安吉莉娜•格裏姆凱
(ANGELINA GRIMKE)
作爲南方人，我感到今晚我有責任站出來對奴隸制作證。這是我親眼所見！這是我親眼所見！
安吉莉娜•格裏姆凱(1805－1879)和她的姐姐薩拉是南卡羅來納州查裏斯頓的一個富裕、擁有奴隸制的貴族法官的女兒。青年時代起她們就憎恨奴隸制。後來她們搬到了費城，成了公誼會教友，積權參加廢奴運動。1836年，安吉莉娜•格裏姆凱寫了一篇《致南方基督教婦女的呼籲書》。動員南方姐妹參加廢除奴隸制的戰鬥。她的小冊子在南卡羅來納州被焚燒；兩姐妹也被警告說不許她們回到故鄉，否則就逮捕她們。
1838年5月16日，安吉莉娜•格裏姆凱在費城的全國反對奴隸制大會上作了如下發言。僅在兩天以前，她剛與著名的廢奴主義者西奧多•韋爾德結了婚。大會召開前，有人在城裏到處張貼告示，揚言說廢奴運動反對者要搗毀舉行會議的賓夕法尼亞禮堂。在大會召開的三天裏，禮堂外擠滿了喧囂的人群，有許多是從南方趕來的人和當地醫學院南方籍的學生。格裏姆凱發言時，外面的人群連聲起哄，用石塊投擲禮堂的窗戶。第三天會議結束時，衆人 衝進禮堂，將它付之一炬。
你們要問：“北方和奴隸制有什麽相干?”那麽請你們聽吧!聽吧!外面的吵鬧聲告訴我們，奴隸制的幽魂就在眼前，由於我們的集會而怒氣衝天；而自由卻肯定是犯不著這樣唾沫橫飛、怒髮衝冠的，因爲她的朋友與日俱增，接二連三的集會將她的美德發揚光大，將她和平安寧的疆土延至遠方。反對我們的勢力表明，奴隸制深深毒害了公民們的心靈。於是你們又要問：“北方應該做些什麽?”我的回答是，首先，把奴隸制的幽魂從你們的心中驅逐出去；然後，幫助南方人，改變他們。在座的各位，不論我們自己的境遇如何，不論我們的手段多麽有限，也不論我們的影響多麽微不足道，都應當著手行動起來。這個國家的大人物們是不會行動的，教會也決不會行動的。他們希望討好世人，希望迎合各個黨派，希望隨遇而安，所以就對奴隸制以及其他所有不受歡迎的問題緘默不語。
作爲南方人，我感到今晚我有責任站出來對奴隸制作證。這是我親眼所見！這是我親眼所見！我知道它是如何無可形容地令人毛骨悚然!我是在它的羽翼下長大的。多年來我目睹了它是如何使人道德淪喪、如何毀滅著人間快樂的。我從未見過一個快樂的奴隸。誠然，我見過奴隸戴著鐐銬起舞，但他們並不快樂。快樂和作樂是有很大區別的。一個人剝奪了做人的權利就無法享受快樂。但是，奴隸們卻有可能作樂，有時也作樂。在無望中他們說：“讓我們吃吧，喝吧，因爲明天我們就要死了。”[這時，有人往窗戶扔石頭──外面人聲鼎沸，會場裏一片混亂。]
人們吵吵鬧鬧又怎樣?所有的窗子都砸碎了又怎樣?把這座禮堂夷爲了平地又怎樣?難道這就證明瞭我們錯了?難道這就證明瞭奴隸制是一個良好健康的制度?要是人們這時朝我們衝進來，攪亂我們的集會，對我們拳腳相待，這與奴隸們所經受的痛苦相比又算得了什麽?不，不。如果我們在危難中退縮。如果我們在奴隸需要我們自我犧牲時不願付出犧牲，那麽我們就忘記了他們是“和我們命運相連”的。[喧鬧聲。]我感謝上帝：生命儘管會對真理動怒，卻還繼續感到了真理的存在；良知還未全然泯滅以至不被無所不在的上帝的真理所感動。[外面又一次傳來了呼喊叫駡聲，會場亂成一片。]
