²Ä¤K³¹ ¦æ¬Fµ{¦¡

¡@


¾Ëªk³W©wªº¦æ¬F³¡ªùªºµ²ºc
    Á`²Î
    ¦{ªø¡B¥«ªø©M¨ä¥L¬F©²©x­û
¦æ¬Fªø©xÅv¤Oªº¼Wªø
Á`²Î©MÁ`²Îªº¬Fµ¦¨î©wªÌ
°ÆÁ`²Î¤Î¤º»Õ
    ¤º¬F
    ¨î©w¹wºâªºÅv¤O¡G½T¥ßÀu¥ýµo®i±M®×
    Á`²Îªº¥ßªk§@¥Î©M§_¨MÅv
    ¥~¥æ¨Æ°È
    ¹ïÁ`²ÎÅv¤Oªº­­¨î
    Á`²Î°t°¸ªº§@¥Î
®i±æ¥¼¨Ó
µJÂI³zµø¡G¿ïÁ|¹Î¡A©Î¨ØÃ¹¥ý¥Í»¡¥L¤£°Ñ¥[Äv¿ïªº­ì¦]
«ØÄ³Åªª«


¨S¦³¤H¦bÂ÷¥ôÁ`²Î¤§«á¡A¤´¯à¨É¨ü¥L¦b¦ì®ÉªºÁn±æ¡C

¢w¢w¦«°¨´µ¡E³Ç¥±»¹


§Ú¦­¤w²ßºD¤F¡A²`ª¾¥ô¦ó¬FªvÄv¿ï¤¤³ÌÃø¿ìªº´N¬O¦p¦ó¨ú±o³Ó§Q¦Ó¤£¥²ÃÒ©ú§A¤£°t¨ú³Ó¡C

¢w¢wªü¼wµÜ¡E´µ¸¦¤å´Ë

¡@

¦æ¬F³¡ªù§@¬°¤@­Ó¾÷ºc¡B¤@­Ó¾¦ì©M¤@ºØÂ¾¯à¡A¨ä¬Fªv¤Wªº¤ä°t§@¥Î¤@ª½³e¬ï¤_¾ú¥v©M¤å¤Æ¤§¤¤¡C³\¦h¬Fªv¨î«×³£¬O¥Ñ¤@¤H©Î¼Æ¤H²Õ¦¨ªº¶°¹Îºî¦X´x´¤¬F©²ªº¥þ³¡Åv¤O¡A±q¤@®a¤§¥D¨ì¿WµôªÌ¡B¤Ó¶§¤ý¡B©v±Ð»â³S©Î¬Ó«Ò¡A³£¬O¦p¦¹¡C¾¨ºÞ¤]¥i¯à¦³³æ¿W¦s¦bªº¥ßªk©Î¥qªk¾÷ºc¡A¦ý³o¨Ç¾÷ºc³£­nªA±q¦æ¬FºÞ²z¾÷ºcªº·N§Ó¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥ßªk¾÷ºcªº¦WºÙ©M§Î¦¡´N«Ü¤Ö¡C¦pªG»¡¤@­Ó¾÷ºc¦WºÙªº¼Æ¶q¯à¼Ð»x³o­Ó¾÷ºc¦b¤å¤Æ©M¾ú¥v¤Wªº­«­n©Êªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥ßªk¾÷ºc©M¥qªk¾÷ºc¬O»·»·¸¨«á¤_¦æ¬F¾÷ºcªº¡C¥ßªk¾÷ºc¥e²Îªv¦a¦ìªºÅé¨î¡A§Yij·|¨î¡AÄÝ©ó¤Ö¼ÆÅé¨î¡C§Y¨Ï¦s¦bij·|¨î¡A¦b20¥@¬ö¡AÅv¤O¤]¤w²¾¦Ü¦æ¬F¾÷ºc¤F¡C¾¨ºÞ¬ü°ê¾Ëªk¬O«Ø¥ß¦bÅv¤O¤À¥ß¡B¦U­Ó³¡ªù¤¬¬ÛºÊ·þ¡B¤¬¬Û¨î¬ùªº°ò¥»­ì«h¤§¤W¡A¦ý¤´±N¥ßªk¾÷ºc¸m©ó¬ð¥Xªº¦ì¸m¡CµM¦Ó¡A¦b¾Ëªk½Ï¥Í200¦~¤§«á¡A¦æ¬F¾÷ºc¤w¶}©l·í¥D¨¤¤F¡A¨ä¦a¦ìªº¤W¤É¡A³¡¤À¬O¥Ñ©ó°ê·|©ñ±ó©Î²¾¥æ¤FÅv¤O¡C¾¨ºÞ°ê·|¤@ª½¦b¤O¹Ï§ä¦^³o¨ÇÅv¤O¡A¦ý©Ò°µªº§V¤O¨Ã¥¼¤j¤j¦a«d®zÁ`²Î¦b§Ú­Ì·í¤µ¬F¾Â¤WªºÅã»®¦a¦ì¡C

¡@

¾Ëªk³W©wªº¦æ¬F³¡ªùªºµ²ºc

¡@

Á`²Î

¦b³Ìªìªº¤@¥÷¾Ëªk¯ó®×¤¤´¿³W©w¡A¬ü°ê¦æ¬Fªø©xÀ³¥Ñ°ê·|¿ïÁ|²£¥Í¡C¦b¥t¥~¤@¥÷¯ó®×¤¤¡A«h³W©wÁ`²ÎÀ³¥Ñ¤½²³¿ïÁ|²£¥Í¡C³Ì«á¡A³o¨âºØ·N¨£§¡¥¼³Q±Ä¯Ç¡A¦Ó¬O¹F¦¨¤F§´¨ó¡CÁ`²Î¬J¤£¬O¹ê²{¥ßªk¾÷ºc·NÄ@ªº¤u¨ã¡A¤]¤£¬O¤H¥Á°Ñ»P¬F©²ºÞ²zªºª½±µ¤â¬q¡C¨C­Ó¦{ªº¥ßªk¾÷ºc¨M©w¦p¦ó¿ï¥X»P¦U¦{¦b°ê·|¤¤¥Nªí®u¦ì¼Æ¥Ø¬Û¦PªºÁ`²Î¿ïÁ|¤H¡C¥Ñ³o­Ó¿ïÁ|¹Î±q¤½¥Á¤¤¿ï¥X¨â¦W³Ì¨Î­Ô¿ï¤H¡A¦¨¬°Á`²Î©M°ÆÁ`²Î¡C

¾¨ºÞ¿ïÁ|¹Î±q¦¨¥ß¤§ªì¡A´N©Û­P¤F³\¦h«Dij¡A¦ý¥¦¦Ü¤µ¤´µM¬O¿ïÁ|Á`²Îªº¾÷¾¹¡C±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A¿ïÁ|¹Î¥u¬O¤@ºØ§Î¦¡¡A¤@ºØ¹ï¤½²³¿ïÁ|ªº»{¥i¡A³q±`³Q¤½²³©Ò©¿µø¡C¦ý¿ïÁ|¹Îªº½T´¤¦³¹êÅv¡A1992¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï¤S¤@¦¸¬ðµM¨Ï¿ïÁ|¹ÎªºÅv¤OÅܱo­«­n°_¨Ó(°Ñ¾\¥»³¹ªºµJÂI³zµø)¡C

¨î¾Ë·|ijªº¨ä¥Lºë¯«¤]¨ã¦³¦P¼Ëªº«ù¤[¤O¡C¨î¾Ë·|ij½T¥ß¤F²{¥N¦æ¬Fªø©xÅv¤Oªº°ò¦¡CÁ`²Î¾¦ì¬O¤@­Ó³æ¤@ªºÂ¾¦ì¡A°ÆÁ`²Î¾¦ì¥»¨­°ò¥»¤W¤£¾Ö¦³¹êÅv¡C¦æ¬Fªø©xÀ³¿W¥ß©ó°ê·|¤§¥~¡A¥Ñ¥þ°ê¿ï¥Á¿ïÁ|²£¥Í¡C¿ï¥Á­Ì³q¹L¥H¦{¬°°ò¦«Ø¥ßªº¿ïÁ|¹Îµoªí·N¨£¡CÁ`²Î¦b­x¨Æ©M¥~¥æ¤WªºÅv¤O¬O¥Ñ¾Ëªkª½±µ±Â¤©ªº¡A¦Ó¨ä¦b°ê¤º¨Æ°È¤è­±ªºÅv¤O«h¸û¬°¼Ò½k¦a·t§t¦b¾Ëªk¤¤¡C©Ò¦³³o¨Ç±ø³W³y´N¤F¤@­Ó·sªº¦æ¬Fªø©xªº¨¤¦â¡C

¡@

¦{ªø¡B¥«ªø©M¨ä¥L¬F©²©x­û

¥H¤Uªºµû­z¥D­n¬O°w¹ï°ê®a¯Å¦æ¬Fªø©xªº¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤]¾A¥Î©ó¦{¬F©²¡C¦b¤º¬F¨Æ°È¤W¡A¦{ªøªºÂ¾¦ì´N¬Û·í©óÁ`²Î¾¦ì¡A¦{¯Å¬F©²¾÷ºc»PµØ²±¹y¬ü°ê¤¤¥¡¬F©²ªº¾÷Ãö¤]¤j¦P¤p²§¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤´µM¦s¦bµÛ¤@¨ÇÀ³·íª`·N¨ìªº°ò¥»®t§O¡A¨ä¥L¤@¨Ç¨Ò¥~±N¦b¥»®Ñ¤¤°µ¥X¸Ô²Óªº°Q½×¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦{ªø¤ñÁ`²Î§ó¨ü¾Ëªkªº­­¨î¡A¦b¤@¨Ç¦{¡AÅãµM¥L­Ì­n±qÄÝ©ó¸Ó¦{ªºÄ³·|¡C¦bµ´¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥L­Ì­n»P¨ä¥L¿ïÁ|²£¥Íªº¦æ¬F©x­û¤@¦P°õ¬F¢w¢w¤ñ¦p­n»P°Æ¦{ªø¡B¦{Á`ÀË¹îªø¡B¥q®w¡B¼f­pªø©M¦{°È­ëµ¥©x­û¦X§@¢w¢w¦{ªø´X¥GµLªk±±¨î³o¨Ç©x­û(¦pªG¯à°÷±±¨î¡A¤]¬O·¥­Ó§Oªº)¡C³q±`¡A¿ï¥Á·|±q¨âÄÒ¤¤¿ï¥X¤@­Ó¤º»Õ¬F©²¡C¥[¤§¡A¦{¬F©²ªº¥D­n¥\¯à¬O¨ü¿W¥ßªº²z¨Æ·|©M©e­û·|¤ä°t¢w¢w¤@¦W¦{ªø¥i¥H¦b¥ô¾¤º³q¹L¥ô©R³o¨Ç¾÷ºcªº³¡¤À¦¨­ûªº¤è¦¡¡A¹ê¦æ±±¨î¡A¦ý¦{ªøªº³oºØÅv¤O¬O¤Q¤À¦³­­ªº¡C³o¤@¤Á¥²¶·²Å¦X¦{¾Ëªk¡A³\¦h¦{¾Ëªk¤£¤ÓÃÙ¦¨¹ï¦U¦{Åv¤O°µ¤Ó¦hªº­­¨î¡C¾¨ºÞ³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¨ì¦{¦æ¬Fªø©xªºÅv¤O¥¿¦b¼Wªø¡A¤Ï¬M¥X¬ü°ê¬Fªv¾ú¥v¤W¤@¯ëªºÅv¤OÂಾª¬ªp¡C´X¥G©Ò¦³ªº¦{ªø³£¨É¦³Á`²Î©Ò¤£¨ã³Æªº¤@ºØÅv¤O¡A¨º´N¬O³æ¶µ±ø´Ú§_¨MÅv¡A¾ÌÂǦ¹Åv¤O¡A¦{ªø­Ì¥i¥H§_¨Mij®×ªº¬Y­Ó³¡¤À¡A©ÎªÌ¾ã­Óij®×(Á`²Î¦h¦¸½Ð¨D±Â¤©¨ä³æ¶µ±ø´Ú§_¨MÅv¡A¦ý§¡¥¼¦¨¥\)¡C·íµM¡AÁ`ªº»¡¨Ó¡A¦{¯Å©M¥þ°ê¤@¯Å¦æ¬Fªø©x¤§¶¡¡A¬Û¦ü¤§³B¦h©ó¤£¦P¤§³B¡A¾¨ºÞ¦b¹ê»Ú¤u§@¤¤¦³¤@©w®t¶Z¡C

³oºØ¤@¯ë±¡ªp¦b¦a¤è¤@¯Å«o¤£¬O³o¼Ë¡C¦b¨ºùØ¡A¦æ¬Fªø©x¥i¯àÅv¤O«Ü¤j¡A´xºÞµÛ·í¦a¥þ³¡ºÞ²zÅv¤O©M³d¥ô¡A¦ý¦b¦³¨Ç¦a°Ï¡Aij·|«h¬O³Ì³Ì­«­nªº¡C¿¤¯Å¬F©²³q±`³Q§¹¥þ±ÂÅv©ó¬YºØ§Î¦¡ªº©e­û·|¡C¦b³\¦h«°¥«¡Aij·|¥e¥D­n¦a¦ì¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥«ªø©Î«°¥«ºÞ²zªÌ«h³n®zµL¤O¡C¤@¨Ç¯S®í¦a°Ï¤]¦p¦¹¡C¬Fªv¦h¼Ë©Ê¦b¦U¦a°Ï¯Å¬F©²±o¨ì³Ì¥R¤ÀÅé²{¡A¦]¦¹¡A¦pªG¤£»P¤ñ¸û¤@­Pªº¦{¯Å©M¥þ°ê¬F©²µ²ºc¬Û¹ï·Ó¡A¥u°Q½×¦a°Ï¯Å¬F©²ªº¦h¼Ë©Ê¬O¸û¬°§xÃøªº¡C

¡@

¦æ¬Fªø©xÅv¤Oªº¼Wªø

«Ø°ê¤§ªì¡A´N¦³¶Õ¤O±j¤jªº¤H·í¿ïÁ`²Î¡C¨Ò¦p¡A¦«°¨´µ¡E³Ç¥±»¹´N´¿§âÁ`²Î³o¤@¾¦ì§@¬°¬F©²¤¤¤@­Ó¦³¬¡¤Oªº³¡¤À¨Ó¨Ï¥Î¡C·í®É¡A¥L²Îªv¤F¾ã­ÓÁp¨¹¬F©²¡CµM¦Ó¡A³Ç¥±»¹¨ø¥ô¤§«á¡A°ê·|«ì´_¤F¨äÀ³¦³ªº¦a¦ì¡C19¥@¬ö¤j³¡¤À®É¶¡ùØ¡A¤½²³ªºª`·N¤O¶°¤¤¦b°ê·|ij­û©M°ê·|ªº¬¡°Ê¤W¡C¥u¦³¤Ö¼Æ¶Õ¤O±j¤jªºÁ`²Î¦b³o¤@®É´Á¤º¤Þ¤Hª`¥Ø¡G¦w¼w¾|¡E³Ç§J»¹©M¨È§B©Ô¨u¡EªLªÖ¡C¤×¨ä¬OªLªÖ¡A¦æ¨Ï¤F³q±`¥Ñ°ê·|«ù¦³ªºÅv¤O¡A¦³®É¬Æ¦ÜµLµø¾Ëªkªº¨î¬ù¡AºÜ¤OºûÅ@Áp¨¹ªº¹Îµ²¡C¦b³\¦h¾ú¥v¾Ç®a©M¬Fªv¾Ç®a¬Ý¨Ó¡AªLªÖ¥i¿×¬ü°ê¾ú¥v¤WÅv¤O³Ì¤jªºÁ`²Î¡A©Ò¯Êªº¶È¶È¬O²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N¡CªLªÖ¤§«á¡A¤S¦³¤@§å¤£¦p°ê·|¤¤³\¦hij­û¶Õ¤O±j¤j¡A¤]¤£¤Î°ê·|ij­ûª¾¦W«×°ªªºÁ`²Î¡C

¶i¤J20¥@¬ö¡A³oºØ¥­¿ÅºCºC¦a¦³©Ò§ïÅÜ¡C·s¥@¬öªºÀY30¦~¤º¡A¬¡ÅDªºÁ`²Î¦è¶ø¦h¡Eù´µºÖ©M¥î¼wù¡E«Âº¸»¹¡A»P¸g¦~®ø¨HªºÁ`²Î«Â·G©i¡EÀNµØ¼w¡E¶ð¤Ò²æ¡AµØ­Û¡EG¡D«¢©w¡B¥dº¸¤å¡E¬_¥ßªÛ©M»®§B¯S¡E­J¦ò¬Û·f°t¡C¦ýÀHµÛ·s¬F®É´Áªº¨ì¨Ó¡AÁ`²Î¾¦ì´X¥G¬O±µ¤G³s¤T¦a¥Ñ¨º¨Ç»{¬°¥i¥H¦Ó¥BÀ³·íÂX¤jÁ`²Î¾Åvªº¤H¨Ó¾á¥ô¡C¦P®É¡A¾ú¥vÀô¹Ò¨Ï±o¤½²³©M¬FªvÅé¨îªº¨ä¥L³¡ªù²£¥Í¤F¹ê»Ú¤W¬O­¢¨ÏÁ`²ÎÅv¤OÂX¤jªº»Ý¨D¡A§Y¨Ï¬O¦b¹³¼wÃh¯S¡E¦ã´Ë»¨«Âº¸³o¼Ë¨Ã¤£§Æ±æ¦³§ó¦hÅv¤Oªº¤H·íÁ`²Î®É¡A±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¡C²z¬d¡E¥§§J´ËÁöµM¤ä«ù­­¨îÁp¨¹Åv¤O¡A­«·s«ì´_¦U¦{Åv¤OªºÆ[ÂI¡A¦ý¥L¦b¹ê¦æ¥Lªº¨}¦nªÀ·|ªº¥D±i®É¡A©Ò¦æ¨Ïªº¦æ¬FÅv¤Oµ·²@¤£¤ñ¥Lªº¥ô¦ó«e¥ô»¹¦â¡A¤@¨Çµû½×®a§â¥L»¡¦¨¬O¡§¬ÓÅv¦¡ªºÁ`²Î¡¨¡C¥§§J´Ë¥H«áªºÄ~¥ôªÌ¡A³Ç©Ô¼w¡EºÖ¯S©M¦N¦Ì¡E¥d¯S¡A¤@­±ÃÙ¦¨Á`²ÎÅv¤OÀ³¸Ó¨ü¨ì­­¨î¡A¤@­±¤S´£­Ò¨º¨Ç­n¨D¦æ¬Fªø©xÄ~Äò¥e­«­n¦a¦ìªº±M®×¡Cù¯Ç¼w¡E¹p®Ú°õ¬F®É´Á¡A¤]¤Ï¬M¥X¤F¤@¨Ç¦P¼Ëªº¥Ù¬Þ²{¶H¡C¨Ò¦p¡A¥L©IÆ~­n¦P®É¼W¥[­x³Æ¶}¤ä¡A´î¤Öµ|¦¬¡A¥­¿Å¹wºâ¡C³ìªv¡E¥¬§Æ¤@Ãä¸Õ¹Ïºû«ù³Ì¤p«¬ªº°ê¤º¬F©²¡A¤@Ãä±Mª`©ó¤@Åó¤l¥~¥æ¬Fµ¦¡A¸Õ¹Ï«Ø¥ß¬ü°ê»â¾Éªº¡§¥@¬É·s¯´§Ç¡¨¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦òÄõ§JªL¡Eù´µºÖ¡B«¢§Q¡E§ù¾|ªù¡B¬ù¿«¡E¥Ì¤D­}©MªLµn¡E¬ù¿«»¹«h©ú½TªíºA¡A¨Ã«ö·Ó¥L­Ìªº°¾¦n¦æ¨Æ¡C¥L­Ì»{¬°¡A¦b¤@­Ó±j¦³¤Oªº¥þ°ê¬F©²¤¤«Ø¥ß±j¦³¤OªºÁ`²Î¾¦ì¡A¤~¬O¸Ñ¨M20¥@¬öªÀ·|¥Í¬¡¦M¾÷ªº³Ì¦n¿ìªk¡C

