¹q¤l´Á¥Z:  ½×¬~¿ú°ÝÃD¤§¤@  
¡@

¡m¬~¿ú©M¸gÀ٥Ǹoªº«áªG ¡n


¬ù¿«¡P³Á§J¹Dº¸¡A°ê°È°|°ê»Ú¬r«~©M°õªk¨Æ°È§½°ª¯Å¬Fµ¦ÅU°Ý;
¥[§Q¡P¿Õºû´µ¡A°ê°È°|°ê»Ú¬r«~©M°õªk¨Æ°È§½±M®×¤ÀªR­û

------------------------------------------------

¬~¿ú¬O¸o¥Ç½T«O¨ä¥Ç¸o¬¡°Ê¦¬¯qªº¤â¬q¡C¤£ºÞ¬O¬r«~¨«¨p¥Ç¡B¦³²Õ´¸o¥Ç¡B®£©Æ¥D¸q¤À¤l¡BªZ¾¹¨«¨p¥Ç¡BºVº^°Ç¯Á¥ÇÁÙ¬O«H¥Î¥d¶BÄF¥Ç¡A³£­n³q¹L¬~¿úÁô¿f¨ä¤£ªk¿ú°]¨Ó·½¥HÁ×§K¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤³Qµo²{¡A¸¨¤Jªkºô¡C¬~¿ú»P´X¥G©Ò¦³§Î¦¡ªº¸ó°ê¥Ç¸o¥H¤Î¦³²Õ´¥Ç¸o¬¡°Ê®§®§¬ÛÃö¡C¥´À»¬~¿úªº¥Øªº¦b©ó¨î¤î©Î­­¨î¸o¥Ç¨Ï¥Î«DªkÀò±oªº¿ú°]ªº¯à¤O¡A¦]¦Ó¬O¥´À»¥Ç¸oªºÃöÁä¦Ó¦³®Äªº¤@Àô¡C

¬~¿ú³q±`¯A¤Î¥HÁôÂø겣¨Ó·½¬°¥Øªºªº¤@¨t¦C¥æ©ö¡A¥H«K¨Ï¸o¥Ç¦b¨Ï¥Î³o¨Ç¸ê²£ªº®É­Ô¤£³Q¼ÉÅS¡C¨å«¬ªº³oÃþ¥æ©ö¦³¤T­Ó¹Lµ{¡G(1) ¤J±b ¢w ³q¹L¦s´Ú¡B¹q¶×©Î¨ä¥L³~®|§â¤£ªk¿ú°]©ñ¤J¤@­Óª÷¿Ä¾÷ºc¡F (2) ¤À±b ¢w ³q¹L¦h¼h¦¸½ÆÂøªºÂà±b¥æ©ö¨Ï¥Ç¸o¬¡°Ê±o¨Óªº¿ú°]²æÂ÷¨ä¨Ó·½¡F(3) ¿Ä¦X ¢w ¥H¤@¶µÅãµM¦XªkªºÂà±b¥æ©ö¬°±»Å@¡BÁô¿f¤£ªk¿ú°]¡C³q¹L³o¨Ç¹Lµ{¡A¸o¥Ç¤O¹Ï§â«Dªk©Ò±oÂಾ¨Ã¿Ä¦X¨ìÅãµM¦³¦Xªk¨Ó·½ªº¸êª÷¤¤¡C

¬~¿ú¥i¥H³y¦¨·¥¨äÄY­«ªº¸gÀÙ¡B¦w¥þ©MªÀ·|«áªG¡C¬~¿ú¬°³c¬rªÌ¡B®£©Æ¥D¸q¤À¤l¡B«DªkªZ¾¹¥æ©ö°Ó¡B»G±Ñªº¬F©²©x­û¥H¤Î¨ä¥L¸o¥Çªº¹B§@©Mµo®i´£¨Ñ°Ê¤O¡C¥Ç¸o¬¡°Ê¤w¸gÅܱo¶V¨Ó¶V°ê»Ú¤Æ¡A¦Ó»P¥Ç¸o¬¡°Ê¦³Ãöªºª÷¿Ä°ÝÃD¤]¥Ñ©ó¬ì§Þªº¤é·s¤ë²§¥H¤Îª÷¿ÄªA°È·~ªº¥þ²y¤Æ¦ÓÅܱo¤é¯q½ÆÂø¤Æ¡C

