²Ä¤T³¹ ´Þ¥Á®É´Áªº¬ü°ê»RÁÐ

¡@

¨ì¬ü¬w¨Ó´Þ¥Áªº­^°ê¤H¡Bªk°ê¤H©M¦è¯Z¤ú¤H¡A¦b¥L­Ì±´ÀI©M©ºªAªº¦a°Ïµo²{¤F¦L²Ä¦w©~¥Áªº»RÁСA«K¦V¥~¶¡³°Äò³ø¾É¡A¦³®ÉÁ٥ιϵe©M¤å¦r»¡©ú§â¥¦­Ì°O¿ý¤U¨Ó¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o¨Ç¤g¥Í©~¥Áªº»RÁСA¬Ý¨Ó³¥ÆZ¡B©ñÁa¦Ó¤S¨¸ªù¡A¦ý¥t¥~¤@¨Ç¤ñ¸û¦³ÀY¸£ªº³ø¾ÉªÌ¡A°¨¤W¬Ý¥X¦³´X­Ó³¡¸¨³]­pªº»RÁСA»ö¦¡Â×´I¡A«¬ºA©M°Ê§@½ÆÂø¡C

¦ý³o¨Ç´Þ¥ÁªÌ¡A¹ï·s¤j³°µo²{ªº»RÁФ£¥u°O¿ý¡B Æg¬ü¡B±Æ¥¸©ÎªÌºzµø¡A¦P®É¤]§â¦Û¤v¬G¶mªº»RÁбa¨Ó¡C°_ªì¡A¥L­Ì¤]³\Ãø±o¦³®É¶¡¸õ»R¡A«á¨Ó¤@¨Ç³vº¥µo®iªº«°¥«ùتº¦³¿ú¤H®a©M¬F©²©x­û¤]·|Á|¿ìªþ±a¦³¸õ»Rªº®b·|©M¹CÃÀ·|¡C¥t¤@¤è­±¡A³h­W¤H®a¤]·|©âÂIªÅ¶¢®É¶¡¡A©M¾F©~¤@°_¸õ»R¡AÀô¹Ò³\¥iªº¸Ü¡A·|°e¥L­Ìªº¤k¨à¨ì»RÁоǮեh¾Ç²ß»öºAÁ|¤î¡A¦]¬°´Nºâ¦b²Ê³¥ªº·s¤j³°¡A¤H­Ì¤]¨S¦³§Ñ°O¤å¶®¡C

µL½×¦p¦ó¡A¸õ»Rªº¤H©M¸õ»R³oºØ¬¡°Ê¡A·í®É³B¹Ò¤£¨£±o§¹¥þ¶¶§Q¡C¨º¨Ç²M±Ð®{¡A¨Ã¤£¹³¦³¨Ç¾ú¥v®a§Î®e±o¨º»ò¤Ï¹ï¸õ»R¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¥D°Ê¥h«Ø¥ß¬ü°êªº»RÁÐ¤å¤Æ¡C¥L­Ìªº·N¨£«Ü²M·¡¡G¥L­Ì´L·q¡m¸t¸g¡n¤WÃÙ¦P¸õ»Rªº·N¨£¡A¦P®É¥L­Ì·¥¤O´£Ä³¡A¦pªG´Þ¥Á¦aªº¤HªÖ¨Ì·Ó¡m¸t¸g¡n¤W´y­zªº§Î¦¡¸õ»R¡A¦ÛµM¤@ÂI°ÝÃD¤]¨S¦³¡C¥L­Ìªº½T¤Ï¹ï¨k¤k²V¦Xªº»RÁЩM±M·~ÃÀ­ûªíºtªº»RÁСA¥L­Ì»{¬°¨k¤k²V¦X»RÁФޭP©ñÁaºA«×¡A¬O·N®Æ¤¤ªº¨Æ¡C

