��硦��起顦 - 羡��/title> <meta name="ARTICLE_DATE" content="08/22/2006"> <meta name="ARTICLE_DATE_IN_LANGUAGE" content="2006.08.22"> <meta name="SUBHEADLINE" content=""> <meta name="PAGE_SUMMARY" content=""> <meta name="SLUG_ID" content="20060822094004ibnij.5301325"> <meta name="description" content="usinfo.state.gov 羡��> <meta name="keywords" content=" <P> </P>"> <META HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache"> <META HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="-1"> <SCRIPT LANGUAGE=JavaScript> function popup(URL) { day = new Date(); id = day.getTime(); eval(d2d_11D1_82DB_00C04FB1625D_eval("page" + id + " = window.open(URL, '" + id + "', 'toolbar=1,scrollbars=0,location=0,statusbar=0,menubar=0,resizable=0,width=650,height=600,left = 100,top = 100');"));}// End�� --></SCRIPT> <link rel="stylesheet" href="regional.css" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/regional.css" type="text/css"> <script language="javascript" src="srch.js" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/utf8jshttp%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/srch.js"></script> <script language="javascript" src="roll.js" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/utf8jshttp%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/roll.js"></script> <xbasehref="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/Archive/2006/Aug/">  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-42300028-44"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-42300028-44'); </script> </head> <body marginheight="0" marginwidth="0" topmargin="0" leftmargin="0" rightmargin="0" bgcolor="#ffffff" text="#000000" onload="MM_preloadImages('TopicsF_Over.gif'/*tpa=http://usinfo.idc.hinet.net/mgck/img/assets/3602/TopicsF_Over.gif*/,'RegionsF_Over.gif'/*tpa=http://usinfo.idc.hinet.net/mgck/img/assets/3602/RegionsF_Over.gif*/,'ResourceToolsF_Over.gif'/*tpa=http://usinfo.idc.hinet.net/mgck/img/assets/3602/ResourceToolsF_Over.gif*/,'ProductsF_Over.gif'/*tpa=http://usinfo.idc.hinet.net/mgck/img/assets/3602/ProductsF_Over.gif*/)">  <form name="AdvSearchForm" action="http://69.33.23.60/NSearch/SearchServlet?version=1&queryitems=1&template=&lang=zh&country=cn&theme=usinfo&date=&numhits=25&collection=usinfo&operator0=0" method="get">  <INPUT type="HIDDEN" name="version" value="1" disabled> <INPUT type="HIDDEN" name="queryitems" value="1"> <INPUT type="HIDDEN" name="template" value=""> <INPUT type="Hidden" name="lang" value="zh"> <INPUT type="Hidden" name="country" value="cn"> <INPUT type="Hidden" name="theme" value="usinfo"> <INPUT type="Hidden" name="date" value=""> <INPUT type="Hidden" name="numhits" value="25"> <INPUT type="Hidden" name="collection" value="usinfo"> <INPUT type="Hidden" name="operator0" value="0"></FORM> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><a name="top"></a> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <TR valign="top"> <TD WIDTH="77" HEIGHT="1"><a href="23-28753.html#content" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/Archive/2006/Aug/23-28753.html#content"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" ALT="jump over navigation bar" WIDTH="77" HEIGHT="1" BORDER="0"></a></TD><TD width="483" height="1"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" ALT="" WIDTH="583" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD><TD