²{¥Nª÷¿ÄÅé¨t¦b¬°¦Xªk°Ó·~´£¨Ñ«K§Qªº¦P®É¡A¤]¨Ï¸o¥Ç¥i¥H³q¹L­Ó¤H¹q¸£©M½Ã¬P¤Ñ½u¦b§Y¨è¤§¶¡«ü´§¥¨ÃB¸êª÷©PÂà¡C¥Ñ©ó¬~¿ú¦b¤@©wµ{«×¤W¨Ì¿à¤_²{¦³ª÷¿Ä¨t²Î©Mª÷¿Ä¹B§@¡A¸o¥Ç¿ï¾Ü¦óºØ¬~¿ú¤è¦¡§¹¥þ¨ú¨M©ó¨äÀY¸£ªºÆF¬¡©Ê¡C³f¹ô§I´«©Ò¡BªÑ²¼¸g¬ö©Ò¡B¶Àª÷¥æ©ö°Ó¡B½ä³õ¡B¨®¦æ¡B«OÀI¤½¥q©M¶T©ö¤½¥qµ¥³£³Q·í§@¬~¿ú´ë¹D¡C¥t¥~¡A¨pÀç»È¦æ³]¬I¡B¹Ò¥~»È¦æ·~°È¡BªÅ´ß°]¹Î¡B¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡B¹q¶×¨t²Î¥H¤Î¶T©ö¿Ä¸ê¤]³£¯à°÷±»Å@«Dªk¬¡°Ê¡C¥Ç¸o¤À¤l³q¹L³o¨Ç«Dªk¬¡°Ê¾ÞÁa¬ü°ê©M®ü¥~ªºª÷¿Ä¨t²Î¡C

¬~¿ú¦pªG³Q©ñ¥ô¦Û¬y·|¨Ï°·¥þªº°ê®aª÷¿Ä¾÷¨î¾D¨ì»G»k¡Cų©ó¸ê¥»¥«³õªº°ª«×¤@Å餯¡A¬~¿úÁÙ¥i¥H¹ï³f¹ô©M§Q²v³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C³Ì²×¡A¬~¹Lªº¿ú¬y¤J¥þ²yª÷¿Ä¨t²Î¡A±q¤¤·l®`¤£¦P°ê®aªº¸gÀÙ©M³f¹ô¡C¦]¦¹¡A¬~¿ú¤£¶È¬O¤@­Ó¦D¨Æ°õªk°ÝÃD¡A¦Ó¥B¹ï°ê®a»P°ê»Ú¦w¥þºc¦¨ÄY­««Â¯Ù¡C

¬~¿ú¦³¾÷¥i­¼ªº·s¿³¥«³õ

¬~¿ú¤£¶È¬O¥@¬É¥D­nª÷¿Ä¥«³õ©M¹Ò¥~ª÷¿Ä¤¤¤ß­±Á{ªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤]¬O·s¿³¥«³õªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦ó¤@­Ó¯Ç¤J°ê»Úª÷¿ÄÅé¨tªº°ê®a³£¦³¥i¯à­±Á{³o­Ó°ÝÃD¡CÀHµÛ·s¿³¥«³õ°ê®a¶}©ñ¨ä¸gÀÙ¥H¤Îª÷¿Ä»â°ì¡A¥¦­Ì¦¨¬°¬~¿ú¬¡°Ê¶V¨Ó¶V¬Ý¦nªº³õ©Ò¡C