¦³·N«äªº¬O¡AªLªÖ¡A³o¦ì19¥@¬öÅv¤O³Ì¤jªºÁ`²Î¡A¬O¬ü°ê¾ú¥v¤W¨º¦¸³Ì´Ý»Å¡B³Ì³Ò¥Á¶Ë°]ªº¾Ôª§®É´Áªº¦æ¬F­º¸£¡C¨ä¥L¦b19¥@¬ö¸û¦³¼vÅTªºÁ`²Î­Ì¤]¸Õ¹Ï¦b­x¨Æ©Î¥~¥æ¨Æ°È¤W®Ä¥éªLªÖ¡F¤ñ¦p¡A¦b¹ï¾¥¦è­ô¾Ôª§¡B»P¦L²Ä¦w¤Hªº¾Ôª§¡BÁʶR¸ô©ö´µ¦w¨º¦{µ¥¨Æ°È¤W¡C¥i¥H»¡¡A¥u¦³³Ç§J»¹³B²z¤F¤j¶q°ê¤º¨Æ°È¡AÂX¤j¤FÁ`²Îªº³\¥iÅv¡A¦]¬°¡A¥Lªº¼vÅTÂX®i¨ì¤F°ê¹ÒÃä¤Wªººë­^­Ì¨ºùØ¥h¤F¡C¦b19¥@¬ö§Î¦¨ªº±jÅvÁ`²ÎªºÁͶաA¨ì20¥@¬ö¤S¦³©Ò¼W±j¡A¦Ó¥BÁÙªþ¥[¤F¨ä¥L¦]¯À¡C³y¦¨Á`²ÎÅv¤O¤é¯q±j¤jªº­ì¦]¥D­n¦³4­Ó¤è­±¡G

²Ä¤@¡A¶i¤J20¥@¬ö¥H«á¡A¬ü°ê¦b¥þ²y°Ñ»P¤F¶V¨Ó¶V¦hªº¬Fªv¨Æ°È¡A¥H¤Î»P¬Fªv¨Æ°È¬ÛÃöªº¦a°Ï©Ê¾Ôª§¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡AÁ`²Îªº¦a¦ì¦b¾Ôª§®É´Á©M³B²z¥~¥æ¨Æ°È¤è­±±o¥H¥[±j¡F

²Ä¤G¡AÁ`²ÎÅv¤Oªº¼Wªø»P¾ã­Ó¦æ¬F¾÷ºc³W¼Ò©MÅv¤Oªº¼Wªø±K¤£¥i¤À¡C¾Ëªk¥»¨­´X¥G¨S¦³´£¨ì¦æ¬F¾÷ºc¦U³¡ªù¡A¤]¨S¦³³W©w¦U³¡ªùªº§@¥Î¡A¦ýÁp¨¹¬F©²ªº¦æ¬F¾÷ºc¤w¸gµo®i¦¨Ãe¤jªº¾÷ºc¡A¨ü¶±¤u§@¤H­û¶W¹L300¸U¤H¡A¶l¬F¶±­û´X¥G¹F¨ì70¸U¤H¡A¶}¾P¬°°ê¥ÁÁ`¦¬¤Jªº1¡þ4(¾¨ºÞÁp¨¹¬F©²Ãe¤j¡A¦ý»P¦{¤Î¦a¤è¬F©²ªº1350¸U¤Hªº³W¼Ò¬Û¤ñ¡A¯u¬O¤p§Å¨£¤j§Å¤F)¡C§@¬°³o¤@¬F©²¾÷ºcªº­t³d¤H¡AÁ`²ÎªºÅv¤O»·»·¶W¹L°ê·|ªºÅv¤O¡C°ê·|¥þÅé¤u§@¤H­û¤~¥u¦³¤£¨ì4¸U¤H¡A¥ßªk¹wºâÁ`ÃB¤]«Ü¤p(³o¨Ã¤£¬O»¡°ê·|ªº¤u§@¤H­û©M°]¬F¶}¤ä´N¤£­«­n¡A³o¦b¤W¤@³¹¤w°µ¥X¤ÀªR)¡C¤×¨ä¬O1921¦~°ê·|¥»¨­±NºÞ²z¦æ¬F¾÷ºc¹wºâ¢w¢w¹ê»Ú¤W´N¬O°ê®a¹wºâ¢w¢wªºÅv¤O¥æµ¹¤FÁ`²Î¡C¦³¤F³o­ÓÅv¤O¡AÁ`²Î©M¥Lªº³¡¤U´N¥i¥HÂǦ¹¦bª÷¿ú¯à°÷°_§@¥Îªº½d³ò¤º¨î©w°ê®a¬Fµ¦¡F

²Ä¤T¡AÀHµÛ20¥@¬ö§Þ³N©MªÀ·|ÅÜ­²ªºµo®i¨ÏÁ`²ÎªºÅv¤O¤@ª½¦bÂX¤j¡A¦¨¤F²³¤HÆf¥Øªº¬Fªv¤Hª«¡C¤½²³»{¬°Á`²Î¬O¬FªvÅé¨î©M°ê®aªºÀY¨à¡F«o«Ü¤Ö¦³¤H¯à±N©Ò¦³ªº¡A­þ©È¬O¤@³¡¤À°ê·|ij­û¡B¦{©M¦a¤è¦æ¬F©x­û©Mij­û©ÎªÌªk©xµø¬°¤@Åé¡C´X¥G¤H¤H³£¯à»¡¥XÁ`²Îªº¦W¦r¡CÁ`²Î¤@¯ë¯à¨M©w¦b¹qµø¤WÅS­±¡A¨Ã¥B½T©wÅS­±ªº±ø¥ó¡C¥Lªº¤@Á|¤@°Ê³q±`³£©ñ¦b·s»D³ø¾Éªº¬ð¥X¦ì¸m¡A±q³o¤@ÂI¤W¬Ý¡A¥ô¦ó°ê·|ij­û¢w¢w¬Æ¦Ü³s°ê·|¥»¨­¢w¢w¤]µLªk»P¤§¤Ç¼Ä¡F

³Ì«á¤@ÂI¡A¬FªvÄv¿ï¹ê½îªº§Î¦¡©M¬ü°ê¦Û±q1932¦~¥H¨Óªº¬Fªv¾ú¥v¤w¸g±½°£¤F³Q°Ê¾AÀ³«¬ªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡C¦b¹L¥h40¦~¤¤¡A¨¤³vÁ`²Î¾¦ìªºµ´¤j¦h¼Æ­Ô¿ï¤H³£¦³«Ü±jªº­Ó©Ê¡AµL½×¹ïÁp¨¹¬F©²ªº§@¥Î©Î¹ïÅ¢²Î·N¸q¤Wªº¬F©²§@¥Î©Ò«ùªº­Ó¤H¬F¨£¦p¦ó¤£¦P¡A¥L­Ì³£©ú¥ÕµL»~¦aªí¥Ü­nÂX¤jÁ`²Î³\¥iÅv¡C

¡@

Á`²Î©MÁ`²Îªº¬Fµ¦¨î©wªÌ

¾ã­ÓÁp¨¹¦æ¬F¾÷ºc¥i¤À¬°¨â­Ó³¡¤À¡G¤@³¡¤À¬O¿ïÁ|²£¥Íªº»â³S¤Î¨ä¬Fµ¦¤U««ªº°lÀHªÌ¡A¤j¬ù¦³2000­ÓÁ`²Î¥ô©RªºÂ¾¦ì¡Aª½±µ±µ¨üÁ`²Îªº»â¾É¡A³o¨Ç¤Hºc¦¨¦æ¬F³¡ªùªº¬Fµ¦­t³d¤H¡F¥t¤@³¡¤À¬O¦U¦æ¬F¾÷ºc¡A²{¦b¥Ñ¤å©x¨î«×©Ò±±¨î¡A©x­ûªº¶±¶Ä¬O°ò©ó¬FÁZ¡A¦Ó¤£¬O®¦½ç¡C

Á`²Î¬O¾Ëªk­º¥ýÃöª`ªº©x­û¡C¾Ëªk²Ä2±ø³W©w¤F¥L(¤]³\±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¦o)ªºÅv¤O©M³d¥ô¡A¸Ó³W©wª½ºI¤F·í¦a«ü¥X¡§¦æ¬FÅvÄÝ©ó¬ü§Q°í¦X²³°êÁ`²Î¡¨¡C©Ò¥H¡A²³¦h²´·ú¨nµÛÁ`²Î¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡F¦b¾ËªkªºÅ@½Ã¤U¡AÅv¤O¢w¢w³s¦P¥X²{ªº°ÝÃD¢w¢w³£ÄÝ©óÁ`²Î¡CÁ`²ÎªºÅv¤O¬O¥Ñ¾Ëªk±Â¤©¡B°ê·|ªºªþ¥[³W©w¥H¤Î¶Ç²Î©M°¸µo¨Æ¥ó²£¥Íªºªþ¥[Åv¤O¤ÎÁ`²Î­Ó¤Hªº¸[©Ê¤Î¯à¤O²V¦X¦Ó¦¨¡A«Ü¤jµ{«×¤W¡A¨Ì¾aªº¬OÁ`²Î­Ó¤H»¡ªA¨ä¥L¤Hªº¯à¤O¡A«O«ù¹ï§½¶Õªº±±¨î¡B¥R¤À¦aÅã¥Ü¦Û¤vªº¬Fªv¦a¦ì©MÅv«Â¡A¦Ó¤S¤£¦Ü¦]¦Û¤vªºÅv¤O¶W¶V¨ä¥L¤Hªº§Ô­@­­«×¦Ó¤Þ°_½Ä¬ð¡CÁ`²Î­±Á{¨Ó¦Û¤£¦P¿ï°Ï¿ï¥Áªº²³¦h­n¨D¡A¦pªG¯àÂÔ·V¦aªï¦X³o¨Ç­n¨D«h¯à´£°ªÁ`²Îªº¬Fªv«Â±æ¡A¤@¥¹¥X²{®t¿ù¡A±N©Û­P¨ä¥L¿ù»~¡A­°§CÁ`²Îªº«Â«H¡C

¥d¯S¬F©²©Ò¹J¨ìªº§x¹Ò´N²M·¡¦a»¡©úÁA³o¤@­ì«h¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¹p®ÚÁ`²Î«h§ó¥[¤p¤ßÂÔ·V¦aÀ³¥I¦UºØ¨ÆºA¡A¬Æ¦Ü¦b¥L°õ¬F®Éªº¬Fµ¦¤£¨üÅwªï¡A¦Ó¥B¥L¥ô©Rªº¼Æ¤Q¦W©x­û¦³©úÅ㪺¥Çªk¦æ¬°¡A¥L¤]¥¼¨ü¨ì¤°»ò¤H¨­§ðÀ»¡C¥u¬O¥ì®Ô¡Ð¥§¥[©Ô¥Ê¤Ï¬F©²ªZ¸Ë¨Æ¥ó¤~ÄY­«¦a·l®`¤F¥L¦b¿ï¥Á¤¤ªº¦a¦ì¡C¥¬§ÆÁ`²Î¤@ª½ªí²{¨}¦n¡Aª½¨ì¥L¦b¥~¥æ¤è­±©Ò¨ú±oªº¦¨¥\µLªkÀ±¸É°ê¤º¬Fµ¦¤Wªº¥¢±Ñ¬°¤î¡C

Á`²Î¥²¶·¹ï¥IÃe¤jªº¬F©²¾÷ºc¡A¤£Åý³o­Ó¾÷ºc¯}Ãa¬Fµ¦¡CÁ`²Î¥²¶·¨Ï¥D­nÅU°Ý©M¦æ¬F¾÷ºc­t³d¤H¤£¹L¤À¿W¥ß¡A¦Û¨­Åv§Q¤£¹L¤À­«­n¡CÁ`²Î¥²¶·³B²z¦n»P°ê·|³o¤@¾÷ºcªºÃö«Y¡A¦P®ÉÁÙ­nº¡¨¬°ê·|ij­û¤¤¥L©Ò¦bÄÒÄÒ­ûªº­n¨D¡CÁ`²Î©Ò¦bÄÒªº«D°ê·|ij­ûÄÒ­û§Æ±æÁ`²Î§@¬°¬FÄÒ«D¥¿¦¡ªº»â³Sµ¹¥L­Ì¥H¤ä´©©MÀ°§U¡CÁ`²Îªº­Ó¤H¾ÖÅ@ªÌ¥i¯à·|¦³¬Û¤¬½Ä¬ðªº»Ý¨D¡C¾ã­Ó°ê®a¬O¿ïÁ|Á`²Î¾á¥ô¤@°ê¤§¥Dªº¿ï°Ï¡F¥~³¡¥@¬É¤]·|¹ïÁ`²Î¤@¾´£¥X­n¨D¡CÁ`²Î¤ÎÁ`²Î¿ì¤½«Çªº©x­û­Ì±N©Ó¨ü¨Ó¦Û¥þ¬ü°êµ´¤j¦h¼Æ§Q¯q¶°¹ÎªºÀ£¤O¡C¥u­nÁ`²Î¦b¬Y­Ó»â°ì¥Ç­Ó¤j¿ù¡A´N±N·¥¤j·l®`Á`²Î¨ä¾lªº¥ú½÷¬FÁZ¡C

¡@

°ÆÁ`²Î¤Î¤º»Õ

°ÆÁ`²Î°ò¥»¤W¥u¬O¬°½T«OÁ`²Î¤£­PªÅ¯Ê¦Ó³]ªºÂ¾¦ì¡A°ÆÁ`²Î¥»¨­¥u¦³¤@¶µÅv¤O¡A§Y¥D«ù°Ñij°|¡A¨Ã¦b°Ñij°|§ë²¼¥X²{¥­§½®É¡A§ë¤@²¼¡C§Y¨Ï³o­Ó¶È¦³ªºÅv¤O¦b¾Ëªk¦³Ãö¦æ¬F¾÷ºcªº±ø´Úùؤ]¥½°µ»¡©ú¡C²Ä¤@¥ô°ÆÁ`²ÎºÙ³o­Ó¾¦ì¬O¡§³Ì¤£°_²´ªº¬F©²©x¾¡¨¡C

µM¦Ó¡A§@¬°ÁÚ¦V§ó°ªÂ¾¦ìªº¸õªO¡A°ÆÁ`²ÎªºÂ¾¦ì¬O­«­nªº¡C´¿¸g¦³14¦W°ÆÁ`²Î¦¨¥\¦a±o¨ìÁ`²ÎªºÂ¾¦ì¡C¨ä¤¤4¦W°ÆÁ`²Î¦bÁ`²Î¦º¤`®É¡AÄ~¥ô¨º¤@©¡Á`²Î¡A¦ý¨S¯à·í¿ïÁ`²Î¡C4¦W°ÆÁ`²Î«h¦bÄ~¥ôÁ`²Î´Áº¡¤§«áÀò¿ï¬°Á`²Î¡C¥t¥~¦³4¦W°ÆÁ`²Î¦b¥ô°ÆÁ`²Î´Áº¡¤§«á¡A¿W¥ß°Ñ¥[Äv¿ï¨Ã·í¿ïÁ`²Î(¤£¹L¡A1988¦~³ìªv¡E¥¬§Æ·í¿ïÁ`²Î¥H«e¡A³Ì«á¤@¦ì¦b¾°ÆÁ`²Î·í¿ïÁ`²Îªº¡A´N¼Æ1836¦~ªº°¨¤B¡E½d¡E¥¬­Û)¡C²Ä13¦W°ÆÁ`²Î¬O³Ç©Ô¼w¡EºÖ¯S¡A¥L¦b¥§§J´ËÁ`²ÎÃã¾¥H«áÄ~¥ôÁ`²Î¡A¦ý¨S¦³¯à¦b¤U¤@©¡¿ïÁ|¤¤Àò³Ó¡CµM¦Ó¡A¶È¦bªñ´X¤Q¦~¡A°ÆÁ`²Î³o­Ó¾¦ì¤~¦¨¬°·s»D¼öÂI¡C³Ìªñ¦b¾°ÆÁ`²Î¤j³£ºë¤O¥R¨K¡B³¥¤ß«k«k¡A¥L­Ì¦bÁ`²ÎªºÀ°§U¤U¡A¤Þ°_¤½²³Ãöª`¡CµM¦Ó¡AÁ`²Î¤´¥i¥H¥ª¥k°ÆÁ`²Î¡CÁ`²Î¥i¥HÅý¥LªºÄݤU¾Ö¦³«Ü¦hªº³d¥ô©Mª¾¦W«×¡AÁ`²Î¥i¥H°ö¾i°ÆÁ`²Î¦¨¬°¦Û¤vªºÄ~©Ó¤H¡A©ÎªÌ¬O§â°ÆÁ`²Î¸m©ó¥Õ®c¾ÀÃo¡A¤£¤©²z¸B¡C¸â©i´µ¡E¤Ìº¸¡E¥d¯S·í¿ïÁ`²Î¤§«á¡A«Å§G°ÆÁ`²Î¨Uº¸¯S¡E»X¥Nº¸(Walter Mondale)±N¦¨¬°¥Lªº³Ì°ªÅU°Ý¡A¤×¨ä¬O¦b°ê¤º¨Æ°È¤è­±¡A¦Ó¥B»X¥Nº¸ÁÙ±N¦¨¬°¥Õ®c¬F©²©x­ûªº¨ó½Õ¤H¡C¦Ü©ó»X¥Nº¸¬O¤£¬O¯u¥¿¦¨¤F¥D­nÅU°ÝÁÙ©|¦sÃhºÃ¡A¤£¹L¡A¥Lªº½T¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¬°¬¡ÅD¡A¶Õ¤O³Ì¬°±j¤jªº°ÆÁ`²Î¤§¤@¡C³o¤~«P¨Ï¥L©ó1984¦~§@¬°¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H°Ñ¥[Á`²Î¤j¿ï¡C¥LªºÄ~¥ôªÌ³ìªv¡E¥¬§Æ¤]§êºt¤FÃþ¦üªº¨¤¦â¡A¥Lªº·í¿ï±o¯q¤_¥L¦b¦æ¬F³¡ªù¿n²ÖªºÂ×´I¸gÅç¡C¥¬§ÆÁ`²Îªº°ÆÁ`²Î¤¦¡E«¶º¸³Q©e¥ô­t³d¦pÄvª§¤O©e­û·|(the Competitiveness Council)¤@Ãþí°·ªº±M®×¡A¤@¯ë¡A³o¤@¾¦ìÄÝ©ó¶Ç²Îªº¦WÅA¾°È¡C§Y±N¤W¥ôªº²{¥ô°ÆÁ`²Î¤àº¸¬Û¤ñ¤§¤U¡A§@¥Î­n¤j±o¦h¡A¥L±N¥D­n­t³d¬ì¾Ç¡B§Þ³N©MÀô¹Ò°ÝÃD¤è­±ªº¬Fµ¦¨î©w¡C

