²Ä¥|³¹ ¤Q¤E¥@¬öªº¬ü°ê»RÁÐ



¤Q¤E¥@¬öªº¬ü°ê¤H¦³±j¯Pªº¦Û¨õ·P¡A¦b¤W¤@¥N¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¡A¥H¬°¤å¤Æ¥²¶·±q°ê¥~¿é¤J¡CÁöµM¥L­Ì¹ï¤Q¤K¥@¬ö¥½´NÅSÀY¨¤¡B¥X¥Í¦b¬ü°êªº»RÁЮa¬ù¿«¡E§ù®Ôº¡Ãh·q·R¡A«o´÷±æªY½à©MÅwªï¼Ú¬w»RÁЮa«e¨Óªíºt¡C·í®É¡A¨Ó¬ü°êªº¼Ú¬w»RÁЮa¡A¦³ªk°ê¤H©M¸q¤j§Q¤H¡F¦ý¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¬ü°ê©~µM¤]³y´N¤F´X¦ì²§±`¥X¦âªº»RÁЮa¡A¨ä¤¤¦³º¿²ú¡E¦w¡E§õ ¡B¦¶²ú¨È¡E¯S®¦¥¬¨à¡B³ìªv¡EµØ²±¹y¡E¥v±K´µ(µLºÃ¬O¬ü°ê²Ä¤@­Ó¯u¥¿ªºªÝÁ¢»R¨k¥D¨¤)©M¶ø¥jµ·¼w¡E±ö¥î¼w¡C±ö¥î¼wªº¥X²{¡A¨Ï¾ã­Ó§½­±§ïÆ[¡A¥Ñ©ó¦oªº³Ç¥X¤~µØ¡A¬ü°ê»RÁЮa¤Ï¥H³Ó§Q«ººA¨ì¼Ú¬wªíºt¤F¡C

³o¦ì¤H­Ì¼ÊºÙ°µ"¤p¶ø¥jµ·¼w"ªº±ö¥î¼w¡C¤@¤K¤T¤C¦~¦b¦oªº¬G¶m¶O«°¤@»ïÅå¤H¡A¨â¦~«á¡A¦b¬ü°ê³sÄòºt¥XÀò±o¦nµû«á¡A¦o´N¦¨¬°»RÁиt¦a¤Ú¾¤ºq¼@°|ªº²Ä¤@¦ì¬ü°êªÝÁ¢»R¤k¥D¨¤¡A¨º®É¤~¤Q¤­·³¡C¦oºÆ°g¤F¤Ú¾¤ªºÆ[²³©M§åµû®a¡A®µµÛ³oºØÃø¯à¥i¶Q¡B¹ê¦Ü¦WÂkªºÁn±æ¡A¨ä«á¦b¼Ú¬w¦U¤j«°¥«¡A¨ÉÅA¤F¤G¤Q¦h¦~¡C¦oªºÁn±æ¤§¶©¡A¨Ï¸q¤j§Q¤H§â»RÁÐÃÀ³Nªº³Ì°ªÀY»Î"­º®uªÝÁ¢»R¤k¥D¨¤"µ¹¤F¦o¡A³o¶µºaÅA¥u¦³·í®Éªº¥t¤@¦ì»RÁЮaªâ©g¡E·Rº¸µ·°Ç¥i©M¦o¤À¨É¡C

¥t¤@¦ì¶O«°¤k­¦º¿²ú¡E¦w¡E§õ¡A±q¤p©M·í®Éªº±ö¥î¼w¦b¦P¤@­Ó¸`¥Øªíºt¡A¦oµu¼È½÷·×ªº»RÁШƷ~¥H¬ü°ê¬°¥D¡AÁöµM¦oªíºt·s¦¡ªººq»R¡A«o¥H¸õ¥j¨åªÝÁ¢»R¥X¦W©ó®É¡C

º¿²ú¡E¦w¡E§õ¤@¤K¤T¤E¦~¦b¯Ã¬ùªìºt«á¡Aºt¤F¤@³s¦êªÝÁ¢»R¡A³o¨ÇªÝÁ¢»R±q¼Ò¥é¼Ú¬wªº¬y¦æ§@«~¨ì¿W³Ðªº§@«~³£¦³¡C¤@¤K¥|¡³¦~¡A·Rº¸µ·°Ç¶}©l¦b¬ü°ê¨µ°jªíºt¨â¦~¡A¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¦o¸ò·Rº¸µ·°Ç¤@°_ªíºt¾Ç²ß¡A°Ñ¥[¤F¤@³¡¥s¡m¬ï¶}¥q¦Ì¦Ï¤ò¦çªº¤Ö¤k¡nªººq»R¿Ø¨ë¼@ºt¥X¡C³o¬O¦o³Ì³ßÅwºtªº§@«~¤§¤@¡C