¥Ñ©ó¥D­nª÷¿Ä¥«³õ¥H¤Î³\¦h¹Ò¥~¤¤¤ßªº¦³Ãö·í§½¥[±j¹ï¬~¿ú¬¡°Êªº¥´À»¡A¬~¿ú¤À¤l§ó¥[»Ý­n§â¨ä¬¡°ÊÂಾ¨ì·s¿³¥«³õ¡C¤ñ¦p¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¶V¨Ó¶V¦hªº²{ª÷³QÂಾ¨ì¨º¨Ç¨äª÷¿Ä¨t²Î¦bÃѧO©M°O¿ý²{ª÷¨«¦V¤è­±¤£°÷ÄY®æªº¥«³õ¡A¥Ç¸o²Õ´¦b·s¿³¥«³õªº©Ð¦a²£©M¤u°Ó·~¤Wªº§ë¸ê¶V¨Ó¶V¦h¡C¤£©¯ªº¬O¡A¬~¿úµ¹·s¿³¥«³õ±a¨Óªº­t­±¼vÅT©¹©¹·|§ó¥[ÄY­«¡C

§ó¸Ô²Ó¦a¦Ò¹î¬~¿úµ¹§»Æ[»P·LÆ[¸gÀÙ»â°ì³y¦¨ªº­t­±¼vÅT¦³§U©ó¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¬~¿úºc¦¨¤@ºØ¦h­««Â¯Ù¡A¤×¨ä¹ï·s¿³¥«³õ¦Ó¨¥¡C

¬~¿úªº¸gÀÙ¼vÅT

·l®`¦Xªkªº¨pÀç¦æ·~¡G¬~¿ú²£¥Íªº³ÌÄY­«ªº·LÆ[¸gÀÙ¼vÅT¤§¤@¬O¦b¨pÀç¦æ·~¡C³\¦h¬~¿ú¤À¤l±`±`§Q¥Î°_±»Å@§@¥Îªºªù­±¤½¥q§â«Dªk¬¡°Ê©Ò±o©M¦Xªk©Ò±o²V¦X¦b¤@°_¡A±q¦ÓÁôÂëDªk©Ò±o¡C¨Ò¦p¡A¦b¬ü°ê¡A ¥Ç¸o²Õ´´¿¸g§Q¥Î¸q¤j§Q»æ©±§@±»Å@¡AÁôÂ諨p®ü¬¥¦]ÁȪº¿ú¡C³o¨Çªù­±¤½¥q±`±`¦³¤jµ§ªº«Dªk¸êª÷¡A¨Ï±o¥¦­Ì¥i¥H¥H¤j¤j§C©ó¥«³õ¼Ð·Çªº»ù®æ¸É¶Kªù­±¤½¥qªº²£«~©MªA°È¡C¦b¦³¨Ç±¡ªp¤U¡Aªù­±¤½¥q¥i¥H´£¨Ñ§C©ó»s³y°Ó¦¨¥»»ùªº²£«~¡A¦]¦¹¤ñ±qª÷¿Ä¥«³õ¿Ä¸êªº¦Xªk¤½¥q§ó¨ã¦³Ävª§Àu¶Õ¡C³o´N¨Ï±o¦Xªk°Ó·~«ÜÃø¡B¬Æ¦Ü¤£¥i¯à©M³o¨Ç¦³¸É¶Kªºªù­±¤½¥qÄvª§¡A¶i¦Ó¦³¥i¯à¾É­P¥Ç¸o²Õ´§â¦Xªk¥ø·~±ÆÀ½¥X¦³Ãö¦æ·~¡C

«ÜÅãµM¡A³o¨Ç¥Ç¸o¥ø·~ªººÞ²z­ì«h»P¦Xªk¥ø·~©Ò¿í´`ªº¦Û¥Ñ¥«³õªº¶Ç²Î­ì«h¤£¤@¼Ë¡C³o¤S¶i¤@¨B¹ï§»Æ[¸gÀÙ²£¥Í­t­±¼vÅT¡C