¤£ºÞ°ÆÁ`²Î¦h»ò¬¡ÅD¡A»P¨ä¥L¤@¨Ç­«­n©x­û¬Û¤ñ¡A«hÅf²HµL¥ú¡C¨C¦ìÁ`²Î³£¦³¦Û¤vªº¤u§@¤H­û(°ÆÁ`²Î¤]¦³¤u§@¤H­û)¡AÁ`²Î¿ì¨Æ¾÷ºc¤u§@¤H­û¡A¥H¤Î¦U¦æ¬F³¡ªùªº­t³d¤H¡C¥Ñ°ÆÁ`²Î(¦pªGÁ`²Î¨M©wÅý¥L°Ñ¥[)¡B¦U³¡ªù­t³d¤H©M¤@¨Ç¥Õ®c©x­û¡A¤ñ¦p°ê®a¦w¥þ¨Æ°ÈÅU°Ýµ¥©x­û²Õ¦¨ªº¤º»Õ¡A¤ñ¤£¤Wij·|¨î¤º»Õ¡C¾¨ºÞ¬F©²¦U³¡ªù©Î¦U¾÷ºcªº­t³d¤H³£¦³¤@©wªº¥L­Ì¥²¶·­t³d¥ôªº¡§Â¾Åv½d³ò¡¨(¦³ªº­t³d¶T©ö¡A¦³ªº­t³d³Ò¤u¡A¦³ªº­t³d¥~°ê¬F©²µ¥)¡A¦ý³o¨Ç©x­û³Ì²×¬O¹ïÁ`²Î­t³d¡CÁ`²Î¬O°ß¤@¯à½}§K¥L­Ìªº¤H¡A¤]¬O¯àªý¼¸¹ï¨ä¼u¨ðªº¤H¡C³o¶µÅv¤Oªº­ì«h¦­¤w±o¨ì³Ì°ªªk°|ªº½T»{¡C¨C¦ìÁ`²Î³£¥i¥H¨M©w¦Û¤vªº¤º»Õ¦p¦ó¤u§@¡A±N²£¥Í¦h¤j¼vÅT¡CÁ`¬O¦³¤@¨Ç¤º»Õ¦¨­û¦¨¬°¤º»Õ¤¤ªº¡§®Ö¤ß¹Î¡¨ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥t¥~¤@¨Ç«h³B¦bÃä½t¤W¡C

¡@

¤º¬F

Á`²Î¹ï¤º¬F¦³µÛ¼sªxªºÅv¤O¡Cªí8¡Ð1·§¬A¤FÁ`²Î¦b¤º¬F¤è­±©Ò¾Ö¦³ªºÅv¤O¡C

¥»¥@¬ö¤º¡A°Ñij°|«Ü¤Ö©Úµ´§å­ã¥ÑÁ`²Î¥ô©Rªº¦æ¬F©x­û©MÁp¨¹ªk©x¡C¦b19¥@¬ö¡A°Ñij°|¦h¦¸©Úµ´½T»{Á`²Î´£¦Wªº©x­û¡A¶È¥qªk©x­û´N¥e1¡þ4¡C¦p¤µ¡A°Ñij°|§Q¥Î½T»{Å¥ÃÒ·|¨Ó«Å¶Ç°ê·|¹ï©Ò­n¦Ò¼{¥ô©Rªº³¡ªù¬Fµ¦ªº¤£º¡¡AµM¦Ó¡A³Ì²×¿í±q¶Ç²ÎºD¨Ò¡AÁ`²Î¬O³Q½á¤©¤F¥ô©R¥L·Q©e¥ôªº©x­ûªºÅv¤O¡A¤@¯ë¡A°Ñij°|¤]´N½T»{¤F¡CÁ`²Î¨p¤HÅU°Ýªº¿ï©Þ¤]¥Ñ°Ñij°|¥æµ¹Á`²Î¦Û¦æ°u³B¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³o¨Ç¥ô©R¬OÁ`²Î®¦´f¥L¤Hªº¤@­Ó¸ê·½¡A¤@¯ë¬O±q¦Û¤vªº¬FÄÒ¤¤¬D¿ï¡C

¦p¤W¤å©Ò­z¡AÁ`²Î§@¬°¦æ¬F³¡ªùªº­t³d¤H¡A¦P®É¤]¬O¾ã­ÓÁp¨¹¦æ¬F¾÷ºcªº»â¾É¤H¡CÁ`²Î¤Î¨ä¦U¦æ¬F³¡ªùªº­t³d¤H¥i¥H¹{§G©R¥O¨Ó­×§ï¦U¾÷ºcªº³W³¹©M·~°È¡CÁ`²Î¥i¥H«ö¥Lªº·NÄ@­«²ÕÁ`²Î¿ì¨Æ¾÷ºc¡A°£«D°ê·|¦b60¤Ñ¤º´£¥X²§Ä³¡A³o­Ó¿ì¤½«Ç¥Ñ¥Lªº¦UÅU°Ý¾÷Ãö©M¥L¦b¥Õ®cªº¨p¤H¤u§@¤H­û²Õ¦¨¡C­n·Q­«²Õ¦U¦æ¬F³¡ªù©Î²Õ«Ø·sªº¾÷ºc³£¶·¥Ñ°ê·|°µ¥X¨M©w¡C³o±N¬O­Ó¬Û·íº©ªøªº¹Lµ{¡C¬ù¿«»¹¬F©²«Ø¥ßªº¤Ï³h§x¾÷ºc¸gÀÙ¾÷¹J¿ì¤½«Ç(the 0ffice of Economic Opportunity)´¿¦]³Q¥§§J´Ë¬F©²¸Õ¹Ï¨ú½l¦Ó¤@®É»D¦W¡A¦ýªk°|°µ¥Xµô¨M¡A¤Ï¹ï¨ú½l¸Ó¿ì¤½«Ç¡C«á¨Ó¡A³o­Ó¸gÀÙ¾÷¹J¿ì¤½«Ç(²ºÙ0EO)¹ºÂkªÀ°ÏªA°ÈºÞ²z§½(the Community Services Administration)­t³d¡A1984¦~¡A¹p®Ú¬F©²²×©ó»¡ªA°ê·|¡A¨ú½l¤F³o¤@¿ì¤½«Ç¡C¥t¤@­Ó«ù¤[¾Ô¬O¬°¤F­«·s²Õ«Ø¬r«~ºÞ²z§½(Drug Enforcement Administration)©MÁp¨¹½Õ¬d§½¡C

§@¬°°õªkªÌ¡CÁ`²Î¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¨M©w¦U¤è­±¨Æ°Èªº»´­«½w«æ¡C¦pªG¥L¹ï¤½²³ªº¤ä´©¤Q¤À¦³«H¤ßªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤½¶}©Úµ´¹ê¬I°ê·|§å­ãªº¬Fµ¦¡C¾¨ºÞ¾Ëªk­n¨DÁ`²Î¡§©¾¹ê¦a¹ê¬I¡¨ªk«ß¡A¦ýÁ`²Î­Ì»{¬°³o¶µ¸q°È¨Ã¤£¬O­n¥L­Ì¹ê¬I¥L­Ì»{¬°«I®`¨ä¦æ¬FÅv¤Oªºªk«ß¡C°ê·|¤£¯à¹G­¢Á`²Î±Ä¨ú¦æ°Ê¡A°£«D°ê·|°Ê¥Î°]¬FÅv¤O¡A©Úµ´µ¹Á`²Îªº¤@¨Ç±M®×¼·´Ú¡CÀHµÛÁp¨¹¥ßªkij®×ªº¼W¥[¡A¦æ¬Fªø©xªº¦Û¾ÜÅv¦¨¬°¥²­nªº¤F¡C¦Ó»P¦¹¦P®É¡A³o´Nµ¹¤FÁ`²Î«Ü¤jªº¨î©w¬Fµ¦ªºÅv¤O¡C¾Ëªk¤]¨S¦³¸É±Ïªº¿ìªk¡C°ê·|¦³¤@¦¸´¿¸Õ¹Ï§Q¥Î¼u¨ðµ{¦¡©áÀ»¤@¦ì¤¸¨ä¬Fµ¦Ä²«ã¤F°ê·|ªºÁ`²Î¡A¦w¼w¾|¡E¬ù¿«»¹¡C¦ý¶È®t¤@²¼¨Ï¼u¨ð¥¼ªG¡C°ê·|ÁÙ´¿¼u«l¹L¬ù¿«¡E®õ°Ç©M»®§B¯S¡C­J¦ò¡A¦ý³£¹ý©³¥¢±Ñ¤F¡C1974¦~°ê·|´X¥G¦¨¥\¦a¼u«l¥§§J´ËÁ`²Î¡A¦ý¥§§J´ËÃ㾡A¨Ï°ê·|ªº¼u¨ð¤S¤@¦¸²×¤î¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¯u¥¿¦³®Äªº¸Ñ¨M¿ìªkÁÙ¬O´x´¤¦b¤H¥Á¤â¤¤¡C¥L­Ì¥i¥H³q¹L¤£¦A¿ïÁ|³o¦ìÁ`²Î©Î¬I¥[À£¤O¡A­¢¨ÏÁ`²ÎÃ㾦ӹF¨ì¥Øªº¡C°£¦¹¤§¥~¡A´N¥u¯à¬ÝÁ`²Îªº­Ó¤H¹D¼w¼Ð·Ç©M¥Lªº¾ú¥v³d¥ô·P¤F¡C

ªí 8-1

Á`²Î¦b¤º¬F¨Æª«¤Wªº§@¥Î

¤º¬F¨Æ°È¤WªºÅv¤O/§@¥Î
¨Ó·½
ºÊ·þ¾÷¨î

¥ô§K¥D­n¬Fµ¦¨î©wªÌ


Á`²Î¬°¦æ¬F¾÷ºc­t³d
¤H¡F¥D­nºÞ²zªÌ


°õªkªÌ


Äw¹º¹wºâ

¨S¦¬/ÂàÅý¸êª÷

´£¥X¥ßªkij®×

§_¨MÅv



¦pªG²³Ä³°|¤£¦P·N·|
ij®É¶¡¡AÁ`²Î¥i¥H¥l
¶°¯S§O·|ij©Î¤U¥O°ê
·|¥ð·|
¦æ¬F©R¥O
¦æ¬F¯SÅv


°ê®a¤¸­º¡F°ê®a¶H¼x
©Êªº»â³S

¾Ëªk²Ä2±ø³W©wÁ`²Î
¥ô©R©x­ûªºÅv¤O¡F½}§K
¬O¶Ç²Î§@ªk
¾Ëªk²Ä2±ø²Ä2¡B3´Ú
¨M©w


¾Ëªk²Ä2±ø²Ä3´Ú³W©w


1921¦~¹{¥¬ªº¹wºâ¤Î
·|­pªk®×
¶Ç²Î°µªk¡G¤@±ø¦¨¤å
ªkªºÂX®i
¾Ëªk²Ä2±ø²Ä3´Ú¤¤
¤£¨¥¦Ó³ë
¾Ëªk²Ä2±ø²Ä7´Ú



¾Ëªk²Ä2±ø²Ä3´Ú



¶Ç²ÎºD¨Ò
¶Ç²ÎºD¨Ò¡F³Ì°ªªk°|
µô¨Mµ²ªG¡q¬ü°ê¶D¥§
§JªQ¤@®×¡r
¾Ëªk²Ä2±ø¡F¶Ç²Î°µªk
¾Ëªk²Ä2±ø²Ä2´Ú³W
©w¥Ñ°ê·|ªº°Ñij°|§å
­ã½Tij
¾Ëªk²Ä1±ø²Ä8´Ú³W
©w¡A¦æ¬F¾÷ºc³]¥ßªº
¼Æ¥Ø©Mµ²ºcµ¥µ¥­n¼x
±o°ê·|¦P·N
¾Ëªk²Ä1±ø²Ä1´Ú³W
©w¡A°ê·|¦Û¨­´N¥i¥H
¨î©wªk«ß
¾Ëªk²Ä1±ø²Ä9´Ú³W©w
°ê·|¦Û¨­´N¥i¥H¼·´Ú
1974¦~¹wºtºâªk®×

¾Ëªk²Ä1±ø²Ä1´Ú³W©w
°ê·|¥i¥H¦Û¦æ¨î©wªk«ß
¾Ëªk²Ä2±ø²Ä7´Ú¡F°£¤F
¦b°ê·|¥ð·|10¤Ñ©Î§óµu
ªº®É¶¡¥H«e¡A°ê·|¥i¥H
­«·s³q¹L³Q§_¨Mªºªk®×
¾Ëªk²Ä1±ø²Ä5´Ú¡F
°ê·|¨M©w©Ò¦³¨ä¥Lµ{
§Ç¤è­±¨Æ©y

°ê·|ªk®×
³Ì°ªªk°|¦b¬ü°ê¶D¥§
§JªQ¤@®×ªº§P¨M

Á`²Îªºªí²{

¡@

¨î©w¹wºâªºÅv¤O¡G½T¥ßÀu¥ýµo®i±M®×

1921¦~¡A°ê·|³W©wÁ`²Îºû¦³¹wºâÅv¤O¡A1939¦~¡A¥Ñ©ó±N¹wºâ¾÷ºc¸m©óÁ`²Î¿ì¤½«Ç¤§¤U¦ÓÂX¤j¤F³o¨ÇÅv¤O¡A¨ÏÁ`²Î¯à®e©ö¦a±±¨î¹wºâ¡C¦b¦¹¤§«e¡A¦U¦æ¬FºÞ²z³¡ªù­n³æ¿W¦V°ê·|»¼¥æ¥L­Ì¦U¦Ûªº¹wºâ­n¨D¡AµM«á¥Ñ°ê·|½T¥ßÀu¥ýµo®i±M®×¡C¦Ó²{¦b¡A¦b¹wºâ¾÷ºc¡AºÙ¬°¦æ¬FºÞ²z©M¹wºâ§½(OMB)ªº¨ó§U¤U¡AÁ`²Î¥i¥H¨M©wÀu¥ý±M®×¡C¦U³¡ªù¦V³o­Ó¹wºâ§½»¼¥æ¦U¦Ûªº¹wºâ­n¨D¡AµM«á³o­Ó¿ì¤½«Ç¥i¥H­×§ï³o¨Ç­n¨D¡C¦U³¡ªù¦A¤]¤£¥²ª½±µ¦V°ê·|´£¥æ¹wºâ­n¨D¡A¦ý¤@¨Ç»P°ê·|©e­û·|Ápô±K¤ÁªºÅv¤O«Ü¤jªº¾÷ºc¹ê»Ú¤W¤´«D¥¿¦¡¦a¦V°ê·|´£¥æ¹wºâ­n¨D¡C¥u¦³4¦ì¤¸¦{ªø¦³Ãþ¦üªº¨M©w¹wºâªºÅv¤O¡C

¦æ¬FºÞ²z©M¹wºâ§½¹ê»Ú¤W»·¤£¤î¬O¤@­Ó¹wºâ¾÷ºc¡C¦Û±q1974¦~¥H¨Ó¡A§½ªøªºÂ¾¦ì¤@ª½¥Ñ°Ñij°|½T»{¥ô©R¡C¸Ó¹wºâ§½ªººÞ²z³\¥iÅv¤Q¤À¼eªx¡A¨ã¦³«Ü¤jªº¨î©w¬Fµ¦ªº§@¥Î¡C¹p®ÚÁ`²Î¥ô©Rªº²Ä¤@­Ó§½ªø¡AÀ¹ºû¡E´µ¦«§J°Ò¤@¤W¥ô´N¤Þ°_¤Fª§Ä³¡C¥L¦V³ø¬É©Ó»{¡A¹p®Ú¬F©²´£¥Xªº¡§¨Ñµ¹«¬¡¨¸gÀÙ²z½×¡A¥H¤ä´©«d´îµ|¦¬ªº±¹¬I¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@¤Ç¡§¯Sù¥ì¤ì°¨¡¨¡C¥L©M¨ä¥LÁ`²ÎÅU°Ý»{ÃѨ쭰§Cµ|¦¬¬O¤£·|¼W¥[¦¬¤Jªº¡A¦ý¬°¤F»¡ªA°ê·|­°§C³Ì°ªµ|¶µªºµ¥¯Å¡A¥H¦¹¨Ó´î¤Ö¨º¨Ç¸û´I¸Îªº¯Çµ|¤H¬Û·í¤jªº¯Çµ|­t¾á¦Ó°íºÙ¬Û¤Ïªº½×½Õ¡C³o­Ó§½¬Æ¦ÜÁٸչϭ«²Õ¬F©²¡C¥¦ºÊ·þ¹p®Ú¬F©²¸Ñ°£½Õ±±ªº¨BÆJ¡A±N©Ò¦³½Õ±±¤â¬qÂkµ²¬°¤@ºØÄY®æªº¦¨¥»¡Ð¬Õ§Q´ú¸Õ¤èªk¡C¬Æ¦Ü³s¸Ó¾÷ºcªº¹wºâ¤u§@³£¨ã¦³¹ê½è¤Wªº¬F©²·N¸q¡CÀu¥ý±M®×½Ö¥ý½Ö«á¡A§PÂ_­þ­Ó³¡ªùªº¹wºâÀ³¸Ó¼Wªø¡A­þ­Ó³¡ªùÀ³¸Ó´î¤Ö¡A³o¨M¤£¶È¶È¬Oºâ³N¤Wªº­pºâ°ÝÃD¡C

70¦~¥N¡A°ê·|´¿°µ¤F¤@¨Ç§V¤O¨Ó«Ø¥ß¡§¥ßªk¹wºâ¡¨¡A¥H¦¹¨Ï°ê·|³q¹L½T¥ß¦Û¤vªºÀu¥ý±M®×¨Ó¨î¬ù¦æ¬FÅv¤O¡A¦ý³o¨Ç§V¤O³£¥¢±Ñ¤F¡C¬Û¤Ï¡A°ê·|­Ë¬O¤@¦AÁa®e¦æ¬FÅv¤O¿±µÈ¡A²×©ó¾É­P¤F¥§§J´Ë¬F©²ªºÀݥξÅv¡C°ê·|¤¹³\Á`²ÎÄ~Äò¦æ¨Ï¨ä¨S¦¬¤ÎÂàÅý¸êª÷ªº°µªk¡C¨S¦¬¬O«üÁ`²Î©Úµ´°Ê¥Î°ê·|ªº¼·´Ú¡AÂàÅý¬O«üÁ`²Î°Ê¥Î°òª÷¥h·d°ê·|¨S¦³¦P·Nªº±M®×¡A¤×¨ä¬O¬°­x¨Æ¥Øªº¡C³o¨âºØ°µªkªº¦Xªk©Ê¤@ª½¨S¦³©w½×¡C¥§§J´Ë¤W»O¤§«e¡A°ê·|´N´¿±ÂÅvÁ`²Î¥i¥H¦b¹ê¬I¬F©²±M®×®É¨Ï¥ÎÀx³Æª÷¡A¦ý¬O¡A³oºØÅv¤OÁÙ¨SÂX®i¨ì¤¹³\Á`²Î¦b¹ê¬I¤@¶µ­p¹º®É©Úµ´°Ê¥Î¸êª÷¡C¥§§J´Ë¬F©²«oÂX¤j¤F³o¤@Åv¤O¡A¥Î¥¦¨Ó§ã±þªk«ß­n¨DªºÁ`²Î¤Î¨äÁ`²Îªº¤H¤Ï¹ïªº¤@¨Ç¶µ¥Ø¡C

