|
¡m¹A·~¥Íª«§Þ³N¡nµû½×¤å³¹¤§¤G ¡u´Óª«¥Íª«§Þ³N¦b¥@¬É³¹¨t²Î¤¤ªº§@¥Î¡v
(The Role of Plant Biotechnology in the World's Food Systems)
±d¤Dº¸¤j¾Ç©øÂξDZбÂ/¯Ã¬ù¦{¹A·~¹êÅ篸
A¡EM¡EÁº¸¹y (A. M. Shelton, Professor of Entomology, Cornell University/ New York State Agricultural Experiment Station)
¤@¸U¦~¨Ó¡M¤HÃþ¤@ª½¦b¨Ï¥Î¦ÛµM¬Éªº´Óª«¡M¨Ã³q¹L¿ï¾Ü°ö¨|ªº¤èªk§ï¨}«~ºØ¡M¨Ï´Óª«¨ã¦³²z·Qªº¯S©Ê¡M¤ñ¦p¡R¨ý¹D§ó¦n¡N²£¶q§ó°ª¡N§ÜÂή`µ¥µ¥¡C¦]¦¹¡M§Ú̪º»·¥j¯ª¥ý¬O¤£·|»{¥X¤µ¤Ñ§Ú̺شӪº«Ü¦h¹A§@ª«ªº¡C¬ì¾Ç®a§â¥Íª«§Þ³Nµø¬°¿ï¾ÜÂø¥æ´Óª«ªº§U¤â¡M¦Ó¥B«Ü¦³¼ç¤O¬°¤HÃþ³yºÖ¢w¢w§ïµ½Àç¾i¦¨¥÷¡N¨Ï¥Í²£¤è¦¡§ó¦³¯q©óÀô¹Ò©M¼W¥[²£¶qµ¥µ¥¡C¥Ø«eªº¥Íª«§Þ³N¤â¬q¤w¸gµ¹Âå¾Ç±a¨Ó¥¨¤j¦n³B¡C¤µ¤Ñ¥Î¨ÓªvÀø¿}§¿¯fªº¯Ø®q¯À¨î¾¯´N¬O³q¹L¥Íª«©M°ò¦]¤uµ{§Þ³N¥Í²£ªº¡M«Ü¦h§ÜÀù©M¤ßŦ¯fÃĪ«¤]¬O¦p¦¹¡C
´Óª«¥Íª«§Þ³Nªºµo®i
¥É¦Ì(¥É¸¾¶Á)ªºì¥Í¦a¬O¾¥¦èô¡M¥¦ì¨Ó¬O¤@ºØ¥s§@Ãþ¸¾¶Á(teosinte)ªº¯ó¡MÁc´Þµ²ºc«Ü¤p¡M»P²{¤µ¥@¬É¦U¦a¥«³õ¤W©Ò¨£ªº¥É¦ÌÁJ¤£¬Æ¬Û¹³¡CµfX©M°¨¹aÁ¦³Ì¦¥X²{©ó«n¬ü¬w¡C·í®ÉªºµfX¤j¤p©M¸²µå¤@¼Ë¡C°¨¹aÁ¦³Ìªì«h¬O§t¦³¤j¶q¦³¬rªº??¥Íª«ÆP(glycoalkaloids)ªº¦h¸`¶ô²ô´Óª«¡C
³q¹L¯ª¥ý¹ï´Óª«ªº¿ï¾ÜÂø¥æ¡M§Ṳ́µ¤Ñ¹¥Îªº³o¨Ç©M¨ä¥L¼Æ¦ÊºØ§@ª«¡MµL½×¦b§Îª¬¡NÃC¦â¡NÁÙ¬O¤Æ¾Ç¦¨¥÷¤W³£¤w¸g¹L§ï¨}¡MÅܱo²Å¦X¤Hªº¶¼¹»Ýn¡M©ÎªÌ¬O¨ã¦³¤H̩ҧƱ檺¯S©Ê¡M¦p°ª²£¡N§Ü¯fÂή`©M@§òµ¥µ¥¡C³o