²Ä¤C³¹ ¥ßªkµ{¦¡

¡@

°ê·|¡A¤H¥Áªº¾÷ºc¡H


¥Á¥D¥ßªkÅé¨îªºÃþ«¬
¥ßªkªÌ¡G¤H¥Á¥NªíÁÙ¬O¦Û¥Ñµo¨¥¤H¡H
¬ü°ê¥ßªk¾÷ºcªºÂ¾¯à
    ¨î©wªk«ß
    ºÊ·þ¦æ¬FºÞ²z
    ¨ä¥L¾¯à
°ê·|ªºÅv¤O
°ê·|ªºµ²ºc©M²Õ´
    °ê·|ªº²Õ´
    ©e­û·|Åé¨î
°ê·|ij¨Æµ{¦¡¡Gij®×³q¹Lªº¦±§é¹D¸ô
°ê·|ªº¥¼¨Ó
µJÂI³zµø¡G°ê·|¡B¨ª¦r©M¾Ëªk
«ØÄ³Åªª«


¥ßªk¾÷ºcªº±M¨î¬O¬°¤½²³©Ò®`©Èªº¯u¥¿«Â¯Ù¡C

¢w¢w¦«°¨´µ¡E³Ç¥±»¹

¡@

¦b¨C­ÓªÀ·|ùس£¥²¶·³q¹L¤@©w³~®|¡A±N¤@¨Ç°ò¥»³W«h½T©w¤U¨Ó¡A¥Î©ó½Õ¸`¨C­ÓªÀ·|¦¨­û¤§¶¡¥H¤Î¨C­Ó¦¨­û»P¹ÎÅ餧¶¡ªºÃö«Y¡C¦b²{¥N¬FªvÅé¨î¤U¡A¥¦´N¬O¥ßªkµ{¦¡¡A³q¹L«ü©w¬Y¹ÎÅé§@¬°¥þÅ餽²³ªº³W«h¨î­qªÌ¡A³Ì²×¥¿¦¡³q¹Lªk«ß¡C³o¤@µ{¦¡¤£¶È¥i¥H¨î©wºûÅ@¤@­Ó¦³¾®»E¤OªºªÀ·|©Ò»Ý­nªº³W«h¡A¦Ó¥BÁÙ¤Þ¤J¦p¦ó³q¹L¶°Åé¤O¶q¨î©w¨Mµ¦ªº¤@¨Ç±¹¬I¡C¦b¥Á¥D°ê®aùØ¡A¥ßªkµ{¦¡¬°¼s¤j¤½²³´£¨Ñ¤FºÞ²z°ê®aªºµo¨¥Åv¡A¥u­n¥L­ÌÄ@·N¨Ï¥Î³o­ÓÅv¤O¡C

¾¨ºÞ´X¥G©Ò¦³·í¥N¬FªvÅé¨î³£¹ê¦æ¤F¬YºØ§Î¦¡ªº¶°Åé¨Mµ¦¼Ò¦¡¡A¦Ó¥B¤@¨Ç¡§­ì©l¡¨ªÀ·|´X¥G§¹¥þ¥Ñ¤½²³°Ñ»P°ê®aºÞ²z¡AÁaÆ[¤HÃþ¾ú¥v¡A¤´¦³³\¦h»â¾É¤H³q±`¬O¨É¦³ºÞ²z¬F©²ªº¥þ³¡Åv¤O¡A·¥¤Ö¨ü¨ì¬YºØ¾÷ºcªº¨î¬ù¡C¦è¤è¥@¬É¥ßªk¾÷ºcªºµo®i¦h¥b¥i¥H»¡¬O¦³¥Øªº¦a¤Ï¹ï¤@¤H±M¨î²Îªvªºµ²ªG¡C¦b¤@¨ÇªÀ·|ùØ¡A¤@­Ó¹ÎÅé©Î¬YºØ§Î¦¡ªºÄ³·|¦³µÛ¶Ç²Îªº¥N¨¥¤HªºÂ¾¯à¡A¦Ó¥B¤]µo´§µÛ¬°¾AÀ³ÅܤÆÀô¹Ò¨î©w·s³W«hªºÂ¾¯à¡C¦ý³o¨Ç³W«h¦ü¥G¹ï¥ßªkµo®i¨Ã¥¼°_¨ì¤Ó¤j§@¥Î¡A­Ë¬O¨º¨Ç¶Q±Ú­ÌÁ`¯à­­¨î¦í°ê¤ýÀÝ¥ÎÅv¤O¡A¹ê²{¶Q±Ú¶¥¯Å¦Û¨­ªº§Q¯q¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Òª¾¡A¥ßªkµ{¦¡ªººtÅܬO¤Q¤À½wºCªº¡A¥Øªº¬O½Õ±±¬Fªv¥Í¬¡¡A±q²z½×¤WÁ¿¡A¬O¥Nªí¼s¤j¤½²³ªº¶°Åé§Q¯qªº¡C

¡@

¥Á¥D¥ßªkÅé¨îªºÃþ«¬

¦b¦è¤è¥Á¥D°ê®aùØ¡A¥ßªk±Ä¨ú¨âºØ¥D­n§Î¦¡¡Cµ´¤j¦h¼Æ°ê®a³£±Ä¥Îij·|¨î¡G¥Ñ¥ßªk¾÷ºc±À¿ï¦æ¬Fªø©x¡A¨Ã¤£¹ê¦æÅv¤O¤À¥ß¡C¦pªG¦æ¬Fªø©x»Pij·|¤§¶¡²£¥ÍÄY­«¤Àª[¡A´N¥Ñ¤½²³¦b¤U¤@©¡·s¿ïÁ|¤¤°µ¥X¨M©w¡A¨s³º¬O¥Ñ­ì¨Ó¦b¦ìªÌÄ~Äò°õ¬F¡AÁÙ¬OÅý¦ìµ¹¥t¤@¬£¬FÄÒ¡C¦b³oºØ¬FÅé¤U¡A¦UÄÒ¬£¤º³¡¦³¬Û·í±jªº¬ö«ß¬ù§ô©M³d¥ô¢w¢w¤]´N¬O»¡¡A¬FÄÒ¥i¥H¦b«Ü¤jµ{«×¤W±±¨îij·|¤¤¥»ÄÒij­ûªº¿ï²¼¡C³oºØ¨î«×¬J¯à¨Ï¤½²³°Ñ»P¬F©²ªº¥D­n¨Mµ¦¡A¤S¯à¨Ï¤½²³¬Û«H¡A¬F©²±N«ö·Ó¿ïÁ|®ÉÀò³ÓÄÒ©Ò«Å´­ªº¬I¬Fºõ»â¦V«eµo®i¡C

ij·|¨î¬F©²¬O´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¦b­^°ê²£¥Íµo®i°_¨Óªº¥Á¥D­ì«hªº¥²µM²£ª«¡C§@¬°ºD¨Ò¡Aij·|¨î¬F©²¤À¬°¨â­Ó³¡¤À¡G°ê®a¤¸­º©M¬F©²­º¸£¡C¦ý¤]¦³¤@¨Ç¨Ò¥~(¨Ò¦p¤@¨Ç«D¬w°ê®aªº¬F©²§Î¦¡)¡A°ê®a©M¬F©²­º¸£©¹©¹¬O¦X¤G¬°¤@ªº¡C¦b­^°ê¡B¤¦³Á¡B®¿«Â¡B²üÄõ¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç°ê®a¡A§g¥D´N¬O°ê®a¤¸­º¡F¦b«D§g¥Dij·|¨î°ê®aùØ¡A°ê®a¤¸­º³q±`´N¬OÁ`²Î¡C°ê®a¤¸­º¥D­nµo´§Â§»ö©ÊªºÂ¾¯à¡D¨Ò¦p¡A±Â¤©ºaÅA¡B±µ«Ý¤j¨Ï©M«ô³X°ª¼h¤Hª«¥H¤Î¦æ¨Ï¨ä¥L¶H¼x©ÊªºÅv¤O¡C¦³¨Ç°ê®a¤¸­º¦b¦M¾÷¤§®Éªº½T´¤¦³¹êÅv¡A³\¦h¤¸­º¥i¥H¥¿¦¡¥ô©R­º¬Û©Î¥R·íªZ¸Ë­x¶¤ªºÁ`¥q¥O¡CµM¦Ó¡Aij·|¨î¬F©²ªº¯u¥¿Åv¤O´x´¤¦b¬F©²­º¸£¤â¤¤¡A³q±`ºÙ¬°­º¬Û¡C­º¬Û¡A³s¦Pij·|±q©Ò¦b¶¥¼h¤¤¿ï¥Xªº³¡ªø©Î³¡ªù»â¾ÉªÌ¤@°_¯u¥¿¦æ¨Ï°õ¬F¾÷ºcªºÅv¤O¡C

¥t¥~¤@ºØ¥Á¥Dij·|¨îªºÃþ«¬´N¬OÁ`²Î¨î¬F©²¡A¥D­n¬O¦b¬ü°ê©M¤@¨Ç©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¡A¦p¾¥¦è­ô¡C°Ï§O³o¨âºØ§Î¦¡ªº¬F©²ªº³Ì¥D­n­ì«h¬OÅv¤O¤À¥ß¡C¥ßªk¾÷ºc¦b¯S©w´Á¶¡Á|¦æ¿ïÁ|¡A»PÁ`²Î¿ïÁ|¤À¶}¡C»Pij·|¨î¤£¦P¡A­«¤j¿ïÁ|¤£¯à¬OµL³W«ß¦aÁ|¦æªº¡C¦]¬°¥¦­Ì¦P¦b¤@­Óij·|¨î¤U¡A©Ò¥H¡A¥²¶·¦b¤@­Ó¦³³W«ßªº¶g´Á¤º«ö«ü©w®É¶¡¶i¦æ¡C¥ßªk¾÷ºc©M°õ¬F¾÷ºc¤¬¬Û¿W¥ß¡A³o·N¨ýµÛ¥L­Ì©¼¦¹¥i¯à·|¦b¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¤º«O«ù¸û¤jªº·N¨£¤Àª[¡C¤@¥¹¥X²{¤Àª[¡A¸ÓÅé¨îµLªk¥ß§YÁ|¦æ·sªº¿ïÁ|¨Ó¼x¸ß¤½²³ªº·N¨£¡A¥u¦³µ¥¨ì¦¹©¡¥ô¾¨ì´Á¡C³\¦h¬Fªv¾Ç®a¥¿¬O¥Ñ©ó³o­Ó­ì¦]¦Ó¤£³ßÅwÅv¤O¤À¥ß¡C¥L­Ì»{¬°¡A³o¼Ë·|¨Ï¬F©²¤u§@³´¤J»ø§½¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡Aij·|¨î·|¦³¨Ç®Ä²v¡C¦ý¥t¥~¤@¨Ç¬Fªv¾Ç®a«h¶É¦V©óÁ`²Î²Õ»Õ¡A¦]¬°¥¦¨Ï¬F©²¾÷ºcí©w¡CÁ`²Î¨î¤£·|¥X²{ij·|¨î¦³®É·|¥X²{ªº¨ººØ¯ó²v¡BÀWÁcªº¬F©²§ó­¡¡C¨Ò¦p¡A¦Û±q¤G¾Ô¥H¨Ó¡A¸q¤j§Q¬F©²»â¾É¤HªºÂ¾¦ì©ö¥D¦¸¼Æ¶W¹L¤F50¦¸¡C

¡@

¥ßªkªÌ¡G¤H¥Á¥NªíÁÙ¬O¦Û¥Ñµo¨¥¤H

¦]¬°¥ßªk¾÷ºc¬O­q¥ß³W«h¥h¬ù§ô¾ã­ÓªÀ·|ªº¹ÎÅé¡A¦]¦¹¦b©Ò¦³¦Û¥Ñ¥Á¥DªºªÀ·|ùØ¡A¥ßªk¾÷ºc³£§êºtµÛ¤@­ÓÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C¾¨ºÞ¡A¬Fªv²z½×®a­Ì±`±`±N¥ßªk¾÷ºcªºÂ¾¯à©M§@¥ÎÂkµ²¬°¬O¼s¤j¤½²³ªº¥Nªí¡A¦ý¬O¡A¹ï¥ßªk¾÷ºcÀ³¨ã¦³ªºÂ¾¯à«o¨S¦³¹F¦¨©T©wªº¦@ÃÑ¡C¤@¨Ç«ù·¥ºÝÆ[ÂIªº¤H»{¬°¡A¥Á¥D¿ïÁ|²£¥Íªº¥ßªk¾÷ºc¦¨­ûÀ³¤Ï¬M§â¥L­Ì¿ï¶i¥ßªk¾÷ºcªº¤HªºÄ@±æ¡A¥L­ÌÀ³¸Ó§@¬°¥ßªk¾÷ºc¤¤¤½²³ªº¥Nªíµo´§Â¾¯à¡C¥t¤@ºØ·¥ºÝÆ[ÂI¬O«O¦u¬£²z½×®a·R±o»X¼w¡E§B§J(Edmund Burke)¡A1774¦~¡A¦b¥L·í¿ï­^°ê¤U°|ij·|ij­û¤§«á´£¥X¨Óªº¡C¥Lªí¥Ü¡A¿ï¥Á¿ï¥L¦¨²³Ä³­û¡A¬O­n¥L¥Nªí°ê®aªº¦Ü°ªµL¤W§Q¯q¡A¦]¦¹¥L±N¤£¦Ò¼{¤½²³ªºÄ@±æ¡A¦Ó¹ê½î¥L¦Û¤v³Ì¨Îªº§PÂ_¡C

±q¬YºØ¨¤«×¤W¨Ó¬Ý¡A³o­Ó°ÝÃD¤]¬O¿ï°Ï¥þÅé¿ï¥Áªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¥ßªk©x­û¨s³º¥Nªí¥L­Ì¦U¦Ûªº¦a°Ï©O?ÁÙ¬O¾ã­Ó°ê®a©O?¬ü°êªº©x­û¡A¬Æ¦Ü¥]¬AÁ`²Î¡B°ÆÁ`²Î³£¤£¬O¥Ñ³æ¤@ªº¥þ°ê½d³òªº¿ï°Ï¿ïÁ|²£¥Íªº¡C·í¤½²³ªºÄ@±æ¦ü¥G»P¤½²³ªº¡§³Ì¨Î§Q¯q¡¨µo¥Í¤Àª[®É¡A¥L­Ì¨s³º¥Nªí¤°»ò?·í¥ßªkªÌ®Ú¾Ú¦Û¤vªº§PÂ_¨M©w¤F¤°»ò¬O³Ì¨Îªº¡A¦Ó¥L­Ìª¾¹D³o¤@§PÂ_¬O¹H­I¤½²³ªºÄ@±æ®É¡A³o¤@§PÂ_¬O§_¥¿·í?¦pªG¡A¥L­Ì¤£³o»ò°µ¡A¥L­Ì¬O§_¸Û¹ê?µª®×¤£¥iÁ×§K¦a­n¥Ñ¥Á¥Dªº©w¸q¨Ó¨M©w¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨ü©Ò¬ã¨sªº¬F©²Ãþ«¬ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡A¦³¤H·|»{¬°¡A¡§¥ßªkªÌÀ³¬O¤H¥Á¥Nªí¡¨³o¤@»¡ªk¦bij·|¨î¬F©²¤¤¦ü¥G¤£¦p¦bÁ`²Î¨î¬F©²¤¤Å¥¨Ó§´·í¡C¦]¬°¦bij·|¨î¤U¡A¦Ü¤Ö±q²z½×¤WÁ¿¡A¤½²³¦³§ó¦hªº¾÷·|ºÊ·þ¥L­ÌªºÄ³­û¡C¦pªG±`±`µo¥Í¤Àª[¡A¥L­Ì·|±N¸Óij­û¿ï¥Xij·|¡C¦bÁ`²Î¨î¤U¡A¤½²³°£¤F¦b©w´ÁÁ|¦æªº¿ïÁ|¤¤¡A´X¥G«Ü¤Ö¦³¾÷·|¯à¦³®Ä¦aªí¹F¥L­Ìªº¤£º¡¡A¨º¨ÇÃÙ¦¨¡§¥Nªí¨î¡¨ªº¤Hªº½×ÂI¦ü¥G§ó¦³¤O¡C¦b¬ü°ê¡A«Ü¤Ö¤½¶}°Q½×³o¨Ç°ÝÃD¡A³\¦h¬ã¨sªí©ú¡AÃö©ó¥ßªkªÌ¦Û¨­Â¾¯à³o­Ó°ÝÃD¡A¥ßªk¾÷ºc¥»¨­ÁÙ¦s¦bµÛ¬Û·í¤jªº¤Àª[¡C

¥Á¥D¥ßªkªÌÀ³·í¬O¯Âºéªº¡§¤½²³¥Nªí¡¨³o¤@»¡ªk¡A¦bÃe¤jªº²{¥N°ê®aùئü¥GÅã±o¨º»ò¤£¤Á¹ê»Ú¡AµL¤H­«µø¡C³\¦h§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A¤½²³¹ï¥L­Ìªº¬Y­Óij­ûªº¦æ°Êª¾¤§¬Æ¤Ö¡A´N³s¨º¨Ç¹ï¥L­ÌªºÄ³­ûªº¥H©¹§ë²¼¬ö¿ý¤ñ¸û¼ô±xªº¤H¤]¤£¥i¯à±oª¾¡A³o¤@¬ö¿ý¯à§_¯u¹ê¤Ï¬M¸Óij­ûªº¥ß³õÆ[ÂI¡Cij­û¦³®É·|«d®z¥L©Î¦o¥»¨Ó§ë²¼ÃÙ¦¨ªº¬Y­Óij®×¡AÁÙ¥i¯à¦bij®×§ë²¼¤§«e¡A¦¨¥\¦a§ã±þ¥¦©ÎªÌÁÙ¥i¯à¤Ï¹ï¤@¶µ±q­ì«h¤WÁ¿¡A¥L©Î¦oÀ³·í¤ä«ùªºÄ³®×¡A§Æ±æ³q¹L¤@¶µ§ó¦³¤OªºÄ³®×¡C³oºØ¥i¯à©Ê¤£¥i³Ó¼Æ¡C¡§¤½²³ªºÄ@±æ¡¨¤]³\´N§óÃø±o¥HÅé²{¡C¥Á·N´úÅç¥i¥H´£¨Ñ¬Û·í¦hªº¸ê°T¡A¦ý¤]µ´«D§¹µ½¡Cij­û¦¬¨ìªº¿ï¥Á¨Ó«H¥i¥H±j¦³¤O¦a¤Ï¬M¥X¤½²³ªº«ä¦Ò¤è¦¡¡A¦ý¨Ã¤£·|¥R¤À¦a¤Ï¬M¥L­Ìªº«ä·Q¡C¦b¤@¤Á¥i¯àªº±¡ªp¤U¡A¹ï©ó¤ñ¸û½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¤½²³¯Ê¥F¨¬°÷ªº¸ê®Æ©M¸ê°Tªí¹F¦³¹ê»Ú·N¸qªº·N¨£¡C§Y¨Ïªí¹F¤F±j¯Pªº·N¨£¡A³oºØ·N¨£¬O§_·|«O«ù¤U¥h?¬O§_·|§ïÅÜ?¾¨ºÞ±q¼s¸q¤W»¡¡A¡§¤½²³Áֽס¨¥i¯à¬O¦s¦bªº¡A¦ý¬O¡A¦pªGij­û­Ì¸Õ¹Ï¹Á¸Õªº¸Ü¡A¥L­Ì¬O§_·|§¹¥þÅ¥¨ú¤½²³ÁֽסA³oÁÙ¬O­È±oÃhºÃªº¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦pªGij­û­Ì¯à°÷»{©w¦s¦bµÛ¤½²³ÁֽסA¨º»ò¡A¥L­Ì¯à°÷¹ý©³¤£¤©²z¸B¶Ü?¦pªG¥L­Ì¤£¯àªº¸Ü¡A¥Á¥D¦s¦b¶Ü?³\¦h¤H»{¬°¡Aij­û­ÌÀ³¾Ì¨}¤ß§ë²¼¡A¦Ó¥B¦pªG¤@¥¹¥L­Ì»{¬°¤½²³Áֽ׬O¿ùªº¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¥h°µ»¡ªA±Ð¨|¤u§@¡CµM¦Ó¡A«Ü¤Ö¦³Ä³­û©ú¥Ø±iÁx¦a´±©óµLµø¤½²³ÁֽסA¦]¬°¥L­Ì­±Á{µÛ¤U¤@©¡¿ïÁ|¡C

¦p¦P³\¦h¬Fªv°ÝÃD¤@¼Ë¡A³o­Ó°ÝÃD¥Ã»·¤£·|¦³§¹¾ãªºµª®×¡C¬ü°ê¬FªvÅé¨îªº¯SÂI´N¬O¤£Â_½Õ¾ã¡A¨D±o§´¨ó¡A¦Ó¥B±`±`¬O¦b±´¯Á¤@ºØ¦æ¤§¦³®ÄªºÅé¨î¡Cµ´¤j¦h¼Æ·í¥Nij­û¦b³\¦h·E¤l¤U°Ñ»P°ê·|ºÞ²z¡G¥L­Ìªº½T¸Õ¹Ï¥Nªí¥L­Ì¦U¦Û¿ï°Ïªº§Q¯q¡A¥L­Ìªº½T¦b¾Ì¨}¤ß³B²z¨Æ°È¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]ªº½T±o¦Ò¼{¬Y¨Ç¯S®í§Q¯q¡C¦³®É¥L­Ì³o»ò°µ¡A¦³®É¤S·|¨º»ò°µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦hij­û³q±`¬O¦b¥R·í¤H¥Áªº¥Nªí¡A¦Ó¨º¶È¶È¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤vªº«H¥õ«ê¦n¤Ï¬M¤F¥»¿ï°Ï¿ï¥Áªº«H¥õ¡CÅãµM¡A¿ï¥Á¦b¬YºØµ{«×¤W¥i¥H¼vÅT¥L­ÌªºÄ³­û¡FÅãµM¡A¥ßªkªÌ¦³¥L­Ìªº¿W¥ß©Ê¡FÅãµM¡A³oºØ¨î«×©|¤£§¹µ½¡C¤@¨Ç°ÝÃD¤]³\¥Î¤@ºØ¿ìªk·|¸Ñ¨M±o§ó¦n¡F¦Ó¥t¤@¨Ç°ÝÃD«h¥Î¥t¤@ºØ¤èªk¥h³B²z¡C³o¤@¨î«×¾¨ºÞ¤£¤Q¤À¦æ¤§¦³®Ä¡A¦ý¥¦½T¹ê¦b°_§@¥Î¡C