¤@¤K¥|¥|¦~¡A¦oÂ÷¶}¦oªº¬ü°ê»R°g¡A¨ì°ê¥~¥h¤F¤@¦~¡A¦b¤Ú¾¤ºq¼@°|ªº¾Ç®ÕùØ®IÀY­W¾Ç¡C¦o¦^°êªº®É­Ô¡A¤w¸g·Ç³Æ¥R¤À¡A­n§â·í®É¼Ú¬w¬y¦æªº´X­Ó¥D­nªÝÁ¢»R§@«~¡A©¾¹ê¦aªíºt¥X¨Ó¡C¨ä¤¤ªº¡m¦NÁɺ¸¡n¡A«K¬O¥Ñ¦o¤¶²Ð¨Ó¬ü°êªº¡C¥Ñ©ó¦o¸ò¹L½s»R®a©|¡E¬ì©Ô¨½¾Ç²ß¡A¤j·§¤]¬Ý¹L³o­Ó¼@ÀY¤@¦ì¤k¥D¨¤¥d¬¥¶ð¡E¸¯ÄRµ·¦b¤Ú¾¤ªººt¥X¡A©Ò¥H¥i¥HªÖ©w¡A¦o¤@©w§â³o³¡¤£¦´ªºªÝÁ¢»R¼@¡A¥¨²ÓµL¿ò¡Bºë·Ç¦a¬°¦o»R°gªíºt¤F¡C

º¿²ú¡E¦w¡E§õ¦b¬ü°ê»RÁЬɪº¹ï¤â¥u¦³¤@­Óºa²ú¨È¡E¯S®¦¥¬¨à¡C¯S®¦¥¬¨à¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº»RÁЮa©M°×¼@ºt­û¡A¦o©Mº¿²ú¡E¦w¡E§õ¡B³ìªv¡EµØ²±¹y¡E¥v±K´µ©M¨ä¥LµÛ¦W»RÁЮa¦P®Éºt¥X¡C¦]¬°¦oªº»RÁШƷ~¤ñº¿²ú¡E¦w¡E§õ¨Ó±oªø¡A¦b¤@¬q¿W¤@µL¤G®É´Á¤º¡A±o¨É¦³³Ì¨üÅwªïªº¬ü°êªÝÁ¢»R®QÁnÅA¡C ¥t¤@¦ì¶O«°¤H³ìªv¡EµØ²±¹y¡E¥v±K´µ¡A¥i¥Hºâ¬O¬ü°ê³y´Nªº²Ä¤@¦ìªÝÁ¢»R¨k¥D¨¤¡AÁöµM¥Lºt¹L°×¼@¡F³ß¼@©M¨ä¥L¨¤¦â¡A¦ý¦b¨º¨Ç®öº©ªºªÝÁ¢»RùØ¡A¥L¤]ªí²{±o¥X¤HÀY¦a¡AÀò±o¤FªÝÁ¢»R¨k¥D¨¤ªº±R°ªÁn±æ¡C

¥Lªº»RÁХͲP¡A¤j·§©M±ö¥î¼w¡Aº¿²ú¡E¦w¡E§õ¦P®É¶}©l¡A¦Ó¥B¤@ª½«ùÄò¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¦~¡C³o¬qªø®É´Á¤º¡A¥L±q¤@­Ó¸õ¨¤²Ã»R©M¤ì®j»Rªººt­û¡Aµo®i¨ì¯à°÷©M·Rº¸µ·°Ç¦XºtªºÃÀ³N®a¡A¥L¦b¡m¦NÁɺ¸¡n¡B¡m¦h·êªeªº¤k«Ä¡n¡A©M·í®É§Oªº¬y¦æ§@«~ùØ·í¨k¥D¨¤ÁÙ½s»R¡A°µ¾Éºt©M¥D«ùºt¥X¡A¤º¾Ô¤§«á¡AÂà¦Ó±Ð±Â»RÁСC

