James Madison
FEDERALIST PAPER NO.10

¸â©i´µ¡D³Á­}»¹
¡mÁp¨¹¥D¸qªÌ¤å¶°¡n²Ä¤Q¸¹

James Madison Photo
(American Memory Collection, Library of Congress)

¬°¤F°_¯ó¾Ëªk¥H¥N´À¤£¯à¥O¤Hº¡·Nªº¨¹Áp±ø´Ú¦Ó¥l¶}ªº¥þ°ê·|ij¡A¨ä¶iµ{¦b¾Ëªk¯ó®×§¹¦¨«e¤@ª½¬O«O±Kªº¡C·í³o¶µÀÀij¤¤ªº·sªº®Ú¥»ªk´£¥æ¦U¦{§å­ã®É¡A¤Þ°_¤@³õ«ùÄò¨â¦~¦hªº¥þ°ê©Ê¤jÅG½×¡A¨Ï¦U¦{¤½¥Á±¡ºü°ª©ù¡C¦b³o¦¸¥þ°ê©Êªº¤jÅG½×¤¤¡A¸â©i´µ¡E³Á­}»¹¡B¨È¾ú¤s¤j¡Eº~±Kº¸¹y©M¬ù¿«¡E³Ç¥ì³o¤T¦ì°Ñ¥[¥þ°ê·|ijªº¥Nªí©ó¤@¤C¤K¤C¦~¤Q¤ë¦Ü¤@¤C¤K¤K¦~¥|¤ë¶¡¥Îµ§¦W¦b¯Ã¬ù³ø¯È¤Wµoªí¤F¤@¨t¦C«H¥ó¡C³o¤K¤Q¤­«Ê¤O¥D§å­ã¾Ëªk¯ó®×ªº«H¥ó²ÎºÙ¬°(Áp¨¹¥D¸qªÌ¤å¶°)¡C©Î³\¦b³o¨Ç½×¤å¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¸â©i´µ¡E³Á­}»¹©Ò¼gªº²Ä¤Q¸¹¤å¥ó¡G¡m¦®¦b§í¨î¬£§O¤§ª§ªºÁp¨¹ªº³W¼Ò©MÃþ«¬¡n¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A³Á­}»¹±´°Q¤F¦b¤@Ë¿¥Á¥D¬F©²ùجۤ¬¹ï§Üªº§Q¯q¶°¹Îªºªí²{¡A¥H¤Î¦p¦ó³q¹L¦@©M°êªº³Ð«Ø¨ÏÁp¨¹¾Ëªkªº±ø´Ú¦³§U¦¸®ø°£°ê¤º¡u¬£§O¤§ª§¡v¡C


¤@­Óµ²ºc§¹µ½ªºÁp¨¹©Ò¨ã¦³ªº³\¦hÀuÂI¤¤¡A¨S¦³¨º¤@¶µ¯à¤ñ¤U­zÀuÂI§ó­È±o¥¿½T¦a¥[¥Hµo®iªº¤F¡A¨º´N¬O¡A¥¦¯à¨Ï¬£§O°«ª§ªº¼É¤OÁÍ©ó®ø·À©M±o¨ì±±¨î¡C

©Ò¿×ªº¬£§O¡A§Úªº²z¸Ñ¬O¡G³¡¤À¤½¥Á¡AµL½×¦b¾ãÅ餤ÄÝ©ó¦h¼ÆÁÙ¬O¤Ö¼Æ¡A¦b¦@¦Pªº±ý±æ©Î§Q¯qªº±À°Ê¤UÁp¦X¦æ°Ê¡A¦ý«o»P¨ä¥L¤½¥ÁªºÅv§Q©Î³o­ÓªÀ·|ªºªø»·©M¾ãÅé§Q¯q­I¹D¦Ó¹£¡C¨¾¤î¬£§Oªº¦M®`¦³¨â­Ó¿ëªk¡G¤@¬O²M°£¨ä®Ú·½¡A¤G¬O±±¨î¨ä¼vÅT¡C