1974¦~ªº§ï­²¡A¨ì1976¦~¥þ­±¥Í®Ä¡A¥Øªº¦b©ó¦Ü¤Ö¨Ï°ê·|¦b¨î­q¨î¬ù¤è®×®É§ó¥[ÂÔ·V¡C²{¦b¡AÁ`²Î¥²¶·¦b¨C¦~°ê·|¶}·|ªº15¤Ñ¤º¡A´£¥æ¹wºâij®×¡A¥t¥~¡AÁ`²Î¥²¶·´£«e¦Ü¤Ö¤@¦~¡A§â·sªº¶}¤ä±M®×ªº©Ò¦³Ä³®×´£¥æ°ê·|¡A¥H«K°ê·|¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡A¦b·s§Î¦¨ªº°ê·|¹wºâ¿ì¤½«Çªº±M¾¤H­ûªºÀ°§U¤U¥þ­±¥R¤À¦a¥[¥H¦Ò¼{¡C¦ý°ê·|¨Ã¨S¦³»¡¨ì°µ¨ì¡A¦Ó¬O¤@ª½¨Ì¾a°ê·|¨Mij¡A§Y«ùÄò©Ê¨Mij¡A¨Óºû«ù²{¦æªº¶}¤ä¼Ð±À¡A¦Ó¤£¬O§å­ã¤@¶µ¹wºâ¡C¹p®Ú¬F©²°õ¬F´Á¶¡ªº4©¡°ê·|³£¦b³Ì«á´Á­­¤W¹J¨ì¤F³Â·Ð¡Aª½¨ì1988¦~°ê·|ªº³Ì«á¤@¦¸¶}·|¤~¦³©Ò§ïÅÜ¡C

«Ü¦hÁp¨¹¦a°Ïªk°|ªºµô¨M³£«Å§G¥§§J´ËÀݥΨS¦¬Åv¤O¬O«Dªkªº¡A©Ò¥HÁ`²Îªº¨S¦¬Åv¤O¨ü¨ì·¥¤j­­¨î¡C1975¦~2¤ë¡A³Ì°ªªk°|¤ä´©³o¨Çªk°|ªºµô¨Mµ²ªG¡C

1974¦~ªº¹wºâ§ï­²¤¹³\Á`²Î³v¶µ¦a«Ê³¬¶}¤ä¡A°²¦p°ê·|¨â°|¦b45¤Ñ¤º§å­ã¤F¬Y¤@¦æ°Êªº¸Ü¡CÁ`²ÎÁÙ¥i¥H±N¯S©w±M®×¶}¤ä©ì©µ¦Ü¤U­Ó°]¬F¦~«×¡A¦ý­n¥H¤@°|¥ßªk§_¨M¬°«e´£±ø¥ó¡C·í³Ì°ªªk°|±À½³oÃþ§_¨M®É¡AÁ`²Î©ì©µ¶}¤äªºÅv¤O´N¤£¨ü±±¨î¤F¡C´X­Ó§Q¯q¶°¹Î»P°ê·|ij­û¤@°_´£¥X¶D³^¡C1988¦~ªì¡A¤@®aÁp¨¹¦a°Ïªk°|§P¨M¡AÁ`²Î©ì©µ±M®×¶}¤äªºÅv¤O¬O¹H¤Ï¾Ëªkªº¡C

³o¨Ç¶}¤ä°ÝÃDÀHµÛ®æÄõ©i¡Ð©Ô¼w°Ò¡ÐÀNªL´µªk®×(Gramm¡ÐRudman¡ÐHollings Act)ªº³q¹LÅܱo§ó¥[½ÆÂø¡A¸Óªk®×¥Øªº¦b©ó±±¨îÁp¨¹¨ª¦rªº¼Wªø¡A¨Ã­p¹º¨ì1991¦~±N¨ª¦r­°¦Ü¹s¡C³Ìªìªº°µªk¬O¡A­n¨DÁ`¼f­p­û¦bµo²{¹wºâ¹H¤Ï®æÄõ©i¡Ð©Ô¼w°Òªkªº¥Ø¼Ð®É¡A«d´î¹wºâ¡C³Ì°ªªk°|±À½¤F³o¤@°µªk¡A»{¬°¥¦¹H¤Ï¤FÅv¤O¤À¥ßªº­ì«h¡C¸g­×§ïªº¥ßªkªk®×­n¨D¦Û°Ê¦a«d´î¹wºâ¡C1988¦~ªì¡A«ö­n¨D¥l¶}¤F¤@­Ó·¥´IÀ¸¼@©Êªº¥Õ®c¡Ð°ê·|¡§­º¸£·|ij¡¨¡Añ¸p¤F¤@¥÷¨óij®Ñ¡AÁ×§K­°§C¹wºâ¡C¨óij®Ñ¤¤ªº­pºâ²Î­p¼Æ¦ì§¹¥þ¬O±q¹ï¨Ó¦~¸gÀÙµo®iªº¤£¤Á¹ê»Úªº¦ô­p¤¤±o¥Xªº¡C¨ª¦r°ÝÃD¦¨¬°¹p®Ú¬F©²¿ò¯dµ¹¤U¤@¥ô¬F©²³Ì´Æ¤â¡B³Ì­«­nªº°ÝÃD¤§¤@¡C¹p®Ú°õ¬F®É´Áªº¨ª¦r°ª¹F¤W¸U»õ¬ü¤¸¡A¶W¹L¤F¥H©¹200¦~ªº¨ª¦rÁ`©M¡C¥Ñ©ó³o­Ó°ÝÃD¤Q¤À½ÆÂø¡AÃø¥H¸Ñ¨M¡A¤@ª½¨ì¥¬§Æ°õ¬Fµ²§ô®É¤´¬O³Ì¬°´Æ¤âªº°ÝÃD¡C

¡@

Á`²Îªº¥ßªk§@¥Î©M§_¨MÅv

Á`²Î¦b¹wºâ¨Æ°È¤WªºÅv¤O¬O¥L¦b¥ßªk¨Æ°È·í¤¤©Ò°_ªº§@¥Îªº¤@³¡¤À¡CÁ`²Î¦b¥ßªk¤è­±ªº²Ä¤G­Ó¥D­n§@¥Î¬O¦V°ê·|´£¥X¥ßªk«ØÄ³ªºÅv¤O¡C¦b¨C¦~´£¥æªº°ê±¡¿Ô¤å¤¤¡AÁ`²Î­n³¯­z¥Lªº°õ¬F­p¹ººõ­n¡A¥LÁÙ­n©w´Á´£¥X¥L»{¬°¬O¡§¥²­nªº©M¦X¾Aªº(¥H¾Ëªkªº³N»y)¡¨ªº¥ßªk«ØÄ³¡CÁ`²Î©M¦æ¬F³¡ªù¤w¦¨¬°¦h¼Æ°ê·|¥ßªkªº«ØÄ³ªÌ¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Ó¡AÁ`²Îªº³o¤@Åv¤O¦b¥ßªk¹Lµ{¤¤¶V¨Ó¶V­«­n¤F¡C¦p¤µ¡A¥þ³¡¥ßªkij®×¤¤¤]³\2¡þ3¬O¥Ñ¦æ¬F³¡ªù­º¥ý´£¥X¨Óªº¡C¦pªG¤pªºªk®×¤£­pºâ¦b¤º¡A¦Û¤G¾Ô¥H¨Ó¡A¥Ñ¦æ¬F³¡ªù­º¥ý´£¥XªºÄ³®×¥e¨ì°ê·|³q¹Lªº¥D­nªk®×ªº±Nªñ4¡þ5¡C§@¬°¤@­Ó§¹¾ãªº¦æ¬Fµ{¦¡ªº¤@³¡¤À¡A¥Ø«e¡A§Æ±æ¥Ñ¥Õ®c¨Ó°_¯ó¥ßªkij®×¡A´£¥æ°ê·|¡C°ê·|ªº»â¾É¤H¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O»PÁ`²Î¦P¦b¤@­Ó¬FÄÒ¡A©¹©¹µLªk³B²z°ê·|¦Û¨­´£¥Xªº±M®×¡F¬Û¤Ï¦a¡A°ê·|·|¹ï¥Õ®cªº«ØÄ³°µ¥X¦^µª¡C°ê·|ªº³\¦hij­û¡A¤×¨ä¬O°Ñij­û¡A¥i¥H´£¥æ¥ßªkij®×¡AÁÙ¦³¤Ö¼Æ¤@¨Ç¤H¥i¥H¦b§Q¯q¶°¹ÎªºÀ°§U¤U°_¯ó¥D­nªk®×¡CµM¦Ó¡A¦æ¬F³¡ªùªº¯à¤O¡A¥H¤Î¥¦ªº³æ¤@­t³d¤Hªº¥Øªº©M·N§Ó¬ÛÀ³¦a¤ñ°ê·|¤j±o¦h¡C°ê·|¤À¬°¿ïÁ|²£¥Íªº»â¾É¤H¤Î¦U©e­û·|­t³d¤H¡A¥~¥[ÄÒ¬£¬É­­ªº°Ï¤À¨Ï°ê·|²£¥Í«Ü¤jªº¤Àª[¡C¦]¦¹¡A¥Ñ©óÁ`²Îªº¥ßªk«ØÄ³©M°ê·|ªº¦Û°Ê©ñ±ó³d¥ô¡A¦æ¬F³¡ªù´x´¤µÛ¬Û·í¤jªº¥ßªkÅv¡C

°ê·|¦Û°Ê©ñ±ó³d¥ô³q±`±Ä¨ú¨âºØ§Î¦¡¡C­º¥ý¡A¦æ¬F³¡ªù´£¥Xªº¥ßªkij®×¦b°ê·|¦U©e­û·|©M¥þÅéij­ûÅG½×·|¥H¤Î¯S®í§Q¯q¶°¹Î©M¦a¤è§Q¯q¶°¹Î¦@¦P°Q½×«á¡A³QªÏ¸Ñ±oµLªk¿ë»{¡C²Ä¤GºØ¤è¦¡¡A°ê·|©¹©¹¤]µLªk´£¥X«Ø³]©Êªº¡B«e«á¤@­Pªº¨ä¥L¤è®×¡A³o´N¦b¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¯d¤U¤F¤@­ÓªÅ¥Õ¡CÄÝ©ó³oºØ±¡ªpªº¥ßªkijÃD¦C¦¨ªº³æ¤l«Üªø¡A«O°·¡B¯à·½¡BªÀ·|ºÖ§Q©MÀô¹Ò°ÝÃD¥u¬O¨ä¤¤ªº´X¶µ¡C

Á`²Îªº§_¨MÅv ¦pªG°ê·|§ã±þ¤F¥Õ®cªºÄ³®×¡A©ÎªÌ°ê·|³q¹L¤FÁ`²Î¤£¯à±µ¨üªº¨ä¥L¥ßªkªk®×¡AÁ`²Î¥i¥H¦b10¤Ñ¤§¤º¨Ï¥Î§_¨MÅv¡C·íµM¡A°ê·|¤]¥i¥H¥Î°Ñ²³¨â°|¦U2¡þ3ªºÃÙ¦¨²¼±À½Á`²Îªº§_¨M¡A©Î­«·s³q¹L¨º­Óªk®×¡C¦ý¥¦·¥¤Ö¦¨¥\¡C¥H©¹³Q§_¨Mªºªk®×¥u¦³5¢H³Q°ê·|­«·s±À½¡A¹p®Ú¡Ð¥¬§Æ°õ¬F´Á¶¡¡A¨S¦³¤@¦¸§_¨M³Q±À½¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¤@§_¨MÅv¬O¥þ­±ªº§_¨MÅv¡A»P¤@¨Ç¦{°õ¬F©x¾Ö¦³ªº³æ¶µ±ø´Ú§_¨MÅv¤£ºÉ¬Û¦P¡F¦]¦¹¡AÁ`²Î¤£¯à¥u§_¨M¬Y­Óij®×ªº¬Y­Ó³¡¤À¡A¦Ó¬O¥²¶·¥þ³¡±µ¨ü©Î¥þ³¡©Úµ´¡C¦pªG¤@­ÓµLÃöªº±M®×³Q¥[¦b¡§ªþ­¶¡¨¤W¡AÁ`²Î­n·Q©Úµ´±µ¨üªþ­¶¡A´N±o§¹¥þ§_¨M¾ã­Óªk®×¡C³o¼Ë¡A¤@¨ÇÁ`²Î¤£³ßÅwªº¥ßªkij®×´N³Qªþ¥[¦b¥L¥i¯à·|±µ¨üªºÄ³®×«á­±¤@°_´£¥æµ¹Á`²Î(¦b¤@¨Ç¦{¡A¦{ªø´N¤£·|¹J¨ì³oºØ§x¹Ò¡A¦]¬°¨º¨Ç¦{­n¨D¨C­Ó¥ßªkij®×¥u¯à°w¹ï¤@­Ó°ÝÃD¡C¦b¥_¥dùµÜ¯Ç¦{¡A¦{ªøµL§_¨MÅv¡A¦]¦¹¤]´N¨S¦³³oºØ¶i°h¨âÃøªº§x¹Ò)¡CÁ`²ÎÁÙ¥²¶·»¡©ú¥L§_¨Mij®×ªº²z¥Ñ¡C

Á`²Î­±Á{ªº¿ï¾Ü¬Oñ¸p©Î§_¨M¡C10¤Ñ¹L«á¡Aij®×¨S¦³Á`²ÎªºÃ±¸p±N¦Û°Ê¦¨¬°ªk«ß¢w¢w°£«D°ê·|¥ð·|¡A¨º»ò¡A¸Óij®×´N³QºM¾P¡C¹p®ÚÁ`²Î¶XµÛ°ê·|¥u¬O¼È®É¥ð·|¡A´¿¦h¦¸¨Ï¥Î³oºØ§_¨MÅv¡A³oºØ§_¨MÅv¤]³QºÙ¬°ÀÁ¸m§_¨M¡C1984¦~¡A°ê·|ij­û­Ì¹ï³oºØ¤è¦¡´£°_¶D³^¡A¨Ã¨ú±o¤F³Ó§Q¡C

¥t¥~¤@­ÓÃþ¦üªº§x¹Ò¬O¦³Ãö¦æ¬F©R¥Oªº°ÝÃD¡C¦æ¬F©R¥O¬O¸gÁ`²Î±ÂÅv¡A¥Ñ¥L¥»¤H©Î¬Y¤@¦æ¬F³¡ªù¹{§Gªº©R¥O¡C¥Ñ©óÀô¹ÒªºÅܤơC¦æ¬F³¡ªù¤]µL®É¤£¦bÀH¤§ÅܤơA°ê·|¤S¤£¥i¯àÀH¤§¦Ò¼{¨Ã³q¹Lªk«ß¡A¦]¦¹¦æ¬F©R¥O´N¦¨¤F¦æ¬F³¡ªùªº­ã¥ßªk¬¡°Ê¡C¦æ¬F©R¥O³q±`¯A¤Î¬Y­Ó³¡ªù³W³¹ªº§ïÅÜ¡A©Î¹ê¬I¬Y­Ó¥ßªk¦Ó¥²¶·±Ä¨úªº¦æ°Ê¡A©ÎªÌ°õ¦æ¬Y­Ó©M¬ù©Î¾Ëªkªº¬Y±ø³W©w¡C¦h¼Æ¦æ¬F©R¥O³£¥¼¤Þ°_ª§Ä³¡A¦ý¤G¾Ô«áªº¦æ¬F©R¥O¤Þ°_¤£¤pªºª§½×¡A³Ìªñ¹{§Gªº´X±ø¦æ¬F©R¥O¹ê»Ú¤W¥]¬A¥D­n¬Fµ¦ªº§ïÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Ì¤D­}Á`²Î°õ¬F´Á¶¡¡A³q¹L±Ä¨ú¦æ¬F±¹¬I¡A¼o°£¤F­x¨Æ°ò¦a¤¤ªººØ±Ú¹jÂ÷¡C¥§§J´Ë¬F©²¤]³q¹L§ïÅܳW³¹¨î«×¡A½Ñ¦pµ|¦¬µ²ºc¡B¤é¦«ªº¦Xªk©Ê¤è­±¡A°µ¤F¤@¨Ç¥D­nªº§ï­²¡C¦P¼Ë¦a¡A¹p®ÚÁ`²Î¨ú®ø¤F¥Ûªo©M¤ÑµM®ðªº³Ì°ª­­»ù¡B°±¤î¹ïĬÁpªºÂ³­¹¸T¹B¡B´î¤Ö¹ï±¡³ø¤u§@ªººØºØ­­¨î¡A¨Ã¨ú®ø¤FÁ~ª÷©M»ù®æ«ü¾É¡C¦]¦¹¡A¦æ¬F©R¥O¾É­Pªº¬Fµ¦§ïÅܪº·N¸q¤£¤ñ´£¥æµ¹°ê·|«Ý§å­ãªºÄ³®×»¹¦â¡C´¿¦³¤H¹ï¦æ¬F©R¥O´£¥Xªk«ß¤Wªº²§Ä³¡A¹ï¦æ¬F©R¥O¤£Â_ÂX¤j«ù§åµûºA«×ªº¤H«ü¥X¡A³o¤@¤Áªí©úÁ`²Î¤S¤@¦¸«I¤J¤F¥ßªk»â°ì¡A¼W¥[¤F20¥@¬öÁ`²Î©M°ê·|¤§¶¡Åv¤Oªº¤£¥­¿Å¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A±±¨î¦æ¬F©R¥OªºÁ|±¹¨Ã¤£¤Ó¥i¯àÀò±oªø¨¬ªº¶i®i¡C

Ãþ¦üªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¦³Ãö±±¨î¦æ¬F¯SÅvªº¨Ï¥Î¡C¦p¦P¦æ¬F©R¥O¤@¼Ë¡A¾Ëªk¤¤¤]¥¼´£¤Î¦æ¬F¯SÅv¡C³o¨â­Ó·§©À³£¬OÀHµÛ¾ú¥v¬ðµo¨Æ¥ó©Mµo®i»Ý­n³vº¥§Î¦¨ªº¡C¦æ¬F¯SÅv¡A¥»·N¬O«üÁ`²Î¤£¥²±µ¨ü¶Ç³ê¨ì°ê·|§@ÃÒ¡A³o¬OÅv¤O¤À¥ß­ì«h¤U¥²­nªº¤@ºØ¯SÅv¡C¸g¤Þ¥ÓÂX¤j¡A¥]¬AÁ`²Îªº¤Ö¼Æ¨p¤H§U²z¤]¥i¥H§K©ó§@ÃÒ¡C³oºØ©Úµ´§@ÃÒªºÅv¤O¬OÁ`²Î©Mij·|¨î¬F©²ªº­º¬Û¤§¶¡®Ú¥»ªº®t§O¡C­º¬Û¦b¡§½è¸ß¶¥¬q¡¨¡A¥i¯à·|¨ü¨ì¥ô¦ó©Î©Ò¦³ªºÄ³·|¦¨­û²@¤£¯d±¡ªº½è°Ý¡A¥L¤£±o©Úµ´¥X®u¡A°kÁ×½Õ¬d¡C

