¬ü°ê°Ñ¦Ò
__________
¡@

¡m¹A·~¥Íª«§Þ³N¡n±MÃD¤å³¹¤§¤G

¡u¹A·~¥Íª«§Þ³N»Pµo®i¤¤°ê®a¡v
(Agricultural Biotechnology and The Developing World)

¬ü°ê¹A·~³¡­t³d¹A¯Ñ»P¹A²£«~¥~¾P¨Æ°È°Æ³¡ªø
J¡EB¡E¨Ø®¦
(J.B. Penn, Under Secretary, Farm and Foreign Agricultural Services,
U.S. Department of Agriculture)

 

¦Û±q1996¦~¹A·~¥Íª«§Þ³N§ë¤J°Ó·~¨Ï¥Î¡N¬ü°ê©M¨ä¥L°ê®a¹A¥Á¼sªx±Ä¥Î¥Íª«¤uµ{§@ª«¥H¨Ó¡M¹A·~ªº­±»ª¤£Â_§ïÆ[¡CµM¦Ó¡M³o¤@§Þ³N¨Ã«D¨S¦³ª§Ä³¡M¨Ã¥B¥¿¦bµ¹¥þ²y³y¦¨¬Fªv¼vÅT¡CÁöµM´NÅãµÛ´£°ªÂ³­¹²£¶q©M½w¸Ñ¤w¸gºò±iªº¤g¦a¤Î¤ô¸ê·½¦Ó¨¥¡M¹A·~¥Íª«§Þ³N¨ã¦³¥¨¤jªº¼ç¤O¡M¦ý¥¦¬O¤@­Ó¥O¬Y¨Ç®ø¶OªÌ©MÀô«O¸s²Õ´±¡ºü½Ä°Êªº°ÝÃD¡CÀHµÛ¹A·~¥Íª«§Þ³N¬ì¾Çªº¤£Â_µo®i¡M¥¦µLºÃ±Nµ¹¦U­Ó­¹«~Àô¸`ªº°Ñ»PªÌ¬J±a¨Ó¾÷·|¡M¤]±a¨Ó¬D¾Ô¡C

¶Ç²Î´Óª«°ö¨|ªº­I´º

´X¥G©Ò¦³´Óª«³£¥i³Qµø¬°¦³¹L"°ò¦]§ï¨}"¡Q¦P¤@ºØ´Óª«¦bÁc´Þ«á¥N®É´Nµo¥Í¤F°ò¦]ÅܤơCÁc´Þªº«á¥N¬J¤£¬O»P¥À¥»¡N¤]¤£¬O»P¤÷¥»¤@¼Ò¤@¼ËªºÂ½ª©¡M¦Ó¬OÂù¤è°ò¦]ªºµ²¦X¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡M¤HÃþ¬°¤FÁc´Þ¨ã¦³¬Y¨Ç²z·Q¯S©Êªº´Óª«¡M¤@ª½¦b¶i¦æ´Óª«ªº°ö¨|©MÂø¥æ¡C¨Ò¦p¡M§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¼ô±xªº¥É¦Ì(¥É¸¾¶Á)»P¨ä­ìºØÃþ¸¾¶Á(teosinte)¡M¥ç§Y¾¥¦è­ô¥É¦Ì(Zea mexicana)¡M´X¥G²@¤£¬Û¶H¡CÃþ¸¾¶Á©Î¾¥¦è­ô¥É¦Ì¬O¤@ºØ°ª¯ó¡M¥¦µ²ªºªº"ÁJ"¬°¤â«ü¯ëªøµu¡M¨Ã¥B¥u¦³¤@±Æ¤Ö¶qªºÁû²É¡C¤µ¤ÑºØ´Óªº¥É¦Ì¬O¸g¹L¦h¦~°ö¨|¤~§Î¦¨ªºÂ³­¹§@ª«¡M»P¥ý´Á¥É¦Ì¦³µÛ·¥¬°¤£¦Pªº¯S¼x¡C