²M°£¬£§Oªº®Ú·½¤]¦³¨âºØ¿ëªk¡G¤@¬O¨ú½l¬£§O¿à¥H¥Í¦sªº¦Û¥Ñ¡A¤G¬O¨Ï¨C­Ó¤½¥Á¨ã¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¡B±ý±æ©M§Q¯q¡C ²Ä¤@­Ó¿ìªk¤ñ¯e¯f§ó¥i©È¡A³o¼Ë»¡³Ì½T¤Á¤F¡C¦Û¥Ñ¤§¹ï©ó¬£§O¥¿¦p¦PªÅ®ð¤§¹ï©ó¤õ­]¡A¤Ö¤F¥L¤õ­]´N·|¥ß§Yº¶·À¡C¦ý¬O¦Û¥Ñ¬O¬Fªv¥Í¬¡¥²¤£¥i¤Öªº¡A¦pªG¥Ñ©ó¦Û¥Ñ°ö´Ó¤F¬£§O¡A´N­n¼o°£¦Û¥Ñ¡A¨º¬O·MÄøªº¡A³o»P¥Ñ©óªÅ®ð¨Ï¤õ¨ã¦³¯}Ãa¤O¶q¡A«K§Æ±æ°£¥h°Êª«¿à¥H¥Í¦sªºªÅ®ð¤@¼Ë·MÄø¡C

¦pªG»¡²Ä¤@­Ó¿ìªk¬O¤£©ú´¼ªº¡A¨º»ò²Ä¤G­Ó¿ìªk´N¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C¥u­n¤Hªº²z´¼¤´·|¥Ç¿ù¡A¦Ó¥B¦³ªí¹Fªº¦Û¥Ñ¡A´N·|§Î¦¨¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¥u­n¥Lªº²z´¼©M¦Û·R¤§¶¡¤´«O«ùÁpô¡A¥Lªº¨£¸Ñ©M±ý±æ´N·|¤¬¬Û¼vÅT¡A¦Ó«eªÌ©¹©¹¬O«áªÌªº¨Ì¾Ú¡C¹ï°]²£ªº©Ò¦³Åv¡A·½©ó¤H­Ì¤~¯àªº®t²§¡A³oºØ®t²§¥²µM¦¨¬°µLªk¸ó¶Vªº»Ùê¡A§«Ãª¤H­Ì¨ã¦³¤@­Pªº§Q¯q¡C«OÅ@¤Hªº¤~¯à¬O¬F©²ªº­º­n¥ô°È¡C¤H­ÌÁÈ¿úÀİ]ªº¤~¯à¤£¦P¡A¤]¤£¬Ûµ¥¡A¦]¦Ó«OÅ@³oºØ¤~¯àªºª½±µ«áªG¬O¤H­Ì¥e¦³¤£¦Pµ{«×©MºØÃþªº°]²£¡C¥Ñ©ó³o¨Ç«áªG¹ï¦U­Ó²£·~¥Dªº±¡ºü©M¨£¸Ñ©Ò°_ªº¼vÅT¡A¨ÏªÀ·|¤À¦¨¤F¥Nªí¤£¦P§Q¯qªº¶°¹Î©MÄÒ¬£¡C

