¤å¾Ç¡G±q¤å¤Æ¥æ¬yªº¾ô¼Ù±o¿s¤@¤G

´µ¤å•¤ñ§J¯÷(Sven Birkerts)

Thin green line

New faces on America's literary scene
Some of the new faces on America's
literary scene.(Jason Schmidt)


¦h¦~±q¨Æ¤å¾Çµû½×¡A§Úµo²{¤@­Ó¦³½ìªº²{¶H¡A¥Ñ©ó§Ú¸g±`³QÁܽЦA³X¬Y¦ì§@®a¡A©Î­«·s«ä¦Ò¤å¾Çªºµo®i¡A§Ú±`·|·P¨ì§Úªº«~¨ý¤Î³ß¦n³£µo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơF¦Ó¥B¡A±q«e§Ú»{¬°§Ú¸z¬\ºÜ«äªº¥DÃD·|¹³¤ì¤D¥ì¤@¼Ë¦¨¬°¤£¦´ªº¶Ç©_¡A²{¦b©~µM¤]¦³©Ò§ïÅÜ¡C³Ìªñ¤S¦³¤HÁܽЧڹï·s¤dÁH¦~ªº¬ü°ê¤å¾Ç¡Ð¤p»¡©M¸Öºq¶i¦æÂ²©ú§ã­nªº·§­nµû¦ô¡A¤]¦A¦¸ÃÒ©ú¤F§ÚªºÆ[ÂI¡C

¦]¬°¤u§@¹L©ó³Ò²Ö©Ò¥H§Ú¨M©w§ë¾÷¨ú¥©¡C­º¥ý§Ú­«Åª¤F¦Û¤v¦b¤Q¦~«e¼g¹Lªº¤@½gºî­z©Ê¤Ï«ä¤å³¹¡AÃD¥Ø¬O¡m«Ç¤ºªº¤H¤~¡n(The Talent in the Room)¡C·í®É¼g¨º½g¤å³¹ªº¥Øªº»P²{¦bªº¥Î·N¤Q¤ÀÃþ¦ü¡A¬°ªº´N¬O´£¿ô¤H­Ìª`·N¤å¾Ç»â°ìªº¥D­nÁͶթM³Ç¥X¤H¤~¡C§Ú­ì¥»§Æ±æ¦Ü¤Ö¯à«O¯d«e¤åªº°ò¥»¬[ºc©M²Õ´¡AµM¦Ó§Ú¤@¶}©l¾\Ū³o½g¤å³¹®É´Nµo²{µLªk¦p§Ú©ÒÄ@¡C¤£ª¾«ç»òªº¡A·í§Ú§âª`·N¤O©ñ¦bÀ˵ø¨C¦ì§@®aªº«e¸m§@·~®É¡A¥L­Ìªº­I´º«o¬Û·íí©w¦a®i²{¥X¨Ó¡A¦Ó¥Bµo¥Í¤FÅå¤HªºÅܤơC

¦b¦­´Á§Ú¼¶¼gªº¨º½g¤å³¹ùØ¡A§Ú¸Õ¹Ï¹ï¿Õ°Ò•±ö°Ç(Norman Mailer)1959¦~µoªíªº¡mµû¦ô¡Ð¹ï«Ç¤º¤H¤~§Ö³t¦Ó°ª»ùªºµû½×¡n(Evaluations-Quick and Expensive Comments on the Talent in the Room)©M´ö©i•¨Uº¸¤Ò(Tom Wolfe)1989¦~¦b¡u«¢¼â´µHarper¡¦s¡vÂø»x¤Wµoªíªºº´°Ê¥Á¤ß¤å³¹¡m°lÂܤQ»õ°¦¸}ªº°Êª«¡G·sªÀ·|¤p»¡ªº¤å¾Ç«Å¨¥¡n(Stalking the Billion-Footed Beast¡GA literary Manifesto for the New Social Novel)µ¥¨â½g¤å³¹¤¤ªº½×ÂIµoªíij½×¡C¦Ó§Ú±o¥Xªºµ²½×¬°¡G·í¥N¬ü°ê¤p»¡¥¿³B©ó°hÁôªºª¬ºA¡C¥Ñ©ó¶V¨Ó¶V¦hªº§@®aµo²{¦Û¤vµLªkÀ³¥I«æ¼@Åܤƪº«á²{¥N¹q¤lªÀ·|¡A¥H­P©ó¥L­ÌÂà¦Ó¸¨¹ê¸û²©ö¾ë¹êªº¥@¬ÉÆ[¡Cªø½g¤Îµu½g¤p»¡®a¤£¦ý©Úµ´±µ¨ü«°¥«¸ê°T¤å¤Æ¡A¨Ã±Ä¨ú²¬ù©Î§»Æ[¤âªkªí²{¶m§ø©M¤pÂíÃD§÷¡C

¦b½Ñ¦h§@®a¤¤¡A§Ú¿ï¾Ü¤F©Ô¶ëº¸•¯Z§J´µ(Russel Banks)¡B ²z¬d•ºÖ¯S(Richard Ford)¡B¦w•®õ°Ç(Ann Tyler)¡B¦w•¨©¸¦(Ann Beattie)¡B«Â·G•¥Ì°i­}(William Kennedy)¡B¬ù¿«•¤Ì´¶¥N§J(John Updike)¡A¥ð•¦Ì°Ç(Suc Miller)©M³ì¥ìµ·•¥dùº¸•¶ø¯ý(Joyce Carol Oates)±N¥L­Ì©ñ¦b¤å³¹¤¤¶i¦æ¬ã¨s¡C³o¨Ç§@®a³£¯à¥Nªí±j¦Ó¦³¤Oªº¬ü°ê¥Í¬¡¡AµM¦Ó§Ú»{¬°¥L­Ì¨S¦³¤H²Å¦X§Ú·í®Éªº¤¤¤ßÃD§÷¡C·íµM¤]¦³¨Ò¥~¡A¹³¬O­ð•¼w§Q¬¥(Don DeLillo)¡B´öº¿´µ•«~´Ü(Thomas Pynchon)¡Bù§B¯S•´µ³q(Robert Stone)¡B²z¬d•Àjº¸´µ(Richard Powers)¡B«Où•¶ø´µ¯S(Paul Auster)¡B¦«¥§•²ö¨½´Ë(Toni Morrison)©M«Où•­³´µ¯S(Paul West)³o¨Ç³Ç¥X¤p»¡®a¡A¥L­Ìªº§@«~´N»PªÀ·|ÂàÅܲ£¥Í¤F¦@»ï»P¤ÏÅT¡C¦ý¬O§Y¨Ï§â³o¨Ç¨Ò¥~¯Ç¤J¦Ò¶q¡A§Úªº¾ãÅé¤å¾Çµû»ùÁÙ¬O¶É¦VÂÔ·V´dÆ[ªº¡C

