|
美國讀本
目 錄
|
|
| "五月花號"公約 (The Mayflower Compact) | |
| 窮理查年鑒 (Poor Richard's Almanack) | 班哲明•富蘭克林 (Benjamin Franklin) |
| 為出版自由辯護 (Defense of Freedom of the Press) | 安德魯•漢密爾頓 (Andrew Hamilton) |
| 限制搜查和扣押的要求 (A Demand to Limit Search and Seizure) | 詹姆斯•奧蒂斯 (James Otis) |
| 洋基歌 (Yankee Doodle) | |
| 自由和知識 (Liberty and Knowledge) ………………………… | 約翰，亞當斯 (John Adams) |
| 自由之歌 (The Liberty Song) | 約翰．迪金森 (John Dickinson) |
| 洛根首領的哀辭 (Chief Logan's Lament) | |
| 奴隸向麻塞諸塞皇家總督的申訴 (The Slaves' Appeal to the Royal Governor of Massachusetts) | |
| 在第二次佛吉尼亞大會上的演說 (Speech to the Second Virginia Convention) | 帕特裏克•亨利 (Patrick Henry) |
| 獨立宣言 (The Declaration of Independence) | 托馬斯•傑斐遜 (Thomas Jefferson) |
| 維吉尼亞宗教自由法令 (A Bill for Establishing Religious Freedom in Virginia) | 托馬斯•傑斐遜 (Thomas Jefferson) |
| 常識 (Common Sense) | 托馬斯•潘恩 (Thomas Paine) |
| 北美的危機 (The American Crisis) | 托馬斯•潘恩 (Thomas Paine) |
| 《自由之樹》(Liberty Tree) | 托馬斯•潘恩 (Thomas Paine) |
| 與約翰的通信 (Correspondence with John) | 艾碧琪•亞當斯 Abigail Adams |
| 一個美國農民的信 (Letters from an American Farmer) |
J．赫克托．聖約翰．克雷夫科爾 (J. Hector St.-John de Crevecoeur) |
|
|
|
| 告別演說 (Farewell Address) | 喬治．華盛頓 (George Washington) |
| 嗨！哥倫比亞 (Hail,Columbia) | 約瑟夫．霍普金森 (Joseph Hopkinson) |
| 第一任就職演說 (First Inaugural Address) | 托馬斯．傑斐遜 (Thomas Jefferson) |
| 星條旗 (The Star-Spangled Banner) | 弗朗西斯．斯科特．克伊 (Francis Scott Key) |
| 舊橡木桶 (The Old Oaken Bucket) | 塞繆爾．伍德沃思 (Samuel Woodworth) |
| 家，甜蜜的家 (Home, Sweet Home) | 約翰．霍華德．佩恩 (John Howard Payne) |
| 聖尼古拉來訪 (A Visit from St. Nicholas) | 克萊門特．克拉克．穆爾 (Clement Clarke Moore) |
| 美國愛國主義的意義 (The Meaning of Patriotism in America) | 弗朗西絲．賴特 (Frances Wright) |
| 反對州廢除聯邦法令的做法 (Against Nullification) | 丹尼爾．韋伯斯特 (Daniel Webster) |
| 樵夫，別砍那棵樹 (Woodman, Spare That Tree) | 喬治．珀金斯．莫里斯 (George Perkins Morris) |
| 《荒謬之極》和《老鐵壁》 (The Height of the Ridiculous and Old Ironsides) | 奧利弗．溫德爾．霍姆斯 (Oliver Wendell Holmes) |
| 亞美利加 (America) | 塞繆爾．F．史密斯 (Samuel F. Smith) |
|
|
|
|
康科德之歌 (Concord Hymn) |
拉爾夫．沃爾多．愛默生 (Ralph Waldo Emerson) |
| 自助 (Self-Reliance) | 拉爾夫．沃爾多．愛默生 (Ralph Waldo Emerson) |
| 在老斯莫基山頂上 (On Top of Old Smoky) | |
| 哥倫比亞，大海上的明珠 (Columbia, the Gem of the Ocean) | |
| 《生活的讚美詩》《鄉村鐵匠》和《保羅．里維爾騎馬來》 (A Psalm of Life) (The Village Blacksmith) and (Paul Revere's Ride) | 亨利．沃茲沃思．朗費羅 (Henry Wadsworth Longfellow) |