¨Ç´Óª«¤£¦ý¸g¾ú¤F¥~Æ[©M¦¨¥÷ªºÅܤơM¦Ó¥B¤]ÀHµÛ¦h¤Ö¥@¬ö¨Ó¤HÃþªº¾E²¾¤Î¶T©ö¦Ó¶Ç¼½¨ì¥@¬É¦U¦a¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡M¨÷¤ßµæ³Ì¦·½©ó¼Ú¬w¡M¦Ó¤µ¦b¦U¤j¬w³£¦³®âºØ¡C¦b¤µ¤Ñ¥@¬Éªº«Ü¦h¦a¤è¡M®ø¶OªÌ¨«¶i¥«³õ®É©Ò¬Ý¨ìªº¬O¥þ²y¤Æªº¹«~¨t¦C¡Q¦b¤@Ó¦a°Ï¥Í²£ªº¹«~¨C¤Ñ³£·|³Q¹B°e¨ì¨ä¥L¦U¦aªº¥«³õ¡C
§Ú̲{¦bª¾¹D¡M§Ú̪º¯ª¥ý¦´N¬O¦b¥Î§â¤@ºØ´Óª«ªº°ò¦]ª«½èÂಾ¨ì¥t¤@ºØ´Óª«ªº¤è¦¡¨Ó§ïÅÜ´Óª«ªº°ò¦]¸s²Õ¦X¡CµM¦Ó¡M¥u¦³¨ì¤F19¥@¬ö¶ø¦a§Qפh®æ¹p¤àº¸¡Eªù¼wº¸(Gregor Mendel)ªº¨§¤l¹êÅç¥H«á¡M¿ò¶Çì²z¤~ªì¦¸¬°¤H©Òª¾¡C¦b20¥@¬öªì¥H«e¡M¶Ç²Îªº´Óª«Âø¥æ¤â¬q¦Pªù¼wº¸±Ä¥Îªº¤èªk¤@¼Ë¡M§Y¥Î¤H¤u±N¤@ºØ´Óª«ªºªá¯»²¾¦Ü¥t¤@ºØ¨ã¦³©Ê¬Û®e©Êªº´Óª«¤W¡M¥Øªº¬O§â¤@ºØ´Óª«¤¤ªº¦³¯q¯S©Ê´Ó¤J¥t¤@ºØ´Óª«¡C¦ý¬O¡M¦³¯qªº¯S©Ê®É±`¨Ã¤£¦s¦b©ó©Ê¬Û®eªº´Óª«¤¤¡M¤]¤£¦s¦b©ó¥ô¦ó¨ä¥LºØÃþªº´Óª«¤¤¡C¦]¦¹¡MÂø¥æ±M®a«K´M§ä¨ä¥LÂಾ¦³¯q°ò¦]ªº·s¤èªk¡C
±q1930¦~¥N¶}©l¡M´Óª«Âø¥æ±M®a¬ã¨s¥X¤@ºØ·sªº§Þ³N¡M¯à°÷Åý¨âºØ¦b¥¿±`±ø¥ó¤UµLªk²£¥Í¤U¤@¥Nªº´Óª«Ác´Þ«á¥N¡C±ÏF(embryo rescue)§Þ³N´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡M§Y¡R±N·s´Óª«ªºF©ñ¦b¹êÅç«Ç¤¤±x¤ß°ö¾i¡M»²§U»¡©ú¥¦«×¹L³Ìªìªº¥Íªø¶¥¬q¡C
