法圖瑪•迪波莉爾•伊斯福(Fatouma Dijbril Issifou)
貝寧﹐帕拉庫
法圖瑪•迪波莉爾•伊斯福生活在西非窮國貝寧﹐五歲時就開始和媽媽一道在擁擠的街市上賣蔬菜。成年後﹐法圖瑪繼承了媽媽的菜攤﹐過著和媽媽一樣的窮苦生活。
但是﹐法圖瑪希望自己的孩子能過上好日子﹐有機會上學讀書。她知道﹐只要她能存下足夠的錢﹐就能實現她的夢想。她努力每天存一點錢﹐但很難有可觀的積蓄。
後來她從一位朋友處了解到PADME項目﹐這是ACCION群組織在貝寧建立的合作項目。 PADME工作人員看到法圖瑪很努力﹐有成功的潛力﹐就批準向她提供130美元的貸款。她用這筆錢以較低的成本購進大量蔬菜﹐增加了收入。她獲得的第二筆貸款為260美元﹐這使她得以進一步擴大營業規模﹐存更多的錢。現在﹐她每出售一普式爾胡蘿蔔能賺大約2美元﹐賣馬鈴薯的利潤更高一些。
這些利潤似乎微不足道﹐但卻為法圖瑪及其家人帶來了巨大變化。獲得貸款前﹐她一年只能節餘13美元﹐她把這筆錢投資於她的菜攤﹐很難養活三個孩子。今天﹐兩個孩子已經進校讀書﹐最小的孩子也盼望著入學。
法圖瑪說﹕"這些貸款給我很大輔助說明﹐我能有錢買藥﹐孩子們也能吃飽飯。現在我不再擔懮了。"
讓-艾克蘇瓦拉•約裏默(Jean-Exuvara Jolimeau)
海地﹐克魯瓦-德布凱
在那個炎熱､塵土飛揚的海地小鎮克魯瓦-德布凱﹐一批具有非凡天份的金屬雕塑師用不起眼的材料和原始的工具構成了富有流動感的線條和精美的形狀。五十年來﹐他們潛心鑽研﹐砥礪技藝﹐在一片叮叮當當的敲打聲中引來了買主､ 設計師和收藏家。
二十世紀五十年代初期﹐雕塑家喬治•裏奧托(Georges Liautaud)開始在平面上創作柔美､雅致的海地風情､神話和夢幻場景。他用回收的油桶和廢金屬製作了蜚聲國際的藝術品﹐開一派之先河。今天﹐年輕一代藝術家和工匠們步其後塵﹐技藝和主題與日俱豐。
讓-艾克蘇瓦拉•約裏默就是其中的一位工匠。他最初師從兄長﹐但正如克魯瓦-德布凱的許多同行一樣﹐他也是一位獨具創意的藝人。約裏默每日早上六點起作﹐晚間六點歇工﹐他的所有作品都透露出對完美的熱切追求。在ATA設計顧問弗雷德裏克•阿爾康塔拉指引下﹐他學會了在回收的廢金屬上加入金葉﹐他用這種方法製作的天使和飾盤可謂無人能出其右。沒有粗糙的邊緣﹐也不會有嗜血的齒鋒。僅僅憑借一些原始的工具──鐵鑿､榔頭､金屬刷以及不可或缺的老式砂紙──約裏默製作出暢銷歐美的藝術品。
由於約裏默的金葉作品深受買主歡迎﹐他不得不把這種精密而費時的技藝傳授給其他工匠。而這正是ATA的目的所在──即為有才華的工匠創造和增加工作機會﹐使他們能夠與我們分享其對藝術的摯愛及其精美的創作成果。
塔蒂婭娜•帕諾瓦(Tatyana Panova)
俄國﹐奧特拉德尼
塔蒂婭娜•帕諾瓦住在奧特拉德尼﹐這是一座五萬人口的小城市﹐距俄羅斯地區首府薩馬拉兩小時車程。塔蒂婭娜是一位職業廚師﹐她在這個城市中的一家主要餐廳工作了16年﹐後來由於健康原因辭職。她的丈夫在煉油廠工作﹐但常常不能按時領取工資﹐因此這個家庭──包括兩個孩子──沒有一份穩定的收入。由於他們需要增加收入﹐塔蒂婭娜希望孩子能上學讀書﹐她開始經營自己的小企業。她做了一些餡餅﹐把它們拿到集市上去賣。她的餡餅很暢銷﹐於是她想擴大經營規模。幾年後﹐丈夫被煉油廠解僱﹐一家四口便依靠塔蒂婭娜的餡餅生意謀生。她沒日沒夜地工作﹐但錢總是不夠用。她說﹕"俄國婦女已經習慣了艱苦的工作﹐因為她們在養育子女方面有很強的責任感。1999年夏季﹐她有了一個提高效率的機會。她聽說了FINCA﹐便參加了FINCA在俄國最早創辦的群組織之一 "護身符"。 她用第一筆貸款買了肉､糖和其他原料﹐開始製作正式午餐在市場上出售。她發展了一批永久顧客﹐他們每天都在耐心等待她送午餐來。塔蒂婭娜用第二筆貸款購買了製作面食的原料﹐她做的 "克尼基 "特別受歡迎﹐這是一種俄羅斯傳統面食﹐用肉和馬鈴薯做餡。她找到了一些願意代賣的咖啡店﹐現在每天賣出200至250份面食和40份午餐。她的丈夫已經回煉油廠工作﹐她的兒子也在那裏找到了工作。由於媽媽的收入﹐塔蒂婭娜的女兒目前在技術學院讀書﹐不做功課時便幫著媽媽忙生意。塔蒂婭娜的理想是用下一筆貸款買一臺現代化的煤氣爐﹐在未來或許還能買一輛小車給顧客送餐。她在談到FINCA時﹕"FINCA輔助說明婦女﹐這樣做很對──婦女總是承擔養家糊口的主要責任。 "
勞拉•塔蘇那(Lola Tasuna)
菲律賓﹐馬尼拉
勞拉•塔蘇那在馬尼拉的住宅門前是一條路邊下水道。她和同住的另外五人屬於非法佔居者。像鄰居們一樣﹐她們住在用廢料搭起的簡陋房屋中。勞拉今年72歲﹐辛勞了一輩子﹐應當是舒舒服服退休的年齡﹐但她知道自己一天不工作就沒有飯吃。
她的營生是做煤油燈﹐在經常停電的居民區﹐煤油燈是少不了的。她花五分錢買一個燈座﹐把蓋子涂上漆﹐加上燈芯﹐再裝上金屬柄。這樣每盞燈可以賣一毛到兩毛五分錢﹐視大小而定。在家人輔助說明下﹐她每天能做三百盞燈﹐淨賺三十美元。
現在的日子比過去好多了﹐以前勞拉買不起新燈座﹐只好每天一早到垃圾箱裏去揀。她把揀來的燈座放在桶裏﹐用冷水衝洗﹐然後用指甲刮去標籤和污垢。
儘管住在黑乎乎的街區中﹐勞拉仍然為自己的手工制品及其謀生能力感到自豪。她不認為自己是窮人﹐一言一行也不像窮人。在這個沒有社會保障的國家中﹐勞拉知道自己是一位倖存者。
(完)