¹ê»Ú¤W¡A±M·~ªíºtÃÀ­û¡A¤£ºÞ¬Oºt­û¡Bºq°Û®a¡B°ªªÅªíºt®aÁÙ¬O»RÁЮa¡A¥_³¡ªº´Þ¥Á¦a¤H¤h³£ÃhºÃªº²´¥ú¬Ý¥L­Ì¡C³o¦h¥b¥Ñ©ó¤H­Ì¹ïªíºtÃÀ­û¨ã¦³¬Û·í´¶¹Mªº¦¨¨£¡A»{¬°¤£¾aÅé­±¤u§@©M»{¥iªº¦æ·~¿Ñ¥Íªº¤H¹D¼w¤W·|¦³°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦b´Þ¥Á¦a®É´Á©M­²©R«á´Á¡Aªi¤h¹y¡B¯Ã¬ù©Î¶O«°µ¥¦a°ÏªºÀ¸°|©M»RÁоǰ|¡A±`±`·|±µ¨ì¸T¥O¡C³oºØ»{¬°»R»OªíºtÃÀ­û¯S§O¬O»RÁЮaªº¦æ¬°ªñ¥GµTÁ¶¡B¤£Åé­±ªº·Qªk¡A¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¦s¦b¡C

¦]¦¹¡A²M±Ð®{¨Ã¤£¬O¸T¤î¸õ»R¡A¥L­Ì¥u¬O¸T¤î¬Y¨ÇÃþ«¬ªº»RÁСC¥Ñ¤@¸sªi¤h¹y±Ð¤h¯óÀÀªºµÛ¦W½×¤å¡m¤Ï¹ïÁ¶ÂpÀÝ¥æ»RÁЪº¤@¤ä½b¡nùØ¡A§â³oºØ°Ï§Oªí¹F±o«Ü²M·¡¡C

¤Q¤K¥@¬öªºÀY´X¤Q¦~¡A·~¾l©M¥b±M·~¼@¹ÎªºÀ¸¼@ºt¥X¤¤¡A¹êÅç©Êªº±´¯Á±`±`¥]¬A»RÁСF¤T©ç¤l±¶®æ»R©M¤ô¤â³ßÅw¸õªº¨¤²Ã»R³£¨üÅwªï¡A°ªªÅ÷¯Á¤Wªº»RÁЪíºt¤×¨ä±o¤HÆg½à¡C¦P®É¥i¥HªÖ©w¡A±q¥j¦Ñ¼Ú¬w½ì¼@¬y¶Ç¤U¨Óªº´³¦ç¤¡¡B¤pÁx¤¡©M¨ä¥L¤Hª«¦êºtªº¨º¨Ç°×¼@¡A©M¨gÅw§@¼Ö¡B¸`©ç¦³­Pªº©Ê½è¡A¤]µ·µ·¤J¦©¡C

¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¡A¤@¨Ç±M·~¼@¹Î¡A¹³¸ô©ö¤h¡D«¢­Û»â¾Éªº¨º¤@­Ó¡A¨ì¬ü°ê¨Ó¬°¬ü°êªº´Þ¥ÁªÌºt¥XÀ¸¼@¡B¥Ã»·¨ü¤HÅwªïªº·Æ½]À¸¡B¤j³õ­±ªíºt©M³­Å¨»R¡C¤@¤C¤»¤K¦~²Ä¤@¦ìµÛ¦Wªº¬ü°ê»RÁЮa¬ù¿«¡D§ù®Ô½Ï¥Í¡C

§ù®Ô¾Ú»¡¬O¾Ì¦Û¾Ç¦¨¥\ªº¡A¤@¤C¤K¥|¦~¦b¶O«°ªì¦¸ÄmÃÀ¡AÁöµM¥Lªíºt¹L³\¦hºØ»RÁШ¤¦â¡A¦P®É½s¹L»R¡A¥L«o¥H"¨¤²Ã»R"(Hornpipe)±o¨É¤j¦W¡C³oºØ"¨¤²Ã»R"¡A¦b¥L¨º¬q¾ú¤[¤£°Iªº¨Æ·~´Á¶¡¡A¤@ºt¦Aºt¡A¤j¨üÅwªï¡A¥Lªº¨à¤l¬d²z¤h¦]¦¹§â¥Lªº»R«¬¨Bªk³v¨B¸Ô²Óªº»¡©ú°O¿ý¤U¨Ó¡A¥Xª©¤F¤@¥»¥s¡m§ù®Ôªº¨¤²Ã»R¡n¼ÖÃСC¬d²z¤h«á¨Ó¤]¦¨¤F»RÁЮa¡C