¨ì1950¦~¥N¡MÂø¥æ±M®a¤S¬ã¨s¥X¦b¦³¾÷Åé°ò¦]µ²ºc¤¤»s³yÅܲ§ªº¤èªk¡M§Y»¤Åܨ|ºØ(mutation breeding)¡C¦ÛµM¬É¤¤ªº´Óª«¸g¶§¥ú·Ó®gµ¥§@¥Î·|¤£Â_¦a¡NÀH¾÷¦aµo¥Í°ò¦]µ²ºc¬ðÅÜ¡M±q¦Ó¦³¥i¯à¾ÉP²£¥Í·sªº¦³¯q¯S©Ê¡C»¤Åܨ|ºØ¬O³q¹L±Ä¥ÎÃþ¦üªºÀH¾÷¹Lµ{¤Þµo´Óª«ªº°ò¦]Åܲ§¡MµM«á³q¹LÀËÅç¡M§PÂ_³o¤@´Óª«¬O§_µo¥Í¤F°ò¦]§ïÅÜ¥H¤Î³o¨Ç§ïÅܬO§_±a¨Ó¤F¥i¨úªº¯S©Ê¡M¨Ò¦p§Ü¯fÂή`ªº¯à¤O¡C¦pªGµ²ªGÅã¥Ü´Óª«±o¨ì"§ï¨}"¡M¨º»ò´N±N¶i¤@¨B´ú¸Õ¥i¯à¦P®É²£¥Íªº¨ä¥LÅܲ§¡C§Ṳ́é±`¹¥Îªº«Ü¦h±`¨£¹A§@ª«³£¬O³q¹L±ÏF©M»¤Åܨ|ºØµ¥§Þ³Nµo®i¦Ó¨Óªº¡M¦Ó¥B§Ú̦Yªº´X¥G©Ò¦³¹ª«³£¦³³o¼Ëªº°ò¦]¡C
¦b¥@¬Éµo¹F°ê®a¤¤¡M«ÜÃø§ä¥X¨S¦³¸g¹L¬YºØ²{¥N§Þ³N¡M©Î¤ê"¥Íª«§Þ³N"¡M§ï¨}ªº¤é±`¹«~¡C²³æ¦a»¡¡M¥Íª«§Þ³N¬O¤@¨t¦C¤â¬q¡M³q¹L§Q¥Î¬¡ªº¦³¾÷Åé©Î¦³¾÷Å骺¬Y¨Ç³¡¥÷¨Ó³Ð³y©MÂàÅÜ´Óª«¡M§ï¨}°Ê´Óª«ªº¯S©Ê¡M©ÎªÌ¬°¯S©w¥Øªº°ö¾i·L¥Íª«¡C³oÓ©w¸q¥]¬A¤F¤HÃþ±q¤@¸U¦~«e³Ì¦¶}©lªº´Óª«Âø¥æª½¦Ü¤µ¤Ñªº¤@¤Á¹ï¬¡¦³¾÷Å骺¬¡°Ê¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº´¶³q³¹§@ª«³£¸g¹L§ï¨}¡M©Ò¥H´Óª«Âø¥æ±M®a»{¬°¡M©Ò¿×"Âà°ò¦]¦³¾÷Åé"(genetically modified organisms)ªº»¡ªk¬O¤£¥¿½Tªº¡C
"²{¥N°ò¦]¤uµ{¾Ç"
°ò¦]¤uµ{¬O¥Íª«§Þ³Nªº¤@ºØ§Î¦¡¡M¥¦³q±`¬O«ü±N¤@ºØ¬¡ªº¦³¾÷Åé¢w¢w´Óª«¡N°Êª«©Î·L¥Íª«¢w¢wªº¤@Ó°ò¦]´_¨î¨Ã¿é¤J¥t¤@Ó¦³¾÷Åé¡C¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¡M¤@¤p¶ô°ò¦]§÷®Æ(DNA)³Q©ñ¤J¥t¤@Ó¦³¾÷Å餤¡M¥H«K²£¥Í©Ò§Æ±æªºµ²ªG¡C³o»P¶Ç²Îªº´Óª«Âø¥æ¤èªk¤£¦P¡R¶Ç²Îªº¤èªk¬O±N¶¯©Ê´Óª«¢w¢wªá¯»¢w¢w¤¤ªº©Ò¦³ªº¥i¨ú©M¤£¥i¨ú°ò¦]»P»Û©Ê´Óª«ªº©Ò¦³°ò¦]µ²¦X¡C¥H³oºØÂø¥æ¤èªk²£¥Íªº¤U¤@¥N¤]³\§t¦³¥i¨ú¯S©Êªº°ò¦]¡M¦ý¤]±N§t¦³·½©ó¿Ë¥»´Óª«ªº«Ü¦h¤£¥i¨úªº°ò¦]¡C