¡@

¬ü°ê¥ßªk¾÷ºcªºÂ¾¯à

¾Ëªkªº¨î­qªÌÅãµM¬O·QÅý°ê·|¦¨¬°¬ü°ê¬FªvÅé¨îªº¤¤¤ß¡A¨Ã¦¨¬°¬F©²ªº³Ì°ª¾÷ºc¡C¦b20¥@¬ö¡A°ê·|¤w¿éµ¹©ÎÅýµ¹Á`²Î¬Û·í¦hªºÅv¤O©M¼vÅT¡C³oºØÁͶը䣶ȶȥX²{¦b¬ü°ê©Î°ê®a¬F©²¤¤¡C¦b¨ä¥L¤@¨Ç¥Á¥D°ê®a¤]¬O¦P¼Ëªº¡A¦Ó¥B¦b¦{¬F©²¤¤¤]§e²{Ãþ¦üÁͶաA¥u¤£¹Lµ{«×­n¬Û¹ï§C¤@¨Ç¡C¦]¬°¬ü°ê¦U¦{¾Ëªk¶É¦V©óÄY®æ­­¨î¦{ªøÅv¤O¡A¦Ó¥B¦{ªøµLÅv³B²z¥~¥æ¨Æ°È¡C

¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤@¯ë³£§Æ±æ¬ü°ê¬F©²ªº¥D­n°Ê¤OÀ³¨Ó¦Û¦æ¬F¾÷ºc¡A¥ßªk¾÷ºc¤£¥i¯à¬O¬Fµ¦ªº­«­n´£Ä³ªÌ¡C¾¨ºÞ¤@¨Ç¦{¬F©²¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¦a¤è¬F©²¥i¯à¦³¨Ò¥~(«e­±¤w´£¤Î¡A¦a¤è¬F©²ªº¼ÒªZ»P¬ü°ê¶Ç²Îªº¨â°|¨î¥ßªk¾÷ºc©MÅv¤O¤À¥ß±`±`¬O¤£¦Pªº)¡A¦ýÁp¨¹¬F©²¤´¤@¦Aªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¦b¤ôªù¨Æ¥ó¤§«á¶i¦æ¤F§ï­²¡A©Î¤µ«á¥X²{¨ä¥LÁà»D¤§«áÁÙ±N¶i¦æ¤°»ò¼Ëªº§ï­²¡A¦æ¬F¾÷Ãö±NÄ~Äò¦b¬F©²¤¤¥e¥D¾É¦a¦ì¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡¡A°ê·|±N­n¦¨¬°©Î¤w¸g¦¨¬°§Î¦Pµê³]ªº¾÷Ãö¡C´N¹³¨ä¥L¥Á¥D°ê®a¤¤ªº¥ßªk¾÷ºc¤@¼Ë¡A°ê·|¦Ò¼{¦æ¬F¾÷ºc´£¥Xªº¬Fµ¦¡A¦Ó¥B¥¦¥i¥H©Úµ´©Î­×§ï¬Y¨Ç¬Fµ¦¡A¤]¥i¥H±Ä¯Ç³o¨Ç¬Fµ¦¡C°ê·|§¹¥þ¥i¥H´£¥X¦Û¤vªº¬Fµ¦Ä³®×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬°¯àµ¹°ê·|ª`¤J§ó¦hªº¬¡¤O¡A¨Ï°ê·|¯à©M¦æ¬F¾÷ºc§ó¦n¦a¦X§@¡A¤w¸g°µ¥X¤F«Ü¦h§V¤O¡A³o¨ä¤¤¥]¬A¦b§Î¦¨¨Mµ¦¹Lµ{¤¤´£°ª°ê·|°ÊijÅvªº°µªk¡C

¨Ò¦p¡A1974¦~¡A°ê·|³q¹L¤@¶µ§ï­²­p¹º¡A·N¦b¨Ï¥ßªk¾÷ºc¦b¹wºâ¬Fµ¦¤Wµo´§§ó¦³®Äªº§@¥Î¡C°ê·|¦¨¥ß¤F·sªº°ê·|¹wºâ§½(²ºÙCBO)¡A¥Ñ°ê·|¥ô©R¤@¦ì©x­û¾á¥ô§½ªø¡A¨Ã¥R¹ê¤@§å±M·~¤H¤h¡A°ê·|ÁÙ¦b²³°Ñ¨â°|¤À§O¦¨¥ß¤F¤@­Ó·sªº¹wºâ©e­û·|(¤@¨Ç¦{ij·|¤]³]¥ß±j¦³¤Oªº¹wºâ¾÷ºc)¡C¸Ó­p¹º©ó1976¦~¥¿¦¡¥þ­±¹ê¬I¡C¸Ó­p¹º½T©w¤F¹wºâ¨Mµ¦ªº®É¶¡ªí¡A¨Ã­n¨D©Ò¦³¼vÅT¹wºâªº¨Æ°È¢w¢w¥]¬Aµ|¦¬¡B¶}¤ä¡B¼·´Ú¡B¨ª¦r©M¬Õ¾l¢w¢w³£¥²¶·¸g¥Ñ·s¦¨¥ßªº¹wºâ©e­û·|³B²z¡C³o¤@¹Lµ{»Ý­n¶i¦æ¡§½Õ¸Ñ¡¨¡A¦b°ê·|¦³Ãö¹wºâªº³Ì«á°Q½×¶¥¬q¤]·|¥X²{³oºØ¡§½Õ¸Ñ¡¨¡A¥Øªº´N¬O§â³o¨Ç±ÂÅv©e­û·|´£¥XªºÄ³®×¯Ç¤JÁ`Åé­p¹º¤¤¡A¨Ï­p¹º¶}¤ä¤£¦Ü©ó¶W¹L¹wºâ­­«×¡C

¦b«Ü¦h¤è­±¡A³o¨Ç§ï­²¾ã­Ó¥¢±Ñ¤F¡C°ê·|¦Û±q1977¦~¥H¨Ó¡A¨S¯à§¹¦¨³o­Ó¡§½Õ¸Ñ¡¨µ{¦¡¡A¨ì°]¬F¦~«×µ²§ô®É¡AÁÙ¨S¦³©ú½T¾A·íªº±¹¬I¡Cª½¨ì1988¦~¡A°ê·|¬°¦¹¤£±o¤£±Ä¯Ç¡§«ùÄò©Ê¨Mij¡¨¡A·Óºû«ù¤W¤@¦~«×ªº¶}¤ä¤ô¥­¡A¦P®É¨î©w¥X·sªº¹wºâÀu¥ý±M®×¡C1988¦~¥H«á¡A³o¨Ç¡§«ùÄò©Ê¨Mij¡¨­«·s¥X²{¤F¡C

µM¦Ó¡A°ê·|¹wºâ§½(CBO)«o´£¨Ñ¤F¯S§Oªº·~°È¡C¹ï©ó°ê·|¡A¸Ó¹wºâ§½ªºÂ¾¯à´N¬Û·í©ó¦æ¬F¾÷ºc¤¤ªº¦æ¬FºÞ²z©M¹wºâ§½(OMB)ªºÂ¾¯à¡A¦Ó¥B¥¦¦¨¤Fµ¦¹º©M±Ä¯Ç¤@¶µ¹wºâ¹Lµ{¤¤¦ÜÃö­«­nªº±M®aų©wªº¨Ì¾Ú¡C¹wºâ§½«e­±¨â¦ì»â¾É¤H¡A¤@¦ì¬O¥Á¥DÄÒ¤H¡A¤@¦ì¬O¦@©MÄÒ¤H¡A¥L­Ì¬°¸Ó¾÷ºc³Ð¤U¤F¥O¤H«H¿àªºÁnÅA¡A¨Ã¤w¦¨¬°¶Ç²Î¡C°ê·|¹wºâ§½ªº³ø§i©¹©¹¤ñ¥Õ®c»â¾É¤Uªº°ª«×¬Fªv¤Æªº¦æ¬FºÞ²z©M¹wºâ§½(OMB)ªº³ø§i§ó¨ü¨ì­«µø¡C

¥§§J´ËÁ`²Î©Úµ´§â¿úªá¦b¦UºØ±M®×¤W¡A±q¦Ó¤Þ°_¯Éª§¡A¾É­P¤F³\¦h§ï­²±M®×ªºÀÁ²L¡C³o´N¬O¥LÀWÁc¨Ï¥Îªº¡§¦¬ÁY¬Fµ¦¡¨ªºµ²ªG¡C¬°¤F½T«O°ê·|¯à±±¨î¹wºâ¡A1974¦~³q¹Lªºªk¥O­n¨DÁ`²Î±N¨ä·N±ý©µ´Á¤ä¥I¤w§å­ã¼·¥Iªº¸êª÷©Î©Ú¥I¸êª÷ªº·N¹Ï³qª¾°ê·|¡C¥u­n²³°Ñ¥ô¦ó¤@°|°µ¥X¨Mij´N¤£±o¹ê¦æ©µ´Á¼·¥I¡A¦Ó¹ï¬Y¶µ´£Ä³ªº§ï°Ê¥²¶·¦b5¤Ñ¤§¤º¸g°Ñ²³¨â°|¦P·N¤~¯à¹ê¬I¡C³o´N¬O©Ò»¡ªº¥ßªk§_¨MÅv¡C°ê·|¤w¦b¹L¥h50¦~¤¤´X¦Ê¦¸¦a¨Ï¥Î¹L¥ßªk§_¨MÅv¡A¦ý¬O¡A³\¦h¾Ëªk¾ÇªÌ¹ï¦¹¤´¦h¦¸´£¥X½èºÃ¡C

1983¦~¡A³Ì°ªªk°|¦Ò¼{¤F»P¥ßªk§_¨MÅv¦³Ãöªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C³\¦hÆ[¹î®a»{¬°¡A²¾¥ÁÂk¤Æ§½¶D¬d«¢(Immigration and Naturalization Service v¡DChadha)¤@®×ªº§P¨M·|§¹¥þ¼o°£³o¤@°µªk¡A¨Ã¹ï¤Q´X¶µªk¥Oªº¦Xªk©Ê´£¥X½èºÃ¡C¦ýµ²§½¨S¦³²V¶Ã¨ì©Ò¾á¤ßªº¨º¤@¨B¡A¦Ó¥B°ê·|±q¨º®É°_¤w¨Ï¥Î¤F¦hºØ¤èªkÁ×§K¥X²{­þ©È¬O³¡¤Àªº¸T¥O¡C¨Ò¦p¡A°ê·|³q¹L¤F½Ñ¶µªk¥O¡A¥]¬A­n¨D¦U¾÷ºc¦b±Ä¨ú¬Y¶µ¦æ°Ê¤§«e¡A¥²¶·¦³¥t¤@¶µªk¥O¢w¢w¤@¶µ°ê·|Áp¦X¨Mij¢w¢w¦P·NÁÙ¬O¤Ï¹ï³o¶µ¦æ°Ê¡C¥Ñ©óÁp¦X¨Mij­n¨D°Ñ²³¨â°|¦@¦P°µ¥X¡A¦]¦¹¡A¥u­n¨ä¤¤¤@°|¤£³q¹L¡A¹ê»Ú¤W¤´·|¨Ï°ê·|ªº¥ßªk§_¨MÅv¦¨¥ß¡C

¾¨ºÞ¥ßªk§_¨MÅv¤@ª½¦s¦b¡AÅãµM¡A1974¦~ªº§ï­²¨Ã¨S¦³§ïÅÜÁ`²Î¥e²Îªv¦a¦ìªº¼Ò¦¡¡C¦b°ê·|»P¦æ¬F¾÷ºcªºÃö«Y¤¤¡A°ê·|·¥¤Ö±À¶i¨ìµ´¹ïÀu¶Õªº¦a¦ì¡C1981¦~¡Aù¯Ç¼w¡E¹p®Ú¥ô¾ªº²Ä¤@¦~¡C¥L·¥¬°¦¨¥\¦a³q¹L¤F¥Lªº¤j³W¼Ò«d´îµ|¦¬´£®×¥H¤Î¥Lªº¬I¬Fºõ»â¤¤¨ä¥L³¡¤Àªº¦h¼Æ´£®×¡C¹p®Ú¬F©²»¡ªA°ê·|¦b¹wºâªì´Á¢w¢w¦Ó¤£¬O³Ì«á¶¥¬q¢w¢w´N¨Ï¥Î¡§½Õ¸Ñ¡¨«d´î²{¦³ªº¨ä¥L±M®×¥Hº¡¨¬Á`²ÎÀu¥ý±M®×ªº­n¨D¡C¦]¦¹¡A°ê·|¹ê»Ú¤W§âÅv¤O¢w¢w°]¬F¤jÅv¢w¢wÅýµ¹¤FÁ`²Î¡C°ê·|¦b³q¹L¤F®æÄõ©i¡Ð©Ô¼w°Ò¡ÐÀNªL´µªk®×(Gramm¡ÐRudman¡ÐHollings)®É¡A§â§ó¦hªºÅv¤OÅý¤F¥X¨Ó¡A«á¨Ó³o¶µªk®×¥¿¦¡©R¦W¬°¡§¥­¿Å¹wºâ©Mºò«æ¨ª¦r±±¨îªk¡¨(1985)¡C

²Ä¤G¦~¡A³Ì°ªªk°|¦b¥¬ªLªÙ¶D¦è©`º¸(Bowsher v¡DSynar)¤@®×§P¨M¤¤«ü¥X®æÄõ©i¡Ð©Ô¼w°Òªk®×¤¤ÃöÁ䪺¤@¶µ³W©w¬O¹H¤Ï¾Ëªkªº¡C¸Ó¶µ³W©w±ÂÅv¥þ°ê·|­pÁ`§½(General Accounting office)(²ºÙGAO)ªºÁ`¼f­p­û¦b¤ä¥IÅv¤O½d³ò¥H¥~ªº¤@©w­­«×¤º¡A¥i¥H«d´î¹wºâ¡C¥¬ªLªÙ¶D¦è©`º¸¤@®×§P¨M»{¬°¡A¥þ°ê·|­pÁ`§½§@¬°°ê·|ªº¤@­Ó¾÷ºc¤£¯à³o»ò°µ¡A¦]¬°³oÃþ¨M©w¥u¯à¥Ñ¦æ¬F³¡ªù°µ¥X¡C¦]¦¹¡A1987¦~¡A¬°±ÂÅvµ¹¦æ¬F³¡ªù¡A°ê·|¤S¤@¦¸­×­q¸Óªk®×¡A±NÅv¤O²¾¥æµ¹¦æ¬FºÞ²z©M¹wºâ§½(OMB)¡A§@¬°Á`²Î¦æ¬F¾÷ºcªº¤@³¡¤À¡C1990¦~¡A¹ï¸Óªk®×¶i¦æªþ¥[­×¥¿¡A±ÂÅv¦æ¬FºÞ²z©M¹wºâ§½(OMB)¼f¬d¨C¶µ¼·´Ú¡A¦Ó¤£¥u¬O°w¹ïÁ`ªº¹wºâ¨ª¦r±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¾¨ºÞ¥»·N¬O¦nªº¡A¦ý¾ã­Ó®æÄõ©i¡Ð©Ô¼w°Ò¡ÐÀNªL´µªk®×¨Ã¥¼´î¤Ö¹wºâ¨ª¦r¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ª¦rÄ~Äò¥H¥O¤H¾_Å媺³t«×¼WªøµÛ¡C±q®Ú¥»¤WÁ¿¡A¸Óªk®×³Ì´IÀ¸¼@©Êªº§@¥Î¬O¸àÄÀ¤F°ê·|¶É¦V¤_¥H¦óºØ¤è¦¡±N¥»¨ÓÄÝ©ó°ê·|ªºÅv¤OÅýµ¹¦æ¬F¾÷ºc¡C

¦P®É¡A¦b¹p®Ú°õ¬F´Á¶¡¡A¹wºâ¨ª¦r¤j¶q¼W¥[¡A³o¬O¥Ñ©ó­x³Æ¶}¤äªºÆJ¼W¥H¤Î¦b¹p®Ú­n¨D¤U¡A°ê·|±Ä¯Ç¤F¤@¨t¦C¹L¿Eªº´îµ|±¹¬I³y¦¨ªº¡C¨ª¦r©Òªí²{ªº¸gÀÙ¦M¾÷¨Ï°ê·|³q¹L®æÄõ©i¡Ð©Ô¼w°Òªk®×§â¤ôªù¨Æ¥ó¤§«á±qÁ`²Î¨ºùئ¬¦^ªº¦©©ã¼·´Úªº¤j³¡¤ÀÅv¤O¡A¤SÂkÁÙµ¹Á`²Î¡C®æÄõ©i¡Ð©Ô¼w°Òªk®×½T¥ß¤F´î¤Ö¨ª¦rªº¥Ø¼Ð¡A­p¹º¨ì199l°]¬F¦~«×±N¨ª¦r­°¦Ü¹s¡C¦ýÅãµM¡A¦b³o¤è­±¡A¸Óªk®×¬O¥¢±Ñªº¡C¹p®Ú©M¥¬§ÆÁ`²Î¬Æ¦Ü´M¨D¦V°ê·|¬I¥[À£¤O¡A­n¨D°ê·|³q¹L¤@¶µ¾Ëªk­×¥¿®×¡Aµ¹¤©Á`²Î³æ¶µ±ø´Ú§_¨MÅv¡A§Y¥i§_¨Mij®×¤¤³¡¤À±ø´Ú¦Ó¤£§_¨M¥þ³¡Ä³®×ªºÅv¤O¡C³o¹ê»Ú¤Wµ¹¤F¦æ¬F¾÷ºc¥H§ó¤jªºÅv¤O¡C¹p®Ú¨Ã¥¼Ä¹±o³æ¶µ±ø´Ú§_¨MÅv¡A¦ý¥LÁÙ¬O¹F¨ì¤F¼W¥[Á`²Î°]¬F±±¨îÅv¤Oªº¥Øªº¡AÄ묹¤F¾Ëªk³W©wªº°]¬FºÞ²zªÌ¢w¢w°ê·|ªº§Q¯q¡C¶È¦b¥i¼Æªº´X­Ó°ÝÃD¤W¡A°ê·|±o¥H¦³®Ä¦a©è¨îÁ`²ÎªºÀ£¤O¡C³Ì­È±oª`·Nªº¬O¦b³Ì°ªªk°|ªº´X¶µ¥ô©R¤W¡C

°ê·|¾E´NÁ`²ÎÅv¤O¿±µÈªºÁͶաA¥i¥H¸ÑÄÀ¬°°ê·|Áx¤p¡B·q¬ÈÁ`²Î¾¦ìªºÅv¤O¡A©Î¶È¶È¬O°ê·|µL¯à¡B¤º³¡²Õ´µ²ºcÃP´²¡B¯Ê¥F·N§Ó©Î»â¾É¤H¤~¡A§í©Î¬O¥H¤W´X­Ó­ì¦]ªºÁ`©M¡C³\¦h­ì¦]³£¯à¨ÏÁ`²Î¦¨¬°´£¥X¬Fµ¦ªº¥D­n°Êij¤H¡C¦æ¬F¾÷ºc¤ñ°ê·|¦³§ó¤jªº¾®»E¤O¡A¤]¤£¹³°ê·|¨º¼ËÁs¸~¡AÁ`²Î©¹©¹¥i¥H¦V¥þ°ê¿ï¥Á´£¥X¤@¨Ç­n¨D¡A¦Ó°ê·|¡A¾¨ºÞ§@¬°¥þ°ê¥ßªk¾÷ºc«o¤£¯à³o»ò°µ¡C¥i¥HªÖ©w¡A°ê·|¤]´À¤H¥Á»¡¸Ü¡A¦ý¥Ñ©ó°ê·|ªº®Ú¥»ÄݩʡA¥¦ªºµo¨¥ºUÂøµÛ³\¦hªºÁn­µ¡A¦]¦¹°ê·|¤£¥i¯à¤ñÁ`²Î§ó¨ü¤½²³¾ÖÀ¹¡AÁ`²Î²¦³º¬O¤½²³¿ïÁ|¥X¨Óªº»â³S¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b·í¤µ°ê®a¨Æ°È¤¤¥~¥æªº­«­n©Ê¡A¨Ï°ê·|¦b°Ê¿º®É´Á³B©ó³Ì¤£§Qªº¦a¦ì¡A¦ÓÁ`²Î«h³B©ó³Ì¦³§Qªº¦a¦ì¡C¤£¹L¡A1992¦~³\¦h¿ï¥Á¹ï¥¬§ÆÁ`²Î¹L©ó¼ö¤ß¥~¥æ¨Æ°È©Òªí²{¥X¨Óªº¤£©M¿ÓÃö«Y¡A»¡©ú¥~¥æ¨Æ°Èªº­«­n©Ê¬O¦³­­«×ªº¡C