¤G¾Ô¥H«á¡AÁ`²Î³vº¥¦a±N³o¨Ç¯SÅv¶V¨Ó¶V¦h¦aÂX®i¨ì¨­Ã侦ì§ó­«­nªºÅU°Ý¨­¤W¡C¨Ò¦p¡A°ê®a¦w¥þ¨Æ°È§U²z¥H¤Î¤º¬F¨Æ°È§U²zµ¥¡C¥L­Ìªº¥ô©RµL¶·¸g°Ñij°|½T»{¡A¤]µL¶·±µ¨ü°ê·|½è¸ß¡C1973¦~¡A¥§§J´Ë¬F©²´¿¸Õ¹Ï°í«ù¡AÁ`²Î¦æ¬F¿ì¤½«Çªº¥ô¦ó¦¨­û³£¤£¥²¨ì°ê·|±µ¨ü½è¸ß¡A§Y¨Ï¥L­ÌÂ÷¥ô¥H«á¡A¤]¨É¦³¦¹¯SÅv¢w¢w¤£¹L¡A«á¨Ó¥§§J´Ë¬F©²¤S°µ¥XÅý¨B¡A¤¹³\¥L­Ì§@ÃÒ¡C°ê·|¤º¥~ªº§åµû®a­Ì¤w¸g»{ÃѨì¡A¦æ¬F¯SÅv¤w¸g·¥¤j¦a«d®z¤F°ê·|°Ñ»P¨î©w¬Fµ¦ªºÅv¤O¡C¦pªG°ê·|µLªk·í­±½è¸ß¦æ¬F³¡ªùªº¬Fµ¦¨î©wªÌ¡A°ê·|¤ÀªR³o¨Ç¬Fµ¦¡A¨Ã´£¥X§ïÅܦ¨´À¥N¤è®×ªº«ØÄ³ªº¯à¤O´N¤j¤j¦a´î®z¤F¡C¾¨ºÞ¥§§J´Ë¬F©²¦b¤ôªù¨Æ¥óÅ¥ÃÒ·|´Á¶¡´¿¤@«×«Ü¤jµ{«×¦a©ñ±ó¤F¦æ¬F¯SÅv¢w¢w³¡¤À¦a¬O¥Ñ©óÁp¨¹ªk°|ªº«ü¥O¢w¢w¦æ¬F¯SÅv¥»¨­°ò¥»¤W¥¼¨ü¨ì¤°»ò¬ù§ô¡C

µM¦Ó¡A¥t¥~¤@³õ¦³ÃöÁ`²Îªº½Õ¾ãÅvªºª§½×¤]¦b¿E¯P¦a¶i¦æµÛ¡C¿W¥ßªº½Õ¾ã¾÷ºc¦³¨ä¥»¨­©ú½Tªº¡B±o¨ì»{¥iªº³d¥ô½d³ò¡A¦æ¬F³¡ªù¤£À³¤¶¤H¨ä¤¤¡CµM¦Ó¦b¹L¥h10¦~¤¤¡A¤º»Õ³¡¤]³Q©e¥H¯S©wªº½Õ¾ãÅv¤O¡A³¡¤À­ì¦]¬O°ê·|¹ï¨º¨Ç¿W¥ßªº¾÷ºc¦³ºÃ¼{(¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¹p®Ú¬F©²ªº³\¦h«O¦u¦¨­û¤]¹ï¦¹¦³¦P¼Ëªº§Ù¤ß¡A¦bªk®x¤W¦h¦¸§ðÀ»³o¨Ç¾÷ºcªº¦s¦b¡A¤£¹L¡A¤@ª½¨S¦³¦¨¥\)¡C°ê·|¤]´¿¸Õ¹Ïªý¤îÁ`²Î±Â¤©³o¨Ç³¡ªù¥H½Õ¾ãÅv¡C¥¬§ÆÁ`²Î¦¨¥ßªº¥Õ®cÄvª§¤O©e­û·|ªº¥Øªº´N¬OºÊ·þ¨Ã­²°£¤£»Ý­nªº³W³¹¡C

Á`²Î¦b¤º¬F¨Æ°È¤è­±ªº³Ì«á¤@¶µÀ³·í¤Þ°_ª`·NªºÅv¤O¡A§Y¥l¶°°ê·|¯S§O·|ijªºÅv¤O¡A¥Ñ©ó«Ü¤Ö¨Ï¥Î¡A¤]´N¨S¦³¤Þ°_ª§Ä³¡C¥Ø«e¡A°ê·|©w´Á·|ij´X¥G¥e¥h¤F¥þ¦~ªº®É¶¡¡A¨ä¶¡¥u¦³µu´Á¥ð·|¡C1987¦~¡A¤j¿ï¤§«áªº¤@¦¸·|ij¤@ª½©µÄò¨ì¸t½Ï°£¤i©]¡A³o¹ï©óÁA¸Ñ¦Ü¤Ö³¡¤ÀÄa¦Ó¥¼¨Mªº¨Æ°È¬O¥²­nªº¡C

¡@

¥~¥æ¨Æ°È

ªí8¡Ð2ºî­z¤F¾Ëªk±Â¤©Á`²Î¦b¥~¥æ¨Æ°È¤è­±ªºÅv¤O¡C¨ä¤¤¥D­nªº¦³¡AÁ`²Î§@¬°ªZ¸Ë³¡¶¤Á`¥q¥O¡A·N¨ýµÛ¾Ö¦³µo°Ê¾Ôª§ªºÅv§Q¥H¤Î½lµ²±ø¬ùªºÅv¤O¡C¦b¦@©M°ê¦¨¥ßªì´Á¡AªZ¸Ë³¡¶¤¥u¦³¤@¨ì¨â¤d¤H¡A«ö³ìªv¡EµØ²±¹y»¡ªº¡A¬ü°êÀ³Á×§K³´¤HÂÂ¥@¬ÉªºªÈ¸¯¤¤¡A¦]¦¹³o¨ÇÅv¤O¦ü¥G¤£¤Ó­«­n¡CÀHµÛ19¥@¬ö¬ü°êªZ¸Ë¤O¶qªº¼Wªø¡AÁ`²ÎªºÅv¤O¤]ÀH¤§¼Wªø¡C·í¬ü°ê¦b¥þ²y¨Æ°È¤è­±°_µÛ¥D­n§@¥Î¡A¦b¤@¬q®É¶¡¤ºÁÙ¦û¾Ú²Îªv¦a¦ì®É¡A¬ü°êÁ`²Î¹ê»Ú¤W¦¨¤F¥þ¥@¬Éªº»â¾É¤H¡C20¥@¬öªZ¾¹§Þ³Nªºµo®i¨ü¨ì§N¾Ôªº¨ë¿E¡A³Ì²×µo®i¨ì®ÖªZ¾¹®É¥N¡A¨ÏÁ`²Î¨ã¦³¥¨¤jªºÅv¤O¡A³o´N¤£¥iÁ×§K¦a¾É­P¥L¦b¤º¬F¨Æ°È¤è­±ªºÅv¤O¤]ÀH¤§¼Wªø¡CÁ`²Î¦b¥~¥æ¬Fµ¦¤è­±ªºÅv¤O»P¥L¦b¤º¬F¨Æ°È¤WªºÅv¤O»ôÀY¨Ã¶i¡CÁ`²Î¬OµoºÝ¡A°ê·|°µ¦^À³¡C

¡@

ªí 8-2

Á`²Î¦b¥~¥æ¨Æ°È¤è­±ªº§@¥Î

¥~¥æÅv¤O/§@¥Î
®Ú¾Ú
­P¬ù¾÷¨î

ñ¸p±ø¬ù

¥ô©R¤j¨Ï©M¨ä¥L©x­û

©Óij¨ä¥L°ê®a¡B±µ¨£¤j¨Ï


Á`¥q¥O¡A¥i¥Hµo°Ê¾Ôª§


¦æ¬F¨óij

¾Ëªk²Ä2±ø²Ä2´Ú

¾Ëªk²Ä2±ø²Ä2´Ú

¾Ëªk²Ä2±ø²Ä3´Ú
©Óij¨ä¥L°ê®aªºÅv¤O
¤£¨¥¦Ó³ë
¾Ëªk²Ä2±ø²Ä2´Ú


¶Ç²Î§@ªk

2/3°Ñij­û§ë²¼¤~³q¹L
¦P·½
°Ñij°|§å­ã
¦P·½
µL


°ê·|¤~¯à«Å¾Ô¡B½Õ°t
­x³Æ¸êª÷
¾Ëªk²Ä1±ø²Ä8´Ú¡F
¨ü¨ì¦³­­±±¨î¡A¶·±N
¨óij³qª¾°ê·|

¡@

¾Ëªk¹ïÁ`²Î½lµ²±ø¬ù¥H¤Î§@¬°Á`¥q¥OªºÅv¤O³£°µ¤F¨î¬ù©Ê³W©w¡C¥u¦³°ê·|¤~¯à«Å¾Ô¡C°ê·|¥i¥H³æ¿W²Õ´©M¸Ë³Æ­x¶¤¡C¾Ëªk¹ï­x³Æ±M®×ªº¼·´Ú­­¨î¦b¨â¦~¤§¤º¡A³o»P¨ä¥L¬F©²¼·´Ú¤£¦P¡CÁ`²Î­nñ¸pªº±ø¬ù¥²¶·¥ý´£¥æµ¹°Ñij°|¡A¦b±ø¬ù¹ï¬ü°ê¦³ªk«ß¤Wªº¬ù§ô¤O¤§«e¡A¥²¶·¥Ñ°Ñij°|2¡þ3²¼¼Æ³q¹L(³o¤@°µªk»á¥O¨ä¥L°ê®a¬F©²¶O¸Ñ¡A¥L­Ì»{¬°¥Ñ¬ü°ê¥Nªíñ¸pªºÀÉ¡A´N¬O¤@ºØ©Ó¿Õ¡A¤£À³¦]°Ñij°|©Úµ´¸Ó±ø¬ù¦Ó¥¢®Ä)¡C³o±N¬O¤@­Ó¤Q¤Àº©ªø©M¥Rº¡ª§ÅGªº¹Lµ{¡C¶OºÉ©P§é¤~³q¹Lªº¤Ú®³°¨¹Bªe±ø¬ù´N»¡©úÁA³o¤@ÂI¡F¦Ó§å­ã¤¤µ{®ÖªZ¾¹±ø¬ùªº³Q¯ÔÀÁ¡A´N¬O¥Ñ©ó¬F©²»P°Ñij°|¤§¶¡¤@ª½´N¦æ¬F³¡ªùÃö©ó±ø¬ù§t·N°µªºÃÒ¨¥¬O§_¨ã¦³¬ù§ô¤Oª§½×¤£¥ð¦Ó³y¦¨ªº¡C°Ñij°|¨M©w¤£¦A¥Ñ©ó¥¦ªº§å­ã¦Óµ¹¥¼¨Ó¦æ¬F¬¡°Ê¤@­Ó»a¥ÕµL¤Oªº¨î¬ù¡C

¦b¾Ëªk½Ï¥Í¥H¨Óªº¨â­Ó¥@¬ö¤¤¡A¨î¬ù¾÷¨î³vº¥¥¢¥h¤F³\¦h®Ä¤O¡C°ê·|Á`¦@¥u«Å¾Ô5¦¸¡A¦Ó³\¦h¦¸­x¨Æ¦æ°Ê³£¬O¥Ñ¦æ¬F³¡ªù¥¼¸g«Å¾Ô¦Ó¶i¦æªº¡C³\¦h­x¨Æ¦æ°Ê¨Ã¨S¦³ºtÅܦ¨¤jªº¾Ôª§(¨Ò¦p¡A1958¦~¦ã´Ë»¨«Âº¸¤U¥O¬ü°ê³¡¶¤¦b¾¤¤Ú¹àµn³°¡A¥H«OÅ@¨ºùتº¿Ë¦è¤è¬F©²¡F©Î1984¦~¹p®Ú¬£»º®ü­x³°¾Ô¶¤)¡C¨ä¥L¡§¤£«Å¦Ó¾Ô¡¨ªº¾Ôª§«hµo®i¨ì¤F¶W¤j³W¼Òªº¦a¨B¡C19¥@¬öªº¾¥¦è­ô¾Ôª§©M¥»¥@¬öªº¶V«n¾Ôª§¦¨¬°³¡¤À¤½²³©M³¡¤À°ê·|ij­ûµL±¡Äþ³dªºª«¥ó¡A±q¦Ó¾É­P´£¥X«d®zÁ`²Î¹ï¥~«Å¾ÔÅv¤Oªº«ØÄ³¡C¦b¤@¨Ç°ê·|ij­û¡A¥]¬A³\¦h«O¦u¬£Ä³­û´£¥X¤@ªø¦ê­n¨DÁ`²Î¦b±Ä¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¤§«eªº¯S©w®É´Á¤º¡A¥ý¨ú±o°ê·|¦P·Nªº«ØÄ³¤§«á¡A°ê·|©ó1973¦~¨î©w¤F¤@¥÷³o¼ËªºÄ³®×¡C¤£¥X©Ò®Æ¡AÁ`²Î§_¨M¤F¸Óij®×¡A¦ý°ê·|³Ì²×³Q¿E«ã¤F¡A°Ñ²³¨â°|§¡¥H2¡þ3ªºÃÙ¦¨²¼¡A±À½¤FÁ`²Îªº§_¨M¡C¾Ôª§Åv¤O¨Mij­n¨DÁ`²Î¦b¦V¨ä¥L°ê®a¬£§L¤§«á48¤p®É¤º¥²¶·³qª¾°ê·|¡A¨Ã¥B¦b60¤Ñ¤§«áºM¥X¡A°£«D°ê·|¤w§å­ã¦¹¶µ­x¨Æ¦æ°Ê¡C°ê·|¤]¥i¥H¥H¦h¼Æ²¼³q¹L¨Mij¡A¦b60¤Ñ¤º¹G­¢­x¶¤ºMÂ÷¡A¦Ó¥B¸Ó¨Mij¤£¨üÁ`²Î§_¨M¡C¹ê¬I³o±øªk«ß®É¡A·|¹J¨ì¤@¨Ç¹ê»Ú§xÃø¡AÁ`²Î¦³®É¥i¯à·|±Ä¨úµu¼È¡A¦ý·´·À©Ê·¥±jªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A¥H«K¦b60¤Ñµ²§ô¤§«e¹F¨ì¥Øªº¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦³¨Ç§xÃø¡A°ê·|¤´»{¬°³o¤@Ãþªº¦æ°Ê¬O¦³¥²­nªº¡F§_«h¡A°ê·|¹ï¥~«Å¾ÔªºÅv¤OµL²§©óµê³]¡A¦Óµo°Ê¾Ôª§ªºÅv¤O´N·|§¹¥þ±±¨î¦bÁ`²Î¤â¤¤¡C¦ý¬O¡A¾Ôª§Åv¤O¨Mij¨Ã¥¼¹F¨ì¹w´Áªº¥Øªº¡A°ê·|¤´¦b´M¨D¸Ñ¨M¿ìªk¡C¾¨ºÞ°ê·|¤Q¤ÀÂÔ·V¦a¦P·N¨Ï¥Î­x¨Æ¤O¶q¡A¨Ò¦p¤¹³\¦b¾¤¤Ú¹àºû«ù©M¥­ªº³¡¶¤¤¤¨Ï¥Î®ü­x³°¾Ô¶¤¡C80¦~¥N¡A°ê·|´¿¦h¦¸·t¥Ü¡A¦pªG¨S¦³µo¥Í¾Ô°«¡A°ê·|±N¤£¤©§å­ã¸û¤j³W¼Òªº­x¨Æ¦æ°Ê¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A1991¦~¡A°ê·|ÁÙ¬O«Ü§Ö§å­ã¤Fªi´µÆWªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A¾¨ºÞ³\¦h°ê·|»â³S³£¹ï¦¹»á¬°¼~¼{¡C

20¥@¬ö¡AÀHµÛ¦U°ê¬F©²¶V¨Ó¶V¤Ö¦a¨Ï¥Î±ø¬ù¨Óºû«ùÃö«Y¡A°Ñij°|¦b¨î¬ù¹ï¥~Ãö«Y¤è­±ªºÅv¤O¤]¤£¦p¥H©¹­«­n¤F¡C¬Û¤Ï¡A¦æ¬Fªø©x¶}©l¨Ï¥Î¦æ¬F¨ó©w¡C¦æ¬F¨ó©w¡A­ì·N¶È¶È¬O«ü»P¥t¥~¤@­Ó¡E°ê®a­º¸£©Î¥Nªíñ¸pªº¦X¬ù¡FµL¶·°Ñij°|¦P·N¡F¨ó©wªº¤º®e¥i¥H¬O±ø¬ù¤§«áªº²Ó¸`°ÝÃD¡A©Î¬OºÞ²z¤Wªº°ÝÃD¡A¤@¯ëÁÙ¤£¦Ü©ó¨ìñ¸p±ø¬ùªºµ{«×¡C¦ý³o¨Ç¦~¨Ó¡AÁ`²Î¶V¨Ó¶V¦h¦a¨Ï¥Î¦æ¬F¨ó©w¨Ó³B²z¤@¨t¦C­«¤j°ÝÃD¡A¦Ó¤£´£¥æ°Ñij°|§å­ã¡C¨Æ¹ê¤W¡A20¥@¬öñ¸pªº¦æ¬F¨ó©w¦Ü¤Ö¬O±ø¬ùªº10­¿¡C¦]¦¹¡AÁ`²Î¹ê»Ú¤WÂX¤j¤F¥L¦b¥~¥æ¨Æ°È¤Wªº±±¨îÅv¡C¥[¤§¡A³\¦h³oÃþ¨ó©w¨Ã¤£³qª¾°Ñij°|´N½lµ²¤F¡A§ó¤£­n»¡¤½²³¤F¡C³oÃþ¨ó©w¥u¬O³Q»¡¦¨¬O»P¨ä¥L¬F©²¹F¦¨ªº¡§½Ì¸Ñ¡¨½}¤F¡C¥¬§Æ¬F©²¦b®üÆW¾Ôª§´Á¶¡¡A´N´¿¥´µÛ³o­Ó·E¤l»P¨F¯Q¦aªü©Ô§B¹F¦¨¤F¤W»õ¬ü¤¸ªº°ê¨¾¨ó©w¡C¾¨ºÞ¦æ¬F¨ó©w¹ï©ó¤U©¡¬F©²¤£¨ã¬ù§ô¤O¡A°£«DÄ~¥ô¬F©²¦P·N°õ¦æ³o¨Ç¨ó©w¡A¦ý¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A³o¨Ç¨ó©w¦b¨ä¥L°ê®a¬Ý¨Ó´N¬O¬ü°ê¹ï³\¦h¨Æ°Èªº¥ß³õ©MºA«×¡C«Ü¦h¥H©¹¦U©¡¬F©²Ã±¸pªº¨ó©w¦bÄ~¥ô¬F©²ªº¦P·N¤U¤´µM¦³®Ä¡C70¦~¥N¡A°Ñij°|¥~¥æÃö«Y©e­û·|µo²{¦s¦bµÛ­Y¤z³o¼Ëªº¯µ±K¨ó©w¡A«K°Óij¨Ã³q¹L¤F¤@¶µ¥ßªk¡A³W©w©Ò¦³¨ó©w¥²¶·´£¥æµ¹°ê·|¡A¦Ü¤Ö­n³qª¾°ê·|¡A¦ý¨Ã¥¼½T¥ß°ê·|¦³§_¨MÅv¡C