| 論公民的不服從 (Civil Disobedience) | 亨利．大衛．梭羅 (Henry David Thoreau) |
| 沃爾登《湖濱散記》 (Walden) | 亨利．大衛．梭羅 (Henry David Thoreau) |
| 光腳丫的孩子 (The Barefoot Boy) | 約翰•格林利夫•惠梯爾 (John Greenleaf Whittier) |
| 反對墨西哥戰爭 (Against the Mexican War) | 托馬斯•科溫 (Thomas Corwin) |
| 公立學校的狀況 (The Case for Public Schools) | 霍勒斯•曼 (Horace Mann) |
| 塞尼卡福爾斯感傷宣言與決議 (Seneca Falls Declaration of Sentiments and Resolutions) | |
| 在俄亥俄婦女權利大會上的講話 (Address to the Ohio Women's Rights Convention) | 索喬納•特魯斯 (Sojourner Truth) |
| 《哦，蘇珊娜！》和《故鄉的親人》(Oh! Susanna) and (Old Folks at Home) | 史蒂芬•福斯特 (Stephen Foster) |
| 在紐約立法機關作的關於女權的演說(Address to the Legislature of New York on Women's Rights) | 伊麗莎白•凱蒂•斯坦頓 (Elizabeth Cady Stanton) |
| 西雅圖酋長的演說 (Chief Seattle's Oration) | |
| 一位失望的女人 (A Disappointed Woman) | 露西•斯通 (Lucy Stone) |
| 成功 (Success) | 艾米莉•狄金森 (Emily Dickinson) |
|
內 戰 的 前 奏 |
|
| 沃爾克的呼籲書 (Walker's Appeal) | 戴維•沃爾克 (David Walker) |
| 《解放者》報發刊詞 (Prospectus for The Liberator) | 威廉•勞埃德•加里森 (William Lloyd Garrison) |
| 時代的詩篇 (Stanzas for the Times) | 約翰•格林里夫•惠蒂埃 (John Greenleaf Whittier) |
| 對有色人種的偏見 (Prejudice Against the Colored Man) | 西奧多•S•萊特 (Theodore S. Wright) |
| 對奴隸制作證 (Bearing Witness Against Slavery) | 安吉莉娜•格里姆凱 (Angelina Grimke) |
| 對美利堅合眾國黑奴們的演說 (An Address to the Slaves of the United States of America) |
亨利•海蘇德•加尼特 (Henry Highland Garnet) |
| 危機當前 (The Present Crisis) | 詹姆斯•拉塞爾•洛威爾 (James Russell Lowell) |
| 在羅切斯特的獨立日演說 (Independence Day Speech at Rochester) | 弗雷德里克•道格拉斯 (Frederick Douglass) |
| "分裂之家"演說詞 (The House Divided Speech) | 亞伯拉罕•林肯 (Abraham Lincoln) |
| 林肯─道格拉斯辨論 (The Lincoln-Douglas Debates) | |
| 在法庭上的最後陳述 (Last Statement to the Court) | 約翰•布朗 (John Brown) |
| 在庫珀學會的演說 (The Cooper Union Speech) | 亞伯拉罕•林肯 (Abraham Lincoln) |
| 去吧，摩西 (Go Down, Moses) | |
|
美 國 內 戰 |
|
|
迪克西 (Dixie) |
丹尼爾•迪凱特•埃米特 (Daniel Decatur Emmett) |
| 第一任就職演說 (First Inaugural Address) | 亞伯拉罕•林肯 (Abraham Lincoln) |
| 美麗的藍旗 (The Bonnie Blue Flag) | 哈里•麥卡錫 (Harry MaCarthy) |
| 馬里蘭，我的馬里蘭 (Maryland, My Maryland) | 詹姆斯•賴德•蘇德爾 (James Ryder Randall) |
| 為自由而戰的吶喊 (Battle Cry of Freedom) | 喬治•F•魯特 (George F. Root) |
| 約翰•布朗之歌 (The John Brown Song) | |
| 共和國戰歌 (Battle Hymn of the Republic) | 朱莉婭•沃德•豪 (Julia Ward Howe) |