·s¥@¥Nªº±U°_
¦b§Ú¼¶¼g¡m«Ç¤ºªº¤H¤~¡n¨º½g¤å³¹«áªº¤Q¦h¦~ùØ¡A¤å¾Ç»â°ìµo¥Í¤F·¥¤jªºÅܤơA¾¨ºÞ³o©Ò¦³ªºÅܤƬO¸g¥Ñº¥¶i¦¡ÂàÅܤΨO´«·s§¹¦¨¡A¨Ã¥¼¥H­²©R¼É°Êªº¤è¦¡¹ê²{¡AµM¦Ó³o¤@¤Á¹Lµ{³£²`²`¦a§l¤ÞµÛ§Ú¨Ã¥O§Ú¤j¨ü¹ª»R¡C·s¾U¤H¤~¨ü¹L·s¦¡«á²{¥N±Ð¨|³vº¥Áͩ󦨼ô¡A¨Ã©Ó±µ¤W¤@¥N©Ò³Ð³yªº¿ò¿A§¹¦¨¥@¥N¥æ´À¡C

§Ú»{¬°¤å¾Ç¬É³Ì¤jªºÅܤƴN¬O¶¯¤ß«k«kªº·s¥@¥N§@®a±U°_¡A³o¤@¥Nªº§@®a§Æ±æ§Y¨è±À°ÊªÀ·|§ï­²¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¤j®a¾AÀ³¶W½ÆÂø¤å¤Æ¤Î¦h»y¸ê°T¤å¤Æªº®É¥N¡C³o¨Ç§@®a¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O³ì¯Ç´Ë•¥±Äõ§Â(Jonathan Franzen)¡A¥Lªº¤p»¡¡m§ï¹L¦Û·s¡n(The Correction)¬OÃö©ó¥Í¬¡¦b¤¤¦è³¡¦a°ÏªºÄõ§B¯S®a±Ú¨â¥N¤§¶¡ªº¬G¨Æ¡A¸Ó¤p»¡±Ä¥Î¦h¼h¦¸敍­z¥Bªí¹F²M´·¡A¨Ã©ó2001¦~ªººZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¤WÂÍÁp¼Æ­Ó¤ë¡C§@ªÌ¥Î¤p»¡´£¿ô¦U¦aªºÄYµÂŪªÌ¡A¦b§Ú­Ì³o­Ó¡u¤°»ò³£«á¡v¥B¥H¯}¸H½ÆÂø¥Í¬¡¬°ºaªº®É¥N¸Ì¤]¯à³Ð§@¥X¤Þ¤H¤J³Óªº¦n¬G¨Æ¡C

¹³¥±Äõ§Â(Franzen)³o¼Ë40·³¥ª¥k¥B³Æ¨ü±R·qªº§@®a·í¤¤¡AÁÙ¥]¬A¦h²£³Õ¾Çªº²z¬d•Àjº¸´µ(Richard Powers)¡C¥LÄ~²Ä7³¡±´¯ÁµêÀÀ¥@¬É(¡§²{¹ê¡¨ªº¼Æ¦ì¿EÀy)§t¸qªº¤p»¡¡m¯Ñ¯Ð¶Â·t¥@¬É¡n(Plowing the Dark)¤§«á¡A¤S©ó2003¦~¥Xª©¤F¡m§Ú­Ìºq°Ûªº®É¥N¡n(The Time of Our Singing)¡C¸Ó®Ñ¬O¤@³¡Ãö©óÃe¤j²V¦å®a®x¨Ãµ²¦X­µ¼Ö¡BºØ±Ú¬Fªv¤Î²z½×ª«²zµ¥¤¸¯Àªº®a¥@¤p»¡¡CÁÙ¦³³Ç¦ò·ç•¤×ª÷¥§¯÷(Jeffrey Eugenides)´¿³Ð§@¤@³¡¤Ï¬M¨â¥N¤§¶¡¤£¦w±¡ºüªº¸g¨å¤§§@¡m³B¤k¦Û±þ¡n(The Virgin Suicides)¡A¦Ó¥L³Ì·s³Ð§@¡m¤¤©Ê¡n(Middlesex)(2002)¬O³¡¿Ä¦X½ÆÂø¾ú¥v¯ßµ¸¤ÎÅܩʤH¶i¤J¦¨¦~«á¤§¤ß¸ô¾úµ{ªº¤p»¡¡C¹ï³\¦h¦~»´ÅªªÌ¨Ó»¡¡A¤j½Ã•ºÖ´µ¯S•µØµÜ¤h(David Foster Wallace)¤@ª½¬Oªí²{¤äÂ÷¯}¸H©M¤å¤Æ²§¦ì¤§·s®É¥Nºë¯«ªº¯à¤â¡F¥Lªºªø½g¥¨§@¡mµL­­¸Ù¿Ó¡n(Infinite Jest)(1996)´N¬O·sªÀ·|¯S½èªº¥Nªí©ÊµÛ§@¡A¨ä¹ïŪªÌªº¼vÅT¤£¨È©ó´X¤Q¦~«e´öº¿´µ•«~´Üªº¡m¸U¦³¤Þ¤O¤§­i¡n(Gravity¡¦s Rainbow)¡A¦Ó¥L³Ìªñ­è­èµoªíªºµu½g¤p»¡¶°¡m¥i©È¨k¤HªºÂ²µu³X½Í¿ý¡n(Brief Interview With Hideous Men)¤]±NŪªÌ±a¤J¥O¤H·P¨ì¤£¦w¥BµÛ¤FÅ]ªº¤Hª«©Ê®æ¤¤¡C

¦Aµy·L¦~»´¤@½úªº¤H¤~ÁÙ¥]¬A·ç§J•¿p­} (Rick Moody)¡A¥Lªº³Ð§@Ån¬Aµu½g¤p»¡¡mÅ]°­ªº«H¥õ¡n(Demonology)¡Bªø½g¤p»¡¡mµµ¦âªº¬ü°ê¡n(Purple America)©M¦^¾Ð¿ý¡m¶Â¦âªº­±¯½¡n(The Dark Veil)µ¥¤£¦P¤å¾ÇÃþ«¬ªº§@«~¡CÁÙ¦³¦~»´ªº«D¸Ç¬üÄy¤p»¡®a¬ìº¸´Ë•Ãh¯S®ü¼w(Colson Whitehead)¡A¥L¦b¤@³¡´y¼g¹q±è¦w¥þµø¹î­ûºò±i¤£¦wªºÂ÷©_¥j©Ç¤p»¡¡mª½Ä±ªÌ¡n(The Intuitionist)°Ý¥@«á¡A«K¥H¤p»¡¡m¬ù¿«•¦ë§Qªº¤é±`¥Í¬¡¡n(John Henry Days)¥[¤J¤F·¥¤j¥D¸q(maximalist)ªº¶¤¥î¡C¸Ó§@«~¹ï²{¤µºØ±ÚÃö«Y¶i¦æ¤F¥þ­±ªº¼J¿Ø¡A»P´CÅé¤Ñªá¶Ã¼Yªº«Å¶Ç¤j¬Û®|®x¡C¦Ó¤j½Ã•®J®æ´µ(David Eggers)¥H´X¦~«e¥Xª©ªº¤@³¡¥Rº¡¬¡¤O¤§¤p»¡/¦^¾Ð¿ý¡m¤@­ÓÅå¤H¤Ñ¤~ªº¶Ë¤ß¤§§@¡n(A Heartbreaking Work of Staggering Genius)űo¦U¤è¦nµû¡A¸Ó®Ñ±N­Ó¤HÄb®¬ªº©ÀÀY¿Ä¤J¤p»¡¨äµL©ëµL§ôªº¬G¨Æ¸Ì¡C