¡@

¨î©wªk«ß

§@¬°¨ã¦³¥Nªí©Ê¾÷ºcªº¬ü°ê¥ßªk¾÷ºc¦³³\¦h¾¯à¡A¦ý³Ì¥D­nªºÂ¾¯àÁÙ¬O³q¹Lªk«ß¡C´X¥G¥ô¦ó¤@­ÓÃD¥Ø³£¥i¯à¦¨¬°¥ßªk¦æ¬°ªº°òÂI¡C¥t¥~»Ý­n¡BÄ@±æ¥H¤Î¬Æ¦Üų½à¤O¤]¦b¤£Â_ÅܤơA¦]¦¹¥ßªk¾÷ºc¤]¦b¤£Â_§ïÅÜ¡A­«·sºc¦¨¡AÁ×§K¥X²{°±º¢©M¤£¤½¥¿ªº²{¶H¡C¥Ñ©ó¥ßªk¾÷ºc¥²¶·³q¹L¹ï©Ò¦³¤H³£¨ã¦³¬ù§ô¤Oªºªk«ß¡A¦]¦¹¡AµL½×¦h»òºë¤ß¦a³]­p³o¨Çªk«ß¡A¦h»ò¥þ­±¦a¹ê¬I³o¨Çªk«ß¡A³£·|¤£¥iÁ×§K¦a¦s¦b¤@¨Ç¤£¤½¥¿²{¶H¡C©Ò¥H¡A¦b³\¦h¨Æ°È¤¤¡A¥ßªk¾÷ºcªº³d¥ô¬O³q¹L½T«O¥i¹ê¬Iªk«ßªº±j¨î©Ê¥H¹F¨ì¤£¤½¥¿©Êªº³Ì§C­­«×¡C³o¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡C½T«O¥ßªk¾÷ºc³W©wªº¦æ¬°¦u«hªº¥i¾a©Ê¤]¬O§¹¥þ¥²­nªº¡A¨Ã¶È­­©ó¦¹¡C

¥ßªk·§©À¨Ó¦Û¿ï°Ï¿ï¥Á¡BÄÒ¬£¡B§Q¯q¶°¹Î¡B¥ßªkªÌ¥»¨­¥H¤Î¼Æ¤£ºÉªº¨ä¥L²Õ´¡C¨ä¤¤´£¥Xij®×ªº³Ì¥D­nªº²Õ´´N¬O¦æ¬F¾÷ºc¡A¦ý¥ßªk¾÷ºc¤]±o¤Ï¬M¨ä¥L¤Hªº§Q¯q¡A¥]¬A¥ßªk¾÷ºc¤¤³\¦h¦¨­ûªº§Q¯q¡C

°ê·|³q¹Lªº³\¦hªk®×´¿¦b¥H©¹ªº°ê·|¦~·|¤W°Q½×¹L¡A¦ý¥Ñ©ó³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº­ì¦]¡A³£¥¼³Q±Ä¯Ç¡C¬J¨Ï¨º¨Ç¦b¦æ¬F³¡ªù¤ä«ù¤U±o¥H³q¹Lªº´£®×¤]¬O³Ìªñ¤~Àò±o¥¦­Ìªº¤ä«ù¡A¨Ã´¿¦b°ê·|¦­´Á¦~·|¤W­º¥ý°Q½×¹L¡C¦]¦¹¡A°²¦p¤£¬O¤£¥i¯àªº¸Ü¡A­n½T©w¦h¼Æ¥ßªkªº³Ìªì°_·½¬O«Ü§xÃøªº¡CµM¦Ó¡AµL½×°_·½©ó¦ó³B¡A³£±o¥Ñ°ê·|¿z¿ï©¼¦¹¹ï§Üªº­n¨D¡A³Ì²×¹F¦¨§´¨ó·N¨£¡A¦¨¬°³o­Ó°ê®aªºªk«ß¡CµL½×¹ï­º­Òªº¬Fµ¦ªº¼vÅTµ{«×¦p¦ó¡A³£·|¯d¤U°ê·|¤£¥i¿i·Àªº¦L°O¡C

°£¤F³q¹Lªk®×¨î©wªk«ß¥~¡AÁÙ¥]¬A³\¦h¨ä¥LªºÂ¾¯à¡C®Ú¾Ú¾Ëªk¡A°ê·|°Ñ»P±ø¬ùªºÃ±­q¡A³o¨Ç±ø¬ù¬O¯S©wªº¤@ºØªk«ß¡A¬ù§ô¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤Wªº°ê®a±Ä¨ú¬YºØ¦æ°Ê¡A¨Ã¨Ì¦¹±ø¬ùºÞ²z³o¨Ç°ê®a¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³oºØÂ¾¯à¥u­­©ó°Ñij°|¡A¦Ó¥B¥²¶·¥Ñ°Ñij°|2¡þ3ij­ûÃÙ¦¨¤~¯à³q¹L¡C³o¤è­±ªº°ÊijÅv¥¿¦¡¦a«O¯dµ¹¤FÁ`²Î¡A¥ÑÁ`²Î½Í§P¡AµM«á¦V°Ñij°|§e¥æ±ø¬ù¡Cªk«ß¨î©wªº¥t¥~¤@ºØ§Î¦¡¬O­×§ï°ò¥»ªk¢w¢w¾Ëªk¡C°ê·|¦³Åv¦b¨â°|§¡Àò2¡þ3ÃÙ¦¨²¼ªº±¡ªp¤U´£¥X¾Ëªk­×¥¿®×¡C

¡@

ºÊ·þ¦æ¬FºÞ²z

±q­«­n©Ê¤WÁ¿¡A°ê·|¨î©wªk«ß¤§«áºò±µµÛ´N¬OºÙ¬°¥ßªkºÊ·þªº¥\¯à¡A§tµÛ¿Ø¨ëªº·N¨ý¡C¬°¤F½T«O¦æ¬F¾÷ºc«ö°ê·|ªº·N¹Ï°õ¦æªk«ß¡A°ê·|«Ø¥ß¤F³\¦h©e­û·|ºÊ·þ¦¨¤d¤W¦Ê­Ó¬F©²±M®×ªº¹B¦æ±¡ªp¡C°ê·|¦b¹ï¥IÁ`²Î©MÁ`²Îªº¦æ¬F¾÷Ãö®É¡A¥u­n°ê·|¿ï¾Ü¡A¥¦´N¦³³\¦h¥i¥ô·N¨Ï¥ÎªºªZ¾¹¡C¬J¨Ï¾D¨ìÁ`²Îªº§_¨M¡A°ê·|¤]¥i¥H³q¹L·sªº¥ßªk¡C§ó³q±`ªº°µªk¬O¡A°ê·|±N¸Õ¹Ï¦æ¨Ï¡§°]¬FÅv¤O¡¨¨Ó¼vÅT¦æ¬Fµ{¦¡¡C

¤@­Ó¦³¤Oªº¤u¨ã´N¬OÁ`¼f­pªø¬°­ºªº¥þ°ê·|­pÁ`§½(²ºÙGAO)¡C¥þ°ê·|­pÁ`§½¦V°ê·|¡A¦Ó¤£¬O¦VÁ`²Î´£¥X³ø§i¡A¾Ö¦³¥þÅv½Õ¬d¥ô¦ó¤@µ§¸êª÷ªº¨Ï¥Î±¡ªp©Î½Õ¬d¥ô¦ó¤@­Ó±M®×ªººÞ²zª¬ªpªºÅv¤O¡C¬F©²¤º¥~ªº³\¦h¯S®í§Q¯q¶°¹Î¦³®É¦¨¥\¦aÀ£¨î©Î«d®z·|­pÁ`§½ªº³ø§i»ù­È¡A¦ý¬O¡A¸Ó¾÷ºcªº¼ç¤O¶È¨ü°ê·|¨Ï¥Î¥¦ªº·NÄ@ªº­­¨î¡C

°ê·|¥²¶·¼·µ¹¬F©²»Ý­n¶}¤äªº¥þ³¡´Ú¶µ¡C¦pªG°ê·|¹ï¬Y­Ó¨ãÅé­p¹º¤£º¡·N¡A¥i¥H´î¤Ö©Î¨ú®ø¹ï³o­Ó±M®×ªº¼·´Ú¡C¦]¦¹¡A¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¬F©²¾÷ºcªº¦æ¬F©x­û¨Ó»¡¡A·¥¤Ö¦³¤ñ·d¦n¦P²³Ä³°|©M°Ñij°|ªº¼·´Ú©e­û·|ªºÃö«Y§ó¬°­«­nªº¨Æ¤F¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¤@¨Ç°ê·|ij­û¾á¥ô¦p¦¹­«­nªº©e­û·|¾°È¡A¥L­Ì©¹©¹¥i¥H±±¨î¦æ¬F©x­û©M¥L­Ìªº¾÷ºc¡C¬Æ¦Ü³s¼·´Ú©e­û·|ªº¤u§@¤H­û³£¥i¥H¦V´X¥G²@µL¨¾³Æªº©x­ûµo¸¹¬I¥O¡A¦pªG³o¨Ç©x­û§Üij¡A¨º»ò¥L­Ìªº±M®×´N­n¾D¬o¤F¡C

¤£©¯ªº¬O¡A°ê·|¹ï¦æ¬F±M®×ªººÊ·þ°¾¦V©ó²V¶Ã¡B¯Ê¥F¨ó½Õ¡B¦Ó¥B±`±`¥O¤H¶O¸Ñ¡C²@µLºÃ°Ý¡A°ê·|¬O¦³¼ç¤O¦¨¬°«P¶i¦³®ÄºÞ²zªº¤O¶q¡A¦ý°ê·|«o·¥¤Öµo´§³o¤@¼ç¯à¡C¥Ñ©óij­û©Î¤u§@¤H­ûªº­Ó¤H¿³¤§©Ò­P¡A¨Ï°ê·|µLªk©ú¹î¤@¨Ç³ÌÅã¦Ó©ö¨£ªººÞ²z¤£µ½ªº¬F©²±M®×¡A³oÃþ¨Æ¨Ò¤£³ÓªTÁ|¡C¬°¤F¯à°÷§ó¦³®Ä¦a¢w¢w¤]¬O¤Q¤À¥²­n¦a¢w¢w¨î¬ù¦æ¬FºÞ²z¡A°ê·|¤£¶ÈÀ³¸Ó§ïµ½¥Ø«eªºµ²ºc¡A§ó¦n¦a§Q¥Î·|­pÁ`§½¡A¦Ó¥BÁÙÀ³¸Ó©Û¶Ò¨¬°÷ªº¦X®æªº¤u§@¤H­û¨Ã·j¶°¬ã¨s¸ê®Æ¡A¥H«K»PÃe¤jªº¡B§Þ³Nùܼôªº¦æ¬F¾÷ºc¤H­û¦X§@¡C

¡@

¨ä¥L¾¯à

´µ³ôªº¯Çºû¨È¦U°ê³]¥ß¤F¤@­Ó¿ì¤½«Ç¥Î¥H«OÅ@¤½¥Á§K¨ü¬F©²¾÷ºc¿WÂ_±M¾î©M¤£¤½¥¿±¹¬Iªº¼vÅT¡C¥D«ù³o¤@¿ì¤½«Ç¤u§@ªº©x­ûºÙ¬°¨µµø©x¡C¸Ó¨µµø©x¦³³d¥ôÅ¥¨ú¤½¥Áªº©ê«è¡A½Õ¬d¨Ã§PÂ_±¡ªp¬O§_Äݹê¡C¸Ó¿ì¤½«Ç¤£¶ÈÀ°§U¤½¥Á¡A¦Ó¥B¤]«OÅ@¬F©²¾÷ºc©M¬F©²©x­û§K¨ü¤£¤½¥¿ªº®I«è¡C¬ü°ê¤@¨Ç«°¥«ùتº¤½¥Á·N¨£¼f®Ö©e­û·|¤]µo´§µÛÃþ¦üªºÂ¾¯à¡C¥¦­Ì­t³d¼f®Ö¤½¥Á¹ï­ûĵªº¤£º¡¡C

¦b¬YºØ¦³­­ªºµ{«×¤W¡A°ê·|¼i¦æµÛ¨µµø©xªºÂ¾¯à¡A¦ý¤]¥u¬OÂI¨ì¬°¤î½}¤F¡C°ê·|ªº¤j¦h¼ÆÄ³­ûÅ¥¨ú¤½¥Áªº©ê«è¨Ã¶i¦æ½Õ¬d¡C½Õ¬d©xªº®Ä²v¦U¤£¬Û¦P¡C³o¤£¶È¬O¥Ñij­ûªº¯à¤O¡A¤]¬O¥Ñij­û¦b°ê·|ªº¦a¦ì¡B¤£º¡·N¨£ªººØÃþ¥H¤Î¤£º¡·N¨£¬O°w¹ï­þ­Ó¬F©²¾÷ºcµ¥ªº¦]¯À¨M©wªº¡C³\¦h¾÷ºc·|ºÜºÉ¥þ¤OÁ×§K«_¥Ç°ê·|ij­û¡F¦ý¥t¤@¨Ç¾÷ºc­±¹ï°ê·|ªº§åµû«hµL°Ê©ó°J¡A°£«D¬O§åµû¯S§O±j¯P©Î¬OÃö©ó¼·´Ú©Î¬O¬ÛÃöªº©e­û·|ªº·N¨£¡C°²¦p¤½¥Áªº²z¥Ñ¥¿·í¡A¦ý¤£¨ã´¶¹M©Ê¡A°ê·|ij­û¥u¬O­¢©ó¤½²³À£¤O¦æ¨Æ¡A´N¥uµ¹¤©¶H¼x©Êªº¨ó§U¤F¡C

»P¨µµø©xªºÂ¾¯àª½±µ¦³Ãö«Yªº¬O¥ßªkªÌªºÂ¾³d¡C¥ßªkªÌªºÂ¾³d¬O§ó¥[¶°¤¤¤_¦V¥»¦a°Ï¿ï¥Á¹ÎÅé¡B¥»¦a°Ï±j¦³¤Oªº¬£¨t©Î¥»¦a°Ïªº¿ï¥Á­Ó¤H´£¨ÑªA°È¡C¤£½×ij­û¬O§_¯u¥¿µo´§¤F³o¤@¾¯à¡A¹ïij­û¨Ó»¡¡AÅý³o¨Ç¿ï¥Á©M¿ï¥Á¹ÎÅé¬Û«H¥L©Î¦o¥¿¦b¨}¦n¦aµo´§³o¤@¾¯à¬O¦ÜÃö­«­nªº¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¥L©Î¦o¤~¯à­«·s·í¿ïij­û¡C¬°¤Fªï¦X³o¨Ç¤Hªº§Q¯q¡Aij­û­Ì¥i¯à·|¤j°Ê¤z¤à¦a³q¹L¬Y­Óªk¥O¡A¤]¦³¥i¯à¥u¬O»´´y²H¼g¦a¦w±Æ¬Y­Ó¿ï°Ïªº¿ï¥Á±µ¨ü¤@­±´¿¸g¡§ÄÆ´­¡¨¦b°ê·|¤s¤Wªº°êºX(¤]³\¥u­­©ó´X¬íÄÁ¡A¦]¬°¥X®u»ö¦¡ªº¤H·|¤£Â_¦a§â°ê·|¤s²øºX§ý¤WªººX¤l¤É¨Ó­°¥h¡A¥Hº¡¨¬³oÃþ­n¨D)¡C

°ê·|©M¦{ij·|ªº¥t¤@­Ó·¥¨ä­«­nªºÂ¾¯à´N¬O¶i¦æ½Õ¬d©MÅG½×¡A¦V¤½²³´£¨Ñ¸ê°T¡C¦pªG¥ßªk¾÷ºc·Q©ú´¼¦a¨î©wªk«ß¡A´N¥²¶·¦³¨¬°÷ªº¸ê°T¡C½Õ¬dÅv¤OªºÀݥίà°÷¾É­P¹ï¤½¥Á­Ó¤H©Î¹ÎÅé§Q¯qªº¹L¤À¶Ë®`¡A¨Ã²£¥Í©Î§Uªø®£Äß®ðª^¡C¥»¥@¬ö40¦~¥N¡B50¦~¥N¤w¬G°Ñij­û¬ù·æ¤Ò¡E³Á¥d¿ü(Joseph MacCarthy)¥H¤Î¥H©¹ªº²³Ä³°|«D¬ü¬¡°Ê©e­û·|©Ò¶i¦æªº½Õ¬d¡A´N¬OÀݥνլdÅvªº¨Ò¤l¡C½Õ¬dÅv³q±`ÁÙ¬O¤Q¤ÀÂÔ·V¦a¨Ï¥Îªº¡C³Ìªñ¸û¬°µÛ¦Wªº¨Ò¤l·íÄݲ³Ä³­û¥qªk©e­û·|¹ï¦³Ãö¥i¯à¼u«l¥§§J´ËÁ`²Îªº½Õ¬d¡A¥H¤Î1987¦~¹ï¥ì®ÔÁà»D©Ò°µªº½Õ¬dÅ¥ÃÒ¡C¦b¥ô¦ó¨Æ¥ó¤¤¡A½Õ¬d©M¥ßªkÅG½×¥H¤Î³\¦h¨ä¥L°ê·|¬¡°Ê¤£¶È¦V¥ßªk¾÷ºcªºÄ³­û´£¨Ñ¸ê°T¡A¤]¦V¤½²³´£¨Ñ¤F¸ê°T¡C¥H³oºØ¤è¦¡¡A¥Á¥DªÀ·|ªº¥ßªk¾÷ºc³q¹L¦Û¥Ñ¦aÂù¦V¥æ¬y¦³Ãö¬F©²ªº¸ê°T¨Ó±À°Ê¥Á¥D¶iµ{¡C

¦b¬ü°êªº¬Fªv¨î«×¤U¡A¥Çªk¬O­n¨üªk®xÃg»@ªº¡A¦ý°ê·|¥i¥H°Ñ»P¯A¤Î¤½¦@©x­ûªº®×¥óªº¼f²z¡C¦bÁp¨¹¤@¯Å¡A²³Ä³°|¥u­n¦h¼Æ²¼³q¹L´N¥i¥H¼u¨ð¤@¦ì©x­û¡A¦A¥Ñ°Ñij°|§@¬°¼u¨ð¼f§Pªk®x¼f§P³Q¼u¨ðªº©x­û¡A§P¨M»Ý¥Ñ2¡þ3¦h¼Æ²¼³q¹L¡C¤@¥¹§P¨M¡A¸Ó©x­û«h³Q§K¾¡C³o¬O°ê·|§K°£¦æ¬F³¡ªù©x­û¾¦ìªº°ß¤@³~®|¡A¦Ó¥B¤]¥u¬O¦b·¥ºÝ¯S®íªº±¡ªp¤U¤~¶i¦æ¡C³oºØ¼f§P¦Ü¤µ¤]¥u¬O¦¨¥\¦a¶i¦æ¤F´X¦¸¡C¦P¼Ëªºµ{¦¡¾A¥Î©óµ´¤j¦h¼Æ¦{¡A¤£¹L¤]«Ü¤Ö¨Ï¥Î¡C¦P¼Ë¦a¡A¦]¬°¬ü°êªº¬Fªv¤£¬O¦bij·|¨î¤U¹B¦æªº¡A©Ò¥H¥ßªk¾÷ºc¤£°Ñ»P¬D¿ï¥Ñ¿ïÁ|²£¥Íªº¦æ¬F©x­û¡CÁp¨¹¤@¯Å¥u¦³¤@ºØ¨Ò¥~¡A¨º´N¬O¿ïÁ|¹Î¨S¯à¥H¦h¼Æ²¼¿ï¥XÁ`²Î©Î°ÆÁ`²Î­Ô¿ï¤H®É(°Ñ¾\²Ä¤K³¹)¡C

µM¦Ó¡A²³Ä³°|¤Q¤À©ú½T¦a°Ñ»P¥ô©R¦æ¬F©M¥qªk¾÷ºc©x­ûªº¬D¿ï¤u§@¡C°ê®a¦æ¬F¾÷ºc©x­ûªº¥ô©R¥u¦³°Ñij°|°Ñ»P¡C¾Ëªk²Ä2±ø²Ä2´Ú­n¨D°Ñij°|¦bÁ`²Î¥ô©R¬F©²¥D­n©x­û¤§«e¥ý´£¥X¡§«ØÄ³¡¨©Mªí¥ÜÃÙ¦¨»P§_¡C§@¬°ºD¨Ò¡A¦p«e¤å´£¨ìªº¡A°Ñij°|·¥¤Ö©Úµ´³Q´£¦WªÌ¡A¦ý³oºØ©Úµ´Åv¤O¬O±j¦³¤Oªº¡C°Ñij°|´¿©Úµ´§å­ã²z¬d¡E¥§§J´Ë´£¦W¨â¦Wªk©x§JµÜªù¯S¡E®ü®¦´µ¨U´µ(C1ement Haynsworth)©M«¢¬¥¼w¡C¥d´µ­³º¸(G¡DHarrold Carswell)·í¿ï³Ì°ªªk°|¤jªk©xªº¥ô©R¡F¤]´¿©Úµ´§å­ãù¯Ç¼w¡E¹p®Ú´£¦Wªk©xù§B¯S¡E§B§J(Robert Bork)ªº³Ì°ªªk°|¤jªk©xªº¥ô©R¡F¨Ã¹ï¹p®Ú¥ý¥ÍÀH¤§¤S´£¦Wªºªk©x¹D®æ©Ô´µ¡Eª÷´µ§B®æ(Douglas Ginsburg)ªº¸ê®æ´£¥X½èºÃ¡A±q¦Ó¨Ïª÷´µ§B®æªk©x¥D°Ê©ñ±ó³o­Ó¾¦ì¡C³o¨Ç¨Ò¤l´N¬O©úÃÒ¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ò¡A°Ñij°|´¿°w¹ï¥¬§ÆÁ`²Î´£¦W«O¦u¬£¶Â¤Hªk©x§J©Ô­Û´µ¡E¦«°¨´µ(C1arence Thomas)ª§½×¤£¥ð(°Ñ¾\²Ä¤Q³¹µJÂI³zµø)¡C