¦æ¬F¨ó©w¥H¤Î°ê·|¹ï¦æ¬F¨ó©wªº±±¨î¤]¹³¹ï¦æ¬F©R¥Oªº±±¨î¤@¼Ë¦s¦b³\¦h°ÝÃD©MÃø³B¡C¦æ¬F¨ó©w¬O¬ü°ê³B²z»P160¦h­Ó°ê®a¤§¶¡¤£¤Q¤À­«­nªº¨Æ°Èªº¥²­n¤â¬q¡C¸T¤îñ¸p³oÃþ¨ó©w©Î­n¨D§â³o¨Ç¨ó©w·í§@¥¿¦¡±ø¬ù¨Ó¹ï«Ý±N·l®`§Ú°êªº¹ï¥~Ãö«Y¬¡°Ê¡CµM¦Ó¡A¦pªG°ê·|¤´¨S¦³¿ìªk±±¨î¦³¹ê½è·N¸qªº¦æ¬F¨ó©w¡A¨º»ò¡A°ê·|ªº½l¬ùÅv´N·|³vº¥®ø¥¢¡A°ê·|¬°¤F­«·sµo´§¨ä¦b¥~¥æ¬Fµ¦¤Wªº§@¥Î¦Ó¦b¥Ø«e¶i¦æªº§V¤O¤]¦P¼Ë·|¤Æ¬°ªw¼v¡C

¸g°Ñij°|½T»{¡AÁ`²Î¥i¥H¥ô©R¾n¥~¤j¨Ï¡F¤£¸g°Ñij°|§å­ã¡AÁ`²Î¦³Åv±µ¨£¥~°ê¤j¨Ï¡A¥H¦¹¨Óªí¥Ü¹ï¨ä¥L°ê®a¬F©²ªº©Ó»{¡AÅkµM¬O°ê®a¤¸­º¡CÁ`²Î¥i¥H¨M©w»P­þ¨Ç°ê®a¡A¦b¤°»ò°ò¦¤W«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡A°ê·|¤£¯à±j­¢Á`²Î©Ó»{©Î©Úµ´©Ó»{¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¬F©²¡A¤£¹L¡A°ê·|¥i¥H³q¹L¤£´£¨Ñ«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y©Ò»Ý­nªº¼·´Ú¨Ó¹F¨ì·F¹w¥Øªº¡C´¿¸gµo¥Í¹L³oÃþ¨Æ±¡¡A¥Ñ©ó°Ñij°|¤£¦P·N¹ï¬Y­Ó°ê®aªº¬Fµ¦¡A§Y¨Ï¸Ó°ê¥¿·Ç³Æ±µ¯Ç¬ü°ê¤j¨Ï¡A¹ï¤j¨Ï´£¦Wªº½T»{¤]·|³Q°Ñij°|ÀÁ¸m¡C1992¦~°Ñij°|ªºµû½×®a»{¬°¡A½q¨l¦b¤HÅv¤è­±ªº°O¿ý¤Ó´c¦H¡A¦]¦¹¬£©¹¸Ó°ê¤j¨Ïªº¥ô©R½T»{´N³QÀÁ¸m°_¨Ó¡C³oÃþ°µªk©¹©¹«Ü¨ã¶H¼x·N¸q¡C¦Û±q¦@©M°ê¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤½²³¤@¯ë³£»{¬°Á`²Î¦³Åv­t³d¥~¥æ¨Æ°È¡C¬Æ¦Ü·íÁ`²Îªº¦æ¬°¾É­P¨ä»´µø©ÎµLµø°ê·|ªº«ü¥Ü®É¡A¤½²³¤]«Ü¤Ö¹ïÁ`²Îªº¦æ¬°ªí¥Ü§Üij¡C¨Ò¦p¡A40¦~¥N¡A°ê·|´¿³q¹L¤@¶µªk«ß¡A­n¨D°ê·|±Ä¨ú¦æ°Ê­«·s¹ï¬ü¤¸¶i¦æ¦ô»ù¡Cªñ¦~¨Ó¡AÁ`²Î³æ¤è­±¦a¹ï³f¹ô¶i¦æ¤F­«·s¦ô»ù¡A°ê·|¹ï¦¹¨S¦³²§Ä³¡A²z¥Ñ¬O¡A¦pªGÁ`²Î´£¥æ°ê·|§å­ã¡A¥~°ê§ë¾÷°Ó´N·|¹w¥ý±oª¾¬ü¤¸¶S­Èªº®ø®§¡A¶X¾÷±q¤¤Àò§Q¡C

Áp¨¹¦U³¡ªù¤º³¡ªº°ê»ÚÃö«Y¾÷¨î¬Û·í½ÆÂø¡A¦³®É·|»PÁp¨¹¾÷ºcµo¥Í½Ä¬ð¡C´X¥G¨C­Ó³¡ªù³£³]¦³¤@­Ó¡§¤p°ê°È°|¡¨¡G§½©Î¿ì¤½«Ç¡A±Mªù­t³d¥»³¡ªùªº°ê»Ú¨Æ°È¡C¦³¨Ç³¡ªùÁÙ¨S¦³±Mªùªº®ü¥~¿ì¨Æ³B¡A¨Ò¦p¡A¹ï¥~°Ó°È³B©M¹A·~³B¡C´¿¸g¬O°ê°È°|­t³dªºµo®i´©§U©M¤å¤ÆÃö«Y¨Æ°È¡A70¦~¥N¤]¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A¦¨¥ß¤F¿W¥ß¾÷ºc¡C©Ò¦³³o¨Ç¹ï¥~¬¡°Êªº°Ñ»PªÌ¦b¤H¼Æ¤W¥i¥H»P°ê°È°|¬Û¤Ç¼Ä¡A¦Ó©Ò¦³³o¨Ç»P°ê®a¦w¥þ©e­û·|¬Û¤ñ¡A«hÅã±oµL¨¬»´­«¤F¡C¸Ó©e­û·|¥Ñ°ê®a¦w¥þÅU°Ý­t³d¡A¬O¥Ñ¥Õ®c¤º³¡µo®i°_¨Óªº¹ï¥~¬Fµ¦¾÷ºc¡C¥Õ®c©x­û»PÁ`²Î«O«ùµÛ³Ì±K¤Á¡B³Ì¸g±`ªº±µÄ²¡A¥L­Ì¤]«Ü¤Ö¯¸¦b¬Y­Ó¾÷ºcªº¥ß³õ¤W¡C¨äµ²ªG¦³®É´X¥G¾É­P¦æ¬F©x­û¤º³¡ªº¤½¶}¾Ô¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°ê°È°|¤´­t³d¤é±`¹ï¥~Ãö«Y¨Æ°È¡CÁ`²Î¦b®ü¥~¬£¾nªº­Ó¤H¥Nªí¡A§Y¾n¥~¤j¨Ï¡A¤]¬O°ê°È°|ªº¤@³¡¤À¡A¥L©Î¦o¬O¾n¦b°êªº©Ò¦³¬ü°ê¬F©²¾÷ºcªº³Ì°ªÅv«Â(¤j¨ÏÀ]ªº­º»â)¡C°ê°È°|­t³d´£¨Ñ°ê·|»Ý­nªº¸ê°T¡A¤]¨ó§U«ô³X¨­©~°ê¥~ªº°ê·|ij­û¡C°ê°È°|ªº¥þ³¡¤H­û¡A¥]¬AµØ²±¹y¥H¤Î¦b°ê¥~ªº¡AÁ`¦@¤~25000¤H¡A ¨ä¤¤1¡þ3¬O¥~¥æ©x¡C°ê°È°|¥i¯à¬O¾ã­ÓÁp¨¹¬F©²¤¤¤H­û³Ìºë½m¡B¡B ®Ä²v³Ì°ªªº³¡ªù¤§¤@¡CµM¦Ó¡A°ê°È°|¥i¯à¤]¬O¹ê¤O¸ûÁ¡®zªº¾÷ºc ¤§¤@¡A¦]¬°°ê°È°|¥H¤Î¨ä¥L¥~¥æ¨Æ°È¾÷ºc¦b°ê¤º¨S¦³¦Û¤vªººÞÁÒ ½d³ò¡A¤]´N¨S¦³¬ÛÀ³ªº°ê¤º¿ï¥Áªº¤ä«ù¡C

°ê°È°|©Ó¾áµÛ¹ï°ò¥»¹ï¥~¬Fµ¦­t³dªº³d¥ô¡A¨ã¦³½Õ¾ã¹ï¥~Ãö ¨tªº³d¥ô¡A¥ç§YÄÄ­z©Î¸Õ¹Ï¨ó½Õ¬F©²¦b¥@¬É¦U¦aªººA«×©M¦æ¬°¡C ¬Fµ¦°ÝÃD²[»\«Ü¼s¡G¥]¬A¶T©ö¡B¬r«~¡B¬ì¾Ç¦X§@¡B¤HÅv¥H¤Î§ó¬° ¥j¦ÑªºÂùÃäÃö«Y°ÝÃDµ¥µ¥¡C°ê°È°|ªº©x­û¦b¹J¨ì·s°ÝÃD®É·|¹ê¦æ ·sªº¬Fµ¦¡G¨Ò¦p¡A¥¦°ê¬F©²­n¨D¬ü°ê´N¬Y­Ó°ÝÃD´£¨ÑÀ°§U¡A³o´N »Ý­n¤@­Ó¨ãÅé¦^À³¡C¨º®É¡A¤@­Ó½ÆÂø¦ý«o©ú´·ªºµ{¦¡´N¶}©l¤F¡C ¦]¬°¡A§Q¯q¨ü¨ì¼vÅTªº¾÷ºcªº¥Nªí·|´£¥X¦P·N©Î­×§ï·N¨£¡AÁÙ­n ¿Ô¸ß°ê°È°|¥H¥~ªº¦³Ãö¾÷ºc¡C

³Ì«á¡A¸g¬Y°ª¯Å©x­û¼f§å¡A¤]³\¬O°ê°È­ë¿Ë¦Û¼f§å¡A³o¤@«ØÄ³´N¦¨¤F¬ü°ê¬Fµ¦ªº¤@³¡¤À¡CµM¦Ó¡A¨î©w¤@¶µ¬Fµ¦©Ò»Ý¨BÆJ»·«D¦p¦¹Â²³æ¡C¨C¶µ¬Fµ¦³£­nºë¤ß³]­p¡A¦ý¤]·|»P¨ä¥L¬Fµ¦µo¥Í©èIJ¡C¬ü°ê¤Ï¬r«~¹B°Êªº±M®×·|»P¨ä¦bÁp¦X°êª§¨ú±o¨ì¤ä´©ªº­Òijªº§V¤O¬Û©èIJ¡C¬Û¤Ï¡A­n·Qª§¨ú¨ì¥~°ê©x­û¹ï¤@¨Ç¬Fµ¦¥Ø¼Ðªº¤ä´©¥i¯à¤]»Ý­n»P¬r«~¥æ©ö¤¤ªº¬¡ÅD¤À¤l¦X§@¡A©Ò¥H°ª¼h¦¸¤Wªº¨ó½Õ¤u§@¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

°ê®a¦w¥þ©e­û·|(²ºÙNSC)³q¹L¥¿¦¡ªº¤º³¡¾÷ºcµ{¦¡¡A¨ä¤¤¥]¬A¸ê²`¨Mµ¦ªÌ¡A¹ï´£¥Xªº­«­n¬Fµ¦©M¬Fµ¦ªº§ïÅܶi¦æµû»ù¡A¤×¨ä¬O¾Ô²¤¤è­±ªº¬Fµ¦¡C³o¨Ç¦³¼Æªº¨Mµ¦(¦p²³©Ò©Pª¾ªº¹p®Ú¡Ð¥¬§Æ°õ¬F´Á¶¡ºÙ¬°°ê®a¦w¥þ¨Mµ¦ÀÉ)¥i¦b¬Y©¡¨ãÅé¬F©²¤U»O«áªº«Üªø¤@¬q®É¶¡¤ºÄ~Äò¥Í®Ä¡C

¦]¦¹¡A¬ü°êªº¥~¥æ¬Fµ¦¬O¥Ñ¥ô©Rªº¬Fªv»â³S©M±M¾¥~¥æ©x¦@ ¦P¨î©wªº¡C·íµM¤]¦³°ê·|ªº°Ñ»P©M¦X§@¡C¥X»Oªº¬Fµ¦¸g±`¨ü¨ì¦h ¤èªº§åµû©M«ü³d¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡C¦p¦P¬ü°ê¨ä¥L¬Fµ¦¾÷¨î¤@¼Ë¡A¥~¥æ¬Fµ¦ªº¹B¦æ¾÷ºcÅé²{¤F¬ü°ê¬FªvÅé¨î¤¤©T¦³ªºÅv¤O¤À´²ªº«ä·Q¡C

¡@

¹ïÁ`²ÎÅv¤Oªº­­¨î

¹ï¥ô¦óÁ`²Î¨Ó»¡¡A²Ä¤@­Ó¹ï¥LÅv¤Oªº­­¨î¬O¥»¤Hªº©Ê®æ¤Î¤~¯à¡C¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¨­ªºªø³B©Mµu³B¡A³o´N¨M©w¤F¥L¤é«á¦æ°Êªºµ²ªG¡CÁ`²Î¥i¥H¿ï¾Ü¥Õ®c©MÁ`²Î¿ì¨Æ¾÷ºcªº©x­û¦@¦P¦X§@¡AÀ±¸É¥L­Ó¤Hªº¤£¨¬¡C¨º¨Ç¦Û¤v¤£¾ÕªøºÞ²z¤â¤U¤H­ûªºÁ`²Î«h¥i¥H¿ï¾Ü¤@¦ì§U¤â¡A¥Ñ¥L/¦o­t³d©ÎºÊ·þ¿ï¾Ü¦æ¬F³¡ªùªº¥ô¾©x­û¡A¥H§JªA¦Û¨­ªº¤£¨¬¡C¨C­Ó¤H©Ò§êºtªº¨º­Ó¨¤¦â®t§O¬O«Ü¤jªº¡C¨Ò¦p¡A1992¦~¡A¥Õ®c©x­ûªºÁ`­t³d¤H±q¬ù¿«¡EĬ¥£¥£(John Sununu)´«¦¨¶ëÁ[º¸¡E´µª÷¯Ç(Samuel Skinner)¡A¤S´«¦¨¸â©i´µ¡E¨©§J(James Baker)¡A´N»¡©úÁA³o¤@ÂI¡Cºë¤ß¬D¿ï¤u§@¤H­û¯à°÷´î¤Ö¦]Á`²Î¦Û¨­¯à¤O¦Ó²£¥Íªº§½­­©Ê¡A¦ýµ´¤£·|¹ý©³®ø°£³o­Ó§½­­¡C³Ì²×ªº¨M©w¤´­n¥Ñ¤@­Ó¤H°µ¥X¡A¨º´N¬OÁ`²Î¥»¤H¡A©Ò¥HÁ`²Îªº´¼¼z¡B§PÂ_¤O©M­Ó©Ê¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C

Á`²ÎÁÙ­n¨ü³\¦h¨ä¥L¤è­±ªº­­¨î¡A¦³¨Ç¬O¶Ç²Îªº¡A¦³ªº¬O¾Ëªk¨î©wªº¡A¦³ªº«h¬O¥ÑÀô¹Ò¨M©wªº¡C¾¨ºÞÁ`²Î¥i¥H­«·s¸ÑÄÀ¾Ëªk¡AÂX¤j¦Û¤vªºÅv¤O¡A¦ýºû«ù¥ß¾Ë¥Á¥D¤´³à¤[¦s¦b­n¨DÁ`²Î¿í¦u¾Ëªk¡AªA±q¾Ëªk©Mªk°|ªº§P¨M¡C·í§ù¾|ªù¦b´ÂÂA¾Ôª§¤¤¸ÑÄÀ¥L§@¬°Á`¥q¥OªºÅv¤O¡A»{¬°¥L¦³Åv¬d«Ê½}¤uªº¿û¼t®É¡A¥Lªº¤Ï¹ïªÌ«Ü§Ö«K«P¨Ï³Ì°ªªk°|°µ¥X¬Û¤Ïªºµô¨M¡A¥L¦]¦¹¦Ó¤£±o¤£½}¤â¡C¦¹¥~¡A§Y¨Ï¨S¦³¾Ëªk©Îªk«ßªº­­¨î¡AÁ`²Îªº¦æ°Ê¤]­n¨ü¨î©ó¨ä¥L¶Õ¤O±j¤jªº¤Hª«¹ï¨ä¦æ°Êªº±µ¨üµ{«×¡C°ê·|ªº»â³S¡BÁ`²ÎªºÅU°Ý©M¦æ¬F³¡ªùªº­t³d¤H¡B¦æ¬F¾÷ºc¥»¨­¡B§O°êªº»â¾É¤H¡BÀ£¤O¶°¹Îªº§Q¯q¥H¤Î(¦³¨Ç±¡ªp¤U)¤@¯ë¤½²³³£¥i¥Hªý¼¸Á`²Îªº¦æ°Ê­p¹º¡CÁ`²ÎªºÅv¤O¬O¬Û·í¤jªº¡A¦ýÁ`²ÎªºÅv¤O¬O¨ü­­¨îªº¡FµL½×³o¨ÇÅv¤O¤À°t±o¦h»ò·V­«¡B¦h»ò¥J²Ó¡A¤]¤£¯àÅn¬AÁ`²Îªº¥þ³¡¥Ø¼Ð¡C¾ú¥v´N­­¨î¤FÁ`²Î¡A¨Ò¦p¡A¦b¥~¥æ¤W¡A°ê®aªº¤d³e¥ß³õ¬O¤£®e©ö§ïÅܪº¡A¦pªGÁ`²Î¸Õ¹Ï§ïÅܳo¨Ç¥~¥æ¬Fµ¦¡A¥L©Ò¥I¥Xªº¥N»ù´N¬O¥L¦b¨ä¥L¤è­±ªº¬Fµ¦¤]·|¨ü¨ì¼vÅT©Mªýê¡F°ê¤º±M®×¾Ö¦³¶Õ¤O±j¤jªº¤ä«ùªÌ¡A¥L­Ì¤]·|ªý¤î¬Fµ¦µo¥ÍÅܤơF³Ì«á¡A20¥@¬ö¤¤¸­¤j¶qªº°ÝÃDÅܱoºò­¢°_¨Ó¡A¨ÏÁ`²Î³B²z¤µ¤Ñªº¤é±`¨Æ°È¦p¦P¥Õ®c¹L¥hªººò«æª¬ºA¤@¼Ë¡C³o¦b®É¶¡©M¸ê°T¤è­±­­¨î¤FÁ`²ÎªºÅv¤O¡CÁ`²Î­n¿í¦u³Ì«á´Á­­¡B­n¬ã¨s¤j¶qªº¸ê°T¡B¨Ã­n±o¨ì¨¬°÷ªº¸ê°T¡C¤j¶qªº¤º¬F©M¥~¥æ°ÝÃD¦³«Ý©óÁ`²Î°µ¥X¨Mµ¦¡A¦³¨Ç°ÝÃD¬O¥»¥@¬ö·s¥X²{ªº¡AµL¥H­Éų¦Ó¨ÏÁ`²Î¨Mµ¦µS¿Ý¡A­t¾á¨H­«¡A¦p®ÖªZ¾¹¡B¥þ²yÅÜ·x¥H¤Î¦p¦óºÞ²z¸ó°ê¤½¥qµ¥¡A¦Ó¥B¡A¥Ñ©ó³\¦h¨S¦³¹w®Æ¨ìªº©ÎµLªk¹wª¾ªº¨Æ¥ó¡B¨S¦³±±¨î¦í©Î®Ú¥»µLªk±±¨îªº¤O¶q¡A¦pÁ`²Î¦bªF¨Êªºµ~¹Ò¡B¼w¶ÂÄõªº­x¤õ¥æ©ö©M¹F©Ô´µªº¤@Áû¤l¼u¡A¨Ï¤@¤Á³£¥i¯à³Ì²×¤Æ¬°¯Q¦³¡C