¦b¤£¦PºØÃþ´Óª«¸gÂø¥æ°ö¨|²£¥Í¤@ºØ²V¦X«¬´Óª«ªº¹Lµ{¤¤¡M¦³¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº°ò¦]³Qµ²¦X¦b¤@°_¡C¬ì¬ã¤H­û©¹©¹¥²¶·¸g¹L´X¦~®É¶¡ªº¿z¿ï©M¤£Â_Âø¥æ°ö¾i¡M¤~¯à±o¨ì¤@ºØ¦³ºÉ¥i¯à¦hªº²z·Q¯S©Ê¦Ó«D²z·Q¯S©ÊºÉ¥i¯à¤Öªº´Óª«¡C

¥Íª«§Þ³N¦³¦ó¤£¦P¡S

²{¥N¥Íª«§Þ³N§@¬°¤@ºØ¤â¬q¡M¨Ï¬ì¬ã¤H­û¥i¥H¿ï¥X¦X¥G»Ý­nªº³æ­Ó°ò¦]¡M±N¥¦´Ó¤J´Óª«²Ó­M¡M¥Íªø¥X¨ã¦³©Ò»Ý¯S©Êªº´Óª«¡C±q«Ü¦h¤è­±¨Ó»¡¡M³o¥u¤£¹L¬O¶Ç²Î´Óª«®â°öªº"°ª¬ì§Þ"¦Aª©¡C³oºØ§ó¦³®Äªº°ö¨|¹Lµ{¡M¥i¥HÁ×§K¥Ñ©ó¤W¦Ê¸U°ò¦]¦P®É¥æ¶×¦Ó¥i¯à¥Í¥Xªº¤£²z·Q¯S©Ê¡C¥Íª«§Þ³Nªº¥t¤@­Ó¤£¦P¤§³B¬O¡M¥¦¥i¨Ï¬ì¬ã¤H­ûª`¤J¨Ó¦Û¨ä¥¦ª«ºØªº°ò¦]¡M¦Ó³o¬O¥Î¶Ç²Îªº´Óª«°ö¨|¤â¬q©ÒµLªk°µ¨ìªº¡C¦]¦¹¡M¥Íª«§Þ³N¦¨¬°´Óª«Âø¥æ±M®a¤Q¤À±o¤O¦³¥Îªº¤â¬q¡C

¦³¨Ç¤Hµø³oºØ¤â¬q"¹H¤Ï¦ÛµM"¡M¹ï¥¦·P¨ì®£Äß¡C¦ý¬O¥L­Ì¦h¥b³£©¿²¤¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡M§Y¦pªG¨S¦³¤HÃþªº¤¶¤J¢w¢wµL½×¬O´Óª«°ö¨|¡N¬I¥ÎªÎ®Æ¡N¤Þ¤ôÄéµ@¡MÁÙ¬O¨Ï¥Î©ì©Ô¾÷µ¥²{¥N³]³Æ¡M´N¤£¥i¯à¦³¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨ìªº³o¨Ç³­¹§@ª«¡C¨S¦³¤HÃþ¦h¦~ªº®â°ö¡M§Ú­Ì²{¦b¥i¯à¤´µM¦b¦Y­ì©lªºÃþ¸¾¶Á¡M¦Ó«D®a±`ªº¥É¦Ì¡C¤p³Á¡Nµf­X¡N°¨¹aÁ¦©Î¦è¥Ê¡M¤D¦Ü¤µ¤Ñ°Ó©±ùØ¥X°âªº¥ô¦ó¹A²£«~¡M¥ç³£¬O¦p¦¹¡C¦]¦¹¡M¦b´Óª«°ö¨|©M¹A·~ªº±y¤[¾ú¥vµo®i¤¤¡M¥Íª«§Þ³N¤£¹L¬O¤@ºØ·sªº²{¥N¤u¨ã¡C