¥Ñ©ó»Ý­n¥Ñ°Ñij°|½T»{¤@¨Ç¾¦ìªº¥ô©R¦Ó²£¥Í¤F¤@ºØºÙ¤§¬°¡§°Ñij°|§¹J¡¨ªº°µªk¡C«ö¶Ç²Î¡AÁ`²Î¦b´£¦W¤@¨Ç©x­û¤§«e¡A¥²¶·¥ý¿Ô¸ß³o¨Ç©x­û±N­n´N¾ªº¦{ªº¸ÓÄÒ°Ñij­û¡A¼x±o¥L­Ìªº¦P·N¡C¦pªGÁ`²Î´£¦W¤@¦ì©x­û¨ì¤@¦ì°Ñij­û©Ò¦bªº¦{¥ô¾¡A¦Ó³o¦ì°Ñij­û¤£¦P·N¦¹¶µ´£¦W¡A³o¦ì°Ñij­û¥u»Ý«Å§G¥L¡§­Ó¤H¤£³ßÅw¡¨³o¦ì©x­û¡A°Ñij°|«K·|¦V³o¦ì°Ñij­û¬I¥H¡§°Ñij°|§¹J¡¨¡A´L­«¦¹°Ñij­ûªº·N¨£¡A©Úµ´§å­ãÁ`²Îªº´£¦W¡C°Ñij°|§¹J¥u¾A¥Î©ó°Ñij­ûÄÝ©óÁ`²Î©Ò¦b¬FÄÒªº±¡ªp¡A¦Ó¥B¶È¬O¹ï¸Ó°Ñij­û©Ò¦b¦{¤ºªº¬Y¨Ç¾¦ì¦Ó¨¥¡C¨Ò¦pÁp¨¹¬F©²©Ò¦b¦a°Ïªk°|ªºªk©x¥H¤Î¬ü°êĵ¹î§½ªøªº´£¦W¡C¦³®É¡A³æ­Ó°Ñij­û¥Ñ©ó¹ï¨º¨Ç§Y¨Ï±N¨Ó¤£·|¦b¥L­Ì©Ò¦b¦{¥ô¾ªº³Q´£¦W©x­ûÃh¦³¤£º¡¡A¤]·|¾É­P³o¨Ç©x­ûªº´£¦W¥¢±Ñ©ÎºM¦^´£¦W¡C¤£¹L¡A³o¤£¯àºÙ§@¡§°Ñij°|§¹J¡¨¡A¦Ó¥B³q±`±¡ªp¤U¡A°Ñij­û³£¤£«ü±æ¥L­Ìªº©Úµ´¯à°÷¦¨¥\¡C¦b¦U¦{¡A°£¤º»Õ¤@¯Å©x­û³q±`¬O³æ¿W¿ïÁ|²£¥Íªº¥~¡A¶Ç²Î°µªk¬O¹ï¯à°÷¨î©w¬Fµ¦ªºÂ¾¦ìªº¦æ¬F©x­ûªº¥ô©R­n¥Ñ¦{°Ñij°|§å­ã(³q±`¥]¬A¥qªk¾÷ºc)¡C³o®É©¹©¹¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¡§°Ñij°|§¹J¡¨¡C

®Ú¾Ú¾Ëªk²Ä2±ø²Ä2´Ú¡A¹³Á`²Î¦æ¬F¿ì¤½«Çªº¤@¨Ç°ª¯Å©x­û¡A¨Ò¦p°ê®a¦w¥þ¨Æ°ÈÅU°Ýµ¥©x­û¡A¶Ç²Î¤W³Q¬Ý§@¬OÁ`²Îªº§U¤â©M§U²z¡A¦Ó¤£³Q·í¦¨¬O¡§¬ü°ê¬F©²©x­û¡¨¡C¤£¦Ò¼{³o¨Ç°ª¯ÅÅU°Ý¦³®É¬Æ¦Ü¤ñ³\¦h¤º»Õ¦¨­ûÅv¤O§ó¤j³o¤@¨Æ¹ê¡A¥L­Ìªº¥ô©R´£¦W¤£¥²±o¨ì°Ñij°|ªº§å­ã¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¦æ¬FºÞ²z©M¹wºâ§½§½ªø¬O¬F©²¤¤³Ì¦³¹êÅvªºÂ¾¦ì¤§¤@¡A1974¦~3¤ëñ¸pªº¤@¶µªk®×­n¨D¸Ó§½§½ªø¤Î°Æ§½ªø¡A³s¦P¨ä¥LÁ`²Î¥ô©Rªº©x­û¥²¶·¥Ñ°Ñij°|§å­ã¡C

¡@

°ê·|ªºÅv¤O

¾Ëªk²Ä1±ø²Ä8´Ú³W©w¤F°ê·|¤@¨t¦C¥¿¦¡Åv¤O¡C³o¨ÇÅv¤O«Ü¼sªx¡A¥]¬A½T¥ßµ|¶µ¤Î¼x¦¬µ|´ÚªºÅv¤O¡B­É´Ú¡B½Õ±±°Ó·~¡B¬°¤½¥ÁÂk¹º©M¥ø·~¯}²£°µ¥X³W©w¡Bű³y³f¹ô¡B½T©w­«¶q©M«×¶q¼Ð·Ç¡B«Ø¥ß¶l¬FÅé¨t¡B³Ð¥ß¥qªkÅé¨t¡B«Å§G°Ñ¾Ô¡B¬°³°®ü­xÄw¸ê©M´£¨Ñ¸ê§U¡B±`³Æ¥Á§L¡B¹º©wÁp¨¹°Ï°ì¥H¤ÎºÞ²zª©Åv©M±M§QÅv¡C°£¦¹¤§¥~¡A²Ä¤K´ÚÁÙ±ÂÅv°ê·|³q¹L©Ò¦³¡§¥²­n©M¾A·í¡¨ªºªk«ß¡A¥H«K¦æ¨Ï¾Ëªk¦¹±ø©Î¨ä¥L±ø´Ú¤¤±Â¤©°ê·|ªºÅv¤O¡C

¾¨ºÞ°ê·|Åv¤O¼sªx¡A¦ý¤]¬O¦³­­ªº¡C¾Ëªk±Mªù«ü©w¤F¤@¨Ç­­¨î½d³ò¡C¨Ò¦p¾Ëªk²Äl±ø­×¥¿®×´N³W©w°ê·|¤£¯à³q¹L¥ô¦ó­é¹Ü¨¥½×©Î·s»D¥Xª©¦Û¥Ñªºªk«ß¡A¾Ëªk²Äl±ø²Ä9´Ú¸T¤î°ê·|³q¹L¤½¥ÁÅv¤O­é¹Üªk®×(¥u¤¹³\¹ï¤½¥Á¹ê¦æ¥ßªk¾÷ºcÃg»@¦Ó¤£¬O¥qªkÃg»@ªºªk«ß)¥H¤Î°l·¹¬J©¹ªºªk«ß(¥Î¨ÓÃg»@ªk«ß³q¹L¤§«e©Òµo¥Íªº¦æ¬°ªºªk«ß)¡C¥t¥~¡Aªk°|°í«ù»{¬°°ê·|¥²¶·±Ä¯Ç©ú½T¼Ð·Ç¡A«ü¾É°õ¦æªk«ßªº¨º¨Ç¦æ¬F©x­û¡C¤Ó¦h¦a½á¤©¦æ¬F¾÷ÃöÅv¤O´N·N¨ýµÛ±N¥ßªkÅv¤O©e°U¥X¥h¡A¦]¦¹¬O¤£²Å¦X¾Ëªkªº¡C

¡@

°ê·|ªºµ²ºc©M²Õ´

¶}°ê¤¸¾±­Ì¬°¤F¯à¦b¥þ°ê¥ßªk¾÷ºc¤¤¹ê²{¥L­Ì§Æ±æ¾÷ºc¦Û¨­¤¬¬Û²o¨î¡B¤¬¬ÛºÊ·þªºÄ@±æ¡A´£¥X¤F¤@ºØ¨â°|¨î°ê·|¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³oºØ§Î¦¡¬OÁp¨¹Åé¨îªº¯SÂI©Ò­n¨Dªº¡C¦U¦{ªº§Q¯q¦b°Ñij°|±o¨ì¥­µ¥Åé²{¡A±q¦Ó¡AÁp¨¹µ²ºc©T­Yª÷´ö¡F¦Ó²³Ä³°|«h¥H¤H¤f¼Æ¶q¬°®Ú¾Ú¡C¥¿¦p¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¤T¤j¾÷ºc¥i¥H¤¬¬Û¨î¬ù¨º¼Ë¡A°ê·|¤ºªº¨â°|¤]¤¬¬Û¨î¬ù¡C¦]¬°°ê·|¨C³q¹L¤@¶µªk¥O¡A³£»Ý­n°Ñ²³¨â°|¦@¦P§å­ã¡C³Ìªì²³Ä³°|¬O¥Á¥Dªº¡A©ÎºÙ¬°¡§¤H¥Á¡¨ªº¾÷ºc¡A¦Ó°Ñij°|(³Ìªì¡A°Ñij­û¥Ñ¦{¥ßªk¾÷ºc¿ï¥X¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¿ï¥Á¿ï¥X)«h¬Oªý§í°²©w¤¤ªº¹L«×¥Á¥D¦æ¬°¨Ã¥Nªíºë­^§Q¯qªº¡C¨ä¹ê¡A°Ñ²³¨â°|°ò¥»¤W³£¬O«O¦u¾÷ºc¡A¨ã¦³·¥¨ä«O¦uªº¶Ç²Î©M¾÷ºc¡C

¦bÅv¤O¤W¡A°Ñ²³¨â°|³Q°²©w¬O¥­µ¥ªº¡A²³Ä³°|ij­û¤]±`±`°í«ù»{¬°¡A±q¦WÅA©MÁn±æ¤WÁ¿¡A¬O»P°Ñij°|¥­µ¥ªº¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°Ñij­û¾Ö¦³¤@¯ë²³Ä³­û©Ò¨S¦³ªº«Ü¦h¦³§Q±ø¥ó¡C°Ñij°|¥u¦³¤@¦Ê¦W°Ñij­û¡A¦]¦¹¡A¬J¨Ï¬O¤@¦W·s·í¿ïªº°Ñij­û¤]¦³¥i¯à¦b¥þ°êÀò±o¤@¨Çª¾¦W«×¡A¨Ã¦¨¬°µØ²±¹yÂû§À°s·|¤W¤Þ¤Hª`¥Øªº¹Å»«¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A·s·í¿ïªº²³Ä³­û«hÀqÀqµL»D¡C·s·í¿ïªº²³Ä³­û·|³Q®I¨S¦b¾Ö¦³435¦Wij­ûªº²³Ä³°|¤¤¡Aª½¨ì¥L©Î¦o¦b²³Ä³°|¤¤¥X¤HÀY¦a¡C¥t¥~¡A°Ñij­û¦³¬Û·í¤jªº¿W¥ß©Ê¡A¦]¬°°Ñij­û¥ô¾¬O6¦~¡A¦Ó²³Ä³­û¥²¶·¬°¨C¨â¦~¤@¦¸ªº³s¿ïªá¬Û·í¦hªº®É¶¡¡CµL½×³\¦h²³Ä³­û¦p¦ó±»¹¢¡A¥L­Ì©¹©¹·|±q²³Ä³°|°h¾¡A¦b¥L­Ì»{¬°³Ó¨é¦b´¤ªº®É­ÔÄv¿ï°Ñij­û¡C¥i¬O¡A­Y¦³­þ¦ì·í¤µªº°Ñij­û¬°¤FÄv¿ï²³Ä³­û¦Ó±q°Ñij°|°h¾¡A«h¬O¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº¡C

¤µ¤Ñ¡A³\¦h¬Fªv¾Ç®a©M¬Fªv§ï­²®a¦ü¥G§ó³ßÅw¤@°|¨î¥ßªk¾÷ºc¡C¥D±i¨â°|¨î¥ßªk¾÷ºcªº½×ÂI¡A°£ÃÙ¦¨Áp¨¹¥D¸q¥~¡A¥D­n³ò¶¦b¨â°|¨î¥i¤¬¬Û¨î¬ù¡A©¼¦¹¥­¿Åªº¥i¾Þ§@©Ê¤W¡CµM¦Ó¡A¨â°|¨î¤]³\¯à©Î¤£¯à¹ê²{³o¤@¥Øªº¡A¦ý¥i¥H½T«H¡A¤@°|¨î¬O¥i¥H¦³¨î¬ù¾÷¨îªº¡C¥[¤§¡A¦]¬°Ä³®×¥i¥H¦V¨â°|´£¥X(¦b¥þ°ê¤@¯Å¡A¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A¨º´N¬O¦³Ãö°]¬F¹wºâªºªk®×¡A¾Ëªk­n¨D¥Ñ²³Ä³°|´£¥X¡F¦³Ãö¼·´Úªºªk®×¤]«ö¶Ç²Î¥Ñ²³Ä³°|´£¥X)¡A©Ò¥H¦³¤H»{¬°¡A¨â°|¨îªº®æ§½¨Ï¥ßªk¾÷ºc¯à°÷³B²z¤ñ¤@°|¨î§ó¦hªº¨Æ°È¡C¨ä¤¤¤@°|¥i¥H¶i¦æ¥²­nªº½Õ¬d¡A¬°³q¹L¬Y¨Çªk®×°µ¥²¤£¥i¯ÊªºÁc­«ªº·Ç³Æ¤u§@¡F¦P®É¡A¥t¥~¤@°|«h§¹¦¨Ãþ¦üªº¨ä¥L¤@¨Çªk®×ªº·Ç³Æ¤u§@¡A³o¼Ë¥i¸`¬Ù©¼¦¹¬Û·í¦hªººë¤O¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A«o·¥¤Ö¦p¦¹¡C²³Ä³°|©M°Ñij°|©¼¦¹¤£Ä@¤¬¬Û«H¥ô¡A¤£´L­«¹ï¤èªº·N¨£¡AµL½×¦b°ê·|¡AÁÙ¬O¦b¦{ij·|¡A¤@°|©¹©¹·|¤£ÅU¥t¤@°|¤w°µªº¤u§@¡A³q±`°í«ù§¹¦¨¨C¤@±øªk®×ªº¼f§å¥þ³¡µ{¦¡¡C

µ´¤j¦h¼Æ¤å³¹¶É¦V©óÃÙ¦¨¤@°|¨î¡A»{¬°¤@°|¨î®Ä²v°ª¡B¯Ó¸ê¤Ö¡C¦s¦b¤@ºØ¥i¯à¡A¤@°|¨î¥i¥H´£°ª¥ßªk¾÷ºcªº½è¶q¡C¤@¨Ç¤HÁÙª`·N¨ì¦b°ê·|²³Ä³°|¦³¤@ºØ³q¹L¤í¦Ò¼{¡B¤£©ú´¼ªºªk®×ªºÁͶաAij­û­Ì¤Q¤À²M·¡¡A­þ¨Çªk®×¤£À³¸Ó¦¨¬°ªk«ß³q¹L¡A¥L­Ìª¾¹D¡A°Ñij°|¤£·|§å­ã¥¦­Ì¡C³o¼Ë¯ó²vªº°µªk¦pªGµo¥Í¦b¤@°|¨î¤¤¨º¬O¤Q¤ÀÄY­«ªº¡C¦]¬°¡A¦Û¬ü°ê³Ð«Ø¥H¨Ó¡A¹ï©ó¤@°|¨î¨S¦³¤°»ò¸gÅç¡A©Ò¥H¡A­nºë½T¦a§PÂ_­þ¤@ºØ§Î¦¡§ó¦n¬O§xÃøªº¡C¦³¤@ÂI¥i¥H«OÃÒ¡A¬ü°ê´X¥G©Ò¦³ªº¥«¬F©²³£±Ä¥Î¤@°|¨î¡A¦ýºÞ²z«°¥«»PºÞ²z¦{©M°ê®a¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¤£¯àª½±µ¬Û¤¬¤ñ¸û¡C°£¤F¤º¥¬©Ô´µ¥[¦{¬O±Ä¥Î¤@°|¨î¥H¥~¡A¬ü°ê¦U¦{ij·|§¡±Ä¥Î¨â°|¨î¡C¤º¥¬©Ô´µ¥[¦{ªº¸gÅç¦ü¥Gªí©ú¡A§ï­²¬£ªº°ª´Á±æ­È©M¶Ç²Î¬£ªº¥i©Æ¹w´ú³£¤£¥¿½T¡C¤@°|¨î©M¨â°|¨î¬O¦³®t§Oªº¡A¦ý¨âªÌ³£¦³²z¥Ñ¯à°÷§¹µ½¦aµo´§§@¥Î¡C

¡@

°ê·|ªº²Õ´

®Ú¾Ú²Ä20±ø¾Ëªk­×¥¿®×ªº³W©w¡A¨C©¡°ê·|¥ô¾2¦~¡C¾Ëªk²Äl±ø²Ä4´Ú­n¨D°ê·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¥þÅé¤j·|¡A¾Ëªk²Ä2±ø²Ä3´Ú³W©wÁ`²Î¦³Åv¦b¥²­nªº®É­Ô¦b¡§¯S®í³õ¦X¡¨¥l¶}°ê·|¡CÁ`²Î¥u¦³¦b¨â°|µLªk´N¦ó®É¥ð·|¹F¦¨¤@­P·N¨£®É¤~¯à¤U¥O°ê·|¥ð·|¡A¤£¹L³oºØÀª§¼»ø§½ÁÙ±q¥¼¥X²{¹L¡C¨C±øªk®×ªº³q¹L¤]»P°ê·|¤@¼Ë¾ú®É2¦~¡C¦pªG¦b¸Ó©¡°ê·|²Ä1¦¸·|ij¤W´£¥X¨Ól±øªk®×¡A²Ä2¦¸·|ij´NÀ³¹ï¦¹¶i¦æ¦Ò¼{¡F¦ý¦pªG²Ä2¦¸·|ij¤W¤´¥¼³q¹L¡A«h¥²¶·¥Ñ¤U©¡°ê·|­«·s´£¥X¡A¥[¥H¦Ò¼{¡C®Ú¾Ú1946¦~³q¹Lªº¥ßªk¾÷ºc­«²Õªk®×¡A°ê·|À³¦b¨C¦~7¤ë31¤é¥H«eµ²§ô¦~·|¡A¦ý°ê·|­±Á{ªº¤u§@À£¤O«Ü¤j¡A¥H­P©ó°ê·|¦~·|©¹©¹­n«ùÄòªñ¤@¦~¡C¦U¦{ªº¹B§@¶É¦V»P¦¹¤£¦P¡A¦]¬°¦{¾Ëªk¹ï¥ßªk·|ijªº¦¸¼Æ©M¾ú®É³£°µ¥X¤FÄY®æ­­¨î¡C

¨C©¡·s·í¿ï°ê·|¦b©_¼Æ¦~ªº¤@¤ë¥÷¥l¶}¥þÅé¤j·|¡A«Ø¥ß¥»©¡°ê·|ªº²Õ´¡C¥Ñ©ó°Ñij­û¥ô¾¬O6¦~¡A©Ò¥H³o¼Ë¥æ¿ù¶}¨Ó¡A¨C¦¸¿ïÁ|´Á¶¡¥u¦³¤j¬ùl¡þ3ªº°Ñij­û­±Á{­«¿ï¡A¦]¦¹°Ñij°|¤@¯ë³Q¬Ý§@¬O­Ó¬Û¹ï³sÄòªº¾÷ºc¡C°Ñij°|ªºµ´¤j¦h¼ÆÄ³­û³£¥i¥H³s¥ô¤U©¡°ê·|°Ñij­û¡A©Ò¥H°Ñij°|ªº³W©w¥i¥H©µÄò¨ì¤U©¡°ê·|¡A¥H¨¾°Ñij°|¨C¨â¦~³]¥ß·sªº³W©w¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨C©¡·s°ê·|ªº¶}¹õ·|¤W¡A¨â¤j¬FÄÒªº¦Û¥Ñ¬£±`±`·|ª§ÅG°Ñij°|¤£¬O¤@­Ó³sÄòªº¾÷ºc¡A¥i¥H¦b¦h¼Æ¬£¦P·Nªº±¡ªp¤U¡A¦b·s°ê·|´N¥ô®É±Ä¯Ç·sªº³W©w¡C