°ò¦]¤uµ{ªºÀu¶V©Ê¦b©ó¡M¥¦¥i¥H°µ¨ì¥uÂಾ»Ýnªº°ò¦]¡M±q¦Ó¤j¤j¥[§Ö¤FÂø¥æ°ö¨|ªº³t«×¡C¥t¥~¡M°ò¦]¤uµ{¤]¤ñ¶Ç²ÎÂø¥æ§ó¦³®Ä¤O¡M¤£¶È¥i¥H²¾´ÓÃþ¦üªº´Óª««~ºØªº°ò¦]¡M¤]¯à°÷²¾´Ó»·¿Ë«~ºØ¡M¬Æ¦Ü«D´Óª«ºØÃþ¡C¦b¬Ý¤W¥h¨Ã¤£¬ÛÃöªº¦³¾÷Å餧¶¡Âಾ°ò¦]¤§©Ò¥H¥i¦æ¡M¬O¦]¬°©Ò¦³¬¡ªº¦³¾÷Åé³£¦³¬Û¦PªºDNA½s½X¡N³J¥Õ½è¦X¦¨¥H¤Î¨ä¥L°ò¥»ªº¥Í©R¾÷¯à¡C¦]¦¹¡Mªí±¤W¬Ý°_¨Ó¤]³\«Ü¤£¬Û¦Pªº¦³¾÷Åé¹ê»Ú¤W«D±`¬Û¦ü¡M¦Ü¤Ö¬O¦b¤À¤l¼h¦Ó¨¥¡C¹ï©Ò¦³¥Íª«¦Ó¨¥¡M¬Û¦ü©ÊÁ`¬O¤j©ó¬Û²§©Ê¡M³o¤]¬O¦b´Óª«©M²Óµß³o¨âºØ¬Ý¦ü§¹¥þ¤£¦Pªº¦³¾÷Å餧¶¡¯à°÷Âಾ°ò¦]ªºì¦]¤§¤@¡C°ò¦]¨Ã¤£¿WÄݩ󥦪º¦³¾÷Åé¨Ó·½¡C¦]¦¹¡M¨Ã¨S¦³©Ò¿×ªº"µfX°ò¦]"©Î"²Óµß°ò¦]"¡QµL½×µfXÁÙ¬O²Óµß¡M¥¦Ì³£¬O¥Ñ°ò¦]ªº¸s²Õ¦XÅé¦Ó¤£¬O¥Ñ³æÓ°ò¦]ºc¦¨ªº¡CÀHµÛ¹ï¦³¾÷Å骺°ò¦]¸s²Õ¦¨ªº§ó¦h¤F¸Ñ§ÚÌ»{ÃѨì¡M¤j³¡¥÷´Óª««~ºØ¥u¬O¦]¬°¦³«Ü¤p¤ñ¨Òªº°ò¦]¤£¦P¦Ó¬Û²§¡M§Y¨ÏµfX©M²Óµß¤]³£¦³«Ü¦h¦@¦Pªº°ò¦]¡C³o¨Çµo²{±Ôz¡MµfX©M²Óµß´¿¸g¦³¹L¦@¦Pªº¯ª¥ý¡M¥¦Ì¸g¹L¤Fº©ªøªººt¤Æ¹Lµ{¡C
¦Û±q50¦~«eµo²{DNAµ²ºc¥H«á¡M¬ì¾Ç®a«Ü§Ö»{ÃѨì¡M¥L̯à°÷±N©Ó¸ü¯S©w¸ê°TªºDNA¸`¡M§Y°ò¦]¡MÂಾ¨ì¨ä¥L¦³¾÷Åé¤W¡C1972¦~¥ð§B¯S¡E³ÕC(Hubert Boyer)©M´µ©Z§Q¡E¬ì®¦(Stanley Cohen)¦@¦P²Ä¤@¦¸±N¤@Ó¦³¾÷Å骺¤@Ó°ò¦]¤ÀÂ÷¥X¨Ó¨Ã²¾¦Ü¤@Ó³æ²ÓM²Óµß¡M²ÓµßÅã²{¥X³oÓ°ò¦]¨Ã»s³y¥X³J¥Õ¡C¥L̪º³o¶µµo²{¾ÉP¹ï¥Íª«§Þ³Nªºº¦¸ª½±µÀ³¥Î¢w¢wªvÀø¿}§¿¯fªº¤H¤u¦X¦¨¯Ø®q¯Àªº²£¥Í¡M¨Ã¥B¦¨¬°¤H©ÒºÙ¤§¬°ªº²{¥N¥Íª«§Þ³Nªº¶}ºÝ¡C