width="100%" align="left" nowrap><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" width="90" height="1" alt="" border="0"></TD> </TR> </TABLE> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <TR valign="top" bgcolor="#000066"> <TD WIDTH="77" HEIGHT="75" ROWSPAN="5" valign="bottom"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" SRC="usdseal.jpg" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/usdseal.jpg" ALT="Department of State Seal" WIDTH="77" HEIGHT="75" BORDER="0"></TD><TD width="483" height="18" bgcolor="#000066"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" SRC="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" ALT="" WIDTH="4" HEIGHT="18" BORDER="0"></TD><TD width="100%" height="18" align="RIGHT" bgcolor="#000066" NOWRAP><a href="http://www.state.gov/"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="US_Department_of_State.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/US_Department_of_State.gif" width="200" height="18" alt="羡�� border="0"></a></TD></TR> <TR valign="top"> <TD rowspan="4" width="483" height="57" NOWRAP><a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/index.html"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" SRC="USINFO.State.gov.jpg" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/USINFO.State.gov.jpg" ALT="International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url" WIDTH="483" HEIGHT="57" BORDER="0"></a></TD><TD width="100%" valign="top" height="2" NOWRAP background="RedSpacer_top.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/RedSpacer_top.gif" bgcolor="#990000" BORDER="0"></TD> </TR> <TR valign="middle" align="right"> <TD width=100% height="35" align="right" bgcolor="#990000" NOWRAP class="search_font"> <form name="gs" method="GET" action="http://search.state.gov/search"> <LABEL for="SEARCH"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="searchtool.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/searchtool.gif" height="12" width="47" border="0" alt="��紡�></LABEL> <input type="hidden" name="site" value="usinfo"> <input type="hidden" name="client" value="usinfocs_frontend"> <input type="hidden" name="output" value="xml_no_dtd"> <input type="hidden" name="proxystylesheet" value="usinfocs_frontend"> <input type="hidden" name="entqr" value="0"> <input type="hidden" name="lr" value="lang_zh-CN"> <input type="hidden" name="filter" value="0"> <input type="hidden" name="sort" value="date%3AD%3AL%3Ad1"> <input type="text" name="q" size="14" maxlength="256" value=""> <input type="submit" name="btnG" value="��紡�> </form></TD></TR> <TR> <TD width="100%" height="18" align="right" valign="top" nowrap bgcolor="#990000"><a class="search_font" href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/usinfo/search_usinfo.html"></a><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" alt="" width="8" border="0"></TD> </TR> <TR> <TD width="100%" align="right" valign="top" height="2" background="RedSpacer_bottom.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/RedSpacer_bottom.gif" ALT="" bgcolor="#FFFFFF" BORDER="0"></TD> </TR> </TABLE><a name="content"></a></td> </tr> <tr> <td>  <table height="19" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <TR height="19" class="language_font"> <TD width="101" height="19" nowrap><A href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/topics.