·l®`°·¥þªºª÷¿Ä¥«³õ¡G¨º¨Ç¦³¿à©ó¥Ç¸o¤À¤l¤£ªk©Ò±oªºª÷¿Ä¾÷ºc¦bºÞ²z¸ê²£¡B¶Å°È»PÀç·~¤W­±Á{§ó¤j¬D¾Ô¡C¨Ò¦p¡A¤jµ§¬~¹Lªº¿ú¤]³\·|¨ì¹F¤@­Óª÷¿Ä¾÷ºc¡A¦ý¬O«o·|¥X©ó¦p°kÁ×°õªk¦æ°Êµ¥«D¥«³õ¦]¯À¡A¦b¨S¦³´£«e§iª¾ªº±¡ªp¤U³q¹L¹q¶×Âà±b¬ðµM®ø¥¢¡C³o¥i¥H³y¦¨¸êª÷¬y°Ê°ÝÃD©M»È¦æÀ½§I¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥@¬É¤W¦³¤£¤Ö»È¦æªº¯}²£³£¸ò¥Ç¸o¬¡°Ê¦³Ãö¡A¥]¬A­º®aºô»Úºô¸ô»È¦æ"¼Ú¬wÁp·ù»È¦æ" ªº¯}²£¡C¦¹¥~¡A¤E¤Q¦~¥Nªº¤@¨Çª÷¿Ä¦M¾÷¤]³£¦³«Ü¤jªº¥Ç¸o©Î¶BÄF¦¨¥÷¡A¦p°ê»Ú«H¥Î°Ó·~»È¦æªº¶BÄF¡B¬~¿ú©M¸ì¸ïÁà»D¡A1995¦~¤ÚªL»È¦æ¤UÄݤÀ¤äªº¤@­Ó¥æ©ö¤H±q¨Æªº­l¥Í­·ÀI¥æ©ö³Qµo²{«á¾É­P»È¦æ±Y¼ì¡C

¸gÀÙ¬Fµ¦¥¢±±¡G¾Ú°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´«eÁ`µô»e³·¨à¡P±d±oĬªº¦ô­p¡A¬~¿úªº¼ÆÃB¦b¥@¬É°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¦Ê¤À¤§¤G¨ì¤­¤§¶¡¡A¤]´N¬O¦Ü¤Ö¤»¤d»õ¬ü¤¸¡C¦b¤@¨Ç·s¿³¥«³õ°ê®a¡A³o¨Ç«Dªk©Ò±o¦³¥i¯à·|¤j©ó¬F©²¹wºâ¡A±q¦Ó¾É­P¬F©²¸gÀÙ¬Fµ¦¥¢±±¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦³¨Ç¨Ò¤l¤¤¡A³q¹L¬~¿ú¿n²Ö°_¨Óªº¸ê²£¼ÆÃB¤§¤j¥H¦Ü¨¬¥H¥ª¥k¥«³õ¡B¬Æ¦ÜÃbÂ_¸û¤pªº¸gÀÙ¡C¥Ñ©ó¬~¿ú¤À¤l¥i¥H§â¸êª÷­«·s§ë¸ê¦b¥L­Ìªº­p¿Ñ¤£®e©ö³Qµo²{ªº¦a¤è¡A¦Ó¤£¬O§ë¸ê¦b¦^³ø¸û°ªªº¦a¤è¡A¬~¿ú¯à¹ï³f¹ô©M§Q²v³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C¥Ñ©ó¤H¬°§ïÅܸ겣©M°Ó«~»ù®æ¦Ó¾É­P¸ê·½¤À°t¤£·í¡A¬~¿úÁÙ·|«P¦¨³f¹ô¤£Ã­©w¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A¬~¿ú©Mª÷¿Ä¥Ç¸o¦³¥i¯à¾É­P³f¹ô»Ý¨D²ö¦W¨ä§®ªºÅܤƥH¤Î°ê»Ú¸ê¥»¬y°Ê¡B§Q²v©M§I´«²v§ó¥[¤£Ã­©w¡C¬~¿ú±q¥»½è¤W¨Ó»¡ªº¤£¥i¹w´ú©Ê¡A¦A¥[¤W¦ñÀH¦Ó¨Óªº¬Fµ¦¥¢±±¡A¦³¥i¯à·|¨Ï±o¥»¨Ó°·±d¦X²zªº¸gÀÙ¬Fµ¦Ãø¥H¹ê²{¡C