ÀN©i´µ(A.M.Homes)¡Bã¦w®R•´µ¬ì¯S(Joanna Scott)©M®ü­Û•¼w«Â¯S(Helen DeWitt)³o¤T¦ì¤k©Ê§@®a³£¨M¤ß§e²{®a®xÂF±_(³¯µÄÀݽդ´¦s¦b)¤§¥~ªº¨Æ±¡¡A¥B¦o­Ì¦b³Ð·s¯à¤O¤Î¤Ï¬M®É¥Nºë¯«¤è­±»P¨k©Ê§@®a¤£¬Û¤W¤U¡CÁöµM¦o­Ì¤£¹³·RÄRµ·•¦è³Õº¸¼w(Alice Sebold)³Ð§@ªº¡m·R°©¡n(Lovely Bones)¡B¬Ã©g¯S•µá©_(Janet Fitch)ªº¡m¥Õ¦âªº§¨¦Ë®ç¡n(White Oleander)©M¦w•¬£§J(Ann Packer)ªº¡m±q§J³Ò´Ë¾ô¼[¤W¸õ¤ô¡n(The Dive From Clausen¡¦s Pier)¨º¼Ë¬õ·¥¤@®É¡A¦ý¦³½ìªº¬O¦o­Ìªº¤p»¡³£¥Hªí²{¨è°©»Ê¤ßªº¥¢¥h¤§µh¬°«e´£¡C

°ê»ÚÆ[ÂI
¥t¤@¶µ­È±oª`·NªºÁͶÕÂàÅܬ°¤å¾Ç¥D¬yª`¤J°ê»Ú¥D¸qªÌªºÆ[ÂI¤Î¥DÃD¡C¬üÄyµØ¸Ç¤p»¡®a¤Î¬G¨Æ§@®a«¢ª÷(Ha Jin)ªºµÛ§@¡mµ¥«Ý¡n(Waiting)¤Î³Ì·s¤O§@¡mºÆ¨g¡n(The Crazy)¡A¬°¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R®É´Áªº¬G¨Æ§Î¦¡Åé¶}±Ò¤F¤@®°¾÷·|¤jªù¡C¬üÄy¯Q§JÄõ§@®a±ö¥§¦¶§J(Askold Melnyczuk)ªºµÛ§@¡m¦º¤`¨ÏªÌ¡n(Ambassador of the Dead)¥Í°Ê¹G¯u¦a´y­z¨â­Ó¬üÄy¯Q§JÄõ®a®x¬¡¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº®£Äߤ§¤U¡F¾E©~¬ü°êªºªi¤h¥§¨ÈÄy¨È¾ú¤s¤j•¶Â»X(Aleksandar Hemon)§Y¬°¤p»¡¡m®£©Æ¥÷¤l¡n(The Question of Bruno)ªº­ìµÛ§@®a¡A¥L¦b¥Lªº¤p»¡¡m´M§ä¦Û´Lªº¨k¤H¡n(Nowhere Man)¸ÌÁ¿­zªº¬O¤@¦ì©~¦í¦b²{¥NªÛ¥[­ôªº¦~»´ªi¤h¥§¨È¨k¤l¦b¹L¥h»P²{¤µµê¹ê¤¤±r«Þ¡C§õ©÷¨Ó(Chang-Rae Lee)¦b¤p»¡¡m¤â¶Õ¥Í²P¡n( A Gesture Life)¸Ì¥Í°Ê¦aªí¹F¤@¦ìÁú¸Ç¤éÄy¨k¤H²¾¥Á¬ü°êªº¥Í¬¡¥H¤ÎºÜºÉ©Ò¯àÂ\²æ¹L¥h³±¼vªº±Ã¤ã¡C´¶¥ß¯÷¤å¾Ç¼ú±o¥DÁéªÝ•©Ô§Æ²ú(Jhumpa Lahiri)ªº¤p»¡¡mÂå¥ÍªºÂ½Ä¶­û¡n(Interpreter of Maladies)¤Î¦¶¿Õ•­}¨È¯ý(Junot Diaz)ªº¡m¨H·Ä¡n(Drown)¡A¬O¼Æ¦ì¦~»´§@®a¤¤§Q¥Î¬ã¨s¦L¸Ç¬ü°ê¤H»P¦h©ú¥§¥[¸Ç¬ü°ê¤H²¾¥Á¥Í¬¡©Ò²£¥Íªº½ÆÂø¼¯À¿¤§µu½g¤p»¡¶°¡C

³z¹L¤Ï¦VÆ[ÂIªí¹F»P¤W­zªº¦P¼Ë·§©À¥i¥H±q¹³¬O¬ü°ê§@®a¨È·æ•µá§Q´¶(Arthur Phillips)ªº¤p»¡¡m¥¬©Ô®æ¡n(Prague)©M³ì¯Ç´Ë•ÂĪkÄõ•¦ò¦Õ(Jonathan Safran Foer)ªººZ¾P¤p»¡¡m¯u¬Û¤j¥Õ¡n(Everything Is Illuminated)¤¤²¤ª¾¤@¤G¡A³o¨â¥»¤p»¡³£¬O±q²¾¥Á¬ü°ê¤ÎÅéÅç°ê¥~®È¦æªºÀu¶Õ¦a¦ì±´¯Á¦b¨ä¥L¤å¤Æ¤¤¥Í¬¡ªº¤ß¸ô¾úµ{¡Cµá§Q´¶(Phillips)¬O³z¹L¬ü°ê²¾¥ÁªÌ®È©~°ê¥~(¨Æ¹ê¤W¬O¦b¥¬¹F¨Ø´µ¦Ó«D¥¬©Ô®æ¡Ð¤p»¡ªº¤pª±¯º)ªº¸gÅç¤Ï¬M¥X§Ú­Ì³Ìªñªº¤å¤Æ®É´Á¡F¦ò¦Õ(Foer)«h¬O´y­z¤@¦ì¦~»´¬ü°ê¹C«È(¦W¬°³ì¯Ç´Ë•ÂĪkÄõ•¦ò¦ÕJonathan Safran Foer)»P·í¥N¯Q§JÄõ¯ª¶Ç²ß«U¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C