²{¦sªº³ìªv¡EµØ²±¹y¡E¥v±K´µªº·Ó¤ù¡A¥i¯à©M§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªºªÝÁ¢»R¨k¥D¨¤¼Ë¤l¤£²Å¡A¿@±Kªº¤WÀh¦ü¥G¯}Ãa¤F¨­Åé¨ä¥L³¡¤Àªºªí¼x¡C¦ý±q³o¦ì»RÁЮa¤¤¦~«á·Ó¤ù¤¤ªº»øµw«ººA¡A§Ú­Ì¤´¥i¬Ý¥XÅÖ²Ó¦Ó±j§§ªº¨â»L¡A½G«d¦Ó¶¯°·ªºÅ鮿¡A©MÀu¬ü«ÂÄYªº¯«ºA¡CµL½×¦p¦ó¡A»RÁЮa¥v±K´µªº­«­n¦a¦ì¥Î¤£µÛ ÂÇ·Ó¤ù¥hÃÒ©ú¡A¦]¬°¦b¤Q¤E¥@¬ö¬ü°êªÝÁ¢»Rªº¥vÄy¤¤¡A¥Lªº¦W¦r¤@¦A³Q¤H´£¤Î¡C

¬ü°êÃÀ³N®a©M¥~¨ÓÃÀ³N®a¦bÃÀ³N¤WªºÄvª§¡A©Ò¨Ì¾aªº¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v¤£Â_ªº§V¤O¡C¤ñ°_¨ü¨ì¬ü°êÆ[²³¼ö¯PÅwªïªº³\¦h¥~¨ÓÃÀ­û¡A¥L­Ìªº¼Æ¶q¹ê¦b¤Ó¤Ö¡C¥L­Ì¨üÅwªïªºµ{«×¡A¨S¦³¤@­Ó¤ñ±o¤Wªâ©g¡E·Rº¸µ·°Ç¡C¦³¤H¥Î¦oªº»R¾c²±°s³Ü¡A¬ü°ê°ê·|¯S§O¥ð·|¡A¦nÅýij­û³£¦³¾÷·|¬Ý¦oªíºt¡A¦Ó¬ü¤¸¹³¤ô¤@¼Ë­Ë¶i²¼©Ð¡C·Rº¸µ·°Çµu´Áªº³X°ÝÅܦ¨¨â¦~ªº°±¯d¡A»¡©ú¼s¨üÅwªïªºµ{«×¡C

·íµM¡A±q¼Ú¬w¨ÓªºÁÙ¦³§Oªº»RÁЮa¡A¦³ªk°ê¤H¡B¸q¤j§Q¤H¡B­^°ê¤H¬Æ¦Ü«X°ê¤H¡A¦b¤Q¤E¥@¬öªº¤j³¡¤À´Á¶¡¡A¥L­Ì¨ÏªÝÁ¢»R¹F¨ìµn®p³y·¥ªº­«­n¦a¦ì¡C¨Ò¦p³ì¤Z®R¡E«o¥d¡A¬O¯S®¦¥¬¨àªº¤@­Ó«l¼Ä¡F®Ô¯÷¢w¢wºû´µ¯S¨½®a¤H¡A¦bªÝÁ¢»R¥v¤W³Ð³y¤F¤@­Ó°¶¤jªº®É¥N¡F¶ø¥jµ·¼w(¤£¬O«e­±´£¨ìªº±ö¥î¼w)¤p©j¡F®Ô¤ã¥§¼@¹Î¡Aù©Ô¡E»X­a¡A¦oÁöµM¤£¬O­Ó³Ì³Ç¥Xªº»RÁЮa¡A¦ý¬O¤@­Ó«Ü¦³­Ó©Êªº¤H¡FÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h¤H¡C

¤Q¤E¥@¬öªÝÁ¢»R¬É³ÌÁq°Êªº²±¨Æµo¥Í¦b¤@¤K¤»¤»¦~¡A»¨µØªº¡m¶Â¦â´c´Ò¡n¦b¯Ã¬ù­ººt¡A¥Ñº¿ÄR¡E¨¹ªÚ¸¦¡BÄR¶ð¡E¬À®æ²ú©M¨©¸¦¡E·ç®æ¨à»â»Îºt¥X¡C³o­Óªø¹F¤»¤p®Éªº®T¼Ö¸`¥Ø¦b¯Ã¬ùºt¤F¨â¦~¡A¨ä¶¡¸g±`¼W§R­×§ï¡A¦ýµL½×«ç»ò­×§ï¡AªÝÁ¢»R³¡¤À©l²×¬O³Ì¼öªùªº¸`¥Ø¡CÅãµM¡A«Ü¤Ö¤H¹ï¡m¶Â¦â´c´Ò¡nªº¼@±¡¦³¤°»ò¦L¶H¡F¦ý¨¹ªÚ¸¦ ¡B¦oªº¦P¨Æ©M¨º"¤­¤Q¦ì¤kÀ°¤â"«o¤Þ°_¾ã­Ó¯Ã¬ù¥«¥Áªº¿³½ì¡C