¦]¦Ó¦b¤Hªº¥»©Ê¤¤®I¤U¤F¬£§Oªº®Ú·½¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥¦­Ì¨ì³B°_§@¥Î¡A¦Ó¥B¦b¤å©úªÀ·|ªº¤£¦PÀô¹ÒùØ¡A¨ä©Ò°_§@¥Îªºµ{«×¤]¦U¤£¬Û¦P¡C¤H­Ì¹ï©v±Ð¡B¬F©²©M¨ä¥¦³\¦h°ÝÃDªº¤£¦P¨£¸Ñ(µL½×¬O±À´úªº©Î¹ê»Úªº)©Òªí²{ªº¿E¯P±¡ºü¡A¹ï¨º¨Ç³¥¤ß«k«k¡Bªf¦W³¨ÅA¡Bª§Åv¹Ü§Qªº¦UºØ»â³S¤Hª«ªº¨Ìªþ¡A©Î¹ï¨ä¥L§Î§Î¦â¦âªº¤Hªº¤Úµ² (³o¨Ç¤Hªº°]´I¤w¤Þ°_¤H­Ìªº¿³½ì)¡A³£¤w¸g«P¨Ï¤HÃþªÀ·|¤À¦¨¦U­Ó¬£§O¡Aº´°_¬£§O¶¡ªº¤³µø¡A¨Ï¨ä§ó¼ö°J©ó©ó¤¬¬Û·ÐÂZ¡A¤¬¬ÛÀ£¨î¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¦@¦Pªº§Q¯qÄâ¤â¦X§@¡C³oºØ¤w¦¨¬°¤HÃþ¶Ý¦nªº¤¬¬Û¼Äµø¬O¦p¦¹±j¯P¡A¥H­P©ó¦b¨S¦³¹ê»Ú­ì¦]ªº±¡ªp¤§¤U¡A¤@¨Ç·¥¨ä·L¤£¨¬¹Dªº·Q¹³¥X¨Óªº®t²§¡A´N¨¬¥Hº´°_¥L­Ì¤§¶¡ªº¼Ä¹ï±¡ºü¡A¨Ã¾É­P·¥¬°¿E¯Pªº½Ä¬ð¡C¦ý¬O²£¥Í¬£§Oªº³Ì´¶¹M©Mªø´Áªº®Ú·½¬O¦UºØ¦U¼Ëªº©M¤£¥­§¡ªº°]´I¤À°t¡C¨º¨Ç¾Ö¦³°]²£©M¨S¦³°]²£ªº¤H¦bªÀ·|¤W§Î¦¨¤FºIµM¤£¦Pªº¶Õ¤O¡C¨º¨Ç¬O¶ÅÅv¤H¡A¨º¨Ç¬O¶Å°È¤H¡A¤]¦P¼Ë¤À±o²M²M·¡·¡¡C¤å©ú°ê®a¤º¡A¥Ñ©ó»Ý­n¦Ó²£¥Í¤F¦a²£¡B»s³y·~¡B°Ó·~¡Bª÷¿Ä©M¨ä¥¦¤è­±ªº§Q¯q¶°¹Î¡A¨Ã§â¥L­Ì¤À¦¨¤£¦P±¡ºü©MÆ[ÂI¤ä°tªº¤£¦P¶¥¯Å¡C²{¥N¥ßªkªº¥D­n¥ô°È´N¬O¹ï³o¨Ç¤¬¬Û¤zÂZªº§Q¯q¥[¥H½Õ¸`¡A¦]¦Ó¨Ï¬F©²ªº¤é±`¥²­n¤u
§@¤¤¥]§t¤FÄÒª§ªº¦]¯À¡C

¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¥R·íªk©x¨Óµô¨M¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¥Lªº§Q¯q¥²µM¼vÅT¥Lªº§PÂ_¡A±q¦Ó¥i¯à¦³·l¥Lªº·G¥¿¡C®Ú¾Ú¦P¼Ëªº¡B¤ð¶·§ó²`¤@¼hªº²z¥Ñ¡A¤@¸s¤H¤£¾A©ó¦b¦P¤@®É­Ô¬J¬Oªk©x¤S¬O·í¨Æ¤H¡F¦ý¬O¤j³¡¤À³Ì­«­nªº¥ßªk ºÉºÞ½T¹ê¤£¯A¤Î­Ó¤HÅv¯q¡A¦Ó¥u¯A¤Î¼s¤j¤½¥ÁªºÅv¯q¡A«oµL«D¬O¤@°ï¥qªkµô¨M¦Ó¤w¡A¦¹¥~¥¦­ÌÁÙ¯à¬O¤°»ò©O?¨º¨ÇÄݩ󤣦P¶¥¼hªºÄ³­û­Ì°£¤F¨­¬°¥L­Ì©Òµô¨Mªº¨Æ¶µªº¹ª§jªÌ©M·í¨Æ¤H¤§¥~¡A¤S¯à¬O¤°»ò©O?¦³¨S¦³¯óÀÀ¹L¤@¶µ¦³Ãö¨p¤H¶Å°Èªºªk«ß?³o¬O¯A¤Î¶ÅÅv¤H¬°¤@¤è¡A¶Å°È¤H¬°¥t¤@¤èªº°ÝÃD¡Cªk©x¹ï·í¨ÆÂù¤è·Ó¤£°¾¤£­Ê¡C²{¦b·í¨Æ¤H¥»¨­¬Oªk©x¡A¦Ó¥B¥²¶·¬Oªk©x¡F¦Ó¬°¼Æ³Ì¦hªº¤@¤è¡A§Y³Ì¦³¶Õ¤Oªº¤@¬£¥²©w¥i±æ¨ú³Ó¡CÀ³§_³q¹L¹ï¥~°ê»s³y°Óªº­­¨î¨Ó¹ªÀyµo®i¥»¦a¤u·~?³oºØ¹ªÀy¤S¯à¹F¨ì¤°»òµ{«×?¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¤g¦a©Ò¦³ªÌ©M»s³y°Ó±N·|§@
¥X¤£¦Pªº¨M©w¡A¦Ó¥BÂù¤è«Ü¥i¯à³£µLµø¤½¥¿­ì«h©M¤½²³§Q¯q¡C¹ï¤£¦PÃþ«¬ªº°]²£¤ÀÅu½áµ|¦ü¥G»Ý­n¤@¶µ«D±`¤½¥¿ªºªk¥O¡FµM¦Ó¡A©Î³\ÁÙ¨S¦³¤@¶µªk«ß±ø¤å¯à°÷¹³²{¦³ªk¥O¨º¼Ë¡A½á¤©¥eÀu¶Õ¤@¤è¥H§ó¤jªº¾÷·|©M»¤´b¨Ó½î½ñ¤½¥¿ªº·Ç«h¤F¡C¥L­Ì­¢¨Ï³B©ó¦H¶Õ¤@¤è­t¾áªº¨C¤@¤å¿ú¡A´N¬O¥L­Ì¦Û¤v¸y¥]ùج٤Uªº¤@¤å¿ú¡C

¦³¤H»¡¡A¶}©úªº¬Fªv®a±N¯à°÷½Õ¸`³o¨Ç¹ï§Üªº§Q¯q¨Ã¨Ï¨äªA±q¤½²³§Q¯q¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¶}©úªº¬Fªv®a¨Ã«D¥Ã»·³B©ó»â¾É¦a¦ì¡C¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A¦b¶i¦æ³oºØ½Õ¸`®É¤£¦Ò¼{¨º¨Ç¶¡±µ©Mªø»·ªº¦]¯À¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý¶¡±µ©Mªø»·ªº¦]¯À«ÜÃø³Ó¹L·í«eªº§Q¯q¡C¤@¤è¬°¤F·í«e§Q¯q¥i¯àºzµø¤@¤èªºÅv§Q©Î¾ã­ÓªÀ·|ªº§Q¯q¡C