¥H°ò¦]¤uµ{§ï³y´Óª«©l©ó1970¦~¥N¥½´Á¡Cº¿ÄR-¼wº¸¡E©_º¸¹y(Mary-Dell Chilton)©M¦oªº¦P¨Æ¨Ï¥ÎªþµÛ¦b´Óª«¤Wªº¤@ºØ´¶³q®ÚÀù¤gÄ[±ìµß(Agrobacterium tumefaciens)¡M±N¨ä¤@³¡¥÷DNAÂಾ¨ì´Óª«¤W¡C©_º¸¹y©M¦oªº¦P¨Æ¦V®ÚÀù¤gÄ[±ìµß¸m¤J¤F¤@Ó°ò¦]¡M²ÓµßÀH«á¤S±N°ò¦]Âಾµ¹´Óª«¡M¦¨¬°´Óª«DNAªº¤@³¡¥÷¡C³oºØ²Óµß¦Ü¤µ¤´±`³Q¥Î©ó°ò¦]¤uµ{¤¤¡M»P¥¦¦P®É¨Ï¥ÎªºÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ¥Î°ª³t¾÷¨î±NDNAª`¤J´Óª«²ÓMªº§Þ³N¡C¨â¶µ§Þ³Nªºµ²ªG¬Û¦P¡M§Y¡R´Óª«²ÓM±µ¨ü¤F³oÓ°ò¦]¡M¨Ã¥B¶}©l¥H¦Û¨°ò¦]ªº§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C
¯q³B»P·ÀI
¥H°ò¦]¤uµ{¤â¬q°ö´Óªº§@ª«1996¦~º¦¸¦b¬ü°ê®âºØ¡M±¿n¬°170¸U¤½³¼¡C¦ý¬O¨ì2002¦~¡M®âºØ½d³òÂX¤j¨ì16Ó°ê®aªº5870¸U¤½³¼¡C¥Ø«e¡MºØ´Ó°ò¦]§Þ³N§@ª«ªº¥Dn¥Øªº¬O¬°¨¾¤î¯fÂή`©MÂø¯ó¡C¨¾Âø¯óªº®ÄªG¥Dn¬O³q¹L¹ï¤@ºØ´Óª«³J¥Õ×Qªº§ï³y¹ê²{ªº¡C³oºØ×Q¨Ï§@ª«¯à°÷¸g¨ü¦í쥻·|¶Ë®`¥¦ªº¬YºØ°£¯ó¾¯¡C³o¼Ë¡M¼½ºØ¤HºØ¤U@°£¯ó¾¯ªººØ¤l¡M«Ý§@ª«¦b¥ÐùØ©MÂø¯ó¤@°_¥Íªø«á¡M¨Ï¥Î°£¯ó¾¯¡MÂø¯ó±þ¦º¡M¦Ó§@ª«¤£·|¨ü¨ì·l¶Ë¡C³o¶µ§Þ³Nµ¹ºØ´Ó¤H±a¨Óªº¦n³B¬O¡M¥¦ÁYµu¤F°£¯ó®É¶¡¡M´£°ª¤F°£¯ó®Ä²v¡MÅý¤H¯à°÷¨Ï¥Î§ó¦w¥þªº°£¯ó¾¯¡M¨Ã¥B¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡M´î¤Ö¤F°£¯ó¾¯ªº¥Î¶q¡C°£¦¹¤§¥~¡M³o¶µ§Þ³NÁÙÅýºØ´Ó¤H¯à°÷±Ä¥Î«OÅ@¤gÄ[ªº§Þ³N¡M¦p´î¤Ö¬Æ¦Ü§K¯Ñ¡M¶i¦Ó»²§U»¡©ú«O«ù¤gÄ[µ²ºc¤Î¤ô¥÷¡M´î¤Ö¹ï¤gÄ[ªº«I»k¡C¦b2002¦~¡M@°£¯ó¾¯ªº¹A§@ª«(¤j¨§¡Nªoµæ¡N´Öªá¡N¥É¦Ì)ªº®âºØ±¿n¹F4860¸U¤½³¼¡C
¥H°ò¦]¤uµ{µo®i¥X¨Óªº§ÜÂή`§@ª«¨Ï¥Î¤@ºØ±`¨£ªº¤gÄ[±ìµßĬ¶³ª÷±ìµß(Bacillus thuringiensis¡M²ºÙBt)¡C³oºØ±ìµß³Q¥Î©ó¼QÅx¦¡±þÂξ¯¤w¦³¶W¹L50¦~ªº¾ú¥v¡CBt¹ï¤HÅé¤ÎÀô¹ÒµL®`¡M¦ý©øÂι¤J«á¡MBtªº³J¥Õ½è·|©M¨ä¸z¹D¤¤ªº¬YºØ¤À¤l¨üÅéµ²¦X§Î¦¨·L¤Õ¡M¾ÉP©øÂΰ§¾j¦Ó¦º¡C
§t¦³Btªº±þÂ⣫~¦b1930¦~¥N¥½´Áº¦¸¦bªk°ê¥X°â¡M¦ý§Y¨Ï¦b1999¦~¡MBt²£«~ªº¾P°â¶q¤´µM¤£¨ì©Ò¦³±þÂξ¯¾P°â¶qªº¦Ê¤À¤§¤G¡CBtì¨Ó¥u§@¬°¦³ªº¸¤l±þÂξ¯¨Ï¥Î¡MµM¦Ó¡M·í³q¹L°ò¦]Âಾ§Þ³N¯à°÷±N²£¥ÍBt¬r¯Àªº°ò¦]´Ó¤J¥Dn¹A§@ª«¤¤¥H«á¡M¥¦¦¨¬°¤@ºØ«nªº±þÂξ¯¡C¥Ø«eªºBt¹A§@ª«¥u¦³¥É¦Ì©M´Öªá¡M¦b2002¦~ªº®âºØ±¿n¬°1450¸U¤½³¼¡C§Ü¯f¬rªº¹A§@ª««h¬O³q¹L³Q´Ó¤J´Óª«¯f¬r¤¤ªº«D¶Ç¬V©Ê¦¨¥÷¡M¤]´N¬O¡uª`®g¬Ì]¡v¡M¦Ó§Î¦¨ªº¡C³o¤@¤èªk³QºÙ¬°¯fì§K¬Ì(pathogen-derived resistance)¡C«n¥Ê©Mµf¤ì¥Ê³£³q¹L³oºØ°ò¦]¤uµ{Àò±o§Ü¯f¬r¯à¤O¡M¨Ã³Q§å·Ç¦b¬ü°ê¤W¥«¡C³o¨Ç§@ª«ªº¯ÑºØ±¿n¤£¨ì100¸U¤½³¼¡C