³o¨Çµo®i¤§©Ò¥H¤Þ¤Hª`¥Ø´N¬O¦]¬°¥¦­Ì»P¥D¬y¤p»¡­I¹D¦Ó¹£ªº°í«ù¡C¦UºØ§Î¦¡ªº¬ü°ê¼g¹ê¥D¸q«ùÄò¦b¹³¬O¬ü°ê¤p»¡®a²z¬d•ºÖ¯S(Richard Ford)¡B«Â·G•¥Ì¤D­}(William Kennedy)¡BĬ¦Ì°Ç(Sue Miller)¡B¸ë¥q¯S(Ward Just)¡B¦w¼w¾|•§ù§B´µ¤T¥@(Andre Dubus III)¡B©¼±o•°¨­×´Ë(Peter Matthiessen)»Pµá§Q´¶•ù´µ(Philip Roth)(¥L³Ìªñªº¡u¬ü°ê¤T³¡¦±¡v¬O¥Ñ¡m¬ü°êªªºq¡n(American Pastoral)¡B¡m§Ú¶ù¤F¤@­Ó¦@²£ÄÒ­û¡n(I married A Communist)»P¡m¤H©Ê¦ÃÂI¡n(The Human Stain)¤T³¡¦±²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡A¤]¬O¹L¥h³o10¦~ÅãµÛ«D¤Zªº¦¨´N¤§¤@)ªºµÛ§@¸Ìµo´­¥ú¤j¡C¦Ü©ó¤´ºû«ù¼g¹ê¥D¸qªº¥»½è¦ý­·®æ²§°Êªº§@«~¥]¬A¦w©g•´¶ÅS(Annie Proulx)¡B³Á¥d¿ü(Cormac McCarthy)¡B¤Ì´¶À¹§J(John Updike)¡B«Â·G•¦òº¸°Ò(William Vollmann)µ¥µ¥ªºµÛ§@¡C

¥Nªí©Ê§@®a½ú¥X¤£³ÓªTÁ|¡C¼sªxªº¶H¼x¥D¸q¨S¸¨¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¿W¾ð¤@®æªº³Ð§@¤âªk¿³°_¡G¹êÅç­·®æ®a¹³¬Où§B¯S•®w¦ò( Robert Coover)¡B¤j½Ã•°¨§J´Ë(David Markson)¡Bº¿ÄR•ù»«´Ë(Mary Robinson)»P³ìªv•¤s¼w´µ(George Saunders)¡F³Ð·s¤p»¡®a¹³¬O«Où•¶ø´µ¯S(Paul Auster)¡B«Où•«Â´µ¯S(Paul West)¡B°¨§J•¥v¬¥¥d(Mark Slouka)¡BÀNº¸•¿Õ°Ò(Howard Norman)¡B¬d²z•¤Ú§J´µ¯S(Charles Baxter)¡B¹D®æ©Ô´µ•Àjº¸(Douglas Bauer)¡B±j¯Ç´Ë•­}(Jonathan Dee)¡B¬ì¯÷«Âº¸(Allen Kurzweil)¡BµÜ¯S°Ò(Alan Lightman)¡BÁÚ§J•¨F¨¹(Michael Chabon)¡B§¤å´µ(Margot Livesey)¡B²öªL•ÀNº¸(Maureen Howard)¡B¬Á·N¦Õ(T.C.Boyle)»P¦w•¬£«´¯S(Ann Patchett)¡F«i©óµo¨¥ªº«n¤è§@®a©¬¦N¯S•Àj«Âº¸(Padgett Powell)¡B¸ô©ö´µ•¿Õ¹y(Lewis Nordan)¡B¦N¨à•³Á§J¬ì(Jill McCorkle)¡B¥ìÄR²ï¥Õ•¦Ò§J´µ(Elizabeth Cox)¡B§õ•¥v±K´µ(Lee Smith)¡B«nÓ}•µÜ°Ò(Nancy Lemann)¡B¤Ú·ç•º~®R(Barry Hannah)¡B­ð®R•¶ð¯S(Donna Tartt)»P®J­Û•¦Nº¸§J¨½´µ¯S(Ellen Gilchrist)¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H±q¨©§J(Nicholson Baker)ªº­º³¡¤p»¡¡m§¨¼hÆU¡n(The Mezzanine)Åé»{¨ì¥­¤Z¤¤ªº¤£¥­¤Z¡A¤Î³Ìªñ±q¤@­Ó¤¤¦~¨k¤H¦b¤õÄl®Ç²M±á­ß·Q¶i¦Óºc¦¨¾ãÅé¬G¨Æªº¤p»¡¡m¤õ®ã¡n(A Box of Matches)¡C¦³¨S¦³½Ö³Q¿òº|¡H§ÚªÖ©w¦³¤W¤d¤W¦Ê¦ì³Ç¥X§@®a³£¥¼¦C¤J¥Nªí¡C¥ô¦ó¸ò§Ú¤@¼Ë±q¨Æ¤å¾Çµû½×ªº¤H³£¥²¶·¦³¤ß²z·Ç³Æ·|¦]¬°µLªk©P¸Ô¦ÓÃø¥HÄÀÃh¡C

¤Hª«Â²¤¶¡G¤p»¡®a¦N¨à•³Á§J¬ì(Jill McCorkle)

¡@

Photo of Jill McCorkle
Jill McCorkle
(Miriam Berkley Photography)

¬ü°ê¤å¾Ç¨ä¤¤¤@¶µ¯S¼x§Y¬°¡u©Ò¦b·P¡v(¦a°ì©Ê)¡C¤×¥H«Â·G•ºÖ§J¯Ç(William Faulkner)¡BÀu¦·©Ô•½Ãº¸´£(Eudora Welty)»P¥Ð¯Ç¦è•«Â·G´µ(Tennessee Williams)³o¤T¦ì¬ü°ê«n¤è§@®a¬°³Ì¡A¥L­Ì´N¬O¥H´y­z¼¶¼g¬ü°ê«n¤è³o­Ó¿W¯S°Ï°ì»D¦W¡C

¦N¨à•³Á§J¬ì(Jill McCorkle)¬O¨ä¤¤¤@¦ì©Ó¶Ç³o¶µ¶Ç²Îªº§@®a¡A¾¨ºÞ¦oªº§@«~¬O³z¹Lªñ­¥¦{»Ú¤½¸ôªº³s³e¬y³q¤ÎµyÁa§Y³uªº¨}¾÷¤Ï¬M¥X·s«n¤è¡AµM¦Ó³Á§J¬ì(McCorkle)¦b¦o¤­³¡¤p»¡¤Î¨â³¡µu½g¤p»¡¶°¸Ì¤´«O¯d«n¤èªº¤fÀY¶Ç²Î»P¥Ð¶é¤å¤Æ¡C¦o´¿±N¦oªº­·®æÂkÃþ¬°¡uº©½Í¾ú¥vªº»¡¬G¨Æ¼Ò¦¡¡v¡C