¨ì©³¥Ñ©ó§ù®Ôªº¯S®í¤~¯àÁÙ¬O¥Ñ©ó¥Lªº°êÄy¨Ï¥L±o¨ìÃø±o¾÷·|¡A¹ê¦b«ÜÃø»¡¡C·íµM¡A«¢­Û¼@¹Î¦b­²©R«á¦A¨Ó¬ü°ê¡A¦Ó¥L¬O³o­Ó¼@¹Îªº°ß¤@¬ü°êÄy¦¨­û¡A¹ï¥L¦³µL¥i¦ô­pªºÀ°§U¡A¦]¬°³o­Ó­è­è¿W¥ßªº°ê®a©M°ê¥Á¡A¹ï­^°êÃÀ³N®a¤£·|¤Ó¤Íµ½¡C

¦ý¤]¦³¥i¯à¡A§ù®Ô¬O¤@­Ó¤Ñ¸êÁo¿oªº»RÁЮa¡A¦P®É©M¼Ú³°¨Óªº°V½m¦³¯ÀÃÀ³N®a®É¬Û±µÄ²¡A¨Ï¥L¾Ç¨ì¨}¦nªº§Þ¥©¡A¿i½m¤F¤Ñ½áªº¤~¯à¨Ó±q¨Æ±M·~ªº»R»Oªíºt¡C

§ù®Ô©M«¢­Û¡Bªk°ê¤Hªü¾ú¤s¹F¡D´¶µÜ¦è¹F©M¨ä¥L¼@¹Î¦X§@´Á¶¡¡Aªíºt¹L¤p¨B»R©M¼w°ê»R³oÃþ¥j¨å»R¡A¦b°t·fÅܤƦhªº·Æ½]À¸ùتíºt´³¦ç¤¡¡A©M·í®É¤@¦ì¨ü¤H¾ÖÀ¹ªºªÝÁ¢»R¤k¥D¨¤¹Å­}¦X§@¡A¤S¸õ¹L¦UºØ§Î¦¡ªº"¨¤²Ã»R"(¦b÷¯Á¤W¬Æ¦ÜÂû³J¤W)¡A¦P®É°Ñ¥[¦b¯Ã¬ù¬°µØ²±¹yÁ`²Îªíºtªººt¥X¡C

¬ü°ê­²©R«á¤£¤[¡A©Ò¦³¼@¹Î³£µÛ­«ºt¥X·R°êªºµóÀY¾ú¥v¼@¡C¹³¡m·R°êªÌ¡A¥Ó±i¦Û¥Ñªº¤H¡n¡A¡m¬ü°ê¿W¥ß¡AÃø§Ñªº¤@¤C¤C¤»¦~¤C¤ë¥|¤é¡n©M¡m¬ü°êªº¤k­^¶¯¡n¡A³o¨Ç¼@¥Ø¥u¬O°Q¦n¸s²³ªº¤@¤p³¡¤À·R°êªíºt¡C¤]³\­ÉµÛÄmºt³o¨Ç¼@¥Ø¡A¤Ú±æ¦³§U©ó±Æ°£¹ï»R»OÃÀ¤Hªº²qºÃ¡C