§Ú­Ì±o¥Xªºµ²½×¬O¡G²£¥Í¬£§Oªº®Ú·½¬O¤£¯à®ø°£ªº¡A¥u¯à³q¹L±±¨î¨ä¼vÅT¨Ó´î»´¨ä¦M®`¡C

¦pªG¤@­Ó¬£§O¬O¥Ñ¤Ö¼Æ¬£²Õ¦¨ªº¡A¥i¥H¹B¥Î¦@©M¨î­ì«h¨Ó½w©M³o­Ó¬£§O±a¨Óªº¦M®`¡A§Y¥Ñ¦h¼Æ¬£³q¹L¥¿±`ªº§ë²¼À»±Ñ¥t¤@¬£ªº´c©À¡C¬£§O¬¡°Ê¯à°÷§«Ãª¬F©²¤u§@¡A¯à°÷¤Þ°_ªÀ·|Ä̰ʡA¦ý¬O¥¦¤£¯à¦b¾Ëªk±»Å@¤U»s³y¼É¤O¡C¦pªG¤@­Ó¬£§O¥e¦³¦h¼Æ¡A¦h¼Æ¬£«K¥i§Q¥Î¥Á¿ï¬F©²ªº§ÎªZ¡A¬°µÛ¥¦ªº¥e¤ä°t¦a¦ìªº±ý±æ©Î§Q¯q¡A¦ÓÄ묹¤½²³ªº§Q¯q©M¨ä¥L¤½¥ÁªºÅv§Q¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó«O»Ù¤½²³§Q¯q©M­Ó¤HÅv§Q¤£¨ü¦h¼Æ¬£ªº·l®`¡A¦Ó¦P®É¤SºûÅ@¥Á¿ï¬F©²ªººë¯«©M§Î¦¡¡A¦¨¤F§Ú­Ì±´°Qªº¥D­n¥Øªº¡C¡K¡K

À³³q¹L¤°»ò¿ìªk¨Ó¹F¨ì³o­Ó¥Øªº©O? «Ü©úÅã¡A¥u¦³¦b¤U¦C¨â­Ó¿ìªk¤¤¨ú¨ä¤@¡G¨¾¤î¦h¼Æ¬£¦P®É¨ã³Æ¦P¤@ªº±ý±æ©M§Q¯q¡A©ÎªÌ§Q¥Î¥L­Ìªº¤H¼Æ©M·í¦a§½¶Õ¨Ï¦P®É¨ã¦³³oºØ±ý±æ©M§Q¯qªº¦h¼Æ¬£¤£¯à°÷¨ó½Õ©M¹ê¬I¨ä´ÛÀ£­p¹º¡C§Ú­Ì±N©ú¥Õ¡A¦pªGÅ¥¥ô½Ä°Ê©M¾÷·|¦P®É¥X²{¡A´NµLªk¾a¹D¸q©M©v±Ð¤O¶q¨Ó¶i¦æ¥R¤Àªº±±¨î¡C¨S¦³¬Ý¨ì¹D¸q©Î©v±Ðºë¯«¨î¬ù¹L³o¨Ç¤Hªº«D¥¿¸q©M¼É¤O¦æ¬°¡A¦Ó³o¼Ëªº¤H¶V¦h¡A¹D¸q©M©v±Ðºë¯«ªº¨î¬ù¤O¶q´N¶V®z¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¶V»Ý­n³oºØ¤O¶q¡A«K¶V§ä¤£¨ì³oºØ¤O¶q¡C