¸gÀ٧ᦱ©M¤£Ã­©w¡G¬~¿ú¤À¤l±q¨Æ§ë¸ê¤£¬O¬°¤F±q¤¤Àò§Q¡A¦Ó¬O«OÅ@¥L­Ìªº«Dªk©Ò±o¡C¦]¦¹¥L­Ì§â¿ú"§ë¸ê" ¦b¤£¤@©w¹ï°ê®a¸gÀÙ¦³§Qªº¬¡°Ê¤¤¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥Ñ©ó¬~¿ú»Pª÷¿Ä¥Ç¸o§â¸êª÷±q¦X²zªº§ë¸êÂಾ¨ìÁô½ª¨ä©Ò±oªº§C½è¶q§ë¸ê¡A¸gÀÙ¼WªøÁÙ¥i¯à¦]¦¹¨ü¨ì®ø·¥¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦b¤@¨Ç°ê®a¡A¾ã­Ó¤@¨Ç¦æ·~¡B¦p«Ø¿v©M°s©±·~³Qª`¤J¸êª÷¡A¤£¬O¦]¬°¦³¹ê»Ú»Ý¨D¡A¦Ó¬O¦]¬°¬~¿ú¤À¤lªº²´«e§Q¯q¡C·í³o¨Ç¦æ·~¤£¦A¾A¦X¬~¿ú¤À¤lªº»Ý­n®É¡A¥L­Ì©ñ±ó¥¦­Ì¡A¤Þ°_³o¨Ç¦æ·~±Y¼ì¡F¥Ñ©ó©Ó¨ü¤£¤F³o¼Ëªº·l¥¢¡A¸gÀÙ¤]¦]¦¹¨ü¨ì¥¨¤j¶Ë®`¡C

µ|¦¬·l¥¢¡G¬~¿ú´î¤Ö¬F©²µ|¦¬¡A¦]¦Ó¶¡±µ¦a¶Ë®`¸Û¹êªº¯Çµ|¤H¡C¬~¿ú¤]¨Ï±o¬F©²¦¬µ|§ó¬°§xÃø¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡Aµ|¦¬·l¥¢·N¨ýµÛ¬F©²­n±Ä¥Î¤ñ¥¿±`±¡ªp¤U°ªªºµ|²v¡C

¹ï¨p¦³¤Æ§V¤Oªº¦M®`¡G¬~¿ú«Â¯ÙµÛ³\¦h°ê®a³q¹L¹ê¦æ¨p¦³¤Æ¶i¦æ¸gÀÙ§ï­²ªº§V¤O¡C¥Ç¸o²Õ´¨ã¦³¨¬°÷ªº°]¤O¦bÁʶR­ì°ê¦³¥ø·~ªº§ë¼Ð¤¤¾Ô³Ó¦XªkÁʶRªÌ¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¨p¦³¤Æ¶µ¥ØÁöµM±`±`¹ï¸gÀÙ¦³¦n³B¡A¦ý¬O¤]¥i¥H¦¨¬°¬~¿úªº¤@­Ó³~®|¡C¦b¹L¥h¡A¥Ç¸o¤À¤l´¿¸g³q¹LÁʶR²î¶õ¡B®È¹C³Ó¦a¡B½ä³õ¥H¤Î»È¦æ¡A¨ÓÁôÂÃ¥L­Ìªº«Dªk©Ò±o¡A¬°¥L­Ìªº«Dªk¬¡°Ê´£¨Ñ«K§Q¡C