| 巴巴拉•弗里徹 (Barbara Frietchie) | 約翰•格林利夫•惠蒂埃 (John Greenleaf Whittier) |
| 葛底斯堡演說 (The Gettysburg Address) | 亞伯拉罕•林肯 (Abraham Lincoln) |
| 第二任就職演說 (Second Inaugural Address) | 亞伯拉罕•林肯 (Abraham Lincoln) |
| 《我聽見美洲在歌唱》和《啊，船長！我的船長》(I Hear America Singing and O Captain! My Captain!) | 瓦爾特•惠特曼 (Walt Whitman) |
| 對美國反對奴隸制協會的演說 (Speech to the American Anti-Slavery Society) |
弗雷德里克•道格拉斯 (Frederick Douglass) |
|
內 戰 之 後 |
|
| 南北軍將士 (The Blue and the Gray) | 弗朗西斯•達爾斯•芬奇 (Francis Miles Finch) |
| 婦女的選舉權 (Women's Right to Vote) | 蘇珊•B•安東尼 (Susan B. Anthony) |
| 約翰•亨利之歌 (The Ballad of John Henry) | |
| 牧場是我家 (Home on the Range) | |
| 我一直工作在鐵道上 (I've Been Working on the Railroad) | |
| 百年恥辱 (A Century of Dishonor) | 海倫•亨特•杰克遜 (Helen Hunt Jackson) |
| 在全國黑人大會上的發言 (Speech at the National Convention of Colored Men) | 弗雷德里克•道格拉斯 (Frederick Douglass) |
| 新的巨像 (The New Colossus) | 埃瑪•拉札勒斯 (Emma Lazarus) |
| 克萊門泰 (Clementine) | |
| 凱西在坴球 (Casey at the Bat) | 歐內斯特•勞倫斯•泰爾 (Ernest Lawrence Thayer) |
| 霜降南瓜 (When the Frost is on the Punkin) | 詹姆斯•惠特康姆•賴利 (James Whitcomb Riley) |
| 玉米甜糕已蒸熟 (When de Co'n Pone's Hot) | 保羅•勞倫斯•鄧巴 (Paul Laurence Dunbar) |
| 工人要求什麼？(What Does the Working Man Want?) | 塞繆爾•岡珀斯 (Samuel Gompers) |
| 效忠誓詞 (The Pledge of Allegiance) | |
| 加利福尼亞的山 (The Mountains of California) | 約翰•繆爾 (John Muir) |
| 美麗的亞美利加 (America the Beautiful) | 凱瑟琳•李•貝茨 (Katharine Lee Bates) |
| 亞特蘭大博覽會演講 (The Atlanta Exposition Address) | 布克•T•華盛頓 (Booker T. Washington) |
| 駁布克•T•華盛頓的演講 (Reply to Booker T. Washington) | 約翰•霍普 (John Hope) |
| 對普萊西訴弗格森一案裁決的異議 (Dissent from Plessy v. Ferguson) | 約翰•馬歇爾•哈倫 (John Marshall Harlan) |
| 讚奮鬥不息 (In Praise of the Strenuous Life) | 西奧多•羅斯福 (Theodore Roosevelt) |
| 反對帝國主義 (Against Imperialism) | 喬治•弗里斯比•霍爾 (George Frisbie Hoar) |
| 不 (No) | 喬斯•迪•迪戈 (Jose de Diego) |
|
進 步 的 時 代 |
|
| 自我之孤獨 (The Solitude of Self) | 伊麗莎白•凱迪•斯坦頓 (Elizabeth Cady Stanton) |
| 婦女與經濟 (Women and Economics) | 夏洛特•珀金斯•吉爾曼 (Charlotte Perkins Gilman) |
| 扶鋤者 (The Man with the Hoe) | 埃德溫•馬卡姆 (Edwin Markham) |
| 人人引吭高歌 (Lift Ev'ry Voice and Sing) | 詹姆士•威爾頓•約翰遜，J•羅瑟蒙德•約翰遜 (James Weldon Johnson and J. Rosamond Johnson) |
| 婦女應受不同的高等教育嗎？ (Should Higher Education for Women Differ?) | M•凱里•托馬斯 (M. Carey Thomas) |
| 與貧民窟的鬥爭 (The Battle with the Slum) | 雅各布•A•里斯 (Jacob Riis) |