®Ú¾Ú³o­ÓÆ[ÂI¡A©Î³\¥i¥H±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡A¯Âºéªº¥Á¥D¬OµLªk¨¾¤î¬£§Oªº¦M®`ªº¡C§Ú©Ò»¡ªº¯Âºé¥Á¥D¡A¬O«ü¤H¼Æ¤£¦hªºªÀ·|ùØ¡A¤½¥Á³£¶°¦X°_¨Ó°Ñ¥[ºÞ²z¬F©²¡C¦b´X¥G©Ò¦³±¡ªp¤U¡A¦h¼Æ¤H³£·P¨ì¦³¦@¦P±ý±æ©M§Q¯q¡F¬F©²¥»¨­ªº§Î¦¡¤]¥i¥H±a¨Ó·¾³q©M¨ó½Õ¡F¦ýÄ묹®z¤è©Î¤£¦X¤ß·Nªº¤Hªº²{¶H«oµLªk¨î¤î¡C¦]¦¹¡A³o¼Ëªº¥Á¥D¹ê»Ú¤W¥u¬O°Ê¶Ã©MÄvª§ªº³õ©Ò¡A¥¦µLªk«O»Ù­Ó¤Hªº¦w¥þ©Î°]²£Åv¡C³o¼Ëªº¥Á¥D¤@¯ë»¡¨Ó³£µu©R¡A¦b¹Ø²×¥¿¹ì¤§«e¥²¦³¼É¶Ã¡C¤ä«ù³oÃþ¬F©²ªº¬Fªv²z½×®a§@¤F¿ù»~°²¬q¡A»{¬°¥u­n¤H¥Á¦b¬FªvÅv§Q¤è­±¨É¨ü¯u¥¿ªº¥­µ¥¡A¥L­Ì´N·|¦b°]²£¡B¨£¸Ñ©M±ý±æ¤è­±¹F¨ì§¹¥þ¥­µ¥©M¨ó½Õ¤@­P¡C

¹ê¦æ¥Nªí¨î¬F©²ªº¦@©M¬FÅé¶}³Ð¤F·sªº«e´º¡A¨Ã¥i±æ´£¨Ñ§Ú­Ì©Ò´M¨Dªº¸`¨î¬£§O¦M®`ªº³~®|¡CÅý§Ú­Ì¬ã¨s¤@¤U¥¦¦b­þ¨Ç¤è­±¦³§O©ó¯Âºéªº¥Á¥D¡A§Ú­Ì«K¦X²z¸Ñ³oºØ³~®|ªº©Ê½è©M¦¨¥ßÁp¨¹©Ò¥²¯à²£¥Íªº®ÄªG¡C

¥Á¥D©M¦@©M¬FÅ骺¨â­Ó¥D­n°Ï§O¬O¡G²Ä¤@¡B¦@©M¬FÅé¬O¥Ñ¸s²³¿ï¥X¤Ö¼Æ¤½¥Á²Õ¦¨¬F©²¡F²Ä¤G¡B¦@©M¬FÅé¥iÀHµÛ¤½¥Á¤H¼Æªº¼W¥[©M°ê®aæ¬Éªº©µ¦ù¦Ó¤£Â_ÂX¤j¡C

²Ä¤@­Ó°Ï§Oªº§@¥Î¬O¡G¤@¤è­±¡A¤½²³ªº·N¨£¸g¹L¤@­Ó¥Ñ¿ïÁ|²£¥Íªº¤½¥Á¹ÎÅ骺Âk¯Ç´£·Ò¦Ó§ó¥þ­±¤F¡A¦]¬°³o¨Ç¤H¨ã¦³³Ì¯à²z¸Ñ¦Û¤v°ê®aªº¯u¥¿§Q¯qªº¤~´¼¡A¥L­Ìªº·R°êºë¯«©M¥¿¸q·P¨Ï¥L­Ìµ´¤£»´©ö©}±q¼È®Éªº©M§½³¡ªº§Q¯q¡C¦b³oºØ¥Á¿ï¥Nªí¨î¤U¡A¥i¯à·|¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp¡G¤H¥Áªº¥Nªíµoªíªº¤½²³·N¨£±N¤ñ¤½²³¦Û¤v¦b¬°¦¹¦Ó¥l¶°ªº·|ij¤Wµoªíªº·N¨£§ó²Å¦X¤½²³ªº§Q¯q¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¯à²£¥Í¾A±o¨ä¤Ïªº§@¥Î¡C¦³¨ÇÃh¦³¬£©Ê¡B¦a°Ï©Ê°¾¨£©Î§O¦³¥Î¤ßªº¤H¥i¯à³q¹L³±¿Ñ¸Þ­p¡B¸ì¸ï©Î¨ä¥¦¿ìªk¦b¿ïÁ|¤¤¨ú³Ó¡AµM«á­I«q¤H¥Áªº§Q¯q¡CÀH¤§¦Ó²£¥Íªº°ÝÃD¬O¡G¬°¤F¨Ï¥Á¿ï¬F©²¯à¤Á¹ê«OÃÒ¤½²³ªº§Q¯q¡A¦@©M°êªººÞÁÒ½d³ò¨s³º¬O¤p¤@ÂI¦n¡AÁÙ¬O¤j¤@ÂI¦n©O?«Ü²M·¡¡A§Ú»{¬°¤j¤@ÂI¦n¡K¡K