¹ï­­¨î¦æ¬FÅv¤Oªº°ÝÃDªº´£°_¬O¥H¤ôªù¨Æ¥ó¬°°_¦]ªº¡C¥¦·´±¼¤F²Ä2©¡¥§§J´Ë¬F©²¡C¤ôªù¨Æ¥ó¯u¥¿ªº®Ú·½¨Ã¤£¬OµØ²±¹yªi¦«°¨§Jªeªu©¤¤ôªù¤j·H¤º¥þ°ê¥Á¥DÄҿ줽«ÇªºµsÅѮסC¥¦°_·½©ó¤j¿½±ø¥H«á¨º¨Ç¦~¥Nªº¦æ¬FÅv§QªºÂX±i¡A¨Ã¥H¾Ëªk©Òºûôªº·L§®ªºÅv¤O¥­¿Å³Q¥´¯}¬°µ²ªG¡C¦­¦b1969¦~1¤ë¥§§J´Ë­º¦¸·í¿ïÁ`²Î®É¡AÅv¤OÅé¨t´N¤w¸g¥¢¥h¥­¿Å¤F¡CÁ`²Î­Ì¶Vµo¦a»{¬°¥L­Ì¦b¬FªvÅé¨î¤¤¦û¾Ú²Îªv¦a¦ì¬O²z©ÒÀ³·íªº¡C»P¦¹¦P®É¡A¾Ôª§©M¸gÀÙ²V¶Ãµ¥°ÝÃD¤w·U¥[©úÅã¡B·U¥[¿E¯P¡CÁ`²Îªº±j¤jÅv¤O¨Ï±o¥L¬Ý¤W¥h¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a®ø°£¹ï¥ß­±¢w¢w³o¤@¥ø¹ÏÀI¨Ç¦¨¥\¢w¢w»{¬°Á`²Îªñ¥G§¹¬üµL¯Ê¡A¤]¨Ï±o¤H­Ì¤£¯à®e§Ô¥Lªº¹ï¥ß­±¦s¦b¡C

¤ôªù¨Æ¥ó¬Ý¨Ó¦b¾ã­Ó¬ü°ê¬Fªv¾ú¥v¤W³£¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡CÀHµÛÁ`²Î°Ñ»P±»»\¯u¬ÛªºÃÒ¾Ú¶V¨Ó¶V¦h¡A§½¶Õ¤]ÀH¤§ºò±i°_¨Ó¡C¼f§P¡BÅ¥ÃÒ©M©e­û·|½Õ¬d«e«á´N¾ú®Éªñ¨â¦~¤§¤[¡C³Ì«á¨M©w¡A¦pÃÒ¾ÚÄݹê¡A¥Ñ²³Ä³°|¥qªk©e­û·|­t³d¹ïÁ`²Î´£¥X¼u¨ð·N¨£¡A¸Ó©e­û·|´N¦¹°ÝÃDªºÅG½×¤]³q¹L¹qµø´C¤¶¤½¤§©ó²³¡C¸Ó©e­û·|´£¥X¤F¨â ±ø¼u¨ð·N¨£¡C1974¦~8¤ë¡A²³Ä³°|§ë²¼ªí¨M©|¥¼´¦¾å®É¡AÁ`²Î ¥ý´Á´£¥æ¤FÃã§e¡C

¦b¦¹¤§«e¡A¥§§J´Ë¦b´µ¥Öù¡Eªü®æ¯Ã(SpiroAgnew)Ãã¾ ®É¡A´¿¥ô©R²³Ä³­û³Ç©Ô¼w¡EºÖ¯S¬°°ÆÁ`²Î¡C³o¬O­º¦¸¹ê¬I²Ä25±ø ­×¥¿®×¡C¥H©¹¨S¦³¥ô¦ó³W©w¡A»¡©ú¦p¦ó¦b¨â¦¸¿ïÁ|¤§¶¡¶ñ¸É°ÆÁ` ²ÎªºªÅ¯Ê¡C·í¥§§J´ËÃ㾮ɡAºÖ¯SÄ~¥ôÁ`²Î¡A¥þ°ê¤W¤UªQ¤F¤@¤f ®ð¡C·s¥ôÁ`²ÎÁŧK¤F¥§§J´Ë¡A¨Ï¥L§K¨ü¥qªkµ{¦¡ªº°l¨s¡A«Ü§Ö«K ¤Þ°_¤½²³ªº¼««ã©M§x´b¡C

¤ôªù¨Æ¥ó¼Ð»xµÛ¬ü°ê¥ß¾Ë¬FÅé¤wÃxÁ{·À¤`¡A³o¤]´X¥G¬O¹L¥h ´X¤Q¦~¨Ó¤j¿½±ø¡B¾Ôª§©M°ê¤º§½¶Õ°Ê¿º¤£¦w¨ÏÁ`²ÎÅv¤O¤é¯q¿±µÈ ªº¥²µMµ²ªG¡C¥H¼u¨ð¦æ°Ê©Ô¶}§Ç¹õªº«ì´_¥ß¾Ë¬FÅ骺¹Lµ{¦]¥§§J ªQÃ㾦Ӥ¤Â_¤F¡C¤ôªù¨Æ¥óªº¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¦b°ê·|©M¾ã­Ó°ê®a±o ¥H©ÜÅS¡A¦ý¨ä¥L°ÝÃD¤@ª½¨S¦³¥¿¦¡´£¥X¨Ó¡C

¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¥§§J´Ë°õ¬F´Á¶¡ªº¤@¼Î¶D³^®×ª½¨ì 1982¦~¤~¥Ñ³Ì°ªªk°|°µ¥Xµô¨M¡A¦Ó¦¹®×¦ü¥G¤S¤@¦¸ÂX¤j¤FÁ`²Î ªºÅv¤O¡C¤@¦ì©ÜÅSC5¡ÐA¹B¿é¾÷ÁʶR¦¨¥»¶W¼Ðªº«eªÅ­x¹wºâ¤À ªR­û¾D¨ì¸Ñ¶±¡F¥L¹ï¥§§J´ËÁ`²Î©M¨ä¥L´X¦ì°ª¯Å§U²z´£°_¥Á¨Æ¶D ³^¡A½Ð¨D½ßÀv¡C³Ì°ªªk°|³Ì²×¥H5²¼¹ï4²¼«Å§GÁ`²Î¦b¦¹Ãþ®×¥ó ¤¤¨É¦³µ´¹ïÁŧKÅv(¦ý¦b¦D¨Æ©Î¥qªk®×¥ó¤¤«h¨S¦³³oºØÁŧKÅv)¡C ¦P®ÉÁÙ¦³¤@¶µ§P¨M(8²¼¹ïl²¼)¡A©Úµ´°ª¯ÅÅU°Ý¨É¦³³oºØµ´¹ï ÁŧKÅv¡A¦ý¹ï³o¨Ç©x­û¦b¨ä¥ô´Á¤º¦³¸ê®æ¨É¦³ªºÁŧKÅv«h©ñ±o¤ñ ¸û¼e¡C¯¸¦b¦h¼Æ¬£¤@Ã䪺ªk©x­Ì»{¬°¡A¦³¤F¼u¨ð¾÷¨î¡A¦A¥[¤W°ê ·|©M·s»D¬ÉªººÊ·þ¡A¨¬¥H«OÃÒÁ`²Î¤£·|Õæ¾r©óªk«ß¤§¤W¡F¦ý³o¾D ¨ì¤F§åµû®aªº¤Ï¹ï¡C

¦¹®×¤S¤@¦¸¼ÉÅS¥X¶°¤¤©ó¦æ¬FÅv¤Oªº°ÝÃD¡G¦³¥²­n¹ï¡§«Ò¤ý ¦¡Á`²Î¡¨ªºÅv¤O¿±µÈ¥i¯à¥X²{ªºÀݥξÅv²{¶H¶i¦æ¨î¬ù¡C¦æ¬FÅv¤OªºÂX¤j¨ÏÁ`²Î©M¥Lªº¤UÄÝ©x­û³d¥ô½d³ò¤j±oÅå¤H¡A¥i¥H¥ô·N½Õ »º¾ã­Ó¦æ¬F¾÷ºc¬°¥L­ÌªA°È¡C¥t¥~¡A½Õ¬d©MÃg§Ù³o¨ÇÀݥξÅvªº©x­ûªº¾÷¨î´x´¤¦b¦P¼Ë¦³¥i¯à¤]·|ÀݥξÅvªº¾÷ºc¤â¤¤¡C¹ï©ó¦p¦ó©è¿m¬F©²¤º³¡¥X²{¹Hªk²{¶H¤]¤w´£¥X¤F§ï­²«ØÄ³¡C¤£©¯ªº¬O¡A¦Ü¤µ©|¥¼¥X²{¥ô¦ó­«²Õ¾÷ºcªº¬¡°Ê¨Ó¦³®Ä¦a«OÅ@¬F©²¥H¨¾¨º¨Ç½æ¤O¤ä´©Á`²ÎÅv¤O¿±µÈªº¤H¨Ó¯}Ãa¦Û¥Ñ©M©è·´¬F©²ªººaÅA¡C

¡@

Á`²Î°t°¸ªº§@¥Î

ªñ¦~¬ü°ê¬F©²ªº¾ú¥v»¡©úÁA¤@­Ó©_§®¦Ó¤S¶O¸Ñªº°ÝÃD¡A§YÁ`²Î¤Ò¤Hªº§@¥Î©M¼vÅT¡A¦o¤S³Q«D¥¿¦¡¦aºÙ¬°¡§²Ä¤@¤Ò¤H¡¨(¯u¤£ª¾¹D¥Õ®c²Ä¤@¦ì¨k©Ê°t°¸À³¸ÓºÙ§@¤°»ò?)¡C¦­¦~ªº²Ä¤@¤Ò¤H­Ì(¦p¦ã²ú¿Õ¡Eù´µºÖ¡A´¿¤£ª¾¯h­Â¦a¬°¤u¤H©M½a¤H¤u§@)¥H¦b¬Fªv¤W¬¡ÅD¦Ó»D¦W¡C¦ý¬O¡AùÂĵY¡E¥d¯Sªº°Ñ»P¬Fªv¡A¥H¤ÎºòÀH¨ä«áªº¡§¹õ«á°Ñ»P¾ÞÁaªÌ¡¨«nÓ}¡E¹p®Ú¢w¢w¦o³QºÙ¬°¦nµÜ¶õªº¥e¬P±M®a¡A»P¤Ú¤Ú©Ô¡E¥¬§Æ©Ò§êºtªº§ó¬°¶Ç²Î¡B¥þ¤O¤ä´©¤V¤Òªº¼Ò¦¡§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï·Ó¡C³o¨Ç³£ªí©ú·í¥NªºÁ`²Î¤Ò¤H­Ì¦b´M§ä¾A¦X¦Û¤vªº¦ì¸m®É¦³«Ü¦h¿ï¾Ü¡C¹ï©ó¦p§Y±N¨«°¨¤W¥ôªº²Ä¤@¤Ò¤H§Æ©ÔùØ¡E§JªL¹y¨º¼Ë¦b¬Fªv¤W¿n·¥¬¡ÅDªº¤H¨Ó»¡¡A¦o­Ì±N±²¤J­«¤j¬Fªv°ÝÃD¤§¤¤¡A¦b³o¨Ç°ÝÃD¤W©Î¨ä¥L°ÝÃD¤Wµo´§²Ä¤@¤Ò¤Hªº§@¥Î¡C¦o­Ì¤£¶È¥²¶·­±¹ï·s»D¬ÉªºÃöª`¡A§ó­n¹ï¥IªýêÁ`²Î¥ô©R¿ËÄݾá¥ô¤½Â¾ªº¥ßªk¾÷ºc¡C

§Æ©Ô¿¶¡E§JªL¹y¬O­Ó¦¨¥\ªº±q·~«ß®v¡A¦³¤H»¡¦oªº¦¨¥\¬O¥Ñ©ó¦o¤V¤Ò¥X¥ôªüªÖ¦â¦{¦{ªø¹ê¦æªº¡§°¾³R¡¨¬Fµ¦¡A³o´¦¥Ü¤F¥¿¦bµo®i¤§¤¤ªº¤@­Ó¸û¼sªxªº°ÝÃD¢w¢wÂù­«Â¾·~¡C¹ï©ó­«­n¤Hª«ªº°t°¸ªº¤u§@©M¾·~¯à©ÎÀ³¸Ó¦³¤°»ò¼Ëªº­­¨î?¤G¤T¤Q¦~«e¡A¦M¦p²Ö§ZªºÂ¾·~¥i¯à¬O©Ð¦a²£©ÎªA°È·~¡A¦Ó¦p¤µ¡A¤@¨Ç¤Þ¤Hª`¥Øªº¤½Â¾©x­û¢w¢wµL½×¨k¤k¡AµL½×¬O¦æ¬F¡B¥ßªk©Î¥qªk©x­û¢w¢w¥L­Ìªº°t°¸§¡¦b¬F©²¥ô¾¡A©ÎªÌ¬O°|¥~¹C»¡ªÌ¡B¿Ô¸ßÅU°Ý©Î¬O«ß®v¡C³oºØª¬ªp°ò¥»¤W¬O°ü¤kª§¨úÅv§Qªº¥²µMµ²ªG¡C¦ý¬O²{¦b¡A«h¥X²{¤FÄY­«ªº§Q¯q½Ä¬ð¤Î¡§ÀݬI¼vÅT¡¨ªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A¬Y©x­ûªº°t°¸«Ü¥i¯à¥²¶·§ïÅÜ¥L¦oªºÂ¾·~¡A¥HÁ×§K¥X²{©úÅ㪺§Q¯q½Ä¬ð¡C¨Ò¦p¡A¥d©Ô¡E§Æº¸´µ(Carla Hi11s)±µ¨ì¥ô©R«á(¦o³Q¥ô©R¾á¥ô¥¬§Æ¬F©²ªº¬ü°ê¶T©ö¥Nªí)¡A¦oªº¤V¤Ò¡AÃÒ¨é©M¥æ©ö©e­û·|«e¥ô¥D®u´N¤£¦A¥N²z¥~°ê¤½¥qªº·~°È¡AÂà¨ì¬F©²¤½Â¾¤H­û¬ö«ß¿ì¤½«Ç(office of Government Ethics)¶}³Ð·sªº·~°È¡C³q±`¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A­n¦Ò¼{¦p¦ó¨ó½Õ¬Û¤¬½Ä¬ðªº¤@¨Ç¦]¯À¡A¨ä¤¤¥]¬A°ü¤kªºÅv§Q¡B­Ó¤H¾·~¥Í²P©M¤½¦@§Q¯qµ¥¡C

¡@

®i±æ¥¼¨Ó

¬Ó±Ú¦¡ªºÁ`²Î¨î¥»¨­¥H¤Î¤ä´©Á`²Î¨îªº°ê®a¦w¥þ¦Ü¤WªºÆ[ÂI¤´¬O¬ü°ê¬FªvªºÃöÁä°ÝÃD¡C20¥@¬öªº¦æ¬F¥DºÞ­Ì¥H¤Î¥L­Ìªº¤@¨ÇÄ~¥ôªÌ³£¦b³¥¤ß«k«k¦a±NÁ`²Î³o­Ó¾¦ìÅܦ¨¤@­Ó¶Õ¤O±j¤jªº¤¤¤ß¾÷ºc¡C¤@¤è­±¡A¥L­Ì¬O¥X©ó¹ïÅv¤Oªº¶Ý¦n¡F¥t¤@¤è­±¤]§Æ±æ¬Ý¨ì¦Û¤v¹ïªÀ·|ªº¬ü¦n¼¥¼©¯àÅܦ¨²{¹ê¡CÁ`²ÎÅv¤OÂX±iªº«Ü¤j¤@³¡¤À¬O²@¤£¶O¤O¦a±q°ê·|¨ºùبú±oªº¡C°ê·|¦h¦~¨Ó¤w±N³\¦hÅv¤O±Â¤©¤FÁ`²Î¡A¦ý¥»¥@¬ö¤º«o¨S¦³¤@¦ìÁ`²Î¹³¦b¤W­Ó¥@¬ö°ê·|³B©ó³Ì¹©²±ªº®É´Á¨º¼Ë±NÅv¤O±Â¤©°ê·|¡C