¡m¶Â¦â´c´Ò¡n¬O¨º»ò¦¨¥\¡A³o­Ó¼@µ²§ô¤FÁÙ¤£¨ì¤@¬P´Á¡Aºt¥X¤H«K°¨¤W¥Î¥t¤@­ÓÃþ¦üªº§@«~¡m¥Õ¦âªº¤p³À¡n±µ´À¡A³o³¡¥Ñ¨¹ªÚ¸¦¥DºtªºªÝÁ¢»R¦A¤@¦¸¨ü¨ì¿E½à¡C

¤Q¤E¥@¬ö¦b¬ü°êºt¥Xªº¨Ã¤£³£¬OªÝÁ¢»R¡AÁÙ¦³¥Õ¤H§ê¶Â¤Hªº·Æ½]ºq»R¹Î¡A¨ºùØ­º¥ý±Ä¥Î¶î¶ÂÁyªººq¤â©M»RÁЭû¡A¨ì«á¨Ó¬O¶Â¤Hºt­û¡C·í®É¦³¿à´µª¨ª¨(¥L¬O­Ó¥Õ¤H)¡A¥Lªº±¶®æ»R©M©ì¨B»R¸ò¥e¡E§J³Ò¤@¼Ë¥X¦W¡F¦¶¤Ú(¶Â¤H)¥H¸õ«D¬wºtÅܪº»R¨B¦¨¦W¡A³QÅA¬°¤Q¤E¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N³Ì°¶¤jªº»RÁЮa¤§¤@¡A¦¹¥~ÁÙ¦³§J¨½´µ¸¦·Æ½]ºq»R¹Î³o¼ËµÛ¦Wªº¹ÎÅé¡C

ÁöµM¶Â¤H·Æ½]ºq»R¹Î©M¥Õ¤H¶î¶ÂÁyªº·Æ½]ºq»R¹ÎùتºÃÀ¤HÁ`¥H¤¡¨¤«ººA¥X²{¡A¥L­Ì«o¯à§Q¥Î¶Â¤H¨­Å骺±Ó±¶¡BÅå¤Hªº¸`«µ·P©M°¶¤jªºªíºt¤Ñ¤~¡A¶ì¦¨¾A·íªº§Î¦¡¡C¥L¥i¯àÅã±o·Æ½]¡B©Ç½Ï¡B°Ê§@©_²§©M§Þ¥©¼ô½m¡A«o©l²×¬O¤@­Ó¤é¬üº¡¹A³õ¥Í¬¡ªºÅw´r¶¢¾Aªº¤Hª«¡C­n¨ì¤G¤Q¥@¬öªº¥¨½üºu°Ê¦Ó¨Ó¡A¬ü°ê¶Â¤H¤~¦³¾÷·|ªíºt¦Û¤v¡A©M¦b¶Ç²ÎÃÀ³N§Þ¥©¼s¤jªº½d³ò¤¤¥h¶}©Ý©M¬¡¥Î¡C

¦ý¾ã­Ó¤Q¤E¥@¬ö¶Â¤H·Æ½]ºq»R¹Î³£«Ü²±¦æ¡A¨Ï¶Â¤H¦³¾÷·|¦b»R»O¤Wªíºt»RÁЩM­µ¼Ö¡A¦P®É¤£¶È¦b¬ü°ê¦Ó¥B¦b³ßÅw§j¤ò¨D²«ªº¼Ú¬w¡Aµ¹Æ[²³±a¨ÓµL½a¼Ö½ì¡C¶Â¤H»RÁЮaªº¤ì®j»R¡A¸g¥Ñ¹ï¥Õ¤Hªº¼vÅT¡A¤]µo®i¦¨¬°³Ì¨üÅwªïªº»R»O»RÁЧΦ¡¤§¤@ªº½ðľ»R(°Ñ¬Ý²Ä¤Q¤G³¹"¶Â¤H»RÁÐ")¡C

¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á¡AÂø­AÀ¸°|ªº¦¨¥ß¡A¨ÏÂø§Þ(¥]¬A¦UºØ§Î¦¡ªº»RÁÐ)¤S­·¦æ¤@®É¡AªÝÁ¢»R¡A½ðľ»R¡A©Ç½Ï»R¡A¥i·Rªººq»R¹Î¡A¸È¤l»Rµ¥µ¥¡A¤@Äl¦@§M¦Ó¦¨ÂøÀí§Î¦¡¡C·s§Î¦¡¨Ã¤£¬O¤@ª½¬y¦æ¡A¦b·í®É«o±o¨ì´¶¹MÅwªï¡C

¤£¹L¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³»RÁг£¦bÀ¸°|¤ºµoºa´þªø¡A±q³ìªv¡EµØ²±¹y®É¥N¶}©l¡A¥æ»Ú»R¦­´N¦³¤@§å¾ÖÅ@ªÌ¡A¥L­ÌÁ|¦æ«Ç¤º»R·|©M¹A³õ»R·|¡A¾Ç²ß·s»R¨B¡A¦~»´¤H¦V±Ð®v¾Ç²ß»öºA¡A¦¨¦~¤H«h¾Ç²ß³Ì·s¬y¦æªºªÀ¥æ»R¡C

¦U°êªº¤g­·»R³Q§l¦¬¡B­×§ï¡A³\¦h®É­Ô­«·s©R¦W¡A§ï¨Ç¹³¡m»®º¸ªº³Ó§Q¡n¡B¡m³Ç¥±»¹©M¦Û¥Ñ¡n¡B¡m¾Ëªk¨¤²Ã»R¡n¡B¡mªi¯SÄõ¤Æ¸Ë»R¡nµ¥µ¥¬ü°ê¦â±mªº¦W¦r¡C

¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A§â¥æ»Ú»R´£¨ì³Ì°ª¼Ð·Çªº¬Oªü­Û¡E¦hºÛ¤Ò¡A¦Ó¦b¥Lªº¥D«ù¤U¡A¥Lªº»RÁоǮզ³¤@®M±Ð±Âªk¡A ¥Øªº¬O¥Î¥æ»Ú»R¨Ó°ö¾i¤H¹ï¬ü·P¡B¸`«µ¡B©M¿Ó¡B¥¿½TªÀ¥æ¦æ¬°¡A¬Æ¦ÜÆF©Ê±¡¾ÞªºÄé¿é¡C

¦hºÛ¤Ò©M¥Lªº®a¤H(¨ä«á¦hºÛ¤Ò¥Ñ¥LªºË»¤l³ìªvÄ~©Ó)±q¤@¤K¤T¤­¦~¨ì¤@¤E¤G¡³¦~¡A¥D«ù³o¶¡¾Ç®Õ´X¥Gªñ¤@¦Ê¦~¡C¦b¥Lªº½Ò°ó©MµÛ§@(¥]¬A¥L¦b¤@¤K¤K¤­¦~¥Xª©ªº¡m»RÁСn)¤¤¡A¥L¤p¤ß¤ÀªR¥¿½T©M¤£¥¿½Tªº¸õ»R¤è¦¡¡A»¡©ú¨­Å骺¤è¦ì¡A¸ÑÄÀ°Ê§@ªº§Þ¥©©M¸`«µªº¤ÏÀ³¡A¦P®É±Ð³\¦h¾Ç¥Í¸õ¤è¶ô»R¡BµØº¸¯÷»R¡Bªi¥d»R¡Bªø¥Ù»R©M­è¶Ç¤J¨Óªº·s»R¡C

¦hºÛ¤Ò®a¤H¥H¯Ã¬ù°µÁ`³¡¡A¥L­Ì«ü¾Éªº¥¿½T¸õ»R¤èªk¡A¹ï·í®ÉªÀ·|¦³¬Û·í¼vÅT¤O¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo«e¤£¤[¡Aª½¨ì³ìªv¡E¦hºÛ¤Ò¨ó§U¦¨¥ß¯Ã¬ù»RÁбЮv·|«e¡A¦hºÛ¤Ò¾Ç®Õ¤@ª½©M©Ò¦³±Ð®v²Õ´®æ®æ¤£¤J¡A°í¦uªü­Û¦b¤Q¤E¥@¬öªì´Á³Ð¥ßªº¦¨¥\­ì«h¡C