人心是如此地精明巧妙！它盡一切可能地頑抗爲把自己從錯誤拯救出來的任何努力！我覺得所有這一切騷擾恰恰證明瞭我們所做的努力是我們最好的選擇。要不是這樣，我們維護奴隸制的朋友們就不會在乎我們的言行了。南方人知道我們的所作所爲，應使我們欣慰的是我們的努力觸動了他們。在故鄉我曾多次爲奴隸制度掩面哭泣。但沒有聽說有誰與我的感覺共鳴；我也不曾知道有誰爲了被壓迫者的解放作過努力。在荒野中沒有聽到過號召人們悔過自新並爲此做出實際行動的呼喚。我自感痛心不已。啊，要是我有曾聽說有人作出了這樣的努力，該會使我多麽歡欣鼓舞！只是不知我當時爲什麽會有這樣的感覺。然而，在誘惑的包圍中我得以自持，我的同情心日漸溫暖，對奴隸制的憎恨愈加很深蒂固，直至我最後終於流離故土，因爲我再也不忍心聽到奴隸們的哀號聲了。我逃到了賓州的土地上，心想在這裏我定能找到對奴隸的同情心，但我落空了。這裏的人們和藹可親、熱情好客，可是他們的心中沒有奴隸的容身之處。我只好將哀怨埋藏心底。我記得自己來自卡羅來納州一個法律認可不平等的地方，南方輕風陣陣、向我吹來了刺耳的抽泣聲、哀鳴聲、慘叫聲、呻吟聲，還夾雜著祈禱聲、狠狠的咒駡聲。我心頭一沈，想到自己是在這一切令人厭惡的事物生長起來並接受教育的。懷著精神的苦痛，我呼喊道：“人們充耳不聞，既無心又無意爲奴隸們祈禱，那末我面向他們陌生的眼光對他們揭露奴隸制的殘酷和毒害又有什麽意義呢?但是，現在我的感覺又多麽不一樣啊！希望，不，自由必勝的信念和對人類美好的意願使我振作起來。我要像號角一樣高聲吶喊，告訴我們的人民該做些什麽以影響南方人的思想，最終推翻奴隸制。[呼喊聲，窗戶上石雨如注。]
我們常聽到有人間這樣的問題：“我們該做些什麽?”現在時機已到。在座的各位男人、女人們，可以動手了。我們要表明在狂暴的人群面前我們無所懼怕，在辱駡和恐嚇聲中我們要爲瀕臨死亡的人們搖旗吶喊。我敦促每個人去買有關這個問題的書籍，閱讀它們，還要把它們借給你們鄰人。不要再把你們的錢花在助長驕傲和貪欲的東西上了，將我們的錢用來散播“在人民袒露之心上熾烈燃燒的真理的煤炭”，將我們的錢用來傳達我們的呼籲，喚醒基督徒們同情的良知。
有些人說我們的“書刊和傳單說出的不是真理”。那麽請問，爲什麽他們不來反駁我們的所言?他們做不到。更有甚者，南方人懇求，不，他們詛咒我們，叫我們住嘴。這樣一來，還有什麽更能證明我們的書刊傳單說出的確爲真理呢?
費城的婦女！請允許我以一個南方婦女的身份，心懷對故土的深切留戀，懇請你們著手行動起來。我特別要敦促你們展開請願。男人們可以通過投票來解決這樣那樣的問題，但你們還沒有這種權利。只有通過請願。你們才能把意見傳達到立法機關。因此，請願就特別是你們的責任了。你們會說：“這沒什麽用！但南方人已經因爲請願書之多而面色蒼白。他們查閱了有關國會程序的報告，發現請願書中有許許多多來自北方婦女請願奴隸制問題的。那些在奴隸們頭上揮舞棍棒的男人在各立法班子中掌握定奪大權；他們否認我們有請願的權利，告誡我們女性不要這麽不合體統。然而，我們的上帝賦予了我們這些權利。讓我們使用這些權利吧；讓我們牢記，雖然請願書往往被置之不理、束之高閣，但那些不公正的法官們由於請願書纏身還是不免受到影響。因此，讓我們行動起來吧。南方人對我們的舉措密切注視，如臨大敵，這也說明了請願是卓見成效的。所以，沒有理由懷疑，沒有理由絕望！
在英國，婦女在廢除其殖民地奴隸制方面起了引人注目的重要作用。她們現在也並非無所事事。無數的請願書最近呈交
予女王，要求廢除殘酷的徒工制度，其殘酷並不亞於它所替代的奴隸制。呈交的請願書有一張竟長達二又四分之一英里。你們認爲這些事是徒勞的嗎?讓以往的歷史來回答吧。當美國婦女們將這樣一份請願書交給國會時，我們的立法者們會像他們的英國同僚一樣，起身而立，說道：“這塊土地上所有的婦女，不論年長年少，都來敲我們的門了，我們該立法了。”讓我們英國姐妹們的熱忱、愛心、信念和努力激勵我們加快步伐吧。這樣，當奴隸們還在受苦，在他們要求解放時，我們才會心境安寧，因爲我們“做到了力所能及的一切。”