¾¨ºÞ°Ñij°|±q¥¼±µ¨ü¹L³oºØÆ[ÂI¡A¤´Â­n¨D¦b­×§ï°Ñij°|³W©w®É¡A¥²¶·±o¨ì2¡þ3ij­ûªº¦P·N¡A¦ý¬O¦b1975¦~¡A¤@¨Ç¦Û¥Ñ¬£°Ñij­ûÁÙ¬O¦¨¥\¦a­×§ï¤F°Ñij°|²Ä22±ø³W©w¡A³o¤]¬Oª§½×ªº³Ì¥D­n°ÝÃD¡C²Ä22±ø³W©w¤¹³\°ê·|°Ñij­û¶i¦æµL¥ð¤îªºÅG½×¡A°£«D¦³¤H´£¥Xªí¨M¡A²×¤îÅG½×¡AºÙ¤§¬°²×¤î¿ì´£¥Iªí¨M¡A¶Ç²Î¤W¨ÓÁ¿¡A³o¤]»Ý­n±o¨ì·|ijªº2¡þ3ij­ûªºªí¨M¡C³oºØ¤¹³\µL¥ð¤î¦aÅG½×¤U¥hªº¦Û¥Ñ´N¬OºÙ¤§¬°¡§ªý¼¸Ä³®×³q¹L¡¨ªº¹Á¸Õ¡C³oºØ¹Á¸Õ¬O¡A¦³¤@¦W°Ñij­û¡A¦³®É»P¨ä¥L°Ñij­û¦X§@¡A¬°¤F¹F¨ì§_©w³o¤@ªk®×ªº¥Øªº¬G·N©µªøÅG½×¡A·¥¤Oªý¼¸¥¿±`ij¨Æ¡Aª½¨ì¬Y¶µªk®×ªº¤ä«ùªÌ©ñ±ó¸Óªk®×¡C¾¨ºÞ¦Û¥Ñ¬£³q±`·|§V¤O®ø°£³oºØ¨Æªºµo¥Í¡A©ÎªÌ´î¤Ö¹ï²×¤îÅG½×´£¥Iªí¨M©Ò­n¨DªºÄ³­ûÃÙ¦¨²¼¼Æ¡A®Ú¾Ú¬O¡G¤¹³\¤Ö¼Æ¤Hªý¤î°Ñij°|°µ¥X¨M©w¬O¤£¥Á¥Dªº¢w¢w¦Ó¥B¥H¤¾ªøºt»¡ªý¼¸Ä³¨Æªº³ÌµÛ¦WªºÀ³¥Î¬Oªý¼¸¤½¥ÁÅv§Qªkªº³q¹L¡A¦ý¬O¦Û¥Ñ¬£¦b¹ï¥L­Ì¦Û¨­¦³§Qªº±¡ªp¤U¡A¤]¨Ï¥Î¦P¼Ëªºªý¼¸¤â¬q¡C1975¦~¡A³o¨Çij­û²×©ó¦¨¥\¦a³q¹L¤F·s³W©w¡A¥u­n±o¨ì3¡þ5¥e·L®z¦h¼ÆªºÄ³­ûÃÙ¦¨²¼¡A©Î¦pªG¥þÅéij­û³£¥X®uªí¨M¡A¥u­n60¦Wij­ûªí¥Ü¦P·N¡A´N¥i¥H¨Ï¦h¼Æ¬£¹F¨ì²×¤îÅG½×´£¥Iªí¨Mªº¥Øªº¡C¬°¤F¯à³q¹L³o¤@§ï­²¡A°Ñij°|±Ä¥Î²×¤îÅG½×´£¥Iªí¨Mªº¤è¦¡¡A²×¤î¤Fªü©Ô¤Ú°¨¦{°Ñij­û¸â©i´µ¡EªüÄõ(James Allen)ªºªý¼¸¦æ¬°¡C³o¤]¬O²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î²×¤îÅG½×´£¥Iªí¨M¦¨¥\¦a³B²z¤F»P²×¤îÅG½×´£¥Iªí¨Mª½±µ¦³Ãöªº°ÝÃD¡C«ÜÅãµM¡A¾¨ºÞ§ï­²¨B¥ï«Ü¤p¡A¦ý²{¦b§ï­²ªº®É¾÷¤w¸g¨ì¤F¡C

«n¥_¤è¤§¶¡ªºÄY­«¤Àµõ¤w¤£´_¦s¦b¡C«n¤è¥Á¥DÄÒ©M«D«n¤è¥Á¥DÄÒªº§ë²¼¥ß³õ²{¤wÁͦV¤@­P¡C«n¤è¶V¨Ó¶V¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¶Â¤H¿ï¥Á¡A¦A¥[¤W¤H¤fÅܤơA³£µ¹¬Fªv±a¨Ó¤FÅãµÛªºÅܤơC³Ìªñ¦b«n¤èªºÁ`²ÎÄv¿ï¤¤¡A¦@©MÄÒªºÀu¶Õ¤w¤£¥i¯à¦b¨ä¥L¬F©²¥ô´Á¤º©µÄò¤F¡C¹p®Ú©M¥¬§ÆÀò³Óªº¨º¨Ç¦{³Ì²×ÁÙ¬O¿ïÁ|¤F¥Á¥DÄÒªº¤@¨Ç·Å©M¬£©Î¦Û¥Ñ¬£¶i¤J°ê·|¡C1992¦~¡A¥Ñ©ó§JªL¹yÁ`²Î¦b¸ô©ö´µ¦w¨º¡B³ìªv¨È©M¥Ð¯Ç¦è©M¥Lªº®a¶m¢w¢wªüªÖ¦â¦{¡A¥H¤ÎÃä¬É¦{ªÖ¶ð°ò©M±KĬùئ{Àò³Ó¡A¨Ï«n³¡¹ï¦@©MÄÒÁ`²Îªº©Ó¿Õ¤]¤½¶}¨ü¨ì½èºÃ¡C

²³Ä³°|³W«hªº¨î©w»P°Ñij°|¤£¦P¡C¦]¬°¨C¦ìij­û¨C¨â¦~³£­±Á{¤@¦¸­«¿ï¡A©Ò¥H¡A¬J¨Ï¨C¦¸¿ïÁ|¤§«áµ´¤j¦h¼ÆÄ³­û¥i¥HÀò±o³s¥ô¡A°ê·|¤]¤£³Q¬Ý§@¬O­Ó³sÄòªº¾÷ºc¡C¦]¦¹¡A¨C©¡°ê·|¶}©l´N¾®É³£­n­«·s¨î©w³W«h¡C³q±`·s³W«h»P¥H©¹°ê·|¹ê¬Iªº®t¤£¦h¡C¥Ñ©ó²³Ä³°|ªº³W¼Ò(®Ú¾Ú¾Ëªk¡A²³Ä³°|ªº435¦Wij­û­n«ö¦U¦{¤H¤f¥Î¤@­Ó½ÆÂøªº¤½¦¡±Àºâ¨Ó¤À°t)¡A¨Ï²³Ä³°|ùؤ£¦s¦b°Ñij°|ªº¨ººØµL¥ð¤îÅG½×ªº¦Û¥Ñ¡A±q¦Ó¹ï²³Ä³°|ªº³W«h¤]¨S¤°»ò¤Ó¦hªºª§Ä³¡C

µM¦Ó¡A1982¦~¤j¿ï¥H«á¡A¥Á¥DÄÒ¦b°ê·|¤¤ªº¦h¼Æ®u¦ì¼W¥[¤F¡B¾É­P1983¦~¹ï³W«hªº§ï­²¡A¤Þ°_¤F¤@³õª§½×¡C³o¨Ç§ï­²±ÂÅv»â¾ÉªÌ¦b¨Ò¦æµ{¦¡¨Æ°È¤WÁ×§K¨º¨Ç¯Ó®Éªº¡§¤£§Q¡¨§ë²¼¡A±q¦Ó¨Ï¦b¼·´Úªk®×¤Wªþ¥[­×¥¿®×©Î¡§ªþ­¶¡¨¦bij°|¤¤±o¨ì³q¹L§ó¥[§xÃø¤F¡C¥Á¥DÄÒµo¨¥¤H»{¬°³o¨ÇÅÜ­²¹ï©ó´£°ª²³Ä³°|ij¨Æ®Ä²v¬O·¥¦³¥²­nªº¡C¦ý¦@©MÄÒ«o»{¬°¡A³o¼Ë°µ«I¥Ç¤F¤Ö¼Æ¬£ªºÅv§Q¡C¹L¥h¡A«O¦u¬£©M¦Û¥Ñ¬£³£±Ä¨ú¼W¥[­×¥¿®×ªº¿ìªk¡Aªý¼¸³q¹L¥L­Ì¤£³ßÅwªºªk®×¡C¹ï³o¨Ç¡§¤£§Q¡¨§ë²¼ªº­­¨î³W©w·N¦b¨Ï¤Ö¼Æ¬£¢w¢w¬Æ¦Ü¬Y­Óij­û¢w¢wÃø¥H©ì©µ²³Ä³°|±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

°Ñ²³¨â°|³£¦b¨C©¡·s°ê·|¤º«öµ{¦¡¿ï©Þ¦Û¤vªº»â³S¡C¾¨ºÞ¦UÄÒ´X¥G¨S¦³¤°»ò¬ö«ß¡A¦ý¦b¦U°|²Õ»Õ°ÝÃD¤W¡A©Ò¦³Ä³­û³£ÄY®æ¦a«öÄÒ¬£¬É½u§ë²¼¡C²³Ä³°|¦h¼ÆÄÒ´£¥Xijªø­Ô¿ï¤H¡A«ö¿ïÁ|µ{¦¡²£¥Í¡C²³Ä³°|ijªø¤£¶È¦bij°|ùجO¥L¡þ¦oªºÄÒªº»â³S¡A¦Ó¥B¤]¬O²³Ä³°|¥D«ù¤H¡A«O¯d§ë²¼Åv(¾¨ºÞ¤@¯ë³£¤£¦æ¨Ï³o¤@Åv¤O)¡Cijªø¤@¯ë¬O¼w°ª±æ­«¡B¦~ªø¸ê²`ªºÄ³­û¡A¤£¹L¨ä¥L³\¦h¦]¯À¤]¯à¼vÅTijªøªº·í¿ï¡CijªøªºÅv¤O«Ü¤j¡A¦Ó¥B¦³®É¤]¦]ijªø­Ó¤H¯à¤O±j¦ÓÅv¤O§ó¤j¡C¿ï©Þijªø±q¨Ó¤£¥u¬Ý¦~ªø¸ê²`³o¤@±ø¥ó¡C¦b¹ïÅG½×¦³³\¦h­­¨îªº²³Ä³°|ùØ¡Aijªø¤¹³\­þ¨Ç·Qµoªí·N¨£ªº¤HÁ¿¸Ü¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C¨­¬°Ä³ªø¡AÁÙ¥i¥H¾Ö¦³¸ÑÄÀ²³Ä³°|³W«h¡B¥ô©R·|ij¦¨­û©M¿ï©Þ©e­û·|¡B¼x¨D°ê·|ij­ûªº·N¨£¥H«K¦V©e­û·|´£¥æªk®×µ¥µ¥Åv¤O¡C

°Ñij°|ªº¥D«ù¤H¬O¬ü°ê°ÆÁ`²Î¡A¤]¬O°Ñij°|¥D®u¡C¥Ñ©ó³o­Ó¾¦ì¬O¥~¥[µ¹°Ñij°|ªº(¾Ëªk³W©wªº)¡A¦Ó¥B¥D®u¤£¤@©w¬O°Ñij°|¦h¼ÆÄÒªº¦¨­û¡A©Ò¥H°ÆÁ`²Î¦b°Ñij°|ªºÅv¤O©Î¼vÅT¹ê»Ú¤W«Ü¤p¡C°ÆÁ`²Î¥u¦³¦b°Ñij°|§ë²¼¥X²{¥­§½®É¤~¯à§ë²¼¡A¦]¬°°Ñij°|¤¹³\¶i¦æµL¥ð¤îªºÅG½×¡A©Ò¥H¡A§@¬°Ä³ªøªº¥L¡AÅv¤O©¹©¹¨S¤°»ò·N¸q¡C°Ñij°|¥i¥H¿ï¥X¤@¦ìÁ{®Éijªø¡A¦b°ÆÁ`²Î¯Ê®u®É¥D«ùij·|¡A¦ý¥X¥ôÁ{®ÉijªøªºÄ³­û¥²¶·¬O¦h¼ÆÄÒ¸ê¾ú³Ì²`ªº¦¨­û¡A¦]¦¹³o­Ó¾¦ì´X¥G§¹¥þ¬O¦WÅA¤Wªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A°Ñij­û­Ì¬°¤FÀò±o¤@¨Ç¸g¾ú±`±`¾á¥ô³o­ÓÁ{®É¾¦ì¡C¤£ºÞ°ÆÁ`²Îªº¯Ê®u¦³¦h¤Ö¡AÁ{®Éijªø«o«Ü¤Ö¥D«ùij·|¡CµM¦Ó¡A­n·í³o­ÓÁ{®Éijªø¥²¶·¨ã³Æ¤@©wªº¸ê®æ¡C¦Û±q1977¦~¥H¨Ó¡B¥u¦³¦h¼ÆÄÒªº°Ñij­û¤~¯à·í¿ïijªø¡F·í°Ñij°|°Q½×­«­nijÃD®É¡A©Ò¿ï¥Xªº°Ñij­û±NªÖ©w¬O¤£·|¹ªÀyªý¼¸Ä³¨Æªº¡C

¦b¦{°Ñij°|¤º¡A¾á¥ôijªøªº©x­û³q±`¬O°Æ¦{ªø¡C»PÁp¨¹°Ñij°|ªº°µªk¤£¦P¡A¦{°Ñij°|ijªø¾Ö¦³¹êÅv¡AÅv¤O¬Æ¦Ü¬Û·í©ó¦{²³Ä³°|ijªø¡A¤ñ¦p¼w§JÂÄ´µ¦{¡C¦b¤@¨Ç¦{¡A¨Ò¦p±KĬùئ{¡AÅv¤O¥i¯à¦b°Ñij°|Á{®Éijªø¤â¤¤¡A³o¤S»PÁp¨¹°Ñij°|ªº°µªkºIµM¤£¦P¡C

¦b°ê·|°Ñ²³¨â°|¤ºªº¦UÄÒ¬£²Õ´§Î¦¡¬Û®tµL´X¡C¦U°|³£¦³¦h¼Æ¬£©M¤Ö¼Æ¬£»â³S¡A¥H¤Î¦h¼Æ¬£©M¤Ö¼Æ¬£¡§²Õ´¯µ®Ñ¡¨¡C¡§²Õ´¯µ®Ñ¡¨³o­Óµü¬O±q­^°ê¥ßªk¾÷ºc¤¤­É¥Î¨Óªº¡C³o¨Ç¡§²Õ´¯µ®Ñ¡¨´N¬O»â³Sªº§U¤â¡C´N­Ô¿ï©Þijªø¤@¼Ë¡A¦b¿ï©Þ³o¨Ç©x­û®É¸ê¾ú²`²L¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦ý¤£¬O¨M©w¦]¯À¡C

¡@

©e­û·|Åé¨î

µ´¤£¬O¸Ø±i¡A°ê·|²Õ´ªº¤@­Ó¦]¯À´N¬O©e­û·|Åé¨îªº­«­n©Ê¡C¾¨ºÞ¾Ëªk¨Ã¥¼°µ³W©w¡A¦ý©e­û·|µ²ºcµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¤w¦¨¬°¬Fªv¨î«×¹B¦æªº¤£¥i©Î¯Êªº¦]¯À¡C¬°¤F´£°ª³B²z²³¦hªk®×ªº®Ä²v¡A°ê·|§â©e­û·|«ö±M·~¹º¤À¡A¤¹³\¤@©wµ{«×ªº±M·~¤ÆºÞ²z¡C¦³¥|Ãþ©e­û·|¡G¿î¿ï¡BÁp¦X¡B¨ó°Ó©M±`³]©e­û·|¡C¿î¿ï©e­û·|¬O¬°¬Y­Ó¯S©w¥Øªº¤Î¦b¬Y­Ó¯S©w®É´Á«Ø¥ßªº±Mªù¾÷ºc¡A¤@¥¹Â¾¯à§¹¦¨¡A¥ß§YºM¾P¡C¦ý¦pªG³o¨Ç¿î¿ï©e­û·|ªí²{¥X¦³ªø´Á¦s¦bªº»ù­È¡A«K·|³Q§ï¬°±`³]©e­û·|¡C

Áp¦X©e­û·|¥Ñ°Ñ²³¨â°|ij­û²Õ¦¨¡C°ê·|¤@¯ë¤£³]±`³](§Y¥Ã¤[©Ê)Áp¦X©e­û·|¡A¦Ó¥B¥¦­Ì³q±`¤]¤£¯à»P¦U°|ªº±`³]©e­û·|ªº¼vÅT¤O¬Û¤ñ¡C­ì¤l¯àÁp¦X©e­û·|¬O°ß¤@³Q·í§@¥ßªk¾÷ºcªº©e­û·|¡A¦ý¤]¤w¸gºM¾P¤F¡C³q±`¡AÁp¦X©e­û·|­t³d¨ó½Õ°Ñ²³¨â°|¤§¶¡¦³Ãöªº¨Ò¦æ¨Æ°È¬Fµ¦¡A¨Ò¦p¥Xª©Áp¦X©e­û·|©M¹Ï®ÑÀ]Áp¦X©e­û·|¡C¸û¦h¦a§Q¥Î±`³]Áp¦X©e­û·|¯à¦b¨â°|¨î¥ßªk¾÷ºc¤¤´£°ª¤u§@®Ä²v¡A®ø°£¥Ñ©ó°Ñ²³¨â°|¦U©e­û·|¤À§O¼f¬d¬Y­Óij®×¹Lµ{¤¤©Ò³y¦¨ªºÂ¾¯à­«´_¡CµM¦Ó¡A§ó¬°ÀWÁc§Q¥Îªº©e­û·|¬OÁp¦X¿î¿ï©e­û·|¡C

°ê·|§Q¥Î¨ó°Ó©e­û·|¨Ó®ø°£°Ñ²³¨â°|¦b³q¹L¬Y­Óij®×¤å¥»®É³y¦¨ªº®t²§¡C³oºØ®t²§¤@¯ë¥X²{¦b³B²z°ê·|«D¨Ò¦æ¨Æ°È®É¡C°£«D°Ñ²³¨â°|³q¹L§¹¥þ¤@¼Ëªº¦P¤@ij®×¡A§_«h°ê·|µLªk±N¦¹Ä³®×´£¥æ¦æ¬F¾÷ºc¹ê¬I¡C°Ñ²³¨â°|¦U¥ô©R3¨ì9¦Wij­û¬°¸Ó©e­t·|¨ó°Ó©e­û(¦³Ãö±`³]©e­û·|±q¦Û¤vªº©e­û·|¤¤¿ï¥X¨ó°Ó©e­û¡A¥ô©Rµ{¦¡«h®Ú¾Ú©e­û·|Ãþ«¬¦³©Ò¤£¦P)¡C¨ó°Ó©e­û·|¥i¥H±µ¨ü¬Yij®×²³Ä³°|´£¥æªº¤å¥»¡A¥i¥H±µ¨ü¸Óij®×°Ñij°|´£¥æªº¤å¥»¡A©ÎªÌ¨â°|¨ó°Ó«áªº¤å¥»¡C¾¨ºÞ±q²z½×¤WÁ¿¡A¥L­Ì¥»¤£À³³o»ò°µ¡A¦ý¬O¨ó°Ó©e­û·|¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¤×¨ä¬O·í°Ñ²³¨â°|³Ìªì´£¥æªº¤å¥»ºIµM¤£¦Pªº®É­Ô¡A¥i¥H§¹¥þ­«·s¯óÀÀ¤@­Óij®×¡C¬°¤F¯à´£¥æ¤@¥÷³ø§i¡A¨Ó¦Û²³°Ñ¨â°|ªºµ´¤j¦h¼Æ¨ó°Ó©e­ûªº·N¨£¥²¶·¤@­P¡C¦pªG¥L­Ì·N¨£¤£¤@¡A§Y¨Ï°Ñ²³¨â°|³£³q¹L¤Fij®×¡A³o­Óij®×¤]¤£¯à³Q±Ä¯Ç¡C¨ó°Ó©e­û·|¦V°Ñ²³¨â°|´£¥æ¼fij³ø§i¡A¥Ñ°Ñ²³¨â°|§å­ã³q¹L¡A¤£ªþ¥[­×¥¿®×¡AµM«á¥ÑÁ`²Îñ¸p¥Í®Ä¡C³q±`¡A°Ñ²³¨â°|³£·|¨Ò¦æ¦a±µ¨ü¨ó°Ó©e­û·|ªº³ø§i¡A¦ý¦pªG¨ä¤¤¤@°|©Úµ´±µ¨ü¡A³oµL²§©ó§_¨M³o­Óij®×¡C

¤@¶µÄ³®×¬ðµM³Q§_¨M¬O·¥¦³¥i¯àªº¡Cij®×³Ì©ö¾D¨ì§_¨Mªº¦a¤è¬O±`³]©e­û·|¡C±`³]©e­û·|¬O°ê·|©e­û·|Åé¨îªº®Ö¤ß¡C°Ñ²³¨â°|¦U¦Û«ö³W«h«Ø¥ß±`³]©e­û·|¡A¥ô°È¬O¼fij´£¥XªºÄ³®×¡A¹ïij®×´£¥X«ØÄ³¡C³q±`¡A±`³]©e­û·|¬O´N¦³Ãö±M¶µ°ÝÃD¦Ó«Ø¥ßªº¡A¦U©e­û·|ºÞÁÒ¤@¨Ç¬ÛÃöªº±MÃD¡C³q±`¡A±`³]©e­û·|©Ò°µ¥Xªº¨Mij¬O¨M©w¤@¶µÄ³®×«e³~ªº¥D­n¦]¯À¡C¦pªG¬Y­Ó©e­û·|¦V²³Ä³°|©Î°Ñij°|´£¥æÃÙ¦¨ªº·N¨£³ø§i¡A¨º»ò³o¶µÄ³®×´N·¥¦³¥i¯à³Q±Ä¯Ç¡C¤×¨ä¬O·í¸Ó©e­û·|¥H©¹´N¤ä«ù³o¶µÄ³®×¡F¦Ó¥B¤S¬O©e­û·|¦h¼Æ²¼ÃÙ¦¨³q¹L¸Óij®×¡C¨S¦³±o¨ì©e­û·|ªº§å­ã¡A«o³Ì²×¯à³q¹LªºÄ³®×¬O«D±`¨u¨£ªº¡C