ÁöµM¤H­Ì³ÌÃö¤ßªº¬O·R°ê¤j³õ­±ªíºt¡A¨ä¥L¦UºØ»RÁФ]¦p«B«á¬Kµ«¡A¤j¶q¥X²{¡G®öº©ªº¬G¨Æ¡B¾x¼@¡B©M¤Ú¾¤ºq¼@°|¶Ç²Î¦³±K¤ÁÃö«Yªº¥Ð¶éªÝÁ¢»R¡A·íµM¡AÁÙ¦³¶±¥Î»RÁЮa¡B°ªªÅªíºt®a©M¾ú¤[¤£°IªºÃ·¯Á»RÁЮaµ¥±Mªù¤H¤~ªºªíºt¡C

¹ï¤é«á»RÁеo®i¦³¼ç¦b¼vÅTªº¬O¾_±Ð®{ªº»RÁЩv±Ð»ö¦¡¡AÁöµM³o©M»R»O»RÁÐÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº®t§O¡C¾_±Ð®{¬O¥H¯Ã¬ù¦{ªF³¡¡B­^®æÄõ©M¤Q¤E¥@¬öªì´Áªº¤¤¦è³¡¤@±aªÀ°Ï°µ¤¤¤ßªº¤@­Ó±Ð¬£¡A¦ý­n¨ì¬ü°ê­²©R®É´Á¡A¾_±Ð¤~¶}©l¦b·s¤j³°¥Í®Ú¡C

¥L­Ì¨º®M±q­^°ê±a¹L¨Óªº«H¥õ¡A¸T¤î¥L­Ìµ²±B©Mµo¥Í¤@¤Á©ÊÃö«Y¡A¦Ó±M¤ß­P¤O©ó¦b·s¤j³°³Ð³y¤@­Ó¨S¦³¸o´cªºªÀ·|¡C´N¹³¥H«eªº¥j¥N±Ð¬£¡A¥L­Ì¬Û«H¤Ñ¨Ï¦b¤Ñ°óùظõ»R¡F¦P®É¹³¡m¸t¸g¡nùتº¥j¥Nªº¥ýª¾¡A»{¬°±¡ºü¿E©ù¡B¯´§Ç¤«µMªº»RÁСA¥i¥H©M¯«©ú·P³q¡C¦]¦¹¡A¸o´c¥i¥H¦b¸õ»Rªº®É­Ô¾_¥XÅé¥~¡C

¥L­Ì³Ì¦­ªº»RÁÐ(¤Q¤E¥@¬ö®É¥i¯à¤w¸g¦³³\¦hÅܤÆ)¡A±R«ôªÌ¥H¤è¶ô»Rªº§Î¦¡²¾°Ê¡A©ìµÛ¸}¨B«e«á°h¡A¨k¤H©M¤k¤H¤À§O¨«¶i¤£¦Pªº¤p²Õ¡A©ì¦íÂù¤â°Û¸t¸Ö¡C®Ú¾Ú¾_±Ð»ö¦¡ªºÂ¹Ϥù¡A©M²{¦sªº¾_±Ð®{ªº´_­z(·íµM¡A¥L­Ìªº©v±Ð»ö¦¡©M­²©R®É´Áªº¾_±Ð»ö¦¡¦³ÂI¤£¦P)§PÂ_¡A¥L­Ì¦b¨««e°h«áªº®É­Ô¡A¾_¿ºÂù¤â©M¨­Åé¡A¬è¨D®ÉÅs§C¨­Åé¡A±¡ºü¿E©ù®É¥õ°_ÀY¡C

ÆJ¬Ý°_¨Ó¡A¦b¤@­Ó²M±Ð®{ªº¶Ç²Î²`«p¡B¹ï»RÁЪº¸T¤î»P§_¤´µSºÃ¤£¨Mªº°ê®a¡A¤@­Ó¥H»RÁаʧ@¬°»ö¦¡ªº©v±ÐªÀ¹Î©~µM¦b¤Q¤K¥@¬ö±U°_¡A¦ü¥G¥O¤H©_©Ç¡C¦ý­n°O±o¾_±Ð®{¨Ã¤£¬OªíºtÃÀ¤H¡A¨k¤k²V¦X»R¤S¤£¬O¥L­Ì»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡A¦P®É¹ï©ó±q¡m¸t¸g¡nµ¥ºë¯«¸ê·½¤¤µo®i¤@ºØ»RÁЧΦ¡ªº·Qªk¡A¤S©M²M±Ð®{ªº¨£¸Ñ§¹¥þ²Å¦X¡C