¤µ¤Ñªº¹A·~¥Íª«

²Ä¤@"¥N"¥Íª«§Þ³N§@ª«µÛ²´©óµ¹¹A¥Á±a¨Ó¥¨¤jªº¸gÀÙ§Q¯q¡M¦Ó¦p¤µ¦³¶V¨Ó¶V¦hªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡M¥Íª«§Þ³N§@ª«¤]¦bµ¹­¹«~¦w¥þ©MÀô¹Ò±a¨Ó·¥¤j¦n³B¡C

¹A¥Á¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×±Ä¥Î¥Íª«§Þ³N§@ª«¡M³o±Ô­z¤F¥L­Ì¹ï³o¤@§Þ³Nªº±µ¨üµ{«×¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¹A·~³¡ªº¸ê®Æ¡M¬ü°ê2003¦~ºØ´Óªº¤j¬ù80%¤j¨§¡N38%ªº¥É¦Ì©M70%ªº´Öªá¬O¥Íª«§Þ³N«~ºØ¡C¬ü°ê¨Ã¤£¬O°ß¤@¥X²{³oºØ¹A·~¶i¤Æªº°ê®a¡Mªü®Ú§Ê¡N¥[®³¤j©M¤¤°êµ¥¨ä¥L¤¹³\¥Í²£¥Íª«§Þ³N«~ºØªº°ê®a¡M¦b³o¤è­±¤]³£¬O¥H¦P¼Ë§Öªº³t«×µo®i¡C

³]¦bµØ²±¹yªº¥þ°ê­¹«~¤Î¹A·~¬Fµ¦¤¤¤ß(National Center for Food and Agricultural Policy)¡M²Î­p¤F¬ü°ê¹A¥Á³q¹LºØ´Ó¥Íª«§Þ³N§@ª«Àò±oªº¦n³B¡R

  • §Ü¹A¹F¤j¨§(Roundup Ready soybeans)¡R¨C¦~°£¯ó¾¯¥Î¶q´î¤Ö13018.3¾·¡Q¨C¦~¥Í²£¦¨¥»­°§C11»õ¬ü¤¸¡C

  • §ÜÂδ֪á(Bt cotton)¡R¨C¦~°£Âξ¯¥Î¶q´î¤Ö861.8¾·¡Q¨C¦~´Ö²£¶q¼W¥[83916¾·¡C

  • ¦UºØ§ÜÂΥɦÌ(Bt maize)¡R¨C¦~°£Âξ¯¥Î¶q´î¤Ö7257.6¾·¥H¤W¡Q¨C¦~²£¶q¼W¥[1587600¾·¡C

  • µf¤ì¥Ê¡R§Ü¯f¬rªº¥Íª«§Þ³Nµf¤ì¥Ê¦b1998¦~¨Ï®L«Â¦iµf¤ì¥Ê¤u·~¸`¬Ù¤F1700¸U¬ü¤¸¡MÁ×§K¤FÀô´³¯f¬r³y¦¨ªººG­«·l¥¢¡C

    ³o¨Çµ²ªG©ÒÅã¥Üªº¬O¡M¹AÃĥζq¤j´T«×´î¤Ö¡MÀô¹Ò¬ÛÀ³±o¨ì§ïµ½¡M²£¶q¤]¤j´T«×´£°ª¡M¥Í²£¦¨¥»¦P¨B­°§C¡C¾¨ºÞ¥Íª«§Þ³Nªº®ÄªG¦U¹A³õ¦³©Ò¤£¤@¡M¦ý¥¨¤jªº¸gÀٮįq«o³£Åã¦Ó©ö¨£¡C¦Ó¥B¡M³o¨Ç®Ä¯q¤£³æ¨Ï¹A¥Á¨ü¯q¡M¤]¨ÏÀô¹Ò©M´¶³q®ø¶OªÌ¨ü´f¡C