¡K¡K¦@©M¬FÅé¥i¥H¤ñ¥Á¥D¬FÅé®e¯Ç§ó¦hªº¤½¥Á©M»â°ì¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³oºØ±¡ªp¡A¬£§OÁp¦X¦b«eºØ¬FÅ餺­n¤ñ¦b«áºØ¬FÅ餺«Â¯Ù¸û¤p¡CªÀ·|¶V¤p¡A¤¬¬Û¹ï¥ßªº¡B¥Nªí¬YºØ§Q¯qªºÄÒ¬£¥i¯à¤]¤Ö¤@¨Ç¡F¹ï¥ßªºÄÒ¬£©M§Q®`¥Ù¬Þ¶V¤Ö¡A¦b¦P¤@ÄÒ¬£¸Ì¥X²{¦h¼Æ¬£ªº±¡ªp´N§ó´¶¹M¡C²Õ¦¨¦h¼Æ¬£ªº¤H¼Æ¶V¤Ö¥H¤Î³o¨Ç¤H©ÒÄݪº½d³ò¶V¤p¡A¥L­Ì´N§ó©ö©ó°t¦X°_¨Ó¡A¹ê¬I¤@¬£À£­¢¥t¤@¬£ªº­pµe¡Cæ°ìÂX¤j¤F¡A¤£¦PªºÄÒ¬£©M§Q¯q¤]´N¼W¦h ¡A ¦]¦Ó¦h¼Æ¬£¶V¤£¤j¥i¯àÃhµÛ¦@¦Pªº¥Øªº¥h«I¥Ç¨ä¥L¤½¥ÁªºÅv¯q¡C¦pªG½T¹ê¦s¦b³o¼Ëªº¦@¦P¥Øªº¡A¨º¨Ç¦³¦@¦P¥Øªºªº¤H±N§óÃø©óµo²{¦Û¤vªº¤O¶q¨Ã©¼¦¹°t¦X¦æ°Ê¡C °£¤F§Oªº»Ùê¥~¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¤@¥¹·NÃѨì¦s¦b¤£¤½¥¿©M¤£¥ú±mªº¹Ï¿Ñ¡A¨º¨Ç»Ý­n¨ó¦P°t¦Xªº¤H­û¤§¶¡ªº¤¬¤£«H¥ô¡A©¹©¹¦¨¬°¤¬¬Û·¾³qªº»Ùê¡A³o¼Ëªº¤H¶V¦h¡A¤¬¤£«H¥ô·P¶V±j¯P¡C

