H¯Åµû¤À¡M¨Ã³q¹L´CÅé©M¦bºô»Úºô¸ô±N¦¹¤½§G©ó²³¡C

¬F©²¤º³¡®¼¨­¦Ó¥X´¦ÅS¤£­y©Î¤£ªk¦æ¬°ªº¤H³q±`³QºÙ§@"§j­ïªÌ"("whistle-blower")¡M¥L­Ì¨Ï¤½²³ª`·N¨ì¬F©²ªº¿ù»~¦æ¬°¡C«ö·Ó¬ü°êªk«ß¡M³o¨Ç´¦ÅS¤º±¡ªº¤H¦³Åv§Q¤£¦]¥L­Ìªº¦æ°Ê¦Ó¾D¨ì³ø´_¡C

ÄÝ©ó¡m¸ê°T¦Û¥Ñªk¡n½d³òªºÀɮפ@¥¹³Q¤½¶}¡M©¹©¹·|¦bÃö¤ß¦³Ãö°ÝÃDªº¨ä¥L¤½¥Á¤¤¼sªx¶Ç¼½¡C¨Ò¦p¦b¦òùùعF¦{ªº´^ÂĬì©Ô¡M¤@§å©~¥Á¨ú±o¤F¤uµ{§L(Army Corps of Engineers)©ÒÀx¦sªºÁp¨¹¬F©²ÀɮסM¤º®e¯A¤ÎÀÀ¦b®üÀثسyªº¤@´É°ª¼h¤½´J¤j·H¥i¯à³y¦¨ªºÀô¹Ò¼vÅT¡C³o¨Ç©~¥Á©ó¬O±N900­¶ªº§÷®Æ©ñ¦bªÀ°Ï¤@®y¼ÓùبѨä¥L©~¥Á¾\Ū¡CºI¦Ü¥»¤åºI½Z®É¡M«Ø¼Ó°ÝÃD¤´µMÄa¦Ó¥¼¨M¡M¦ý¬O³o­ÓªÀ°Ïªº©~¥Á¥¿¦b¤j¤O¦ù±i¦Û¤vªºÅv¯q¡C

¬ü°ê¬OÅý¤½¥Á¨Ìªk¦³Åv¨ú±o³oºØ¬I¬F¸ê°Tªº¤Ö¼Æ°ê®a¤§¤@¡C¨ä¥L¨î­q¤FÃþ¦üªk«ßªº°ê®a¥]¬A¡R¿D¤j§Q¨È¡N¥[®³¤j¡Nªk°ê¡N·s¦èÄõ©M·ç¨å¡C

¤U¤@¸`F



¥»ºô¯¸¥Ñ¬ü°ê°ê°È°|»s§@©MºÞ²z¡C (usinfo.state.gov). »P¨ä¥¦ ºô»Úºô¸ôºô¯¸ªºÃì±µ¤£À³³Qµø¬°¹ï¨ä¤º®eªº»{¥i¡C

¡@