³Á§J¬ì(McCorkle)¬O¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{¤H¡A¦o¦b26·³¨º¦~±q¾Ç°|²¦·~¨ú±o¼g§@ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¥H¦P®É¥Xª©ªº¨â³¡¤p»¡¡m°Õ°Õ¶¤ªø¡n(The Cheer Leader)¤Î¡m7¤ë7¤é¡n(July 7th)©ó¦P¦~1984¦~¦b¬ü°ê¤å¾Ç¬É¹ñÅSÀY¨¤¡C³Á§J¬ì(McCorkle)¬OÁõÄÝ©óªü¦Õ©£©øÂO®Ñ¥Xª©ªÀ(Algonquin Books)ªº¤p»¡§@®a¡A¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{±Ð°ó¤s«°ªºªü¦Õ©£©øÂO®Ñ¥Xª©ªÀ¬O¤@®a¥Xª©Àu½è¬G¨Æ®Ñ»P«D¬G¨Æ®Ñªº¤p«¬¿W¥ß¥Xª©°Ó¡C¦o¥Ø«e¦³7¥»§@«~¦bµo¦æ¤¤¡A¦o»Pªü¦Õ©£©øÂO®Ñ¥Xª©ªÀ³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½ºû«ùµÛ´I¦³¦¨®ÄªºÃö«Y¡C

³Á§J¬ì(McCorkle)ªº¬G¨Æ³£·|²K¥[¨Ç³\¶m§ø«ÕÀq¡AµM¦Ó³o¨Ç¬G¨Æ³£¬O¥H¤HÃþ¾Ä°«ªº¹Lµ{¬°°ò¦¡C¦o´¿ªí¥Ü¡A¡u§Ú¼gªº³£¬OÃö©ó¤H­Ì«ä¦Ò¥L­Ì¦p¦ó¿Ä¤JªÀ·|¡A¤Î¦p¦ó¦bªÀ·|¤W¥Í¦s¤U¥hªº¬G¨Æ¡C§Ú©¹©¹¬O¦]¬°ÃD§÷¦³½ì¦Ó¶}©lµÛ¤â¼g§@¡AµM¦Ó±µµÛ§Ú´N·Q­n«õ±¸¥X¬G¨Æ¶Â·tªº¤@­±¡C¡v¦o¨ºÄ²°Ê¤H¤ßªºµ´§®¸Ù¿Ó¤Î¹ï«n¤è­·®æªº±Ó¾UÆ[¹î¤Oªº½T¥O¤HºÙ¹|¤£¤w¡A´¿¦³µû½×®aªí¥Ü¡G¡u¦oªº·Qªk¤]¨ã¤H¹Dºë¯«¡AÁöµM¼ÉÅS¥X¦o­Ó©Ê¤Wªº®zÂI¡A¦ý¦o°í¨M©Úµ´ÄY¼F§å§P©Î¼É¤O±¹Ãã¡C¡v

³Á§J¬ì(McCorkle)¦b¦o³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº¤p»¡¡m¥dù¨Ó¯Ç¤§¤ë¡n(Carolina Moon)©M¡m¨«¦Vºû¦N¥§¨È¡n(Tending to Virginia)¸Ì³Ð³y¥X¨Óªº«n¤è¤k©Ê¦~ÄÖ¼h±q«C¤Ö¦~¨ì¦Ñ¦~¤H¤£µ¥¡C¦o³Ð³y³o¨Ç¤k©Ê¨ä¥æÂ´¥Í¬¡ªº¤èªk³vº¥±Òµo¦o´÷±æ¾Ö¦³¤H»ÚÃö«Y¤ÎÆg´­¥Í©Rªº©µÄò¡C¥Ñ©ó¦o¨Ó¦Û¬ü°ê«n¤è¡A¥B¥i¯à¦oªºµÛ§@·|½Ķ¦¨¦h°ê»y¨¥¥Xª©¡A©Ò¥H¦o·|¥H´¶¹M¥DÃD§@¬°¼g§@°©·F¡C

¥Ø«e¦b«¢¦ò¤j¾Ç»P¨©ªL¹y¾Ç°|±Ð±Â¼g§@ªº³Á§J¬ì(McCorkle)¤§³Ì·s¬G¨Æ¶°¡m°Êª«²ß©Ê¡n(Creatures of Habit)©ó2001¦~¥¿¦¡¥Xª©¡C´¿¦³¤å¾ÇÆ[¹îªÌ»{¬°³o½g¬G¨Æ¥Nªí¡u¦^®a¬O¬°¤FÀò±o¦w¼¢¡B±o¨ì²b¤Æ¥H¤Î¨É¨ü®a®x·Å·x¡AµM¦Ó³q±`¨Æ»PÄ@¹H¡C¡v

¸Öºqªº»y¨¥
¸Öºq¤j­P¤W¤]¬O¥ÑÃþ¦üªº¦h­«¼Ò¦¡ºc¦¨¡A¦ý¬O¹ï©ó¨º¨Ç»P§Ú¥æ½Íªº¸Ö¤H¨Ó»¡¡A¦b¤p»¡¥@¬É¸Ìµ¹¤HÂ×´I©Ê©M¦h¼Ë¤Æªº·P¨ü¡A«oÅܦ¨¤F¥t¤@ºØ¥O¤Hªq³àªº¤Àµõ·P¡C´X¦~«e¡A¦Uªù¬£¤§¶¡¥D­nªº°Ï§O¦b©ó¡§§Î¦¡¥D¸qªÌ¡¨©M¹ª§j¦UºØ¤£¦P¡§¦Û¥Ñ¡¨¸Ö§@ªº¥Nªí¤Hª«¡C²{¦b±¡ªp¦³¨Ç¤£¦P¡A¥D­n®t§O¨Ó¦Û³o¼Ë¨âºØ¸Ö¤H¡G¤@ºØ¥Î«ü¥Üªº¤è¦¡¹B¥Î»y¨¥¡F¥t¤@ºØ§â»y¨¥·í§@¦Û§Ú³Ð³yªº»â°ì¡C«áªÌ¥]¬AµÛ¦Wªº¬ù¿«•ªü¤°¤Ú¨½(John Ashbery)©M¥Lªº³\¦h°lÀHªÌ¡A¥H¤Î¨ü³ì²ú•®æ¹p¤Ì©i(Jorie Graham)¼vÅTªº¸Ö¤H­Ì¡A®æ¹p¤Ì©i(Graham)±N¥Rº¡¬¡¤Oªº·Pª¾¹Lµ{§@¬°¦Û¤vªºªí¹FºëÅè¡C»P¥L­ÌÃþ¦üªºªù¬£¬O¹êÅç»y¨¥¬y¬£¡A¦pÁÚ§Jº¸•©¬º¸Àq(Michael Palmer)¡B¬d²z´µ•§B®¦´µ©Z(Charles Bernstein)©MªL•¶Pª÷¦~(Lyn Hejinian)µ¥¡C¶Pª÷¦~¦bªø¸Ö¡m¶ø§J¯Á¶ð¡n(Oxota)¤¤¼g¹D¡G¡u«D¦]ªGªºÃö«Y­ì«h±N¨Ï§Ú­Ì§K©óµL­­¨H²_/¶ñ¦r¹CÀ¸¨Ã«D°¸µM¡C(The word hunt is not the shadow of an accident)¡v