  • ¥Íª«§Þ³N§@ª«¹ï¹AÃĨ̿઺´î¤Ö·N¨ýµÛ¹ï¤ô¸ê·½¦Ã¬Vªº´î¤Ö¡C

  • ¹AÃĥζq´î¤Ö¨Ï¤ô¸ê·½©M¶¼¥Î¤ô§ó¬°¦w¥þ¡M¤]¨Ï³¥¥Íª«ªºÀô¹Ò±o¨ì§ïµ½¡C

  • ¥Íª«§Þ³N§@ª«±a¨Óªº²£¶q´£°ª¡M¦³§U©ó½w¸Ñ¤g¦a¸ê·½©Ó¨üªºÀ£¤O¡M´î¤Ö¹ï¥ÍºA¯Ü®z¦a°Ïªº¶}µo¡M±q¦Ó¨Ï¦ÛµM´Ï®§¦a±o¨ì§ó¦n«OÅ@¡C

  • ºØ´Ó¥Íª«§Þ³N§@ª«´î¤Ö¤F¦b¦aùجï±ô¬I¹AÃĪº¦¸¼Æ¡M¶i¦Ó¸`¬Ù¤F¯à·½¡Q¦Ó¿U®Æ¥Î¶q´î¤Ö·N¨ýµÛ¦VªÅ®ð¤¤ÄÀ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒ®ðÅé´î¤Ö¡C

  • ºØ´Ó§Ü°£Âξ¯ªº§@ª«¥i¥H¹ªÀy¹A¥Á±Ä¥Î«OÅ@©Ê¯Ñ§@¤è¦¡¡M¯S§O¬O§K¯Ñªk¡M´î¤Öªí¤g¬y¥¢¡C

    «e´º

    ¥Ø«eªº¬ã¨s­P¤O©ó°ö¨|¥X¯à°÷§ÜÀô¹ÒÀ£¤OªºÂ³­¹§@ª«¡M¦p¡R°®§ò¡N°ª§C·Å©MÆQ©Ê¤g½èµ¥¡C¥þ²y¦U¦aªº¬ì¾Ç®a¥Ø«e¤]¬ã¨s"²Ä¤G¥N"ªº¥Íª«§Þ³N§@ª«¡M§Yª½±µ¨Ï®ø¶OªÌ¨ü¯qªº§@ª«¡M¤ñ¦p´£°ª§@ª«ªºÀç¾i»ù­È¡C³\¦h¤H³£Å¥»¡¹L"ª÷½_¦Ì"("golden rice")¡M¥¦¨ã¦³§ó°ªªº­JÅÚ½³¯À§t¶q¡M¦Ó­JÅÚ½³¯À¬O²£¥Íºû¥Í¯ÀAªº­«­n¦¨¥÷¡C¦L«×¬ì¾Ç®a¥¿¦b¿n·¥¥H¤H¤u§Þ³N°ö¨|§t§ó°ª³J¥Õ½èªº°¨¹aÁ¦¡C§Q¥Î´Óª«¤]³\ÁÙ¥i¥H¥Í²£¥X¥i­¹©Ê¬Ì­]¡M¨Ï§Ú­Ì±o¨ì§C¦¨¥»¡N©öÀx¦sªºÃĪ«¡C§Ú­Ì¤w¸g¥Ø¸@¥Íª«§Þ³Nµ¹¥þ²y­¹«~Åé¨t±a¨ÓªººØºØÅܤơM¦Ó¥H¤W³o¨Ç¥u¤£¹L¬O³Ì·s¬ã¨s¦¨ªG±N±a¨Óªº§ó¦hÅܤƪº°Ï°Ï´X­Ó¨Ò¤l¦Ó¤w¡C³oùتº¥i¯à©Ê¬O¥¨¤jªº¡C