| 對婦女的偏見 (Prejudice Against Women) | 卡麗•查普曼•卡特 (Carrie Chapman Catt) |
| 有才能的十分之一 (The Talented Tenth) | W•E•B•杜波伊斯 (W. E. B. Du Bois) |
| 對一黑人女孩的忠告 (Advice to a Black Schoolgirl) | W•E•B•杜波伊斯 (W. E. B. Du Bois) |
| 尼亞加拉運動之原則聲明 (The Niagara Movement Declaration of Principles) | W•E•B•杜波伊斯 (W. E. B. Du Bois) |
| 帶我出去看球賽 (Take Me Out to the Ball Game) | 阿伯特•馮•梯爾澤，傑克•諾沃思 (Albert Von Tilzer and Jack Norworth) |
| 傳教士與奴隸 (The Preacher and the Slave) | 喬•希爾 (Joe Hill) |
| 詠樹 (Trees) | 喬伊斯•基爾默 (Joyce Kilmer) |
| 新自由 (The New Freedom) | 伍德羅•威爾遜 (Woodrow Wilson) |
| 對威爾遜總統的抗議 (Protest to President Wilson) | 威廉•門羅•特羅特 (William Monroe Trotter) |
| 安妮•拉特利奇 (Anne Rutledge) | 埃德加•李•馬斯特斯 (Edgar Lee Masters) |
| 未選擇的路 (The Road Not Taken) | 羅伯特•弗羅斯特 (Robert Frost) |
| 進化 (Evolution) | 艾麗斯•杜爾•米勒 (Alice Duer Miller) |
| 芝加哥 (Chicago) | 卡爾•桑德堡 (Carl Sandburg) |
| 永遠團結 (Solidarity Forever) | 拉爾夫•查普林 (Ralph Chaplin) |
|
第 一 次 世 界 大 戰 及 戰 後 時 期
|
|
| 《亞伯拉罕•林肯半夜行》和《呆滯的目光》(Abraham Lincoln Walks at Midnight) and (The Leaden-Eyed) | 瓦切爾•林賽 (Vachel Lindsay) |
| 我養大兒子不是為讓他當兵 (I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier) |
阿爾弗雷德•布賴恩，阿爾•皮安塔多西 (Alfred Bryan and Al Piantadosi) |
| 我與死神有個約會 (I Have a Rendezvous with Death) | 阿倫•西格 (Alan Seeger) |
| 關於宣戰對國會的演講 (War Message to Congress) | 伍德羅•威爾遜 (Woodrow Wilson) |
| 反對參戰 (Against Entry into the War) | 喬治•諾里斯 (George Norris) |
| 去那裏 (Over There) | 喬治•M•科漢 (George M. Cohan) |
| 唉，我多恨在早晨起床 (Oh! How I Hate to Get Up in the Morning) |
歐文•柏林 (Irving Berlin) |
| 海軍陸戰隊讚歌 (The Marines' Hymn) | |
| 野戰炮之歌 (The Field Artillery Song) | 埃德蒙•L•格魯伯 (Edmund L. Gruber) |
| 草 (Grass) | 卡爾•桑德伯格 (Carl Sandburg) |
| 對法庭的聲明 (Statement to the Court) | 尤金•維克托•德布斯 (Eugene Victor Debs) |
| 人身的權利 (The Right to One's Body) | 瑪格麗特•桑格 (Margaret Sanger) |
| 第一顆無花果 (First Fig) | 埃德娜•聖文森特•米萊 (Edna St. Vincent Millay) |
| 天使島的詩 (Poems of Angel Island) | |
| 一個朝鮮人發現紐約 (A Korean Discovers New York) | 揚希爾•康 (Younghill Kang) |
| 美國的名字 (American Name) | 斯蒂芬•文森特•貝內 (Stephen Vincent Benet) |
| 美國 (America) | 克勞德•麥凱 (Claude McKay) |
| 但是我感到驚奇 (Yet Do I Marvel) | 康蒂•卡倫 (Countee Cullen) |
| 黑膚色無名詩人啊 (O Black and Unknown Bards) | 詹姆斯•韋爾登•約翰遜 (James Weldon Johnson) |
| 《黑人談河流》和《我也》 (The Negro Speaks of Rivers) and (I, Too) |