°Ñ²³¨â°|ªº¦h¼ÆÄÒÁ`¬O¦û¾Ú©Ò¦³©e­û·|ªº¥D®u¾¦ì¡A¨ÃÁ`¬O¦b°Ñ²³¨â°|ªº©Ò¦³©e­û·|±o¨ì¦h¼Æ®u¦ì¡C¦b¿ïÁ|©e­û·|¥D®u®É¡A¨º­ÓµÛ¦Wªº¢w¢w©Î»¡¯ä¦W¬LµÛªº¥H¸ê¾ú²`²L¬°¼Ð·Çªº¨î«×¤S·|°_§@¥Î¤F¡C¾¨ºÞ¦b¹L¥h´X¦~¤¤¶i¦æ¤F§ï­²¡A¤w°ò¥»¤W¨ú®ø¤F¥Î¸ê¾ú§@¬°¥¿¦¡ªº¼Ð·Ç¡A¦ý¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¸ê¾ú¤´Â¨M©wµÛ©e­û·|¥D®uªº¤H¿ï¡C³oºØ¨î«×¯à«OÃÒ¦b¬Y­Ó©e­û·|¥ô¾®É¶¡³Ìªøªº¦h¼ÆÄÒªº¦¨­û·í¿ï¡A°£«D¥L/¦o¦Û°ÊÅý¦ì¡C³o¼Ë¥i¥H¨¾¤î¦b¿ïÁ|¥D®u®É¨âÄÒ¶¡ªº¿E¯Pª§°«¡A¤]¥i¥H«OÃÒ·í¿ï¥D®uªº¤H¸gÅçÂ×´I(·íµM¡A¸gÅçÂ×´I¤£¤@©w´N¦³¤~·F)¡C³o¼Ë°µ¡AÁÙ¥i¥H«OÃÒ¦b¿ï©Þ®É¡A¤£¦s¦bºØ±Ú¡B©v±Ð©Î©Ê§O°¾¨£¢w¢w¤£¹L¡A¦Ü¤µ¥eÀ£­Ë¦h¼Æªº©e­û·|¦¨­û¤Î¥D®u³£¬O¥ÕºØ¯s®æ¾|¡ÐÂħJ»¹«H·s±Ðªº¨k©Ê¤½¥Á¡C¹ï½×¸ê±Æ½úªº«ü³d¦h¥b¨Ó¦Û¦Û¥Ñ¬£¡A¤×¨ä¬O¦~»´¤@¨Çªº¦Û¥Ñ¬£¡CÀHµÛ©e­û·|¦¨­û¸ê¾úªº¼Wªø¡A¨B¤HÅv¤O¦ì¸m¡A¥L­Ì³q±`·|¦¨¬°³o¤@¨î«×ªº¤ä«ùªÌ¡C¨º®É¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O¦Û¥Ñ¬£ÁÙ¬O«O¦u¬£¡A¥L­Ì³£·|»{¬°¡A½×¸ê±Æ½ú§Q¤j©ó¹ú¡C

¸Ø¤j½×¸ê±Æ½úªº¯ÊÂI¬O«Ü®e©öªº¡CµM¦Ó¡A³o»ò°µªº½T¦³®Ä¡A¦Ó¥B¦b´X¥G©Ò¦³ªº±¡ªp¤U³£¦³®Ä¡C³æ¿W¥Ñ»â¾É¼h¨Ó¿ïÁ|(°ê·|´¿³o»ò°µ¹L¡A¥Ø«e¤´¦³³\¦h¦{³o»ò°µ)¦³µÛ¦Û¤v¦P¼ËÄY­«ªº¯ÊÂI¡CµM¦Ó¡AÄY®æ¨èªO¦a½×¸ê±Æ½ú¿ï©Þ¤H¤~¤]¼ÉÅS¥X³\¦h¯Ê³´¡C°£¤F©¿µø¤F¯u¤~¹ê¾Ç¥~¡AÁÙ«_¥Ç¤F¨º¨Ç´£­ÒÀ³¸Ó¦³±j¦³¤Oªº¬FÄÒ²Õ´©M»â¾É¤H¤hªº¤H­Ì¡C¤@¨Ç«Ü¤Ö¤ä«ù¥»Äҥ߳õªº¤H·í¤W¤F¥D®u¡C¥u¦³³o¨Ç¤Hªº¦H¸ñ©úÅã¼ÉÅS®É¡A¤~·|­é¹Ü¥L­Ìªº¦~ªø¸ê®æ¡C

¦]©e­û·|¥D®u¾Ö¦³ªºÅv¤O¡A½×¸ê±Æ½ú°ÝÃD´¿¤@«×¦¨¬°¤Q¤À­«­nªº°ÝÃD¡C¥D®u¥i¥H¥l¶}©Î©Úµ´¥l¶}·|ij¡AÅ¥¨ú¨ÒÃÒ¡C¥L©Î¦oÁÙ¥i¥HÅý©e­û·|¦¨­û¬D¿ï³B²z©e­û·|ªº¨Æ°È©Î¤£µ¹¥L­Ì¥ô¦ó¨Æ°È¡C¥L­Ì±±¨î©e­û·|°Q½×ij®×ªºÅv¤O«Ü¤j¡A¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A¥H­P¤_¥D®u´N¯à¥H¥ô¦ó²z¥Ñ§ã±þ¥ô¦óij®×¡C³o´N¬O¬ü°ê°ê·|©e­û·|¨î«×¥»¨­³y¦¨ªºµ²ªG¤§¤@¡F°²¦p©e­û·|ªºÅv¤O¤p¤@¨Ç¡A¨º»ò¡A½×¸ê±Æ½úªº°ÝÃD¥H¤Î©e­û·|¥D®uªºÅv¤O°ÝÃD¤]´N¤£·|¨º»ò¬ð¥X¤F¡C¨ä¥L°ê®aªºµ´¤j¦h¼Æ¥ßªk¾÷ºcÁöµM¤]¦³©e­û·|¨î«×¡A¦ý¥L­Ìªº©e­û·|»·»·¤£¹³¬ü°êªº©e­û·|´x´¤µÛ¹ï¥ßªkij®×ªº¥Í±þ¤jÅv¡C¬Û¤Ï¡A¨ä¥L°ê®a¥ßªk¾÷ºcªº°µªk¦b¬ü°ê¬Ý¨Ó¤]¬O¤£¥i¯àªº¡G¥L­Ì¦b¾ã­Ó°ê·|¸ÔºÉ¦a°Q½×¤j¦h¼ÆÄ³®×¡C¥Ñ©ó¬ü°ê¬FÄÒ¬ö«ßµA´²¡A¦æ¬F³¡ªù¹ï¥ßªkµ{¦¡ªº¤£·F¹w¦æ¬°¨Ï¬ü°ê°ê·|©e­û·|¨î«×¦¨¬°¤F¦ÛµM¡A¦ý¤£¬O¤@­Ó¤£¥iÁ×§Kªºµo®iµ²ªG¡Cªñ¦~¨Ó¡A¾¨ºÞ¦U©e­û·|¥»¨­ªº¹ê¤O¤´µM¤@¦p¬J©¹¦a±j¤j¡A½×¸ê±Æ½ú¨î«×©M©e­û·|¥D®uªºÅv¤O¤w¸g¦³©Ò«d®z¡C

1971¦~¡A²³Ä³°|¦@©MÄÒ±aÀY§ï­²½×¸ê±Æ½ú¨î«×¡A»{¬°©e­û·|¥D®u(©ÎªÌ§ó·Ç½T¦a»¡¡A¨º¨Ç°ª¯Å¤Ö¼ÆÄÒ¦¨­û¢w¢w¦]¬°¦@©MÄÒ¬O¤Ö¼ÆÄÒ)À³±q²³Ä³°|¤¤ªº¦@©MÄÒ¦¨­û¤¤¿ï©Þ¡F1973¦~¥Á¥DÄÒ¤]ÀH¤§¶i¦æ¤F¦P¼Ëªº§ï­²¡A1976¦~°Ñij°|¤º¦@©MÄÒ¤]¶i¦æ¤FÃþ¦üªº§ï­²¡CµM¦ÓµL½×¥¿¦¡µ{¦¡¦p¦ó§ïÅÜ¡A½×¸ê±Æ½ú¨î«×¦b´X¥G©Ò¦³±¡ªp¤U¤´µM¬O¿ïÁ|©e­û·|¥D®uªº¨M©w¦]¯À¡A¦Ó¥B¦Û±q¹ê¦æ§ï­²¥H¨Ó¡A¤jÁͶզü¥G¤]¬Oªð¦^¨ì¥Î¸ê¾ú²`²L§@¬°¼Ð·Ç¡C§ï­²«d®z¤F©e­û·|¥D®uªºÅv¤O¡A¨Ï±o¦U¤À©e­û·|¦³Åv¦Û¦æ¥ô©R¤À©e­û·|¥D®u¡A¦Ó¥B¤À©e­û·|¥D®u¦³Åv¿ï©Þ¦Û¤v©e­û·|ªº¦¨­û¡C¥H©¹¡A³o¨Ç³£¬O¥Ñ©e­û·|¥D®u¥ô§K©e­û·|©Ò¦³¦¨­ûªº¡C

­n·Q·í¿ï©e­û·|¥D®u¡A¤´­n¥ý³Q¬£¨ì¬Y­Ó©e­û·|¡AµM«áÄ~Äò³s¥ô°ê·|ij­û¡C°²©w¸Ó¦¨­û¦bÄv¿ï¤¤¾Ô³Ó¤Ï¹ï¬£¡A¥L¡þ¦oªº¬FÄÒ´N¦¨¬°¦h¼ÆÄÒ¡C¥u¦³¤Ö¼Æ³Q¬D¿ï¥X¨ÓªºÄ³­û¤~¥i¯à¼´¨ì¦n¾¦ì¡A¨Ò¦p¦¨¬°²³Ä³°|ªº¼·´Ú©e­û·|¡BÄw´Ú©e­û·|¡B³W«h©e­û·|©Î°Ñij°|¼·´Ú©e­û·|¡B°]¬F©e­û·|¡BªZ¸Ë¤O¶q©e­û·|©Î¹ï¥~¨Æ°È©e­û·|µ¥©e­û·|ªº©e­û¡C¦³¤@¬q®É´Á¡A²³Ä³­û¥u¦b¤@­Ó©e­û·|¥ô¾¡A¦Ó°Ñij­û¥i¦b¨â­Ó©e­û·|¥ô¾¡A¤£¹L¤]¦³¨Ò¥~¡C¥Ø«eªºÁͶլO²³Ä³­û¤]¥i¥H¦b°£¤F¥H¤U³o¨Ç©e­û·|¥H¥~ªº¨â­Ó©e­û·|¥ô¾¡C³o¨Ç©e­û·|¬O¼·´Ú©e­û·|¡B¹A·~©e­û·|¡BÄw´Ú©e­û·|¡B³W«h©e­û·|©MªZ¸Ë¤O¶q©e­û·|¡C¹ï©ó³o¨Ç©e­û·|¨Ó»¡¡A«ö¶Ç²Î°µªk¡A©e­û­Ì¤@¯ë¬O¤£­Ý¾ªº¡C

¦U¬FÄÒ©M°Ñ²³Ä³°|¥ô©R©e­û·|¦¨­ûªºµ{¦¡ªº°µªk¬O¤£¦Pªº¡C²³Ä³°|¥Á¥DÄÒ°©·F¤p²Õ¥¿¦¡¥ô©R¥Á¥DÄÒ¦¨­û¡A¦ý¤]Å¥¨ú¥Á¥DÄÒ«ü¾É©M¨î©w¬Fµ¦©e­û·|ªº·N¨£¡C³o­Ó©e­û·|¥]¬A²³Ä³°|ijªø(¦pªG¬O¥Á¥DÄÒ¤H¡A¤@¯ë¬O¦p¦¹)¥ô©Rªº¦¨­û¡AÁÙ¦³¨ä¥L«ö¦a²z°Ï°ì¿ïÁ|¥X¨Óªº¦¨­û¡C³oºØ°µªk¥»¨­´N¬O1975¦~ªº¤@¶µ§ï­²(¦b¦¹¤§«e¡A²³Ä³°|Äw´Ú©e­û·|ªº¥Á¥DÄÒ¦¨­û¦³Åv´£¥X¥Á¥DÄÒ©e­û·|¦¨­ûªº¥ô©R«ØÄ³)¡C²³Ä³°|¦@©MÄÒ«h¦b½Ñ©e­û·|¤§¤W«Ø¥ß¤@­ÓºÞ²z©e­û·|¡A¥Ñ¦³¦@©MÄÒij­ûªº¨C­Ó¦{¥X¤@¦Wij­û²Õ¦¨¡C¨C¦ì¦¨­û¥i¥H«ö¥»¦{¹ê¦³ªº¦@©MÄÒij­û®u¦ì¼Æ¥Ø§ë²¼¡A¦Ó¥B³o­Ó©e­û·|¹ê»Ú¤W´N¥Ñ¤@­Ó¦æ¬F©e­û·|§â«ùµÛ¡A³o­Ó¦æ¬F©e­û·|ªº¦¨­û¨Ó¦Û¥]¬A¦@©MÄÒij­û³Ì¦hªº¦{¡A¤ñ¦p±K¦è®Ú¦{¡B¥ì§Q¿Õ´µ¦{¡B¥[§QºÖ¥§¨È¦{¡B¯Ã¬ù¦{¡B«X¥è«X¦{©M»«¤iªk¥§¨È¦{¡C

¦b°Ñij°|¤º¡A¥Á¥DÄÒ»â³S¿ï©Þ¥X¤@­Ó«ü¾É©e­û·|­t³d¥ô©R¡A¦@©MÄÒªº¨ó°Ó©e­û·|¥D®u«Ø¥ß¤@­Ó©e­û·|¨Æ°È©e­û·|¡A­t³d¥ô©R¡C¥Á¥DÄÒ¬£¿í´`¡§¬ù¿«»¹­ì«h¡¨ (³o­Ó­ì«h¬O50¦~¥N©Ò±Ä¯Çªº¡A¨º®ÉªLµn¡E¬ù¿«»¹¬O¦h¼ÆÄÒ»â³S)¡C³o¤@­ì«h³W©w¡A¦b¥ô¦ó¤@¦ì¥Á¥DÄÒij­û±µ¨ü¤@¶µ¥H¤Wªº¥ô©R¤§«e¡A©Ò¦³¥Á¥DÄÒij­û³£À³±µ¨ü¤@¶µ¥D­n©e­û·|ªº¥ô©R¡C¦@©MÄÒ¦bªì¦¸¥ô©R¦¨­û®É¡A¥H¸ê¾ú¬°¨Ì¾Ú°µ¥X¥ô©R¡C¦ý¥L­Ìªº­ì«h¬O¡A¥ô¦ó¤@¦ì¦@©MÄÒij­û³£¤£¯à¦b4­Ó³Ì¨ã¹ê¤Oªº©e­û·|¤¤¾á¥ô¤@­Ó¥H¤WªºÂ¾¦ì(³o4­Ó©e­û·|¬O¡G¼·´Ú¡B°]¬F¡B¹ï¥~¨Æ°È©MªZ¸Ë¤O¶q©e­û·|)¡A°£«D¨C¤@¦ì¦@©MÄÒij­û³£¦³¾÷·|±µ¨ì³o¼Ëªº¥ô©R¡C

³o¤@¨t¦CÁ|±¹¨Ï¸ê²`¦~ªøªºÄ³­û¦b°ê·|¦û»âµ´¹ïÀu¶Õªº¦a¦ì¡A³o¨Çij­û¤£¥i¯à¤Ï¬M¼s¤j¿ï¥Áªº¬FªvÅÜ­²Ä@±æ¡C¦UºØ¼Ð·Ç¤ä°tµÛ¥ô©R¹Lµ{¡A¦Ó³o¨Ç¼Ð·Ç¤S¦b¤£Â_ÅܤơC¦ý¬O¦b³oùØ¡A¦U©e­û·|©M°ê·|¨ä¥L¾÷ºc¤@¼Ë¡A­«ÂI¥D­n¬O­nºû«ù²{ª¬¡A¦]¬°±µ¨üÃöÁä¥ô©Rªº¦¨­û¤@¯ë¬O»â³S­Ì¬Û«H¤£·|·o¶Ãªº¤H¡C

¡@

°ê·|ij¨Æµ{¦¡¡Gij®×³q¹Lªº¦±§é¹D¸ô

¨ººØ±q°ê·|¬ö¿ý¤W¤Ï¬M¥X¨Óªº¡A»{¬°°Ñ²³¨â°|¾ã¤Ñ¦b¤½¶}ÅG½×¡B·í³õñ¸p³q¹Lªk®×ªºÆ[ÂI¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ·Q¹³¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ê·|µ´¤j¦h¼Æ¨Æ°È³£¬O¥Ñ©e­û·|¨Ó³B²zªº¡F¦Ó¥B°ê·|¬ö¿ý¤W©Ò³ø§iªºµ´¤j¦h¼Æ°ê·|ij¨Æ¬¡°Êªñ¥Gµêºc¡C¾Ëªk­n¨D°Ñ²³¨â°|¬ö¿ý¨C¦¸·|ijªºÄ³µ{¡A¦ý¤Q¤À­«­nªº©e­û·|¤u§@ªºÄ³µ{«h¥¼³Q¥]¬A¦b¤º¡C¬Y¦ì°ê·|ij­û¥i¥H¦b°ê·|¬ö¿ý¤¤´¡¤J¤@¬q§÷®Æ¡A¤]³\¬Ý¤W¥h¹³¬O¶i¦æ¹L¿E¯PÅG½×¡A¦Ó¥L/¦o©l²×°Ñ¥[¤FÅG½×¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡AÅG½×¹Lµ{¤¤´X¥G¨S¦³¤°»ò¹ê»Ú¤º®e¡C¥u­n¬Y¦ì­n¨D¤@­P¦P·N¬Yij®×(Á`¬O¥i¥H±o¨ìªº)ªºÄ³­û´£¥X¡§­×§ï©MÂX¥R¥L/¦oªºµo¨¥¡¨¡A´N¥i¥H­×§ï°ê·|¬ö¿ý¡Cij­û¤]¥i¥H¦b°ê·|¬ö¿ý«á­±¼Ð¦³¡§µo¨¥¼W¸É¡¨ªº³¡¤ÀùØ¥ô·N´¡¤J¥L­Ì·Q¥[¤Jªº´X¥G¥ô¦ó§÷®Æ¡CÅG½×·íµM¬O¦³ªº¢w¢w¦Ó¥B¦³®É(ÁöµM¤Q¤À¨u¨£)¤ô¥­«Ü°ª¢w¢w¦ý°ê·|¬ö¿ýªº½g´T«o¤£¯à§¹¥þ¤Ï¬MÅG½×¹ê±¡¡Cij­û­Ì·|®³¨ì¥L­Ì¦b·|ij¤Wµo¨¥ªº°Æ¥»¡A¶i¦æ½s¿è¡A¥h±¼¤£³q¶¶¤§³B¡A©Î°®¯Ü­«·s­×§ï¡AµM«á¤~¼g¤J°ê·|¬ö¿ý¡C³o¼Ë¡A·í¨C¦ìij­û¬Ý¨ì·|ij¬ö¿ý®É¡A¥L©Î¦o¦b°ê·|¬ö¿ý¤Wªºµo¨¥±N¬O³Ì¦nªº¡C¦pªG¬Y¦ìij­û¨S¦³½s¿èµo¨¥°Æ¥»¡A¤S­n«ö®É¥Xª©¡A¨º³o¤@³¡¤À·|³Q§R°£¡A¦ý·|ªþ¤W»¡©ú¡A§iª¾¬Y¦ìij­ûªºµo¨¥±Nªþ¦b¡§µo¨¥¼W¸É¡¨³¡¤À¡C¾¨ºÞ¦s¦bµÛ¯Ê³´¡A°ê·|¬ö¿ý¹ï©ó¨º¨Ç·Qª¾¹D°ê·|¨C¤Ñµo¥Íªº¨Æªº¤H¨Ó»¡¡A¤´¤£¥¢¬°³Ì¦nªº°ê·|ij¨Æ¬ö¿ý¡C³o¬O«Ü¦³»ù­Èªº¸ê®Æ¡A¦Ó¥B¬O¥þ¥@¬É¥Xª©ª«¤¤³Æ¨ü«C·ýªº¸ê®Æ¤§¤@¡C°ê·|¬ö¿ý¤@¯ë¬O¨C¦¸°ê·|¨Ò·|µ²§ô¤§«áªº²Ä¤@¤Ñ­¢©ó¥²¶·¥Xª©ªºÀ£¤O¦Ó¥X»Oªº¡C°¸º¸¡A°ê·|°O¿ý¤¤ªºÅG½×¬ö¹ê¡Bij­û¼g¦b°O¿ý¼W¸É³¡¤Àªº­¹ÃСB¸Öºq©M¯º¸Üµ¥¤º®e¡A¹ï©ó¨Æ°ÈÁc­«ªº¬F©²¨Ó»¡¡A¤]¤£¥¢¬°¤@ºØ»´ÃPªº½Õ¾¯¡C

¥t¥~¤@ºØ·Q¹³¬O¡A°ê·|ij­û­Ì´N¬O¾ã¤Ñ¦bµØ²±¹y¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a³q¹Lªk®×¡A¡§¸v·N´§ÀN¡¨¯Çµ|¤Hªº¿ú¡CÀ³·íª`·Nªº¬O¡A1990¦~¡Aªñ7400¶µÄ³®×¤¤¥u¦³160±ø³Ì²×¦¨¬°ªk®×¡C­n·Q§Ë²M³q¹L¤@¶µªk®×¨s³º¦³¦hÃø¡AÅý§Ú­Ì°lÂܤ@¶µÄ³®×±q´£¥X¨ì¦¨¬°ªk«ßªº¸ô®|§a(¨£P210¹Ï7¡D1)¡C