¨ä¹ê¡A§Y¨Ï¥ßªk¾÷ºcª§¦^¤F­ì¨ÓÄÝ©ó°ê·|ªº³\¦hÅv¤O¡A¥Ø«e¬FªvÅé¨î¤¤Á`²Î©Ò°_ªº®Ö¤ß§@¥Î¤]¤£·|¦³¤Ó¤j§ïÅÜ¡C¦b¾Ôª§¤è­±¡AÁ`²Îªº®Ö¤ß¦a¦ì¤£¤j¥i¯à³Q¨ú¥N¡AÁ`²Î¥þ­±´xºÞ¥~¥æ¨Æ°ÈªºÅv¤O«h¬O¾Ëªk±Â¤©ªº¡C¾¨ºÞ°ê·|§Æ±æ¤À¾á§ó¦hªº³d¥ô¨Ó­­¨î¬ü°êªº¦æ°Ê¡A¦ý³»¦h¨î©w¤Ö±o¥i¼¦ªº¬Fµ¦¡C¦b¤º¬F¨Æ°È¤è­±¡A°ê·|³Ìªì¬O°_«D±`­«­nªº§@¥Îªº¡A ¥Ø«e«ì´_°ê·|ªºÅv¤Oªº»Ý­n·Uµo­¢¤Á¡C¦ý¬O¡A¦b³\¦h¦a°Ï¡A¦æ¬Fªø©x¥e¥D¾É¦a¦ìªºÂàÅÜ·~¤w§¹¦¨¡A¦æ¬Fªø©x¦b¬ü°êªÀ·|°_»â¾É§@¥Î¤w³Q¼s¤j¤½²³¢w¢w¥H¤Îª¾ÃÑ¥÷¤l¢w¢w©Ò±µ¨ü©M¾ÖÀ¹¡C¦ýªñ¦~¨Ó¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¦ü¥G¤w§ïÅܤF·Qªk¡C­n­«·s§ä¦^¥á¥¢ªº©Î©ñ±óªºÅv¤O·íµM­n¤ñ°_ªì©ñ±óÅv¤O§xÃø±o¦h¡C¾Ëªk¦b³W©wÅv¤Oªº¦P®É¡A¤]¹ïÅv¤Oªº¨î¬ù°µ¥X¤F³W©w¡A°ê·|¥²¶·´M§ä¤@¨Ç³~®|­«¥Ó³oºØ¨î¬ù¡C¦³¨ÇÅv¤O¯ÂÄݦæ¬Fªø©x¡§¦Û¦æ³Ð¨î¡¨ªº¡A¨Ò¦p¦æ¬F¯SÅv¡A³oÃþÅv¤O§óÃø±±¨î¡A·sªº¨î¬ù¾÷¨î¥²¶·³]­p¥X¨Ó¡C¨ü¨ì¼vÅTªº¥~¬É¸sÅé¥i¥H¦¨¬°ºÊ±±ªº¤@­Ó³¡¤À¡A¦bªk®x¤W¹ï¦æ¬Fªø©x´£¥X²§Ä³¡C¤½²³¥i¥Hª½±µ¦VÁ`²Î©M°ê·|¶Ç¹F¤½²³¹ï¦æ¬Fªø©x¦æ¬°ªº¤Ï¬M¡C¤Ï¹L¨Ó¡A·s»D¬É¦bÅý¤½²³ÁA¸Ñ¦æ¬Fªø©xªº¦æ°Ê©M³o¨Ç¦æ°Êªº·N¸q¤è­±­t¦³³d¥ô¡C³Ì«á¡AÁ`²Î¤´¦³­º¥ý±Ä¨ú¦æ°ÊªºÅv¤O¡A¥H¨ú±o¥D°ÊºA¶Õ¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¤£¬Û«H¬Y­Ó¤H¥i¥H³æºj¤Ç°¨¦a¸Ñ¨M§Ú­Ìªº°ÝÃD¡A¦ý¬Fªv¨î«×¤´±N¨Ì¾aÁ`²Î»â¾É¥þ°ê¤W¤U¦@¦P¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C

¡@

µJÂI³zµø¡G¿ïÁ|¹Î¡A©Î¨ØÃ¹¥ý¥Í»¡¥L¤£°Ñ¥[Äv¿ïªº­ì¦]

¡@

¿ïÁ|¹Î¬O¥ô¦ó¥Á¥D¬FÅ餤³Ì¤£¦P´M±`ªº¾÷ºc¤§¤@¡Cµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¤£¤Óª`·N¿ïÁ|¹Î¡A¥u¬O¦b¨C¦¸¿ïÁ|¤é«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A·|¼Ò¼Ò½k½k¦a·P¨ì¥L­ÌÁÙ¥¼¿ï¥XÁ`²Î©M°ÆÁ`²Î¡C«ö­Ô¿ï¤H©M /©Î¬FÄÒ¤ÀÃþªº¡§¿ïÁ|¤H¡¨¦W³æ¬O¥Ñ¦U¦{ªº¼s¤j¤½²³±ÀÁ|¥X¨Óªº¡A¥L­Ì·|¦b¤@­Ó¦h¤ë«á»E¦b¤@°_¿ïÁ|¤U¤@©¡Á`²Î¡C¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡A¨ä¤¤¤@¦ì­Ô¿ï¤H¦Ü¤ÖÀ³±o270²¼¡A¾ã­Ó¿ïÁ|¹Lµ{´N¦¹µ²§ô¡A¿ïÁ|µ²ªGÂà¨ì°Ñij°|ijªø¤â¤¤(·íµM¡A¤]´N¬O¦b¾ªº°ÆÁ`²Î)¡CµM«áÁ|¦æ¤@­Ó¥¿¦¡»ö¦¡«Å§G¿ïÁ|µ²ªG¡C³o­Ó¬¡°Ê·|¦¨¬°·í¤Ñ³ø¬ÉªºÀYª©¤p·s»D¡A°£¤F¤@¨Ç¡§·s»D¦Ñ¤â¡¨¥H¥~¨S¦³¤H·|¤jª`·Nªº¡C°ê·|¥X®u¸Ó»ö¦¡ªºÄ³­û®£©ÈÁÙ¤£¨ì¥b¼Æ¡F

¨â¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¿ïÁ|¹Îªº¿ïÁ|³W«h¤w¦b«Ü¤jµ{«×¤W¥[±j¤F´¶¿ïÀò³Ó®tÃBªº­«­n©Ê¡A¦]¦¹¡Aűo·L®z¦h¼Æ´N¦¨¤F·í¿ïÁ`²Îªº¥²­n±ø¥ó¡C³o¬O¥Ñ¿ïÁ|¹Îªº¿ïÁ|³W«h¨M©wªº¡C­Ô¿ï¤H­n¤@­Ó¦{¤@­Ó¦{¦aűo¤½¥Á´¶¿ï²¼¡Aűo¤@¦{¦h¼Æ²¼ªº­Ô¿ï¤H«hÀò±o¸Ó¦{©Ò¦³¿ïÁ|¹Î¦¨­ûªº¿ï²¼¡C¦]¦¹¡A¦b10­Ó©Î12­Ó³Ì¤j¦{ªº¨C­Ó¦{¶ÈÀò±o50¢H¥~¥[¤@±i¿ï²¼ªº­Ô¿ï¤H´N¯àÀò±o¨¬°÷¦hªº¿ïÁ|¹Îªº¿ï²¼¡A ·í¿ï¬°Á`²Î¡C¦pªG¥L²{¦b¨C­Ó¦{³£¨ú±o50¢H¥~¥[¤@±iªº¤½¥Á´¶¿ï²¼ªº¸Ü¡A¨º»ò³o¦¸¤j¿ï´N³QºÙ¬°¤jÀò¥þ³Ó¢w¢wµM¦Ó¡A¤½¥Á´¶¿ï²¼ªº®tÃB¤]³\¶È¶È¥u¦³¤­¤d¸U¤À¤§¤@!¦pªG3¦W­Ô¿ï¤H¨¤³v¡A¨º»ò¿ïÁ|¹Îªº¿ïÁ|±N§ó¥[¿E¯P¡C¤ñ¦p¦b19ªô¦~¡A¥§§J´Ë¥uÀò±o¤½¥Á´¶¿ï§ë²¼ªº43¢H¡A¦ý¥L«oűo¿ïÁ|¹Î56¢Hªº¿ï²¼¡A¦]¦Ó·í¿ï¡C

¦bµ´¤j¦h¼Æ¿ïÁ|¤¤¡A¿ïÁ|¹Îªº¿ïÁ|¨î«×¬O¦X±¡¦X²zªº¡A¶i¦æ±o»á¬°¶¶§Q¡C³oºØ¨î«×¥¿¦p¥¦ªº³]­pªÌ©Ò§Æ±æªº¨º¼Ë¡A¨Ã¤£¬O¦b¿ïÁ|¤Hª½±µÁA¸Ñ­Ô¿ï¤Hªº¬Fªv¨£¸Ñªº°ò¦¤W¹B¦æªº¡C¿ïÁ|¤H¬O«ö¶°¹Î¿ï¥X¨Óªº¡A¥L­ÌÀ³·í¬°¡§®Ä©¾¡¨ªº­Ô¿ï¤H§ë²¼¡C2­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥u¦³8¦ì¿ïÁ|¤H¦b¨Æ¹ê¤W¨S¦³¤ä´©¥L­Ì©Ò¦b¬FÄÒªº´£¦W­Ô¿ï¤H¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³oºØ¨î«×ÁÙ¬O¯à¨Ï¤Àµõªº¿ïÁ|¹Î¤£¨º»ò°w¾W¬Û¹ï¡A³o¼Ë·s·í¿ïÁ`²Î¢w¢w¤]³\±N¨Ó¬Y¤@¤Ñ·|¬O¦ì¤k¤h¢w¢w«K¯à¦b´N¾«á°õ¬F±o¤O(°Ñ¾\¹Ï8¡D1¡A¸Ó¹ÏÅã¥Ü¥X¿ïÁ|¹Î§ë²¼ªºµ²ªG«D±`­«­n)¡C

©_©Çªº¬O¡A³oºØ¡§³ÓªÌ±o¥þ²¼¡¨ªº¨î«×¡A¾Ëªk¤¤¨Ã¥¼°µ©ú½Tªº³W©w¡A¾Ëªk¥u¬O³W©w¤F¦pªG¿ïÁ|¹Î¿ïÁ|ªº­Ô¿ï¤H¤¤¨S¦³¨ú±o¦h¼Æ¿ï²¼®É¡A¦p¦ó¶i¦æ¿ïÁ|¡C¥Ø«e¥¿¦b¹ê¬I¤@¶µ­«¤j§ï­²(¤½¥­¿ïÁ|­p¹º)¡A¤O¹Ï¡A¦b¨C­Ó¦{½T¥ß¤@ºØ«ö°ê·|¿ï°Ï¹º¤À¿ïÁ|¤Hªº§ë²¼¡A¦Ó¤£¬O«ö¾ã­Ó¦{¹º¤Àªº¿ïÁ|¹Î¿ïÁ|¨î«×(½q¦]¦{¦¨¬°²Ä¤@­Ó±Ä¥Î³oºØ°µªkªº¦{¡A ¤º¥¬©Ô´µ¥[¦{ºòÀH¨ä«á¡C1992¦~¤¤´Á¡A¥t¥~´X­Ó¦{¤]¦b¦Ò¼{¶i¦æ¦¹¶µ§ï­²)¡CÃÙ¦¨³o¦¸§ï­²ªº¤H»{¬°¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤£±o¤£§ó¥[§V¤O¦a°µª§¨ú¿ï¥Áªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O¦b¥Á·N´úÅçÅã¥Ü¬Y¦{¿ï¥Á±N­Ë¦V¥Lªº¹ï¤â®É¡A©¿µø¾ã­Ó¦{ªº¿ï²¼¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó§óÄY­«°ÝÃD¡A ¥Ø«e©|¥¼¦³¥ô¦ó§ï­²±¹¬I¡C¨º´N¬O¡A¦pªG¿ïÁ|¹Î¨S¦³¿ï¥XÀò³ÓªÌ¡AÀ³¸Ó«ç»ò¿ì?¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A®Ú¾Ú¾Ëªk²Ä2±ø²Äl´Ú¢w¢w¸g²Ä12±ø­×¥¿®×­×¥¿¢w¢wÁ`²Î¿ïÁ|À³¥ß§Y(¤@¥¹¿ïÁ|¹Î«Å§G´N¹ê¦æ¡A¾Ëªk¤¤¨Ã¥¼³W©w¨ãÅé¤é´Á)¥æ¥I²³Ä³°|³B²z¡C¦b¦¹¡A¨C­Ó¦{ªº¥Nªí¹Î(¦V¿ïÁ|¹Î§ë²¼®É±o²¼³Ì¦hªº3¦ì­Ô¿ï¤H¤§¤@)§ë¤W¤@²¼¡A³ÓªÌ¥²¶·¬OÀò±o¦U¦{¥Nªí¹Î§ë²¼¦h¼ÆªÌ¡A¦Ó¥B2/3ªº¦{¥Nªí¹Î¥²¶·¥X®u§ë²¼¡C»P¦¹¦P®É¡A°Ñij°|±q±o²¼³Ì¦hªº¨â¦ì­Ô¿ï¤H¤¤¿ï¥X¤@¦ì°ÆÁ`²Î¡C°Ñij­û¥H­Ó¤H¨­¥÷°Ñ¥[§ë²¼¡A¤£¶È²³Ä³­û¬O¥H¦{¬°³æ¦ìªº¥Nªí¹Î§ë²¼¡C·í¿ï°ÆÁ`²Îªº­Ô¿ï¤H¥²¶·Àò±o¦Ü¤Ö2/3ªk©w¤H¼Æ¥X®uªº¦h¼Æ²¼¡C¦pªG3¤ë4¤é¤§«e²³Ä³°|ÁÙ¥¼¿ï¥X¤@¦ìÁ`²Î¡A¨º»ò°ÆÁ`²Î´N¥N²zÁ`²Î¡C

¨ì1992¦~¡A175¦~¤§¶¡±q¥¼¨Ï¥Î¹L³o¤@¨î«×¡C¦ý¿ïÁ|¹Î¥i¯à¥X²{ªº»ø§½«o¤Þ°_¤H­Ì¹ï³o¤@¨î«×ªº­¿¥[Ãöª`¡C¾¨ºÞ¥H©¹(1968¦~)´¿¥X²{¹L¤T¤èÄvª§ªº§½­±¡A1992¦~¤j¿ï«o¦¨¬°20¥@¬ö¥H¨Ó¡AÄv¿ï¡§²Ä¤T¤è¡¨ª§±o¨¬°÷¿ï²¼¡A¨Ï¥t¥~¨â¦ì¤¸­Ô¿ï¤HµLªk±o¨ì©Ò»Ý­nªº¦h¼Æ²¼ªº²Ä¤@¦¸¤j¿ï¡C¦]¦¹¡A1992¦~¦ü¥G¸Ó¦Ò¼{¨Ï¥Î¤@¤U¾Ëªk©Ò³W©wªº¨º­Ó¨î«×¡A³o¤@Æ[ÂI¦b¬FªvÅé¨î¤¤¤Þ°_¤F¬Û·í¤jªº¡§Ä̰ʡ¨¡C±q¤@¤è­±¬Ý¡AÅý°ê·|¿ïÁ|Á`²Î¹êÄÝ¡§³Ì«á¤@©Û¡¨¡A¦bªñ¨â­Ó¥@¬ö¥H¨Óªº·í¤µªÀ·|¤¤¨Ï¥Î¤@¦¸¤]¤£¦Ü©ó¾É­P­×§ï¾Ëªk¡C¨ä¥L¤@¨Ç¤H«h»{¬°¡A ¤w¸g¨ì¤F³Ì«á¦bÁ`²Î¿ïÁ|¤W¹ê¦æ¥Á¥Dªº¡B´¶¿ï¦h¼Æ²¼·í¿ï°ÝÃD¤W¹ï¾Ëªk¶i¦æ­×¥¿ªº®É­Ô¤F¡Cù´µ¡E¨ØÃ¹¥D°Ê´£¥X°h¥XÄv¿ï¡A½w½Ä¤F³o­Ó¦y¾U°ÝÃDªººò­¢©Ê¡A¦ý¦b¬ü°ê¬Fªv¨î«×¤W³o±N¤´¬O­Ó¤w¦C¤Jij¨Æ¤éµ{¡A¦ý©|¥¼§¹¦¨ªº¨Æ·~¡C

¡@

«ØÄ³Åªª«

Thomas A. Bailey. The Pugnacious Presidents: White House Warriors on Parade. Free Press, 1980.

James David Barber. ¡§Empire of the Son: How George Bush Rewrote the Book on the Imperial Presidency.¡¨ Washington Monthly (October 1991).

James D. Barber. The Presidential Character: Predicting Performance in the White House. 3rd ed, Prentice-Hall, 1985.

Richard J. Barnet. Real Security: Restoring American Power in a Dangerous Decade. Simon & Schuster, 1982.

Earl Black and Merle Black. The Vital South: How Presidents Are Elected. Harvard, 1991.

Katherine Boo. ¡§The Hillary Loophole.¡¨ Washington Monthly (May 1992 ). Discussion of the problem of the ¡§political spouse¡¨.

Colin Campbell, S. J. and Bert A. Rockman , eds. The Bush Presidency : First Appraisals. Chatham House, 1991.

James C. Clark. Faded Glory : Presidents Out of Power. Praeger, 1985.*

Jeffrey E. Cohen. The Politics of the U.S. Cabinet: Representation in the Executive Branch, 1789- 1984. University of Pittsburgh Press, 1988.

Gerald Gardner. All the President's Wits : The Power of Presidential Humor. Morrow, 1986.

Joel K. Goldstein. The Modern American Vice - Presidency. Princeton University Press, 1982. *

Fred I. Greeenstein. The Hidden Hand Presidency: Eisenhower as Leader. Basic, 1984. * A reassessment of the virtues of Eisenhower's leadership style.

Fred I. Greenstein, ed. Leadership in the Modern Presidency. Harvard University Press, 1988.

Ann Grimes. Running Mates: The Image and Reality of the First Lady Role. William Morrow, 1990.

Stephen Hess. Organizing the Presidency. Rev. ed. Brookings, 1989.

Donald L. Horowitz. ¡§Is the Presidency Failing?¡¨ Public Interest, No. 88 (Summer 1987)3-28.

Samuel Kernell. Going Public: New Strategies of Presidential Leadership. Congressional Quarterly, 1986.*

Paul C. Light. The President's Agenda: Domestic Policy Choice From Kennedy to Carter. 2d rev ed Johns Hopkins University Press, 1991.

Theodore J. Lowi. The Personal President: Power Invested, Promise Unfulfilled. Cornell University Press, 1986. *

Marie D. Natoli. American Prince, American Pauper: The Contemporary Vice - Presidency in Perspective. Greenwood, 1985.

Michael Nelson, ed. The Presidency and the Political System. 3d ed. Congressional Quarterly, 1990. *

Richard Neustadt. Presidential Power and the Modern Presidents: The Politics of Leadership from Roosevelt to Reagan, Free Press, 1990.

Bradley H. Patterson, Jr. The Ring of Power: The White House Staff and Its Expanding Role in Government. Basic, 1988.

Neal R. Pierce and Lawrence D. Longley. The People's President: The Electoral College in American History and the Direct Vote Alternative. Rev. ed. Yale University Press, 1982. *

Richard Rose. The Postmodern President: George Bush Meets the World Chatham House, 1991.

Kenneth Rush et al. The President, the Congress, and Foreign Policy. University Press of America, 1986. *
Larry Sabato. Goodbye to Good -Time Charlie: The American Governorship Transformed. 2d ed. Congressional Quarterly, 1983. *

Martin Schram. The Great American Video Game: Presidential Politics in the Television Age. Morrow, 1987.

Robert Shogun. None of the Above: Why Presidents Fail and What Can Be Done. NAL, 1983. *

Kenneth W. Thompson, ed. The American Presidency. University of America Press, 1984.* Three volumes of essays. The Tower Commission Report. Times Books, 1987. *The Iran- Contra Affair.

Richard A. Watson. The Presidential Contest. 3d ed. Congressional Quarterly, 1987. * Succinct analysis of the process of selecting and electing a president.

Richard A. Watson and Norman C. Thomas. The Politics of the Presidency. 2d ed. Congressional Quarterly, 1987. *

Bob Woodward and Carl Bernstein. The Final Days. Simon & Schuster, 1976. *Inside account of Watergate.