¥Ø«e¤w¦³ªºÂà°ò¦]§@ª«¬°ºØ´Ó¤H´£¨Ñ¤F§ó¦³®Äªº±±¨î®`ÂΪº¤èªk¡C©M¨ä¥L§Þ³N¤@¼Ë¡M¥Ø«e³o¨Ç§@ª«¬J±a¨Ó¦n³B¡M¤]¨ã¦³·ÀI¡C¦ý¬O¡M¥Ø«eªº¸ê°TÅã¥Ü¡MÂà°ò¦]§@ª«¯à°÷§ó¦n¦a±±¨îÂή`¡M¤j´T«×°§C¥Î©ó¬Y¨Ç¹A§@ª«ªº±þÂξ¯¥Î¶q¡MÅýºØ´Ó¤H¨Ï¥Î§ó¦w¥þªº±þÂξ¯¡M¨Ã¥B¦³§U©ó¥[±j¤HÅé©MÀô¹Òªº¦w¥þ¡C¬ÛÃöªººÞ²z¨î«×¥H¤Î¹ï³o¨Ç§Þ³Nµ¹Àô¹Ò©M¤HÅé±a¨Óªº¼vÅTªº»{ÃÑ¡M¤w¸gÀHµÛ§Þ³Nªºµo®i©M¬ì¬ã¤Hû¹ï³o¨Ç¤â¬qªº¤F¸Ñ¦Óµo®i¡C
³ò¶Âà°ò¦]§@ª«ªº«Ü¦h¸û¨ãª§Ä³©ÊªºÄ³ÃD¢w¢w±þÂξ¯§ÜÃĩʡN°ò¦]ÄÆ¬y¡Nª¾ÃѲ£Åvµ¥¢w¢w¨Ã¤£¬O³o¶µ·s§Þ³N¯S¦³ªº°ÝÃD¡M¦Ó¬O¦UºØ¹A·~¹Lµ{³£·|±Á{ªº°ÝÃD¡C¦³¨Ç©øÂΤw¸g¹ïBt±þÂξ¯²£¥Í©è§Ü¤O¡M³o·N¨ýµÛ¦³¨Ç©øÂÎ¥i¯à¹ïBt§@ª«¤]·|²£¥Í©è§Ü¤O¡CµM¦Ó¡M¦b1996¨ì2002¦~´Á¶¡¡MBt§@ª«¦b¥þ¥@¬Éªº®âºØ±¿n¹F6200¦h¸U¤½³¼¡M¨Ã¨S¦³¥X²{¹LÃö©ó²£¥Í©è§Ü¤Oªº°O¿ý¡C³oºØ²{¹³¤£¥u¬O»P©øÂΤÎBt§@ª«ªº¥Íª«¯S©Ê¦³Ãö¡M¦Ó¥B¤]¬O¦]¬°¦³¬ü°êºÞ²z¾÷ºcªºn¨D¢w¢wÀô¹Ò«OÅ@§½n¨D®âºØBt§@ª«®É¥²¶·¦³¨¾¤î©è§Ü¤OªººÞ²zp¹º¡C¦Ü¤µ¨S¦³¨ä¥L±þÂξ¯¨ü¨ì¦p¦¹ÄY®æªº³W©w¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡MºØ´Ó¤H¡N¤½¥q©MÁp¨¹ºÞ²z¾÷ºc¤´¥²¶·Äµ±§³o¤@°ÝÃD¡M´N¦p¦P¥L̤]¥²¶·¹ï«D¥Íª«§Þ³Nªº¯fÂή`±±¨î¤èªk«O«ùĵ±§¤@¼Ë¡C
¨ã¦³«n·N¸qªº¬O¡Mn¦Ò¼{¨ì¦b©è§Ü¤O²£¥Í¤§«e¡M¥Íª«§Þ³N§@ª«±a¨ÓªºÀô«O¤Î°·±d¯q³B¡M¥H¤Î¤@¥¹©M¦b¥ô¦ó¦a¤è¥X²{©è§Ü¤O®É¡MÀ³¸Ó¦p¦ó±±¨î¡C°£¤F¹ï±þÂξ¯²£¥Í©è§Ü¤O¥H¥~¡MÂà°ò¦]©M«DÂà°ò¦]§@ª«¤§¶¡ªº°ò¦]ÄÆ¬y¤]¬O¤@¤jÁôïÊ¡C¤£¹L¡M°ò¦]ÄÆ¬y²{¹³¦]¤£¦P§@ª«©M¤£¦P°ò¦]¦Ó²§¡C¤j¨§ªºªá¯»ÄƬy«Ü¦³¡M©Ò¥H¡MÂà°ò¦]¤j¨§»P«DÂà°ò¦]¤j¨§¥æ°tªº¥i¯à©Ê«Ü§C¡M¦ý¨ä¥L§@ª«¤]³\¤£¬O³o¼Ë