§ó¬°ª½±µªº«ü¥Ü¸Ö¤H´Â¦U­Ó¤£¦P»â°ìµo®i¡C¦~ªø¤@½úªº²{¥N¥D¸qÄ~©Ó¤H¥]¬A«e®Û«a¸Ö¤Hù§B¯S•«~´µ°ò(Robert Pinsky)¡B¥±Äõ§J•¤ñ¹F¯S(Frank Bidart)¡B¸ô©ö¤h•®æ§f§J(Louise Gluck)¡B¬d²z´µ•´µ¦Ì§J(Charles Simic)©Mºû·G´µ(C.K.Williams)¡C

»P«ü¥Ü¸Ö¤H¦P¬£¨tªº¤@¸s¦~»´¸Ö¤H±Ä¥Îªº¬O¤£¨º»ò¨ü¾ú¥v¬ù§ôªº²ß»y¡A¥]¬A´ö©i•´µµÜ(Tom Sleigh)¡B¦ã­Û•®L¥Öù(Alan Shapiro)¡Bù²ï®R•¨U­Û(Rosanna Warren)¡B»\º¸•±ö¥ðº¸(Gail Mazur)©M¤×·æ¤Ò•¬ì°Ò¨È¥d(Yusef Komunyakaa)µ¥¡F¦Ó§ó¥¿³W¦aÅܤƵü§Îªº¸Ö¤H¦³ºû·G•¬¥®Ú(William Logan)¡B¹F¯Ç•³ì¨È(Dana Gioia)(³Ìªñ³Q¥ô©R¬°°ê®aÃÀ³N°òª÷·|[National Endowment for the Arts]¥D¥ô)¡B§G¹p¼w•µÜ¯S²@·æ(Brad Leithauser)¡B®æªL•³Á´µ«Âº¸(Glyn Maxwell)¡BÂL³Õ©Ô•¸¯¦C®æº¸(Debora Greger)©Mº¿ÄR•³ì•¯Áº¸¯S(Mary Joe Salter)¡C

¦b¨ä¥L¬£¨t¤¤³Ì­È±oª`·Nªº¬O¥H­Ó¤H«Å¨¥¬°¥Dªº¸Ö¤H¡A¦pº¿ÄR•»¨(Marie Howe)¡B°¨§J•¦h¸¦(Mark Doty)©M³·­Û•¶øº¸¯÷(Sharon Olds)¡F·í¤µªº®Û«a¸Ö¤H¤ñ§Q•¬_ªL´µ(Billy Collins)«h¬O¤@¦ì·Å©M¿Ë¤Á¥B²¤Åã¶W²{¹êªº¸Ö¤H¡F¦Ü©ó´µ¸¦ªâ•¦h»«´µ(Stephen Dobyns)«h¸û¬°ÄYµÂ¸Ù¿Ó¡C´öº¿´µ•°Ç¬ì´µ(Thomas Lux)©M¤j½Ã•µÜ°Ò(David Lehman)ªº§@«~«hÄÝ©ó¸ûªøªººî­z¡A¦Ü©ó¦~ªø¤@½ú¥B¦a¦ì±R°ªªº¸Ö¤H¦ã¼w¨½¦w®R•¨½©_(Adrienne Rich)¡Bù§B¯S•¥¬µÜ(Robert Bly)¡B ­ð¯Ç¼w•ÀNº¸(Donald Hall)¡B´ö©i•©£®¦(Thom Gunn)©M¤j½Ã•¶O¨½(David Ferry)¡A¥L­Ìªºªí¹F¤è¦¡¤£¦ý§ó±j¦Ó¦³¤O¥B§ó¨ô¶V«D¤Z¡C

ÄYµÂŪªÌ¨ÌµM¦s¦b
±q¸Öºq»â°ì¦Ü°¶¤jªº¤å¾Ç»â°ì¡A¥u­nÁnºÙªÀ·|©M¸gÀÙ»â°ì¤¤µo¥ÍªºÅܤƱN²£¥Í¬Û·íªº½ÄÀ»´N§¹¥þ¨S¦³ª§Ä³©Ê¡C¥Xª©¬É¦p¦P¨ä¥L·~¬É¤@¼Ë¤]¬O¨S¦³ª÷¿ú¸U¸U¤£¯à¡A¥Ñ©ó³Ìªñ°]¬F¤ä¥X§e¤U·ÆÁͶաA¥[¤W¤½¥q¶°¹Î¤Æ¦p¤õ¦p²þªº¶i¦æ¤¤(¦b§Q¼í¡¨©³½u¡¨¤W¤j§@¤å³¹)¡A¦]¦Ó¹ï§Q¼í°¾§Cªº¤å¾Ç§@«~´N·|¬I¥[À£¤O¡C°£¤F§@®a¥¢¥h³Ð§@ªº¾÷·|¡A½s¿è§óÃø»¡ªA¥L­Ì¤W¥q¥Xª©¨º¨Ç¾P¶q¤£¨Îªº§@«~¡C¹L¥h¨C®a¿W¥ß¥Xª©°Ó³£¥i¥H¨M©w¦Û¤vªº¥Xª©·~°È¡AµM¦Ó²{¦b¿W¥ß¥Xª©°Ó¤w¤£´_¦s¦b¡C

¦P®É¡AµÞªÞªº¹q¤l¤å¤Æ¦³¤Fªø¨¬ªºµo®i¡CµM¦Ó¡A¤j¸v´è¬Vªº¹q¤l®ÑÄy(¹ý©³§ï­²¾\Ū¼Ò¦¡ªº¤â´¤¸Ë¸m)¨Ã¥¼¬y¦æ°_¨Ó¡A³o½T¹ê¬O­Ó­«¤jªº¥¢±Ñ¥BÅý¦U¦aªºÅv«Âµû½×®a°g´b¤£¸Ñ¡CµM¦Ó§Y¨Ï¦yºÝ¥ý¶iªº®T¼Ö§Î¦¡(¿ý¼v±a¡BDVDµ¥µ¥)¤w¦¨¬°§Ú­Ì¤é±`¾\Ū¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H¸g±`Å¥¨ì¤H­Ì§ÜijÄYµÂ©Ê®ø³u¬pºÉªº«è¨¥¡C