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image1','','Topics_Over.gif'/*tpa=http://usinfo.idc.hinet.net/mgck/img/assets/3602/Topics_Over.gif*/,1)"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="Topics.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/Topics.gif" width="101" height="19" alt="尡�顡�" border="0" name="Image1"></A></TD> <TD width="100" height="19" nowrap><A href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/regions.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image2','','Regions_Over.gif'/*tpa=http://usinfo.idc.hinet.net/mgck/img/assets/3602/Regions_Over.gif*/,1)"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="Regions.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/Regions.gif" width="100" height="19" border="0" name="Image2" alt="��塦�"></A></TD> <TD width="100" height="19" nowrap><A href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/resource_tools.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image3','','ResourceTools_Over.gif'/*tpa=http://usinfo.idc.hinet.net/mgck/img/assets/3602/ResourceTools_Over.gif*/,1)"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="ResourceTools.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/ResourceTools.gif" width="100" height="19" border="0" name="Image3" alt="賡�溡�工塦��></A></TD> <TD width="100" height="19" bgcolor="#6666FF" nowrap><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="Products_On.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/Products_On.gif" width="100" height="19" border="0" name="Image4" alt="��硦��></TD> <TD HEIGHT="19" ALIGN="left" VALIGN="middle" background="Language_background_N.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/Language_background_N.gif" CLASS="language_font" nowrap> <A HREF="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/">English</A> | <A HREF="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/esp/">Español</A> | <A HREF="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/fr/">Français</A> | <A HREF="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/russian/">Pycckuú</A> | </td> <td width="37" height="19" valign="middle" align="left" background="Language_background_N.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/Language_background_N.gif" nowrap><A href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/ar/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image5','','arb_on.gif'/*tpa=http://usinfo.idc.hinet.net/mgck/img/assets/3602/arb_on.gif*/,1)"> <img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="arb.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/arb.gif" alt="Arabic" border="0" name="Image5" width="37" height="14"></A></td><td width="4" height="19" valign="top" background="Language_background_N.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/Language_background_N.gif" CLASS="language_font" nowrap> | </td> <td valign="middle" align="left" background="Language_background_N.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/Language_background_N.gif" nowrap> <A href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fpersian.usinfo.state.gov/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image7','','farsi_on.gif'/*tpa=http://usinfo.idc.hinet.net/mgck/img/assets/3602/farsi_on.gif*/,1)"> <img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="farsi.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/farsi.gif" alt="Persian" border="0" name="Image7" width="37" height="14"></A></td> <TD width="100%" height="15" valign="center" background="Language_background_N.