¹ïÁnÅAªº·l®`¡G¤@­Ó°ê®aªºÁnÅA¦pªG»Pª÷¿Ä¾÷ºc©M¬~¿ú²o§è¦b¤@°_ªº¸Ü«áªGÄY­«¡A¦b¤µ¤Ñªº¥þ²y¸gÀÙ¤¤¤×¨ä¦p¦¹¡C¬~¿ú¡B¤j½d³òªºª÷¿Ä¶BÄF¡BÃҨ餺³¡¥æ©ö©M³g¦¾µ¥ª÷¿Ä¥Ç¸o»G»k¤H­Ì¹ï¥«³õªº«H¤ß¡A¨Ï±o¤H­ÌµLªk®Ú¾Ú§Q¼í¨Ó§PÂ_¤@­Ó¥ø·~ªº·~ÁZ¡C³o¨Ç¬¡°Êµ¹¤@­Ó°ê®a±a¨Óªº¤£¨}¦WÁn°£´î¤Ö³o­Ó°ê®a¦b¥þ²y¸gÀÙ¤¤ªº¦Xªk¾÷·|¤Î¨ä¥i«ùÄò©Ê¼Wªø¥H¥~¡AÁÙ·|§l¤Þ°ê»Ú¥Ç¸o²Õ´«e¨Ó¹F¨ì¤@¨Çµu½u¥Ø¼Ð¡C³o·|¹ïµo®i©M¸gÀÙ¼Wªø°_¨ì§«Ãª§@¥Î¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤@­Ó°ê®aªºª÷¿ÄÁn±æ¤@¥¹¨ü¨ì·l®`¡A­n­×´_¬O«Ü§xÃøªº¡A¬F©²»Ý­n§ë¤J¬Û·í¤jªº¸ê·½¨Ó§ï¥¿³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¦b¹ï¬~¿ú¶i¦æ¾A·í±±¨îªº±¡ªp¤U¡A³o­Ó°ÝÃD¥»¨Ó¬O¥i¥H¨¾¤îªº¡C

ªÀ·|¥N»ù

¬~¿úµ¹ªÀ·|³y¦¨ªº¥N»ù©M¦MÀI¬O¬Û·í¤jªº¡C¬~¿ú¬O¨Ï¥Ç¸o¦¨¬°¦³Àv³ø¹Sªº¹Lµ{¡C¬~¿ú¤¹³\¬r«~¥Ç¡B¨«¨p¥Ç©M¨ä¥L¸o¥ÇÂX¤j¥L­Ìªº¬¡°Ê¡C¬~¿úÁÙ·|¾É­P¬F©²ÂX¤j¶}¤ä¡A¦]¬°¬F©²»Ý­n¼W¥[°õªk©M°·±d¤ä¥X(¨Ò¦pªvÀø§l¬rªÌ)¡AÀ³¥IÀH¤§¦Ó¨ÓªºÄY­««áªG¡C¬~¿úªº¨ä¥LªÀ·|¸gÀÙ­t­±¼vÅTÁÙ¥]¬A¡A¬~¿ú§â¸gÀÙ±±¨îÅv±q¥«³õ¡B¬F©²©M¤½¥Áªº¤âùØÂಾ¨ì¸o¥Ç¤âùØ¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¥Ç¸o¤À¤l³q¹L¬~¿ú»EÀİ_¨Óªº¸gÀÙ¯à¤O¹ïªÀ·|¦U¤è­±³£¦³»G»k¼vÅT¡C¦b·¥ºÝªº±¡ªp¤U¡A³oºØ¸gÀÙ¶Õ¤O¯à°÷¾É­P¦b¹ê»Ú¤W¨ú¥N¦Xªk¬F©²¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¬~¿ú¹ï°ê»ÚªÀ·|ºc¦¨½ÆÂø¦Ó°ÊºAªº¬D¾Ô¡Cªº½T¡A¥Ñ©ó¬~¿úªº¥þ²y©Ê¯S¼x¡A¦pªG§Ú­Ì·Q­­¨î¥Ç¸o¤À¤l²M¬~«Dªk©Ò±o¥H¤Î±q¨Æ¥Ç¸o¬¡°Êªº¯à¤O¡A´N¥²¶·«Ø¥ß°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¶i¦æ°ê»Ú¦X§@¡C

(§¹)

* * * * * *

¡@