¥t¤@¤è­±¡A¨Æ±¡Á`¦³¨ä¡§¥t¤@­±¡¨¡A¤H­Ì±NÄ~Äò³Ð§@¡B¥Xª©¡B«P¾P©M¾\Ū»ù­È³s«°ªº§@«~¡A¦p¡m§ï¹L¦Û·s¡n(The Correction)©M¡m·R°©¡n(Lovely Bones)³oÃþºZ¾P§@«~´N´£¿ô¤F³o­Ó¦æ·~¨ä¹ê¼ö¸ÛªºÄYµÂŪªÌ¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡C´Nºâ¥Xª©·~ªºÁͶլO¥H¯BµØ¬¯¥Øªº®T¼Ö©Ê½è¬°¥D¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à©¿µøÅª®Ñ·|ªºÃ­©wµo®i¡C°£¤F¹L¥h¨ººØ·|¥X²{¨T¨®ªº¹w¨¥¤§¥~¡A¥ô¦ó¤£²»ªº¹w¨¥³£¬O«_ÀIªº¡A¦]¬°¥¦­Ì³q±`¨¥¹L¨äµü¡C

_____

»P³Ç´Ë•¦ã´¶´µ©Z(Jason Epstein)¹ï½Í

Photo of Jason Epstein
Jason Epstein
(John Nordell/Christian Science Monitor)

¾á¥ôªñ¥b¥@¬öªº½s¿è©M¥Xª©°Ó¤§³Ç´Ë•¦ã´¶´µ©Z(Jason Epstein)µÛ¤â¬°¬ü°ê¥Xª©·~¨î­q¤F¤@®M¼Ð·Ç¡C¥L¤]¬OÁ㪩¹Ï®Ñ(Anchor Books)ªº³Ð¿ì¤H¡AÁ㪩¹Ï®Ñ¬O¤@¯ë¹Ï®Ñºë¸Ë¥»ªº»ó¯ª¡AÅý¤j²³¥«³õ°£¤F¥­¸Ëª©®Ñ¥»¥H¥~ÁÙ¥t¦³¿ï¾Ü¡C¦ã´¶´µ©Z(Epstein)¤£¦ý¬O¥Xª©°ÓÂÅ¿O®Ñ«Î(Random House)ªº½s¿è¥D¥ô¡B¦X§@³Ð«Ø¤FµÛ¦W¤å¾Ç´Á¥Z¡u¯Ã¬ù®ÑµûThe New York Review of Books¡v¡B³Ð³]¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]Åý¤@¯ë¥Á²³¯à±µÄ²¨ì¸g¨å¬ü°ê¤p»¡¡B«D¤p»¡»P¸Ö¶°ºë½oª©¡A¨Ã­º³Ð®ÑÄy¹q¤l¤Æªº¬ã¨s½Õ¬d»P¹êÅç¸ÕÅç¡C¦ã´¶´µ©Z(Epstein)¬O­º¦ì¦]¡¨³Ð³y¥X¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº¥Xª©·~»P½s¿è·~¡¨¦ÓºaÀò¬ü°ê°ê®a®Ñ¨÷¼ú(National Book Award)ªº³Ç¥X°^Äm¼ú(Distinguished Service to American Letters)¡C

°ÝÃD¡G¥Ø«e¬O¬ü°ê¹Ï®Ñ¥Xª©µo®iªº¦n®É¾÷¶Ü¡H

¦^µª¡G¥Ø«e¥Xª©ªº«D¤p»¡Ãþ¤å¾Ç»P§Ú­Ì20©Î30¦~«e¥Xª©ªº§@«~¤@¼Ë¤Þ¤H¤J³Ó¡A¬Æ¦Ü§ó¦³½ì¡CµL½×¬OÀu¨qªº·~¾l¾ú¥v¾Ç®aÁÙ¬O³Ç¥Xªº±M·~¾ú¥v¾Ç®a³£ª¾¹D¦p¦óº¡¨¬¤@¯ëŪªÌ¡A¥B¥L­Ì¤]¶V¨Ó¶V³ß¦nµÛ¾¥¤@¬y¸g¨åªº¾ú¥vµÛ­z¡C¬ì¾Ç§@®aªº±¡ªp»P¤W­zÃþ¦ü¡A¥L­Ì¤]ª¾¹D¦p¦ó»P¹ÁÂAªºÅªªÌ·¾³q¡C§Ú¥u¯à»¡ºë¬D²Ó¿ï¤Î½s¿è®Õ©w®Ñ¥»ªº¥D½s³£¬O°ª¯À½èªº±M·~¤H¤h¡A¥L­Ì¤£¶Èª¾¹D¦p¦ó§Q¥Î¦Lªí¾÷·Ç³Æ¤â½Z¡A¥BÁÙª¾¹D¦p¦ó¤Þ°_ŪªÌ¹ï®ÑÄyªº¿³½ì¡C

¤£¹L¤p»¡Ãþ¤å¾Ç¤S¥t·í§O½×¡A¦Ó¥B§Ú»{¬°¤p»¡¤Ï¬Mªº¬O²Ä¤@¥@¬É¤å¤Æªº¤å¤Æ°ÝÃD¡CµM¦Ó·s¤@¥Nªº¤p»¡®a¨Ã¥¼¦p´Á¥X²{³\¦h¥@¬É¯Åªº°{Ä£¤§¬P¡C¤]¤£¬O»¡§¹¥þ¯Ê¥F§l¤Þ¤Hªº¦³½ì³Ð§@¡A¥u¬OIJ²´©Ò¤Î¨S¦³¤H¯à¨ú¥N¿Õ°Ò•±ö°Ç(Norman Mailer)¡Bµá§Q´¶•ù´µ(Philip Roth)¡B®ü°Ç(Heller)¡B¦h§J¦«Ã¹(Doctorow)©Î­ð•¼w§Q¬¥(Don DeLillo)¡A¥B³o¨Ç§@®aªºµÛ§@¹ïÄYµÂŪªÌ¦Ó¨¥¬O«DŪ¤£¥iªº¨Î§@¡C§Ú¦b·Q¤]³\20¥@¬öªº·´·À©Ê¾Ôª§¯à¨ó§U¸ÑÄÀ³oºØ²{¶H¡C³Ìªñ³Ì¥O¤HÃöª`ªº§@®a³£¬O¨Ó¦Û¦L«×¡B¤¤°ê¡B©Ô¤B¬ü¬w¬Æ¦Ü¦B®q¡A¥B§Ú­Ì¥i¥H¹w´Á¬ü°ê¹Ò¤º·|¦³§ó¦hªº©Ô¤B¬ü¬w»P¨È¬w§@®a²æ¿o¦Ó¥X¡C¦]¬°³o¨Ç§@®a©ÒÅéÅç¨ìªº¤å¤Æ¤£©M¿Ó·|Åý¥L­Ì²£¥Í§ó¦h·PIJÄ~¦Ó¼¶¼g¥X«D¤Z¨ô¶Vªº§@«~¡C
¦P®É¡A¬ü°ê¾\Ū¤H¤f¦ü¥G¦³¦¨ªøªºÁͶաA¦b¯Ã¬ù¦aÅK¬Ý¨ì¦~»´¤H¾\Ū¦n®Ñ³£·|¥O§Ú®æ¥~¶}¤ß¡C©Ò¥H§Ú»{¬°µL¶·¾á¤ß¬ü°ê¥¼¨Óªº¹Ï®Ñ¥Xª©¡C