¥u¦³²³Ä³­û©Î°Ñij­û¤~¥i¥H´£¥Xij®×¡C°£¾Ëªk³W©w¦³Ãö°]¬Fµ|¦¬ªºÄ³®×¥²¶·¥Ñ²³Ä³°|´£¥X¥H¥~¡A°Ñ²³¨â°|§¡¥i´£¥Xij®×¡A¤]¥i¥H¦P®É´£¥Xij®×¡C«ö¶Ç²Î¡A¼·´Úij®×¤]¥Ñ²³Ä³°|´£¥X¡A¤£¹L¡A³o¤£¬Oªk©wªº¡C¦b§Ú­Ìªº¹Ï¤¤¡A§Ú­Ì¸òÂܪºÄ³®×¬O¨Ó¦Û²³Ä³°|ªº¡Aij®×¬O½T¥ß¤@¶µ¤j¾Ç¥Í¾Ç¶O¬z¶K±M®×¡A²³Ä³­û´£¥X¡A§Æ±æ¯à±o¨ì2»õ¬ü¤¸ªº¼·´Ú¡C¥Ñ©óij­û¤£¥i¯à¤£­É§U©ó¥L/¦o¤â¤U¤u§@¤H­û¥H¥~ªºÀ°§U¡A³æ¿W¯óÀÀ³o»ò¤@¥÷§Þ³N©Ê»á±jªºÄ³®×¡A°ê·|ij­û¤]³\·|§âij®×ªººõ­n¥æµ¹±Ð¨|³¡ªº±M®a¡A¦A¥Ñ±M®a¦b¤£¦Ò¼{¥L­Ì¥»¤H¹ï¸Ó±M®×·N¨£ªº±¡ªp¤U¡AÀ°§U¯óÀÀ¤@¥÷ij®×¡C·íµM¡A³oºØ°µªk¨Ï¦æ¬F¾÷ºc¦bij®×§Î¦¨ªì´Á´N¹ï©Ò´£¥Xªº¤è®×²£¥Í¤F¤@©wªº¼vÅT¡C

²³Ä³°|´£¥Xij®×«á¡A»¼¥æµ¹¼·´Ú©e­û·|¡A³o¶µÄ³®×«h­n´£¥æµ¹±Ð¨|©M³Ò¤u©e­û·|¡CµM«á¥Ñ³o­Ó©e­û·|±Nij®×¥æµ¹ºÞÁÒ³oÃþ°ÝÃDªº¤À©e­û·|¨Ó¼f¬d¡A¤]³\Á|¦æÅ¥ÃÒ·|¡A½ÐÃÒ¤H´N¥»Ä³®×ªºÀu¯ÊÂIµoªí·N¨£¡A¦A¥Ñ©e­û·|©Î¤À©e­û·|¦¨­û¶i¦æ¡§­×§ï¡¨¡A«ö¥L­Ì»{¬°»Ý­nªº¤è¦¡­×§ïij®×ªº¤º®e¡CµL½×¤°»ò­ì¦]¡A¥u­n©e­û·|¨S¦³³q³ø¹ï¸Óij®×ªºÃÙ¦¨¡A¦¹Ä³®×³q±`´N¬O³Q§ã±þ¤F¡C©e­û·|¤]³\·|¼W¥[ij®×­×¥¿®×¡A©Î§¹¥þ­«·s°_¯ó¤@¥÷·sij®×¡A»P­ì¨Ó´£¥æªºÄ³®×ºIµM¤£¦P¡C¦b§Ú­Ì¥Ø«e°²³]ªº³o­Ó¨Ò¤l¤¤¡A±Ð¨|©M³Ò¤u©e­û·|§Ë²M¤F¸Óij®×¡A¨Ã±o¨ì¤F³q¹L¡A¦ý°µ¤F­×§ï¡G¶È´£¨Ñ±M®×¼·´Ú1»õ¬ü¤¸¡C

¨ì¤F³o¤@¨B¡Aij®×´N±Æ¶i¤Fij¨Æ¤éµ{¡A¨Ã¥²¶·¥Ñ³W«h©e­û·|¼f§å³q¹L¡C³W«h©e­û·|±±¨îµÛ³q©¹²³Ä³°|ªº¥æ³q¤j¹D¡A¦ý¨Ã¤£­t³d¨ä¥L©e­û·|´£¥æ¤W¨Óªº©Ò¦³Ä³®×¡A¦]¬°µ´¤j³¡¤Àij®×¨Ã¥¼¤Þ°_ª§Ä³¡A¥u¶·«ö¨Ò¦æ¨Æ°È³B²z§Y¥i¡C¥u¦³¨º¨Ç¥ÑÄw´Ú©e­û·|©Î¼·´Ú©e­û·|´£¥æªº¤è®×³ø§i¤~¯à¨É¨ü¡§¯S®í§¹J¡¨¡AÁöµM¦p¦¹¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡Aµ´¤j¦h¼Æ¦³ª§Ä³ªºÄ³®×¦b²³Ä³°|±Ä¯Ç¤§«e¥²¶·¥Ñ³W«h©e­û·|¼f®Ö¡C¦pªG³W«h©e­û·|¹ï¦¹¶µÄ³®×¶i¦æªý¼¸©Î¤£¤©³q¹L¡A¸Óij®×³q±`´N¬O´£®×¥¢±Ñ¡C¾¨ºÞ¦³¥i¯à±j­¢³W«h©e­û·|¤£¤Ó±¡Ä@¦a³q¹L¤@­Óij®×¡A¦ý§xÃø«Ü¤j¡A³q±`¬O¥Õ¶O¥\¤Ò¡C³o­Ó©e­û·|¤@¦V³Q»{¬°¬O¥ßªkªº¹Ó¦a¡A¤×¨ä¬O¹ï¨º¨Ç¶i¨BªºªÀ·|§ï­²±M®×¡C¥Ì¤D­}Á`²Î·¥¤O¦b°ê·|µo´§¥L§@¬°Á`²Îªº¼vÅT¡A¤O¨DÂX¤j³W«h©e­û·|ªº³W¼Ò¡A¬°ªº¬OÅý§ó¦h«ä·Q¶}©ñªº¦Û¥Ñ¬£Ä³­û¶i¤J¸Ó©e­û·|¡C¥L¦¨¥\¤F¡A¦ýµ²ªG¤£ºÉ¤H·N¡C¤ñ°_¥Ì¤D­}ªºÂX¤j³W¼ÒªºÁ|±¹¨Ó¡A®É¶¡ªº¾E²¾©M¤H­ûªºÅܰÊÃÒ©ú§ó¬°¦³®Ä¡Cªñ¨Ç¦~¨Ó¡A³W«h©e­û·|»P²³Ä³°|»â³S¥H¤Î¥þÅ鲳ij­û±K¤Á¦X§@¡A¸Ó©e­û·|¬O³]¸m³q¹Lij®×ªº»Ùꪺ¦WÁn¤w¦¨¬°¹L¥h¡C

¦b§Ú­Ì©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¤¤¡A³W«h©e­û·|³q¹L¤F¸Óij®×¡A´£¥æµ¹²³Ä³°|¥þÅéij­û°Q½×¡A«ö³W©w¦b¤@¬q®É¶¡¤º´N¦¹Ä³®×¶i¦æÅG½×¡C¦b¦¹¡A¤H­Ì¶i¦æÅG½×©M·|ij°Q½×¡F¤]·|¦³¤H¸Õ¹ÏÀÁ¸m¦¹Ä³®×©Î±Nij®×´£¥æµ¹¤@©w·|§ã±þ¦¹Ä³®×ªº¬Y­Ó©e­û·|(¦pªG¦¨¥\ªº¸Ü)¡C¦pªG²³Ä³°|ªí¨M§_¨M¤F¦¹Ä³®×¡A¨º»ò¦¹Ä³®×´N®ø¤`¤F¡C¦ý§Ú­Ì¨Ò¤l¤¤ªºÄ³®×¶¶§Q³q¹L¤FºØºØ»Ùê¡A²³Ä³°|¤w§ë²¼ªí¥Ü³q¹L¨Ã±N¦¹Ä³®×´£¥æ°Ñij°|¡C

¦b°Ñij°|¡A¦¹Ä³®×³Q´£¥æµ¹­t³d´xºÞ±Ð¨|¨Æ°Èªº³Ò¤u©M¤H¤O¸ê·½©e­û·|¡C±q³oùض}©l¡A©Ò¦³³q¹Lij®×ªºµ{¦¡­«·s¶i¦æ¤@¹M¡C¦p¦P¦b²³Ä³°|¤@¼Ë¡A³Ò¤u©M¤H¤O¸ê·½©e­û·|¥i¥H­×§ï©Î­«·s°_¯óij®×¡A¦Ó¸Ó©e­û·|ÃÙ¦¨³q¹L¸Óij®×ªº³ø§i«h¬O°Ñij°|³Ì²×³q¹Lij®×ªº¥ý¨M±ø¥ó¡CÅý§Ú­Ì°²³]¸Ó©e­û·|«O¯d¤F­ìij®×¥ß¶µ¼·´Ú¼ÆÃB2»õ¬ü¤¸¡A¨Ã³q¹Lij®×¡AµM«á´£¥æ°Ñij°|¥þÅé·|ij°Q½×¡C½Ðª`·N¡A³oùبS¦³¬Û·í©ó²³Ä³°|³W«h©e­û·|ªº¨º»ò¤@­Ó©e­û·|(°Ñij°|¤ºÁö¦³³W«h©MºÞ²z©e­û·|¡A¦ý¤jÅé¬Û·í©ó²³Ä³°|ªººÞ²z©e­û·|¦Ó¤£¬O³W«h©e­û·|)¡A¥Ñ©ó©Ò¦³¥ßªk³£¥²¶·¸g¥Ñ°Ñ²³¨â°|³q¹L¡A©Ò¥H°Ñij°|¦pªG¤Ï¹ïij®×¡A©Î¤£ªíºA¡A³£·|§ã±þij®×¡C´N¹³¦b²³Ä³°|¡A¦pªG¦¨¥\¦aÀÁ¸mij®×©Î±Nij®×´£¥æµ¹©e­û·|³£¦³¥i¯à§ã±þij®×¡C¦b§Ú­Ì©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¤¤¡A°Ñij°|§ë²¼³q¹L¸Ó¶µÄ³®×¡C¾¨ºÞ°Ñ²³¨â°|³£³q¹L¤Fij®×¡A¦ýij®×¤´¤£¬O°ê·|ªk®×¡A¦]¬°°Ñ²³¨â°|¨S¦³¥H§¹¥þ¬Û¦Pªº§Î¦¡³q¹L¸Óij®×¡C¥u­n°Ñ²³¨â°|³q¹LªºÄ³®×¤å¥»¦s¦bµÛ·¥¨ä·L¤pªº®t§O¡A¤]¥²¶·´£¥æ¨ó°Ó©e­û·|¨ó°Ó¡C¥Ñ©ó²³Ä³°|³q¹LªºÄ³®×¤¤¥ß¶µ¼·´Ú¬O1»õ¬ü¤¸¡A¦Ó°Ñij°|ªºÄ³®×¤¤¼·´Ú¼ÆÃB¬O2»õ¬ü¤¸¡A¦]¦¹¡A¸Óij®×´£¥æµ¹¤F¨ó°Ó©e­û·|¡C

¥¿¦p«e¤å©Ò´£¨ìªº¡A¨ó°Ó©e­û·|ªº¥ô°È¬O®ø°£°Ñ²³¨â°|ij®×¤å¥»¤¤ªº®t§O¡C¦pªG²³Ä³°|µ´¤j¦h¼Æ¨ó°Ó©e­û©M°Ñij°|µ´¤j¦h¼Æ¨ó°Ó©e­ûµLªk¹F¦¨¤@­P·N¨£¡A¨º»ò¡A§Y¨Ï¦b¦¹¤§«e¨â°|§¡³q¹L¦¹Ä³®×¡Aij®×¤]·|³Q§ã±þ¡C¬°¤F¹Ï¥Ü¤è«K¡A§Ú­Ì°²³]¨ó°Ó©e­û·|³q¹L¤F§Ú­ÌªºÄ³®×¡A¨Ã¸g¹L§´¨ó¡A¦P·N¥ß¶µ¼·´Ú¬O1¡D5»õ¬ü¤¸¡CµM«á¡A¬°³Ì²×³q¹L¨ó°Ó©e­û·|ªºÄ³®×³ø§i¤S¦^¨ì°Ñ²³¨â°|¡C³q±`°Ñ²³¨â°|³£·|±µ¨ü¦¹Ä³®×³ø§i¡A¦ý°²¦p¤@°|¤£±µ¨ü¡Aij®×¤]·|¦]¦¹®ø¤`¡C¦b§Ú­Ìªº¹Ï¥Ü¤¤¡A°Ñ²³¨â°|¥þ³£§ë¤FÃÙ¦¨²¼¡A¸Óij®×¦¨¤F°ê·|ªk®×¡A´£¥æ¨ìÁ`²Î¡C

Á`²Î±µ¨ì³o¤@·sªk®×¡A¥²¶·°µ¥X¬O§_§å­ã¸Óªk®×¦¨¬°¥¿¦¡ªk«ßªº¨M©w¡C¦pªGÁ`²Î¦b°ê·|¶}·|´Á¶¡§_¨M¤F³o¤@ªk®×¡A¸Óªk®×±N­«·s´£¥æ°ê·|¦Aij¡C°£«D°ê·|¨â°|§¡¥H2¡þ3¦h¼Æ²¼­«·s³q¹L¸Óªk®×¡A§_«h¡A¸Óªk®×´N¦¹®ø¤`¡C¦pªGÁ`²Î¥¿­È°ê·|¥ð·|´Á¶¡§_¨M¸Óªk®×¡A¨º»ò¡AÁ`²Îªº§_¨M´N¥i¥H§ã±þ¸Óªk®×¡A¦A·Q±À½Á`²Îªº§_¨M¬O¤£¥i¯àªº¡C¦pªGÁ`²Î¬J¤£ªí¥ÜÃÙ¦¨¡A¤S¤£ªí¥Ü§_¨M¡A¸Óªk®×´£¥æÁ`²Î10¤Ñ«á¦Û°Ê¦¨¬°ªk«ß¡C¦pªG¥¿­È°ê·|¥ð·|¡A¸Óªk®×¤]·|®ø¤`(©Ò¿×ÀÁ¸m§_¨M)¡C¦b§Ú­Ì°²³]ªºÄ³®×¤¤¡AÁ`²Îñ¸p¤F¸Óªk®×¡A¨Ï¤§¦¨¬°ªk«ß¡C

ÅãµM¡A¦bij®×³q©¹¦¨¬°ªk«ßªº¹D¸ô¤W§Gº¡¤F³´¨À¡AµLºÃ¡A¥u¦³¤Ö¼ÆÄ³®×¤~¯à°÷±o¥H´£¥æ³Ì²×³q¹L¡Añ¸p¦¨¬°ªk«ß¡C¥»¹Ï¥Ü«ü¥Xªº­nÂI¬Oij®×³q¹Lªºµ{¦¡¦³¦h»ò½ÆÂø¡A¦Ó³o¥u¦³²{¹ê¤¤½ÆÂøªº¤@¥b¡Cªk¥O¥u¬O±ÂÅv¼·´Ú¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¥¼¼·´Ú¡C­n¹ê²{³o¤@±M®×¡A´N¥²¶·¦³¥t¤@­Óªk®×¡A¼·´Úªk®×¡A¨º¤]¥²¶·¨«¤@­Ó¥þ¹Lµ{¡C³o¡Ðij®×¥²¶·¦b°Ñ²³¨â°|¦U¦Ûªº¼·´Ú©e­û·|ùعC¾ú¡A¦Ó¤£¬O¦b³B²z´£¥Xªì°Jªº¨º¨Ç¥ßªk©e­û·|¡A¦]¦¹¡A·|­±¹ï¥i¯à¦s¦bªº³\¦h·sªº¼Ä·N¡C

¾ã­Ó¥ßªkµ{¦¡¤¤ÁÙ¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¯A¤Î°Q»ùÁÙ»ù©M§´¨ó¡C¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A¤H»ÚÃö«Y©M¤í¤Uªº¤H±¡¦p¦P¬Fªv°ÝÃD¤@¼Ë­«­n¡C¾ã­Ó¥ßªkµ{¦¡ªº½ÆÂø¨M«D²µuªº°Q½×©Ò¯à·§¬A±o¤Fªº¡C

¥u¦³°ê·|°Ñ²³¨â°|·N¨£´X¥G³£¤@­Pªº±¡ªp¤U¡A°ê·|¤~¯à¸û¬°¨³³t¦a§å­ã¤@¶µªk®×¡A¤£¹L³oºØ±¡ªp·¥¬°¨u¨£¡C60¦~¥N¤¤´Á¡A°ê·|¯«³t¦a°µ¥X¨M©w¡A³W©w¿N·´¼x§L¥d¤ù¬OIJ¥ÇÁp¨¹ªk«ßªº¸o¦æ¡A¬ù¿«»¹Á`²Î¤]¦P¼Ë¯«³t¦añ¸p¤F³o¤@ªk¥O¡A¨Ï¤§¦¨¬°ªk«ß¡C1980¦~¡A·í¥d¯SÁ`²Î©IÆ~­x¶¤¼x§LÀ³­«·sµù¥U®É¡A°ê·|¤S·¥¬°¨³±¶¦aªí¥Ü¦P·N¡C1981¦~¡A°ê·|¯ó²v¦a±Ä¯Ç¤F¤j³W¼Ò´îµ|±¹¬I¡Aµ·²@¨S¦³·NÃѨì³o±N·|¤Þ°_¤é«á¤j¶qªº¨ª¦r¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°ê·|¤´ªá¤F25¦~¥H¤Wªº®É¶¡°Q½×³q¹L¦Ñ¦~ÂåÀø«O°·ªk®×¡Aªá¤Fªñ100¦~³q¹L¤w¦³¦¨®Äªº¤½¥ÁÅv§Q¤è­±ªºªk®×¡C

¡@

°ê·|ªº¥¼¨Ó

ª½¨ì¹ï¡§¬Ó±Ú¦¡Á`²Î¨î¡¨ªºÃöª`¶V¨Ó¶V¦h¡A°ê·|§@¬°¤@­Ó¥Nªí¤½¥Áªº¾÷ºc¡A¦Û¨­¦s¦bµÛ³\¦h¤£¨¬³o¤@ÂI¤~¨Ï§ï­²¬£­Ì±Ä¨ú±¹¬I¡A¨Ï°ê·|§ó¯à¾AÀ³¦æ¬F¾÷ºcªº»â¾É¤è¦¡©Mµo®iÁͶաC¦b70¦~¥N¡A¦æ¬F¾÷ºcªºÅv¤O¦ü²æÅ·¤§°¨¡A¥¢¥h±±¨î¡C³oºØÅã¦Ó©ö¨£ªº¦MÀI«P¨Ï«Ü¦h¤H§ïÅܤF¬Ýªk¡A«ØÄ³°ê·|ºÉ¥i¯à¦a±Ä¨ú­«·s«ì´_¦Û¨­Åv¤Oªº§ï­²±¹¬I¡A¥H¹ï§ÜÅv¶Õ¶V¨Ó¶V¤j¡A¶V¨Ó¶V¥¢±±ªº¦æ¬F¾÷ºc¡C¶i¤J80¦~¥N¡AÄÁÂ\¤SÂ\¦^¨ì¦Ñ°ÝÃD¤W¨Ó¤F¡A¬O§_¦³¥²­n¨ú®ø©Î´î®z¨º¨Ç¦®¦b¨î¬ùÁ`²ÎÅv¤Oªº¤@¨Ç§ï­²¡A¥u¦³®É¶¡¯à°÷§i¶D§Ú­Ì¡C³oºØ±j½Õ¬O§_·|¦A¦¸¾É­P¥H©¹§ï­²«e¥X²{ªº¦æ¬F¾÷ºcÀݥξÅvªº²{¶H¡F¦b¤@¬qªø®É´Á¤º¬O§_¯à¦³¤@­Ó¹ï¦æ¬F¾÷ºc¾A·í¨î¬ù¡A¤S«O¯d¦æ¬F¾÷ºcªº®Ä²vªº¥ßªk¾÷ºc¡A¬O­Ó°ÝÃD¡C¤£©¯ªº¬O¡A¥t¤@­Ó¬ÛÃö°ÝÃD¬O¡A¨s³º¬O«H¥ô°ê·|§ó¦w¥þ¨Ç¡AÁÙ¬O«H¥ôÁ`²Î§ó¦w¥þ¨Ç¡C°ß¤@ªº§Æ±æ¦ü¥G´N¬O¥X²{¬YºØ¾¨ºÞÁ¡®z¡AµM¦Ó©|¯à¥O¤Hº¡·Nªº¨î¿Å¾÷¨î¡C