蘭斯頓•休斯 (Langston Hughes) |
| 美國的自治制度 (The American System of Self-Government) | 赫伯特•胡佛 (Herbert Hoover) |
|
大 蕭 條 和 第 二 次 世 界 大 戰 |
|
| 幸福的日子又來了 (Happy Days Are Here Again) | 米爾頓•艾格，傑克•葉倫 (Milton Ager and Jack Yellen) |
| 首次就職演說 (First Inaugural Address) | 佛蘭克林•德拉諾•羅斯福 (Franklin Delano Roosevelt) |
| 第二次就職演說 (Second Inaugural Address) | 佛蘭克林•德拉諾•羅斯福 (Franklin Delano Roosevelt) |
| 兄弟，你能施捨一角錢嗎？ (Brother, Can You Spare a Dime?) |
E•Y•哈伯格和傑•戈內 (E.Y. Harburg and Jay Gorney) |
| 《工會女會員》和《很高興認識了你，再見(可惡的塵暴)》 (Union Maid) and (So Long, It's Been Good to Know Yuh (Dusty Old Dust)) | 伍迪•戈斯里 (Woody Guthrie) |
| 你站在哪一邊？(Which Side Are You On?) | 弗洛倫斯•里斯 (Florence Reece) |
| 昨夜我夢見喬•希爾 (I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night) | 阿爾弗雷德•海斯 (Alfred Hayes) |
| 《願上帝保佑美國》《這是軍隊，瓊斯先生》(God Bless America) (This is the Army, Mr. Jones) | 歐文•柏林 (Irving Berlin) |
| 這片國土是你的土地 (This land is Your Land) | 伍迪•戈斯里 (Woody Guthrie) |
| 自由 (Freedom) | E•B•懷特 (E.B. White) |
| 高高飛翔 (High Flight) | 小約翰•吉列斯比•麥基 (John Gillespie Magee, Jr.) |
| 起錨 (Anchors Aweigh) | 查爾斯•A•齊默爾曼 (Charles A. Zimmerman) |
| 四大自由 (The Four Freedom) | 佛蘭克林•德拉諾•羅斯福 (Franklin Delano Roosevelt) |
| 關於宣戰對國會的演講 (War Message to Congress) | 佛蘭克林•德拉諾•羅斯頓 (Franklin Delano Roosevelt) |
| 伊斯塞的詩 (Poems of the Issei) | |
| 陸軍航空兵 (The Army Air Corps) | 羅伯特•克羅福德 (Robert Crawford) |
| 讚美上帝，傳遞彈藥 (Praise the Lord and Pass the Ammunition) |
弗蘭克•洛埃瑟 (Frank Loesser) |
| 自由的精神 (The Spirit of Liberty) | 勒尼德•漢德 (Learned Hand) |
| 為一名士兵唱的輓歌 (Elegy for a Dead Soldier) | 卡爾•夏皮羅 (Karl Shapiro) |
|
第二次世界大戰大後 After World War II |
|
| 巴魯克關於控制原子能的方案 (The Baruch Plan for Control of Atomic Energy) | 伯納德•巴魯克 (Bernard Baruch) |
| 聽證會演說 (Confirmation Hearings) | 戴維•利連撤爾 (David Lilienthal) |
| 爭取民權 (A Plea for Civil Rights) | 休伯特•漢弗萊 (Hubert Humphrey) |
| 就職演說 (Inaugural Address) | 哈里•S•杜魯門 (Harry S. Truman) |
| 良心宣言 (Declaration of Conscience) | 瑪格麗特•蔡斯•史密斯 (Margaret Chase Smith) |
| 沉默的一代 (The Silent Generation) | 路易斯•辛普森 (Louis Simpson) |
| 《在美國的流亡者》和《哈萊姆》(Refugee in America) and (Harlem) | 蘭斯頓•休斯 (Langston Hughes) |
| 布朗訴教育局案 (Brown v. Board of Education) | |
| 告別演說 (Farewell Address) | 德懷特•D•艾森豪威爾 (Dwight D. Eisenhower) |
| 母親 (The Mother) | 格溫多琳•布魯克斯 (Gwendolyn Brooks) |