    ¹ïµo®i¤¤°ê®aªº·N¸q

    ¥þ²y¤H¤f¹w´úÅã¥Ü¡M¶È¦b¤µ«á10¦~¤º¡M¤H¤f´N±N¼W¥[7.25»õ¡C¨ì2020¦~¡M·s¼W²Kªº¤H¤f±N¦³12»õ¡M¬Û·í©ó¾ã­Ó«D¬w©M«n¬ü¬w¤H¤fªºÁ`©M¡C¾¨ºÞ¥Ø«e¥þ²y¦³¤j¬ù8»õ¤H¢w¢w´X¥G¦û¤H¤fªº¤C¤À¤§¤@¢w¢w­±Á{ªø´Á°§¾j¡M¦ý¤H¤f¿±µÈ«o¶Õ¦bÃø§K¡C³o¹ï¥þ²y¨àµ£ªº«Â¯Ù¤×¨äÄY­«¡M¦b¥þ¥@¬Éªº¨àµ£¤¤¡M²{¦b¥­§¡¨C¤T¤H´N¦³¤@¤HÀç¾i¤£¨}¡M¨C5¬íÄÁ´N¦³¤@¦W¨àµ£³Q¾j¦º¡C

    ³æ¾a¥Íª«§Þ³N¤£·|¸Ñ¨M¥¼¨Ó¥@¬Éªº¦Y¶º°ÝÃD¡C¦ý¬O¡M³o¤@¼vÅT²`»·ªº¹A·~§Þ³N¡M³s¦P¬Fªv©M¸gÀÙ§ï­²¡M±N¯à°÷³q¹L´£°ª²£¶q©M¼W¥[§@ª«ªºÀç¾i¦¨¥÷¦Ó´£°ªµo®i¤¤°ê®aªºÂ³­¹¥Í²£¤O¡C¥¦¤]¯à°÷¬°§C¦¬¤Jªº®ø¶OªÌ´£¨Ñ»ù®æ¸û§C·Gªº­¹«~¡Cµ¹µo®i¤¤°ê®a±a¨Ó³o¨Ç¯q³BµLºÃ±N²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡C

    «D¬wªº¹A§@ª«©M¯bªª·~²£¶qªº¦~¼Wªø²v¦pªG¯à°÷¹F¨ì3%¦Ü4%¡M´N¯à¨Ï¥­§¡¤H§¡¦¬¤J½¨â­¿¡M¨ÏÀç¾i¤£¨}ªº¨àµ£¤H¼Æ´î¤Ö40%¡C¹A·~¥Í²£¤Oªº´£°ª±N±À°Ê¸gÀÙµo®i¡MÂX¤j¶T©ö¾÷·|¡M±a¨Ó§ó¦h¡N§ó¦nªº´N·~¾÷·|¡M§ó¦nªºÂåÀøªA°È©M§ó°ª«~½èªº±Ð¨|¡C

    µo®i¤¤°ê®aªº®ø¶OªÌ§â«Ü¤j¤ñ¨Òªº¥i¤ä°t¦¬¤J¥Î©ó¦Y¶º¡M¦Ó­¹«~¨ÑÀ³Åé¨t®Ä²vªº´£°ª¥i¥H¨Ï¤H­Ì´î¤Ö³o¶µ¶}¾P¡M±N§ó¦hªº¦¬¤J¥Î©ó¨ä¥¦¤è­±¡M´£°ª¥Í¬¡ªº«~½è¡C

    µo®i¤¤°ê®a¬O¥@¬É¸gÀÙÁcºa»Pí©wªº³ÌÃöÁä¦a°Ï¡C³o¨Ç°ê®a¥²¶·§ó¥[¨³³t¦a´£°ª¹A·~¥Í²£¤O¡M¤~¯àº¡¨¬¤é¯q¼WªøªºÂ³­¹»Ý¨D©M´£°ª¤H¥Á¦¬¤J¡M¦P®É°µ¨ì¬°¤l®]«á¥N«OÅ@Àô¹Ò¡C¥Íª«§Þ³N¦³¼ç¤O¬°¹ê²{³o­Ó¥Ø¼Ðµo´§­«¤j§@¥Î¡C

    (§¹)

    ªð¦^­¶­º

    ªð¦^¡m¹A·~¥Íª«§Þ³N¡n´Á¥Z¥Ø¿ý

     

     

     

    * * * * * *


    ¬ü°ê°ê°È°|
    °ê»Ú¸ê°T§½
    http://usinfo.state.gov 

    ¡@