¡@

µJÂI³zµø¡G°ê·|¡B¨ª¦r©M¾Ëªk

¡@

·í¬F©²ªºªá¾P¤j©ó¬F©²ªº¦¬¤J®É¡A¬F©²´N±o­É¿ú¶ñ¸É³o¤§¶¡ªº®tÃB¡C³o­Ó®tÃB´N¬O°]¬F¨ª¦r¡C1981¦~1¤ëÁ`²Î¥d¯SÂ÷¥ô®É¡A¹wºâ¨ª¦r¤j¬ù¬O650»õ¬ü¤¸¡A¥d¯S»{¬°³o­Ó¼Æ¥Ø¤Ó¤j¤F¡C¥LªºÄ~¥ôªÌ¡Aù¯Ç¼w¡D¹p®Ú¤@¤W¥ô´NÄþ³d¥Á¥DÄÒªº¨ª¦r¶}¤ä¡A¥L³\¿Õ¨ì1984¦~­n¥­¿Å¹wºâ¡C¤£©¯ªº¬O¡A´N¹wºâ¦Ó¨¥¡A¹p®Ú¬F©²§ó¥[­P¤O©ó´î¤Öµ|¦¬¡AÂX¤j­x³Æ¶}¤ä¡A¦Ó¤£¬O¥­¿Å¹wºâ¡C¹p®Ú°õ¬F²Ä¡Ð¦~¡A¨ª¦r¹F¨ì2000»õ¬ü¤¸¡C¹ï©ó´I¤H¨Ó»¡¡Aµ|¦¬¤j¬°­°§C¡A­x³Æ¶}¤ä«o¨³³t¼Wªø¡C¹p®Ú¦Û¤vªº¹wºâ¥D¥ô¡AÀ¹ºû¡E´µ¦«§J°Ò(David Stockman)«á¨Ó©Ó»{¡A ¥Ñ©ó­pºâ¿ù»~¡A¥[¤W¯ó²v¡A¥þ¾Ì¥DÆ[ÁrÂ_ªº¬Fµ¦¡A³y¦¨¤F¤£¥iÁ×§Kªº«áªG¡G?ÃB¹wºâ¨ª¦r¡C¹p®Ú²Ä¤@­Ó¥ô´Á¤º¼W¥[ªº°ê¶Å¤ñ¬ü°ê«Ø°ê¥H¨Ó¥H©¹©Ò¦³Á`²Î·í¬F´Á¶¡©Ò¤íªº°ê¶Å³£¦h¡C¹p®Ú¥ôÁ`²Îªº¨ä¥L¦~¶¡¡A¨ª¦rÄ~ÄòÃk¤É¡C·í³ìªv¡E¥¬§Æ´N¾¡A«Å§G¡§¤£¦A¼x¦¬·sµ|ºØ¡¨®É¡A¨ª¦r±N¶i¤@¨B¤W¤É¡A¨Æ¹ê¤]ªº½T¦p¦¹¡C¾¨ºÞ¥¬§ÆÁ`²Î³Ì«á¤£±o¤£¦P·N¼W¥[¤@¨Çµ|¦¬¡A¨ª¦r¤´¤w¸gÃk¤É¦Ü¨C¦~ªñ5000»õ¬ü¤¸¡C

¬ü°ê»P¤é­Ñ¼Wªº¨H­«¶Å°È¡A¦A¥[¤W¨H­«ªº§Q®§¡A¾É­P¦Û¥Ñ¬£©M«O¦u¬£¦@¦P´M¨D´î¤Ö¡B¦pªG¦³¥i¯àªº¸Ü³Ì²×¨ú®ø¨ª¦rªº¥X¸ô¡C®æÄõ©i¡Ð©Ô¼w°Ò¡ÐÀNªL´µªk®×´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¶µ±¹¬I¡F¦ý¬O¡A¸Óªk®×¥¢±Ñ¤F¡C ¦Û±q¹p®Ú1980¦~¤j¿ï¥H¨Ó¡A³\¦h¬F«È¡A·íµMÁٽͤ£¤Wµ´¤j¦h¼Æ¬F«È¡A´N¤@ª½¦b¤O¹Ï»¡ªA¤½²³¡Aµ|¦¬¬O¨¸´cªº¡B§¹¥þ¨S¦³¥²­nªº¡C¬F©²À³¸Ó¶ÉºÉ¥þ¤O¤£´£°ªµ|¦¬¡A¬Æ¦ÜÀ³¸Ó­°§Cµ|¦¬¡CÅãµM¡A¤½²³¬Û«H¤F¥L­Ì¡C1984¦~¡A·í¥Á¥DÄÒÁ`²Î¤Î°ÆÁ`²Î­Ô¿ï¤H¨Uº¸¯S¡E»X¥Nº¸(Walter Mondale)©M³Ç©Ôº¸¤B¡E¶O©Ôù(Geraldine Ferraro)µoªí·N¨£¡A»{¬°¥Ø«eªº½T»Ý­n¼W¥[µ|¦¬¡A¨Ãª½ºI¤F·í¦a«ü¥XÀ³¸Ó¼W¥[µ|¦¬®É¡A¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤H«o³Q¹p®Ú¥HÀ£­ËÀu¶Õªº³Ó§Q®À±Ñ¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A´X¥G¨S¦³­þ­Ó¬Fªv®a©Ó»{§ó¦hªº¯Çµ|©Î´£°ªµ|¦¬¬O¥²­nªº¤F¡C¥L­Ìªºµ¦²¤ÁͦV«Å´­¸gÀÙµo®i¡B´î¤Ö¶}¤ä´N¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C§JªL¹yÁ`²ÎªºÄv¿ï³Ó§Q©Î³\¼Ð»xµÛ¤½²³¤w¸g¶}©l­«·s¦Ò¼{­ì¨ÓÁ`¬O¤Ï¹ïµ|¦¬ªº¥ß³õ¡A¥L­Ì»{ÃѨì¡A§Y¨Ï¬F©²¤]µLªk°µ¨ì¥u¥X¤£¶i¡C

µM¦Ó¡A¬ü°êªº¸gÀÙµo®i»·»·¸¨«á©ó§Ú­Ì¦b¥@¬É¥«³õ¤WªºÄvª§¹ï¤â¡C°ê¤º¶}¤ä¤w¸g­°§C¨ì³Ì¤j­­«×¡Aµ´¤j¦h¼Æ¹wºâ¶}¤ä¤wµLªk¦A´î¡C¨Ò¦p¡A°ê¶Åªº§Q®§¬O¥²¶·ÀvÁÙªº¡A¦Ó³o¤@´Ú¶µ¼ÆÃB³£¶W¹L¤F¨ª¦rªº¼ÆÃB¡C¤£©¯ªº¬O¡AÀHµÛ¨ª¦rªº¼W¥[¡A¶Å°È¤]¦b¼Wªø¡A¦P®Éª½±µ¾É­P§Q®§ªº¼Wªø¡C

¹p®ÚÁ`²Î©M¥¬§ÆÁ`²Î¡A½Ö¤]µLªk´£¥X¤@¥÷¦¬¤ä¥­¿Åªº¹wºâ­p¹º¡A¾¨ºÞ¥L­Ì«ü³d°ê·|¬O¡§¥D­nªá¾PªÌ¡¨¡A°ê·|¤@ª½¦V¨C¦ìÁ`²Î´£¨Ñ¥L­Ì©Ò»Ý­nªºµ´¤j³¡¤À´Ú¶µ¡C¥¬§ÆÁ`²Îªº¹wºâ§½ªø²z¬d¡D¹F°Ò(Richard Darman)¤£¦P·N³oºØ»¡ªk¡A¥L»{¬°¥¬§Æ¬F©²¤W¥æ¤F¤@¥÷¹wºâ³ø§i¡A±N¦b5¦~¤º¹F¨ì¦¬¤ä¥­¿Å¡C¦ý§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¨ì¡A¹p®Ú¬F©²´£¥æªº¹wºâ¤]´¿ÁnºÙ­n¦b´X¦~¤º¹F¨ì¦¬¤ä¥­¿Å¡A¬Æ¦Ü¥X²{¬Õ¾l¡A®æÄõ©i¡Ð©Ô¼w°Òªk®×¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¥¼¨ú±o¥ô¦ó¦¨®Ä¡C¦b²{¦³ªº±ø¥ó¤U¡A¤]µLªk¨ú±o¤°»ò¦¨®Ä¡A¦]¬°¹wºâ¬O¦b¤£²{¹êªº¼ÖÆ[­pºâ¤èªk¤W°µ¥Xªº¢w¢w¹p®Ú©M´µ¦«§J°Ò¨Ï¥Îªº¬O¦P¼Ëªº­pºâ¤èªk¡A¦]¦Ó³y¦¨¤F¤é«áªº³Â·Ð¡C«Ü¤Ö¦³Æ[¹î®a­«µø¹F°Ò¥ý¥ÍªºÆ[ÂI¡C

´X¥G¤H¤H³£©ú¥ÕÀ³¸Ó±Ä¨ú±¹¬I¡C¤½²³­n¨D±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦ý³\¦h¬F«È¤´ÄߩȥL­Ì»{¬°¡§¦³¥²­n¼W¥[µ|¦¬¡¨ªº©Z¸ÛºA«×¤£³Q±µ¨ü¡C¦]¦¹¡A¦Û¥Ñ¬£´N¶É¦V©ó«O«ù¨HÀq¡A¦Ó³\¦h«O¦u¬£«h»{¬°¼W¥[µ|¦¬¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡A ¦]¬°¬F©²·|»´©ö¦a¦Aªá±¼ÃB¥~ªº´Ú¶µ¡C¦Ü¤µ¡AÁÙ¨S¦³­þ­Ó¤½²³¾ÖÀ¹ªºµÛ¦W¤Hª«¦³«i®ð¯¸¥X¨ÓÅv¤OÃÙ¦¨¼W¥[µ|¦¬¡A³Ì²×¹ê²{´î¤Ö¨ª¦r¡C¦³¨Ç¤HÂà¦Ó§ðÀ»¡§¬F©²ªº¬z¶K­p¹º¸êª÷¡¨¡A»{¬°À³¨ú®øªÀ·|«O»Ù±M®×¡C¦ýªÀ·|«O»Ù±M®×ªº¨ü¯qªÌ­Ì«hÅv¤O«OÅ@³o­Ó±M®×¡A«ü¥X¡A¨Ã¤£¬OªÀ·|«O»Ù³y¦¨¤F¨ª¦r¡A§ë¤JªÀ·|«O»Ù±M®×ªºµ|¦¬¨¬°÷¤ä¥I±M®×¥»¨­»Ý­nªº¶}¾P¡C¦Ó¥B¡AªÀ·|«O»Ù¤£¶È«OÅ@¤F¤¤²£¶¥¯Å¡A¤]«OÅ@¤F½a¤H¡C

³o´N§Î¦¨¤F¤@­Ó¶i°h¨âÃøªº¹Ò¦a¡C¤H¤H³£·NÃѨìÀ³¸Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦ý½Ö¤]·Q¤£¥X¤@­Ó¯à³Q²³¤H±µ¯Çªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C¦­¦b1992¦~¡A¦ü¥G°ê·|¹¡¹Á¤FºØºØ®À§é¤§«á¡A±N«ö¹p®Ú©M¥¬§ÆÁ`²Îªº­n¨D¡A³q¹L¤@¦¸¥­¿Å¹wºâªº¾Ëªk­×¥¿®×¡C¤@¨Çij­û«ü¥X¡AÁ`²Î´£¥X³q¹L¾Ëªk­×¥¿®×¬Oµê°°ªº¡A ¦]¬°¨S¦³­þ¦ìÁ`²Î¯à´£¥æ¥­¿Åªº¹wºâ¡C¥t¥~¡A¥Á¥DÄÒ¤HÁÙ«ü¥X¡A­×¥¿®×ª½¨ì¥»¥@¬ö¥½¤~·|¥Í®Ä¡A¨ì¨º®É¡A¥¬§ÆÁ`²Î©È¦­¤wÂ÷¶}¥Õ®c¤F¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°ê·|¨ü®À¡A¤½²³¤£º¡¡Aµ¹¤F­×¥¿®×ÃÙ¦¨ªÌ¥H§Æ±æ¡C¦h¼Æ«O¦u¬£©M¤@¨Ç¦Û¥Ñ¬£¥[¤J¤F³o¤@¹B°Ê¡C¤@®É¶¡¡A°ê·|ªí¥Ü¦P·N¦ü¥G¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¦Ó¥B¨S¦³¤HÃhºÃ¡A3¡þ4ªº¦{·|«Ü§Ö³q¹L³o¤@­×¥¿®×¡C

·íµM¡A¤]¦³¤Ï¹ï·N¨£¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¡A¤@¥¹³q¹L³o¤@­×¥¿®×¡A´N»Ý­n¤j¶q«d´î³\¦h­«­nªº¬F©²±M®×¡C¨ä¥L¤H»{¬°³o´N»Ý­n¥ß§Y¼W¥[¤j¶qµ|¦¬¡A¼ÆÃB¤§¤j±N¬O«Ü¦MÀIªº¡C¤]¦³¤H»{¬°³o·|·l®`¾Ëªk¤¤Åv¤O¤À¥ßªº®Ú¥»­ì«h¡C¥H´X¤Q¦WµÛ¦W¾ÇªÌ©M¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌ¬°­ºªº¸gÀپǮa­Ì¤Ï¹ï³o¤@­×¥¿®×¡A ¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤ñº¸¡E§JªL¹y¤]¤Ï¹ï¡A¥L»{¬°¡A¨º±N§ó¥[¦M®`¸gÀÙµo®i¡C¿W¥ß­Ô¿ï¤Hù´µ¡A¨ØÃ¹¤]¯¸¦b¤Ï¹ï¬£¤@Ãä¡A¥L»{¬°°ê·|©MÁ`²Î§Y¨Ï¤£³q¹L³o¤@­×¥¿®×¡A¤]­n±Ä¨ú¦æ°Ê¡C²³Ä³°|ijªø¦«°¨´µ¡EºÖ¹p(Thomas Foley)¤]·¥¤O¤Ï¹ï¡A¤@¨Çij­ûÁÙ©Ó¨üµÛ¨Ó¦Û¦Ñ¦~¹ÎÅ骺±j¤jÀ£¤O¡A¦~ªø¤@¬£»{¬°¨º±Nª½±µ«Â¯Ù¨ìªÀ·|«O»Ù­p¹º¡C¥t¥~¡A¤£¶È¦³²Õ´ªº³Ò¤u¡A¦Ó¥B³s¬ü°ê°Ó·~³¡¡A³o­Ó°ê®a³Ì¤jªº¡B³Ìª½²v©Z¨¥ªº°Ó·~¹C»¡¶°¹Î³£¤Ï¹ï³o¤@­×¥¿®×¡C«O¦u¬£¾Ëªk¾ÇªÌ¡Aªk©xù§B¯S¡E§B§J(Robert Bork)¹ï¾Ëªk«Ü¦³¬ã¨s¡A¥L´¿³Q¥¬§ÆÁ`²Î´£¦W¾á¥ô³Ì°ªªk°|¤jªk©x¡A¦ý¥¼³Q§å­ã¡A³o¦¸¤]¯¸¥X¨Ó¤Ï¹ï¸Ó­×¥¿®×¡C

¸g¹L¨â¤Ñ¿E¯PÅG½×¡A1992¦~6¤ë11¤é²³Ä³°|¶i¦æ¤F°Û¦Wªí¨M¡A280²¼ÃÙ¦¨­×¥¿®×¡A153²¼¤Ï¹ï¡C¬Û·í¤jªº¦h¼ÆÃÙ¦¨¡A¦ý¥¼¯à¹F¨ì¨¬°÷²¼¼Æ¡C¦]¬°°ê·|¨C¦¸³q¹L¤@¶µ­×¥¿®×¡A¥²¶·¥Ñ°Ñ²³¨â°|¦U2/3ªºÄ³­ûÃÙ¦¨¤~¯à³q¹L¡C§ë²¼µ²ªG¥u®t9²¼¤~¹F¨ì2/3¡C116¦W¥Á¥DÄÒij­û©M164¦W¦@©MÄÒij­û§ë²¼ÃÙ¦¨¡A¥u¦³¨â¦W¦@©MÄÒij­û©M150¦W¥Á¥DÄÒij­û§ë²¼¤Ï¹ï¸Ó­×¥¿®×¡C°Ñij°|¦h¼ÆÄÒ»â³S³ìªv¡E¦Ì¤Áº¸(George Mitchell)«Å§G¡A¬JµM­×¥¿®×¥¼¯à¦b²³Ä³°|³q¹L¡A¥L±N¤£¦b°Ñij°|´N¦¹­×¥¿®×¥D«ùªí¨M¡C

¹ï©ó²Äl02©¡°ê·|(¥ô´Á±q1990¦~¦Ü1992¦~)¡A¥­¿Å¹wºâ­×¥¿®×¥¢±Ñ¤F¡C¥¦ªº¥¢±Ñ¨Ï¤½²³¹ï¥¬§ÆÁ`²Î¤j¥¢©Ò±æ¡C¥L´¿·¥¤O¹ªÀy²³Ä³­û¤ä«ù¦¹­×¥¿®×¡C¥L¬Æ¦ÜÁÙ¦b¥hùجù¼ö¤º¿c¥X®u¦a²yÀô¹Ò°ª¯Å­º¸£·|ij¢q³~¸g¤Ú®³°¨®É¡A­P¹q¦^°ê¡C­×¥¿®×ªº¥¢±Ñ¤]¨Ï±o¾ÖÅ@ªÌ§ó°í©w¤F«H¤ß¡A1993¦~¥L­Ì¤S´£¥X­×¥¿®×¡AµM¦Ó¡A³o¦Ü¤Öµ¹¨º¨Ç®`©È³o­Ó­×¥¿®×±a¨Óªº«áªGªº¤H¤@­Óµu¼Èªº³Ý®§¾÷·|¡CµL½×«ç¼Ë¡AÁÙ¨S¦³¤H¯à°÷¦b²{¦æªº¬ü°ê¬F©²¾÷¨î¤U¡A¨ú±o«d´î¨H­«¶Å°È¶iµ{ªº®Û«a¡C

 

«ØÄ³Åªª«

Stephen K. Bailey. Congress Makes a Law. Columbia University Press. 1950*. One of the earliest of the legislative studies; still valuable.

Ross K. Baker. House and Senate. W.W. Norton, 1989. *

Richard Bolling. Power in the House. Dutton, 1968. * Critical treatment by a House verteran, the former chairman of the Rules Committee.

Philip Brenner. The Limits and Possibilities of Congress. St. Martin¡¦s Press, 1983. *

Joseph S. Clarke. Congressional Reform: Problems and Prospects. Thomas Y. Crowell, 1965. Dated, but still valuable as an analysis by a former senator.

Leslie Cockburn. Out of Control. Atlantic Monthly Press, 1987. Penetrating analysis of American involvement in Central American and lran, including the part played by Congress.

Cecil V. Crabb, Jr., and Pat M. Holt. Invitation to Struggle: Congress, the President, and Foreign Policy. 4th ed. Congressional Quarterly, 1991. *

Thomas E. Cronin. ¡§A Resurgent Congress and the Imperial Presidency.¡¨ Political Science Quarterly, 92: 2 (Summer 1980), 209-37.

Lewis A. Dexter. The Sociology and Politics of Congress. Rand McNally, 1969. *Still an excellent analysis of Congress as an institution.

Elizabeth Drew. Senator. Simon & Schuster, 1979. *Valuable Study of a single senator's work; originally published in The New Yorker.

Richard F. Fenno, Jr. Home Style: House Members in Their Districts. Little, Brown, 1978. *

Richard F. Fenno, Jr. Learning to Legislate: The Senate Education of Arlen Specter. Congressional Quarterly, 1991.*

Richard F. Fenno. Jr. The Making of a Senator: Dan Quayle. Congressional Quarterly, 1989.*

Morris P. Fiorina. Congress: Keystone of the Washington Establishment. Yale University Press, 1977.

John L. Fitzgerald. Congress and the Separation of Powers. Praeger, 1985.

How Congress Works. 2d ed. Congressional Quarterly, 1991.

Rochell Jones and Peter Woll. "The Tail and the Dog: How the Staff Wags Congress.¡¨ Washington Monthly (October 1979), 30-40

Phil Keisling. ¡§Thrills, Spills and Bills. ¡¨ Washington Monthly (October 1990), 10-19. Running for the state legislature.

A.C. Kimmens, ed. The Federal Deficit. H.W. Wilson, 1985.

Donald R. Matthews. U.S. Senators and Their World. University of North Carolina Press. 1960.* A classic.

Linda Medcalf and Kenneth M. Dolbeare. Neopolitics: American Political Ideas in the 1980s. Random House, 1985.

Clem Miller. Member of the House: Letters of a Congressman. John W. Baker, ed. Scribners, 1962.*

Gary Miller and Terry M. Moe. ¡§Bureaucats, Legislators, and the Size of Government.¡¨ American Political Science Review, 77:2 (June 1983), 297-322.

Walter J. Oleszek. Congressional Procedures and the Policy Process, 3d ed. Congressional Quarterly, 1988.

Origins and Development of Congress. 2d ed. Congressional Quarterly, 1982.

Hanna Fenichel Pitkin, ed. Representation. Atherton, 1969.* Powers of Congress. 2d ed. Congressional Quarterly, 1982.

Eric Redman. The Dance of Legislation. Simon & Schuster, 1973.* Still one of the best studies of congressional procedures; written by a former Senate staffmember.

George Reedy. The U.S. Senate: Paralysis or a Search for Consensus? Crown, 1986.*

T. H. Reid. Congressional Odyssey: The Saga of a Senate Bill. W. H. Freeman, 1980.*

Donald Riegle. O Congress. Popular Library. 1972.* Candid reflections of a young Republican representative (now a Democratic senator).

James D. Savage. Does the Deficit Matter? Balanced Budgets and American Politics. Cornell, 1988.

Arthur Schlesinger, Jr. ¡§Presidential War: See If You Can Fix Any Limit to His Power. ¡¨ New York Times Magazine (January 7, 1973). Still highly relevant.

Maurice B. Tobin. Hidden Power: The Seniority System and Other Customs of Congress. Greenwood, 1986.

John Wahlke, Heinz Eulau, William Buchanan, and Leroy Ferguson. The Legislative System: Exploration in Legislative Behavior. Wiley, 1962. A classic.

Joseph White and Aaron Wildavsky. The Deficit and the Public Interest: The Search for Responsible Budgeting in the 1980s. University of California Press, 1990.