¡C¦]¦¹¡M¦pªG¤@ºØ§@ª«ªº°ò¦]¤¤¨ã¦³§ÜÂή`¯S©Ê¡M¦Ó³oºØ°ò¦]Âಾ¨ì¤@ºØ«DÂà°ò¦]ªº´Óª«¡M¦pÂø¯ó¡M¨º»ò¡M´NÀ³¸Ó¹ï³oºØÂø¯ó¦b¥ÍºA¨t²Î¤¤¨ã¦³ªº§ÜÂή`Àu¶Õ¤©¥Hµû¦ô¡C¹ï«D¥Íª«§Þ³N§@ª«¤]À³¸Ó¦Ò¼{³o¨Ç°ÝÃD¡M¦ý¬O¡M¥Ñ©ó¥Íª«§Þ³N§@ª«¨ü¨ì§ó¤jÃöª`¡M©Ò¥H«D¥Íª«§Þ³N§@ª«¦b³o¤è±¨S¦³¨ü¨ì¦P¼Ëªºª`·N¡C
®i±æ¥¼¨Ó
¦b¥¼¨Ó¡MÀ³¥Î´Óª«¥Íª«§Þ³Nªº¼ç¤O±N»·»·¤£¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¥u§½©ó§ÜÂή`§@ª«¡C¥Ø«e¡M¬ì¬ã¤Hû¥¿¦b¬ã¨s¨Ï´Óª«¨ã¦³"»s³y¼t"ªº¥\¯à¡M³Q¥Î©ó«nªºÃÄ«~¥Í²£¡M¦¨¬°´À¥N¯à·½¡M§@¬°²b¤Æ¬r©Ê©U§£³õªº¤u¨ã¥H¤Î§@¬°¥Íª«§÷®Æ¡M¦p¬V®Æ¡N¾¥¤ô¡N²M¼ä¾¯¡NÂH½¦¡N¼í·Æ¾¯¡N¶ì½¦µ¥µ¥¡C»P¤µ¤Ñªº§ÜÂή`¥Íª«§@ª«¬Û¤ñ¡M³o¨Ç²£«~¤]³\·|§ó¨Ï®ø¶OªÌ¬Ý¨ì¥Íª«§Þ³N¹ï§ïµ½¥Í¬¡«~½èªºª½±µ§@¥Î¡C
·í§@ª«¸g¹L°ò¦]¤uµ{§ï¨}¨ã¦³§ó¤jªº«O°·»ùȮɢw¢w¨Ò¦p·í¥¦Ì§t¦³ªv¯fªº¤Æ¾Ç¦¨¥÷©Î§ó¦hªº«nºû¥Í¯À©MÄqª«½è®É¡M®ø¶OªÌ¤]³\¯à°÷»{ÃѨì°ò¦]¤uµ{§@ª«ªº§ó¤j¦n³B¡C¬°½T«O³o¶µ·s§Þ³N¦b¥¼¨ÓªºÂ³¹©M°·±dÅé¨t¤¤µo´§À³¥Îªº§@¥Î¡M§ÚÌ»Ýn°w¹ï¹A·~¥Íª«§Þ³N¥i¯à±a¨Óªº¯q³B©M·ÀI®i¶}«Ø³]©Êªº¥R¥÷°Q½×¡C¤H̵´¤£À³¸Ó»{¬°¥ô¦ó§Þ³N¡M¥]¬A¥Íª«§Þ³N¡M±N·|§¹¥þ¸Ñ¨M¥þ²yªº¹A·~°ÝÃD¡C¦ý¬O¡M«Ü¦h¤F¸Ñ¥Íª«§Þ³Nªº¤H¬Û«H¡M¥Íª«§Þ³N±N¬O¨Ï°ÝÃDÀò±o¸Ñ¨Mªº¤@Ó«n¦]¯À¡C
(§¹)
ª`¡R¥»¤å¤¤ªº¬Ýªk¤£¤@©w¥Nªí¬ü°ê°ê°È°|ªºÆ[ÂI©Î¬Fµ¦¡C ¡@
ªð¦^¶º
ªð¦^¡m¹A·~¥Íª«§Þ³N¡n´Á¥Z¥Ø¿ý
     
* * * * * *
¡@ |