效忠誓詞
Pledge of Allegiance
這段誓詞於1892年9月8日首次出現在《青年之友》雜誌上，作爲紀念克裏斯托弗•哥倫布航海到達新大陸四百周年全國性活動的一個組成部分。在學校中的愛國主義教育儀式上，該誓詞被廣泛採用。當時，誓詞的內容是：“我宣誓爲我的旗幟和它所代表的共和國效忠；國家不可分割，民衆自由平等。”1924年誓詞中“我的旗幟”被“美利堅合衆國的旗幟”所取代。1942年美國政府對該誓詞予以官方認可。1954年杜威特•艾森豪威爾總統說服國會在誓詞中加上“上帝庇佑下的”幾個詞。
多年來，對該誓詞的原作者是誰有爭議。當時的《青年之友》編輯詹姆斯•厄珀姆和弗朗西斯•貝拉米都聲稱自己是原作者。1957年美國國會圖書館提交的一份報告提供證據認爲貝拉米是原作者。根據1954年國會通過的法律，宣誓的人應該立正，脫帽，將右手貼在胸前。
我宣誓爲美利堅合衆國的旗幟和它所代表的共和國效忠。上帝庇佑下的國家不可分割，民衆自由平等。
I
pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the
Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty
and justice for all.
|