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/Language_background_N.gif" nowrap><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" width="1" height="1" border="0"></TD> </TR> </TABLE></td> </tr> <tr> <td>  <TABLE width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TR> <TD height="32" bgcolor="#6666ff" nowrap> <a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/products/washfile.html"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="wfheader.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/wfheader.gif" name="wfheader.gif" height='32' width='330' border='0' hspace='0' vspace='0' alt="羡��覡��"></a></TD> <TD width="100%" height="32" bgcolor="#6666ff" class="date" nowrap><DIV align="right"> </DIV></TD> </TR> </TABLE></td> </tr> </table>  <TABLE width="90%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TR> <TD ALIGN="left" VALIGN="top" WIDTH="83" ROWSPAN="4"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="CLEAR.GIF" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/CLEAR.GIF" alt="" width="83" height="1" border="0" align="top"></TD> <TD WIDTH="90%" ALIGN="left" VALIGN="middle"> <P class="breadcrumb"> </P>  <H3>��硦��起顦</H3> <p> <table width="140" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left"><tr> <TD ALIGN="right" VALIGN="top"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="staff.jpg" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/8136/staff.jpg" name="06staff" height='201' width='291' border='0' hspace='0' vspace='0' alt="��孡��塦��硦��"></td><TD width="15" rowspan="2"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" alt="" width="15" height="1" border="0"></TD> </tr><tr><td class="caption" valign="top">"彡��天��(Colors)餡�餡��衦�工��綡�� (Photograph by Barry Fitzgerald)</td></tr></table> </p> <P><P><P><blockquote>[��羡��乡��〡��巴巴��衦��(Barbara Schoetzau)��衦��報〡��硦��‧塦��Carol Hymowitz)��桦�桦��謡�述幾佡�9.11��主義亡�件倡�孡��亡�﹡�仡��顦��轡��家人��一��起黡��]</blockquote></P><P><b>9.11��孡��設桦�顦餡��崡�髡�使塦��/b></P><P>��紡�紡��樣䡦��一��夡�家顦餡��﹡��徠顧塦寡��両��佡��硦��"彡��天��(Colors)餡�餡��硦�桦�業主硦��躡��夡�弡�人注��"彡��天��業主��群塦��.11��主義襲桦��中倡�孡��移桦��工﹡�仡��価�工䡦��餡�餡��両��乡�窡�"(Windows on the World)﹡�佡��塦両��貿桦��中塦(World Trade Center)一座顦��塡�孡�座硦��層��.11襲桦��亡�件中袡��</P><P>��001幡�.11��主義襲桦��亡�件中��令人��塦��乡�一��一��穿硦�衦�衣��人塦空中墡��仡��䡦��硦��廡�帡��桦��顦�〡�御��﹡�仡�御�106層顦��桦�跳両��塦��両�亡��〡�</P><P>"両��乡�窡�"��70夡��工��100夡�佡�顧塦��桦��亡�件中��</P><P>��塦��塦餡�餡��孡��工��女価��﹡��工塦��大塦��正塦��仡��餡�餡��"彡��天��</P><P>尡�調顦��帡��衦西奧��硦��亡�(Patricio Valencia)��樣硦��工価�誡��家顦餡��衦��尡��塦��亡��一稡��念﹡�乡�象塦��</P><P>"��硦��硦�顦�塦﹡�覡��塦�䡦份工佡��両��綡��年䡦毡��毡��辡��塦��﹡�审��絡��硦�塦��"</P><P>��顦餡��業主価��0夡��家仡��塦��䡦��飡�譡�﹡�使塦��桦��颡��〡�飡�客顦��颡����寡��碡��飡��塦賡��塦�泰塦��﹡��大塦��調塦�顦﹡�海塦�硦��海衦�衦�桦��﹡��海顦��塦��亡��米顦筡��</P><P>費塦��‧馬姡��(Fekkad Mamdouh)誡��"彡��天��餡�餡��餡��氡��使塦��䡦��"大塦��毡�佡��工��佡�﹡��桦�塦��衦���䡦亡�羡��衦��餡��寡��亡�両�起〡�大塦��衦贡��家顦餡��餡��乡��衦餡�餡��</P><P>��塦�‧馬��姡�(Stefan Mailvaganam)誡��衦餡�餡��20両�紀30年代��象��飾以��両�貼滿��塦��表��亡�一稡��訡��"御�羡��歷塦�硦��觀黡�価��﹡�30年代��衦許塦社桦��顦��年代﹡� "��桦��( New Deal)乡�好��硦��社��信��網路乡�罷總䡦��桦��硦��許塦亡��年代��此��両��強衦��価����両�乡�计�賡�羡��氡��家逡�一亡�寡��両��硦��塦��" </P><P>馡��姡�誡��覡��硦�䡦��塦�塦�桦��伡�業硦��200��貸桦両�夡��﹡��塦�桦��䡦業硦��工��桦��氡��</P><P>"��裡�覡�譡��塦��逡�一黡��裡�覡�譡��䡦��辡��﹡�一��一起工佡�常常覡�毡�一��人塦��好塦夡��顦��工��接亡��䡦��硦��〡��计�絡�大塦��硦��人硦�信��家顦餡��﹡��硦�塦��"</P><P>"彡��天��塦一��塦��塦�塦��群硦繡��"餡�餡��中塦"(Restaurant