ÁöµM¡A¾_±Ð¹ï¨º­Ó®É´Áªº»R»O»RÁШS¦³°^Äm¡A¥L­Ì«o¨Ï©v±Ð»R¬O±q°ò·þ±Ð¦Ó¤£¬O±q²§±Ð¸ê·½ùصo®iªº¥D±i±o¥H¦b·s¤j³°µo®i¡A¦Ó¦b¸û«á´Á¶¡¡A¥L­Ì³oºØ¯«¸tªº§V¤O¡A¿EÀy¤F¤G¤Q¥@¬ö»R»O»RÁнs»R®aªº³Ð§@¤O¡C

¦pªG»¡¡A¾_±Ðªº»RÁЩM¨ä¥L¬ü°êªÀ·|¦æ¬°¤è¦¡®æ®æ¤£¤J¡A¦Ó»R»O»RÁФS¦b¸s²³Æg½à»P¬F©²ºÞ¨îªºÀI³~¤§¶¡¨B¼iºûÁ}¡AªÀ¥æ»R«o¦b·s¤j³°ªº¶Q±Ú¤¤½´«k°_¨Ó¡CµØ²±¹yÁ`²Î¥»¤H³ßÅw¸õ»R¡A¥Lªº¬F©²©x­û°¨¤Wª¾¹D¤l¤k­Ì¾ÇªÀ¥æ»Rªº¦n³B¡C³o­Ó·s¿³°ê®a»Ý­nÃP¦¢¤@¤U¡A¦P®ÉºÉ¥i¯à¤À¨ÉªF¥b²y¯tÄ£ªºÀu¶®¡C¦b·í®É¸`«µ§¡¿Å¡B¦³±ø¤£¯¿ªºÂ§¸`¬¡°Ê¤¤¡AªÀ¥æ»R¥i¥Hªí²{¥X³oÃþÀu¶®¡C

¤@¯ë¥­¥Á¤]¸õ¥L­Ì¯ª¥ý¦b¥»°ê±a¨Óªº»RÁСA¾Ç²ß±q°ê¥~¶Ç¤J¨Óªº·s»R¨B¡A¦Ó³o­Ó¦~»´ªº¦@©M°ê¡A±q¤Q¤K¥@¬ö¨ì¤Q¤E¥@¬ö´Á¶¡²×©ó¦³¾÷·|²£¥Í"¹A­Ü»R"¡B"ºû¬Ã¥§¨È¦{Ĭ®æÄõ»R"¡B"¤ì±P»R"¡B"«Où¡EÁé´µ»R"©M"¨BºA»R"¡A¦Ó¥BÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¦ÓÅÜ´«­·®æ¡C

ÁöµM¦³¨Ç±Ð¤h¹ï»R»O»RÁнK°_¬ÜÀY¡A¦³³\¦h±Ð¤h«o¸õ»R¡AÁöµMªíºtÃÀ¤H¬°¤FÁ×¹L¹ï»R»OªººÞ¨î¡A±`±`­n¥H"½Òµ{"ªº¦W¸q±»¹¢¥L­Ìªººt¥X¡A¥L­Ì«o¯à°÷¨ÏÀ¸°|©M»R»O»RÁЬy¶Ç¤U¨Ó¡C¦b·sªº¬ü§Q°í¦X²³°ê¡A»RÁк믫´X¥G¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¥H¬YºØ§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C»RÁÐÁöµM¤£¹³¹L¥h¦L²Ä¦w¤H¨º¼Ë¡Aµø¬°¬O¥Í©Rªº¥D­n¦¨¤À¡A¦ýÅãµM¬O¤j®a´÷±æªº¡C