¦]¦¹¡A¨Æ±¡«Ü²M·¡¡A¦b±±¨î¬£§Oªº¼vÅT¤W¡A¦@©M¨î¤ñ¥Á¥D¨îÀu¶V¡A¦Ó¤j¦@©M°ê¤ñ¤p¦@©M°ê¨ã¦³§ó¤jªºÀu¶V©Ê¡AÁp¨¹¤ñ²Õ¦¨Áp¨¹ªº¦U¦{¤]¨ã¦³§ó¤jªºÀu¶V©Ê¡C³oºØÀu¶V©Ê¬O§_¦b©ó±Ä¥Î¤F¥Nªí¨î¡A¦Ó³o¨Ç¥Nªíªº¶}©úÆ[ÂI©M°ª©|±¡¾Þ¨Ï¥L­Ì§JªA¤F¦a°Ï©Ê°¾¨£©M¤£¤½¥¿ªº¹Ï¿Ñ©O?¤£¯à§_»{¡AÁp¨¹ªº¥Nªí¨î·¥¥i¯à¨ã³Æ³o¨Ç¥²­nªºÀuÂI¡C³oºØÀu¶V©Ê¬O§_ÁÙ¦b©óÄÒ¬£ªº¼Æ¶q¼W¦h¡A¦w¥þµ{«×¤]´N¶V¤j¡A¦Ó¤£­P²£¥Í¤@¬£¦b¼Æ¶q¤W¶W¹L¨ÃÀ£¨î¨ä¥¦¦U¬£ªº±¡ªp©O? Áp¨¹¤º³¡ÄÒ¬£¼Æ¶q¼W¦h¡A¦w¥þµ{«×¤]¦P¼Ë¼W¥[¤F¡C³Ì«á¬O§_¥i¥H»{¬°¡AÀu¶V©Ê¦b©ó¤£¤½¥¿ªº©M¬J±o§Q¯qªº¦h¼Æ¬£¦bµ¦¹º©M¹ê²{¬Y¶µ³±¿Ñ®É±N·|¹J¨ì§ó¦hªº§xÃø©O?³o¤S¬OÁp¨¹ªº³W¼Ò©ÒÅé²{ªº³Ì¬°©úÅ㪺Àu¶V©Ê¡C

ÄÒ¬£»â³Sªº¼vÅT¤O¥i¥H¦b¦Û¤vªº¦{¸Ì¿U°_¤õµK¡A¦ý¬O¤£¥i¯à±N¤j¤õ¿N¨ì§Oªº¦{¸Ì¥h¡C¤@­Ó±Ð¬£²Õ´¥i¯à¦bÁp¨¹¬Y³BÅܽ覨¬°¤@­Ó¬Fªv¬£§O¡C¦ý¬O´²§G¦bÁp¨¹¦U³Bªº§Î§Î¦â¦â±Ð¬£¡A«o¥²¯à½T«O¥þ°ê±Ð·|§K¨ü¨Ó¦Û¨º­Ó±Ð¬£ªº«Â¯Ù¡C¤H­Ì¹ï©ó½Ñ¦pµo¦æ¯È¹ô¡A¼o°£¶Å°È¡A¥­§¡¤À°t°]²£©ÎªÌ¹ê¦æ¨ä¥¦¤£·í©ÎÀI´cªº­p¹ºªº±j¯PÄ@±æ¡A¸û©ö¦bÁp¨¹ªº¬Y­Ó¦{¶Ç¼½¶}¨Ó¡A¦Ó¤£©ö¦b¾ã­ÓÁp¨¹½¯©µ¡C¦P¼Ë¡A¤@ºØ¬n­·¨¸®ð§ó©ö±ÑÃa¬Y­Ó¥«Âí©Î¦a°Ï¡A¦Ó¤£©ö±ÑÃa¾ã­Ó¦{¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì¡AÁp¨¹ªº³W¼Ò©M§¹µ½ªºµ²ºc¬Oªv²z¦@©M¬F©²³Ì©ö²£¥Íªº¹ú¯fªº¨}¤è¡C§@¬°¦@©M¨î¬FÅ骺¾ÖÅ@ªÌ¡A§Ú­Ì·P¨ì´r§Ö©Mź¶Æ¡A¬°¦¹§Ú­Ì¥²¶·¥H¦P¼Ëªº¼ö±¡¨Ó·RÅ@Áp¨¹¥D¸qªÌªººë¯«¨Ã¤ä«ù¥L­Ìªº¥D±i¡C

¡@

´¶¥¬§Q¤Ì´µ