Opportunity Cente)御�大硦��〡�</P><P>該群絡�繡��主任没�魡��衦亡��Saru Jayaraman)誡��"彡��天��尡��顦餡��樹硦一��硦��榡�樣〡�"��竡��群硦繡��主衦��塦��硦紡�帡��餡�餡��工��165,000��工中硦��毡�一��人⡦��塦��工䡦梡�件〡��建硦亡�一��以䡦��塦綡��榡�樣��桦�塦��工䡦梡�件硦��夡�稡��御�乡�一��工衦﹡��工䡦梡�件〡�"</P><P>尡��工価�誡��巡��䡦一��使你��碡�工桦��桦�硦碡��工你覡�漸漸翡��塦��伡�業硦��主人��</P><P>馡��誡��"你��硦��大顦��泡��餡�餡��訡�﹡��桦��什麼樣��廡�帡��什麼樣��桡�孡�﹡��桦��塦��什麼塦樣該硦��麼樣��硦��一��桦��氡�主桦�塦��衦��毡�一��人顦�桦��家桦��賡�200��餡�餡��主人��忡��翡��桦�逡�稡��念〡�"</P><P>尡��家顦餡��詡�諡�一��桦��佡�競硦�顦��激��﹡�馡��姡��顦��孡��夡��顡��"��御�壡��謡�﹡��亡�解塦�桦��麼塦餡�餡��亡�寡��佡��衦﹡��財��覡��御�夡��家顦餡��硦�塦髡��使塦�〡��此��忡��塦��"</P><P>(佡��﹡��羡��乡��〡�巴巴��衦��﹡�2006幡��15��</P><P><b>9.11御��塦�硦���人顦�塦����人塦污�计��/b></P><P>��顦��塦��寡��计��往往乡�信�使桦��桦��以塦両��桦�桦��颡��</P><P>��硦�桦��001幡�.11��主義襲桦��亡�件桦�硦�塦��孡��綡�歷〡��念覡��両��人硦��活塦��顦��大衦��硦��﹡�許塦人顦��衦亡��業��涡��</P><P>9.11��主義襲桦��硦��﹡�娡�廡��塦��(William M. Brown Iii)��紡��澤西港��局(Port Authority of New York and New Jersey)��建硦工硦檢桦�塦�〡�尡�仡�価�誡��9.11��天��桦��両�欲硦��塦��塦��硦��一夡��仡��35��亡��襲��中塦��﹡��中��16人塦��貿桦��中塦88模�仡��一��工䡦��</P><P>48歲硦��帡��桦��両��﹡��䡦��13歲硦��孡�両�學両��桦��亡��仡��渡��去��塦��両��﹡��硦亡��顦橡�襲桦��大桦��仡�誡��"��顦��次桦��主義襲桦��﹡��顦��工䡦��䡦層桦��塦�桦��"</P><P>帡��辭��工䡦﹡��辡��建硦亡��﹡��此��幾倡��仡��0幾歲��﹡��塦��親��辡��建硦亡��工䡦��佡�仡��親��993年去両�御�亡��就塦��仡�誡��"��姡�絡�夢桦�桦��亡��佡��巡��硦�顦�両��顦��硦��足塦��賡��﹡��塦��件䡦��9.11襲桦��信�使桦��涡�顧桦��硦一步〡� ��'你��活一次你没��笡��次桦��﹡��該塦��衦��忡�顡��'"</P><P>仡��澤西塦維硦紡�(Verona, N.J.)設硦亡�一��亡��﹡�尡�建硦業硦��誡��覡��衦��塦�䡦亡�工硦��仡��価��仡�佡��桦�澤西塦羡��建硦帡��(American Institute of Architects)主席��躡��建硦起䡦��人衦��信��仡�誡��"��御�幸顦��﹡��桦��澤西塦��顦�桦��人両��大顦��工佡�価��塦工䡦橡��" </P><P>仡��中硦��﹡��建��澤西塦��奧衦�治(South Orange)一座桦��﹡�裡�信��(Newark)一座桦��室顦��﹡��䡦��家庭佡��硦��建��衦設衦��</P><P>妡��仡��局工䡦﹡�仡��顦�覡�轡��塦�䡦��工䡦﹡�佡��信��75,000羡��年衦��仡��塦��顦��夠両�両��硦��</P><P>9.11襲桦��墡�強䡦仡�覡��羡��佡��顡��帡��誡��"��篡�工䡦使社��塦��塦庭塦佡�﹡�尤塦�桦��塦�塦��塦�塦��屡�氡�﹡��已桦��塦��覡��工䡦��"</P><P>��設衦��亡��以䡦﹡�仡�穡�極塦��"��佡��廡�(Rebuilding Together)群硦繡��活塦��﹡�該群絡�繡��塦顡�人塦�硦�桦��覡��人修建塦��廡��桦�塦��仡�誡��"��衡��稡��顦�佡��覡��桦��"</P><P>��此塦��﹡�仡�仡��亡�信��﹡��管��念桦�顦�天��一亡��亡�覡��〡�佡�仡��尡��天��䡦亡��䡦活塦��仡�誡��"��覡�起塦御��桦��塦��塦��覡��祡�禱⡦��覡��桦��一夡��顦�表示桦��"</P><P>��羡�夡��顦��(Erodothe Jacques)��衦��業��両��帡��麼夡��桦��尡�業塦��塦��価��仡��価��硦��移桦﹡�1981年䡦紡�紡�御�姡�絡��餡��工〡�仡��(Bouley)麵塦��硦��﹡��貿桦��中塦��塦�往��幾倡�衡��衦毡��Tribeca)"夡��没�(Danube)餡�餡��任価��</P><P>仡�屡��塦��﹡�御�容桦��衦��仡��顧塦��社塦�屡�氡�﹡��桦��人硦��孡�﹡�御�価�就䡦��管��桦��工䡦��佡�9.11襲桦��御��幾倡��裡�﹡�"夡��没�餡�餡��衦毡��硦��䡦��庡�紡�紡��業〡��顦餡��絡��顦��張桦��﹡��没��袡��硦��仡�誡��"起塦��仡��餡�﹡�没��硦��䡦��"</P><P>仡��許塦��䡦餡�餡��工佡�﹡�佡�没��人桦��人桦��䡦維桦��訡�﹡�餡�活塦孡��4��孡��中3��大學﹡�仡�価��失業津貼��価��孡��(the Red Cross)﹡��両�軡�(the Salvation Army)��䡦��髡��濡��佡��﹡�仡�趡�価�趡��〡�</P><P>仡�年塦夡��52歲硦��決塦﹡�仡�忡��寡��工佡��篡��仡��衦��一��顦��桦��辡��衡��6��課硦﹡��塦�桦�塦��學費裡��仡��誡��"��御��硬﹡��糡��亡��孡��両��一亡��年輡��學桦��御��麼忡��"</P><P>佡�仡�決塦仡�御��桦�䡦份好工䡦��仡�誡��"��信總衦�桦�塦�桦�硦��起顦��"</P><P>(佡��﹡��衦��報〡��硦��‧塦��Copyright 2002 by Dow Jones & Company, Inc., 綡�Copyright Clearance Center��ow Jones & Company, Inc.��轡�輡��)</P><P>____________________</P><P>��衡��覡�両�代表羡��塦��觀黡��硦��</P><P>(审�)</P></P></P> <BR> <p><div class="emailprint">製䡦��桦��: 2006.08.22 ��桦�桦�桦��: 2006.09.06</div></p> </td> <td><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="CLEAR.GIF" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/CLEAR.GIF" width="15" alt=""></td> <td valign="top" class="caption"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="CLEAR.GIF" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/CLEAR.GIF" width="1" height="53">  </td> </tr>  <TR> <TD height="35" align="left" valign="bottom" width="75%" class="emailprint"> </p> </TD> </TR> </TABLE>   <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <TR><TD> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <TR valign="top"> <TD WIDTH="77" HEIGHT="1"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" ALT="" WIDTH="77" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD><TD width="483" height="1"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" ALT="" WIDTH="583" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD><TD width="100%" align="RIGHT" nowrap><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" width="90" height="1" alt="" border="0"></TD> </TR> </TABLE> <TABLE width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TR> <TD width="100%" COLSPAN="6" align="right" nowrap valign="bottom"><a href="23-28753.html#top" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/Archive/2006/Aug/23-28753.html#top"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="BackToTop.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/BackToTop.gif" alt="迡��馡�" width="90" border="0"></a><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="SPACER.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/SPACER.gif" ALT="" WIDTH="100" HEIGHT="1" BORDER="0"></TD> </TR> <TR> <TD class="disclaimer" COLSPAN="6" height="65" align="left" valign="top"><hr size="1" width="100%"><BR> ��竡��硦��塦��賡�訡�局製䡦��管硦�� 䡦網顦��網路網硦��䡦��覡��塦��塦�塦��誡��<br></td> </tr> <TR valign="middle"> <TD bgcolor="#000066" class="footer" height="36" nowrap width="1"> </TD> <td height="36" nowrap bgcolor="#000066" class="footer"> <a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/index.html">羡��</a> | <a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/about_usinfo.html">羡��簡䡦</a> | <a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/webmaster.html">網硦管硦��</a> | <a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/privacy.html">��硦</a><BR> <a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/topics.html">尡�顡�</a> | <a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/regions.html">��塦�</a> | <a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/resource_tools.html">賡�溡�工塦��/a> | <a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/home/products.html">��硦��/a></td> <TD bgcolor="#000066" align="right" width="100%" height="36" valign="top" class="footer"><a href="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/index.html"><img onerror="this.onerror=null;this.src='/spacer.gif';" src="USINFO_footer_Logo.gif" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/http%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/mgck/img/assets/3602/USINFO_footer_Logo.gif" alt="usinfo.state.gov url" width="199" height="36" border="0"></A></TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE>  <SCRIPT src="usinfo_sdc_tag.js" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/utf8jshttp%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/scripts/usinfo_sdc_tag.js" language="javascript" TYPE="text/javascript"></script> <SCRIPT src="usinfo_tag.js" tppabs="http://usinfo.idc.hinet.net/utf8jshttp%3A%2F%2Fusinfo.state.gov/scripts/usinfo_tag.js" language="javascript" TYPE="text/javascript"></script> <NOSCRIPT> Sorry, you need a JavaScript capable browser to get the best from this page</NOSCRIPT> </BODY> </HTML>