| 它就會是個極好的世界 (It Could Be a Wonderful World) | 海•札雷特，盧•辛格 (Hy Zaret and Lou Singer) |
|
動蕩不安的時期 |
|
| 就職演說 (Inaugural Address) | 約翰•F•甘乃迪 (John F. Kennedy) |
| 那些花都到哪兒去啦? (Where Have All the Flowers Gone) | 皮特•西格 (Pete Seeger) |
| 對廣播業的講話 (Address to the Broadcasting Industry) | 牛頓•邁諾 (Newton Minow) |
| 休倫港宣言 (Huron Statement) | 湯姆•海登 (Tom Hayden) |
| 昨夜我做了個最奇怪的夢 (Last Night I Had the Strangest Dream) | 埃德•麥克迪 (Ed McCurdy) |
| 寂靜的春天 (Silent Spring) | 雷切爾•卡森 (Rachel Carson) |
| 從伯明罕市監獄發出的信 (Letter from Birmingham City Jail) | 小馬丁•路德•金 (Martin Luther King, Jr.) |
| 在柏林牆邊的演說 (Speech at the Berlin Wall) | 約翰•F•甘乃迪 (John F. Kennedy) |
| 向華盛頓進軍演說詞 (The March on Washington Address) | 小馬丁•路德•金 (Martin Luther King, Jr.) |
| 我們一定會勝利 (We Shall Overcome) | |
| 啊，自由 (O Freedom) | |
| 假如我有一把鐵錘 (If I had a Hammer) | 李•海斯，皮特•西格 (Lee Hays and Pete Seeger) |
| 在風中吹響 (Blowin' in the Wind) | 鮑勃•戴倫 (Bob Dylan) |
| 伯明罕民歌 (Ballad of Birmingham) | 達德利•蘭德爾 (Dudley Randall) |
| 女性的奧秘 (The Feminine Mystique) | 貝蒂•弗萊頓 (Betty Friedman) |
| 小盒子(Little Boxes) | 馬爾維納•雷諾爾茲 (Malvina Reynolds) |
| 在霍華德大學的演說 (The Howard University Address) | 林頓•B•約翰遜 (Lyndon B. Johnson) |
| 我是喬昆 (I Am Joaquin) | 羅道爾佛•岡薩雷斯 (Rodolfo Gonzales) |
| 反對越南戰爭 (Against the War in Vietnam) | 羅伯特•F•甘乃迪 (Robert F.Kennedy) |
| 關於小馬丁•路德•金之死 (On the Death of Martin Luther King, Jr.) | 羅伯特•F•甘乃迪 (Robert F.Kennedy) |
| 愚蠢的美國 (Stupid America) | 阿貝拉多•德爾嘎多 (Abelardo Delgado) |
| 保留自然環境的想法 (The Wilderness Idea) | 華萊士•斯泰格納 (Wallace Stegner) |
| 難民船 (Refugee Ship) | 羅娜•迪•塞萬提斯 (Lorna Dee Cervantes) |
|
|
|
| 內玎坐在她鄰居的門戶階上休息 (Nadine, resting on her neighbor's stoop) | 朱迪•格倫 (Judy Grahn) |
| 晚安，威利•李，我明早見你 (Good Night, Willie Lee, I'll See You in the Morning) | 艾莉斯•沃克 (Alice Walker) |
| 由街道組成的城市 (A City of Neighborhoods) | 哈維•米爾克 (Harvey Milk) |
| 自由選擇 (Free to Choose) | 米爾頓•弗萊德曼，羅斯•弗萊德曼 (Milton and Rose Friedman) |
| 處於危險中的國家 (A Nation at Risk) | |
| 在伊朗一反對派問題聽證會上的講話 (The Iran-Contra Hearings) | 喬治•J•米切爾 (George J. Mitchell) |
| 在莫斯科國立大學的演說 (Speech at Moscow State University) |
羅納德•雷根 (Ronald Reagan) |
| 在民主黨全國大會上的演說 (Speech to the Democratic National Convention) |
傑西•傑克遜 (Jesse Jackson) |
| 美國人(AmeRican) | 塔托•拉伐厄熱 (Tato Laviera) |
| 美國的觀念(The American Idea) | 西奧多•H•懷特(白修德) (Theodore H. White) |