°ÝÃD¡G¥H§AªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥Ø«e¹Ï®Ñ¥Xª©¤Î¤å¾Ç­±Á{¨ìªº¬D¾Ô¬°¦ó¡H

¦^µª¡G¥t¤@¤è­±§Ú¤Ï¦Óı±o»Ý­n¾á¤ßªº¬O¥Xª©·~ªº¥Ø«eª¬ºA¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿¸g¾úÄY­«ªºµ²ºc¦M¾÷¡A¤]´N¬O¹L«×¤¤¥¡¶°Åvªº¹s°â¥«³õ¡C²{¤µªº¤å¾Ç¥«³õ¤£¹³¹L¥h¬O¥Ñ4,000¦Ü5,000®a¿W¥ß®Ñ°Ó©Ò²Õ¦¨¡A²{¦bªº¥«³õ¬O¥Ñ¤Ö¼Æ³sÂê®Ñ©±©Ò¤ä°t±±¨î¡A¥B³oÃþ³sÂꩱ³q±`»Ý­n¨³³t¦¨¥æªºÀç·~ÃB¨Ó¤ä´©¥L­Ì©ù¶QªºÀç¹B¦¨¥»¥B¥L­Ì¬O¥H¤¤¥¡¶°Åvªº¤è¦¡¬D¿ï¥L­Ìªº¹Ï®Ñ²M³æ¡C³o±NÄY®æ­­¨î®ÑÄyªº¤W¬[¹Ø©R¡A¤]ª½¶¡¼vÅT¨ìŪªÌªº¾\®ÑÅv§Q¡C

²{¦b¥þ¬ü¥i¯à¤£¶W¹L50©Î60®a¾Ö¦³100,000©Î§ó¦h¹Ï®Ñ²M³æªº¿W¥ß®Ñ©±¡A©Ò¥H¯àºû«ù¼sªx¿ï¾Üªº¨È°¨»¹(Amazon.com)ºô¸ô¹q¤l°Ó°È¤½¥q»P½u¤W¹s°â°Ó¤~¯à³s°L¥X½u¡CµM¦Ó³oºØÀç¹B¼Ò¦¡ÃÒ¹êµL§Q¥i¹Ï¡A¥B³Ì²×¥i¯à·|¦]¬°¸gÀ礣µ½¦Ó­Ë³¬¡C

¥Ø«e¦s¦bªº¨ÑÀ³Ã즭¤w¹L®É¡A¥B³Ì²×·|³Q¸Ë­q¦¨Âîѫ~½èªº¥­¸Ë¥»¼Æ¦ìÀɮפ§¹q¤l¤À¾P©Ò´À¥N¡C³o¨ÇÄAÂЩʧ޳N²{¦bÀH¤â¥i±o¦ý¬O«oµLªk¦b¦¹®É§´µ½¹B¥Î¡A¦]¬°¥¦­Ì·|Åý¹³¬O¨t²Î¶°¦¨¦C¦L¡B¹êÅéÀx¦s¡B­ÜÀxºÞ²z¡B¶Ç²Î¦æ¾P¤Î¶Ç²Î¾°È³o¨Ç¦h¾lªº¶Ç²Î¥Xª©¥\¯à¾D¨ì²^¨O¡C·í³o¨Ç§Þ³N¶}©l¹B¥Î±o©y®É¡A¥¦±N¼sªx¡B»ù·G¥Bªø´Á¦a»s³y¤W¦Ê¸U¥»®ÑÄy¥B¯à½Ķ¬°¼ÆºØ»y¨¥Åý¥þ¥@¬Éªº¼s¤jŪªÌ¤@¹¡²´ºÖ¡A¥B·|Ä~Äò¥H¥@¬É¯Å¼Ð·Ç¶i¦æ²Ä¤G¦¸ªº¥jÄ˳ù­²©R(Gutenberg revolution)¡C

¤£¹Lª½¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¸gÀÙ¿½±ø¦ü¥G¨Ã¥¼¼vÅT¥Xª©°Ó¡C¥u¬O¬Y¨Ç¤j¥ø·~ªº§Q¼í¤j´T¤U·Æ¥B¥i¯à·|«ùÄò¤U¶^¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A³Õ¼w°Ò(Bertelsmann)¥Xª©¶°¹Î¶}©l±N¨ä¥L¤À¤½¥q¦X¨Ö¬°¤@¥H´î¤Ö©T©w¦¨¥»¡A¤£¦ý¸Õ¹Ï´î¤Ö¸g±`¶O¥Îªº¶}¤ä¤]´î¤Ö¥Xª©¥Zª«ªº¼Æ¶q¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¥Xª©·~ªº­Û²z¹D¼wÆ[©À¨Ã¤£°ª¡AµM¦Ó¥O¤H¹ª»Rªº¬O¤j¦h¼Æ·s±U°_ªº¤p«¬¥Xª©ªÀ³£Ä@·N¿í¦u¥¦­Ì¦Û¤v¨î­qªº°ª¤å¾Ç¼Ð·Ç¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥Xª©¶°¹Î·|»P¦P©±¾P°âÃB¤U·Æªº³sÂê®Ñ©±º¥º¥®ø¥¢¡C

¦ý¬O±q¤HÃþ®É¥N¶}©l®É´N¦³§@®a¼g§@¥B¥L­Ì·|Ä~Äò³Ð§@¤U¥h¡A¦Ó¨ä¥L¤H¤]·|Ä~Äò¾\Ū³o¨Ç®ÑÄy¡C³oªí¥Üµ²ºc¦M¾÷¿ð¦­·|¨Ï¥Xª©·~±µªñ±Y¼ìªºÃä½t¡AµM¦Ó§Ú¤]¬Û«H¥L­Ì²×±N§JªA§xÃøÁÚ¦V·s¬ö¤¸¡C

_____
¡@
¤å¾Ç¹Ï¤ù¶°

Thin green line

¦^­¶­º | ¥Ø¿ý | ¹q¤l´Á¥ZÁ`¥Ø | ¡m¬ü°ê°Ñ¦Ò¡n¥D­¶